窑湾古镇

窑湾古镇英文导游词

窑湾古镇位于京杭大运河与骆马湖交汇处，与宿迁、睢宁、邳州三市县相连。

窑湾历史上溯于春秋，建镇于唐朝初年，已有1300多年历史。窑湾古镇西依大运河，东临骆马湖，三面环水，为南北水运枢纽和重要的商品集散地。岳飞、朱元璋、史可法、乾隆皇帝等历史名人曾在窑湾留下足迹。数百年繁荣孕育的历史、民俗、饮食、商业文化得以传承。骆马湖湿地风光秀丽独特，湖产丰富，所产湖蟹、青虾、银鱼等远近闻名。

窑湾因运河而生，因运河而兴，也形成自己的特色菜肴——窑湾船菜。所谓窑湾船菜，顾名思义就是在船上制作，船上食用的菜肴。只是随着水运的衰退，船菜的制作地点也逐渐由水上转移到了陆地。丰富的食材铸就了繁多的船菜种类，其中尤以鱼胜。如清蒸白丝、银鱼抱蛋、尖椒小干鱼等；

Yaowan ancient town is located in the Beijing-Hangzhou Grand Canal and Luoma Lake interchange, connected Suqian, Suining, Pizhou three counties.

Yaowan history dates back to the Spring and Autumn Period, the town built in the Tang Dynasty, has been 1300 years of history. Yaowan ancient town west by the Grand Canal, east by the Luoma Lake, surrounded by water, north-south water transport hub and an important commodity distribution center.

Yue Fei,Zhu Yuanzhang, Shi Kefa, Emperor Qianlong and other historical figures have left footprints in Yaowan.Hundreds of years of prosperity gave birth history, folklore, food, business culture can be passed. Luoma Lake Wetland unique beautiful scenery, rich lake production, produced by the lake crab, shrimp, whitebait and so famous.

Yaowan because the canal was born, because of the canal and Xing, but also form their own specialties - dishes Yaowan boat. The so-called boat Yaowan dishes, making the name suggests is on board, the ship edible dishes. Only with the decline of water transport, ship food production locations also gradually transferred from water to land. Rich ingredients created a variety of boat types dishes, especially fish wins. Such as steamed white silk, whitebait hold eggs, pepper and other small dried fish; .