西班牙语水利水文词汇

在水利水电工程局（国家电网）供职一年，对于此类词汇头疼不已。西语方面也没有相关类的专业词典，只好自己摸索。此篇是一部分还健在的积累，各种词典+自己摸索+与老外（赤几）沟通研究的成果，或许不十分准确，只是希望能给还在此行业奋斗的同僚们一点帮助。个人认为此专业是西语中相对难翻译的，因为很多词汇是中国所造，老外一无所知，又不能因此就都用拼音代替。所以只好双方一点点沟通琢磨。词汇的编排没什么顺序，按接触的先后顺序来。

谨以此文纪念太平湾的日子。想念琢儿和胡儿。感谢优秀快递员尹老师~~

电站central f.

水力发电厂planta hidráulica

变电站subestación, subcentral

发电generar, producir electricidad

流量caudal

河床lecho del río

枢纽punto clave

大坝dique, presa

弧形arco

闸门compuerta

水轮机turbina hidráulica

轴流式水轮机turbina de flujo axial 混流式水轮机turbina mixta

反击式水轮机turbina de reacción 冲击式水轮机turbina de impulsión 型号 modelo

参数parámetro

变压器transformador

轴eje

轴承cojinete

直径diámetro

轮叶aspas

发电机generador

电压voltaje, tensión

电流 corriente eléctrica

功率potencia

电阻 resistencia

阻抗impetancia

电感inductancia

电容 capacitancia

电容器condensador

电流表amperímetro

电压表voltímetro

吊车grúa

管路 tubo, conducto

栅empalizada

开关interruptor

隔离开关interruptor aislado

闸刀开关interruptor de cuchilla 断路器cortador

检测supervisar, monitorizar 避雷针pararrayos

电源 fuente de alimentación

结构图organigrama

电路 circuito

集成电路circuito integrado

回路bucle

短路cortocircuito

效率eficiencia

磁铁imán

磁magnetismo

电磁的electromagnético

弹簧 muelle

线圈/绕组bobina

匝espila

调节 ajustar

继电器relé

热继电器relé térmico

时间继电器relé de tiempo

继电保护protección relevadora

相互关系，相互作用reciprocidad 气态的gaseoso

汽油 gasoleno

交点 intersección

导线 alambre

绝缘 aislamiento

绝缘体aislante

电缆 cable eléctrico

插座enchufe

维护 mantenimiento

抽象的abstracto

横剖面sección transversal

纵剖面 sección longitudinal

蜗壳concha

尾水agua de cola

用户 usuario

图 cuadro,gráfico,diagrama

串联conexión en serie

并联conexión en paralelo

电荷 electrón

电极electrodo

分子molécula

电工electricista

电网 sistema eléctrico

电弧 arco eléctrico

向量/矢量vector

垂直的perpendicular, vertical 平行的 paralelo

感光的fotosensible

坐标coordenada

横坐标abscisa

纵坐标ordenada

横线 horizontal

曲线curva