2018年12月四级翻译作文真题

The challenges of starting a career after graduation
• Personally speaking, influenced by the inevitable result of social advancement, the phenomenon of starting a career after graduation has been a prevalent tendency in our society. And it also has been a hot topic among the individuals. As for me, I deem that starting a career after graduation has numerous challenges .
The challenges of studying abroad
• With economic globalization and culturalபைடு நூலகம்integration go side by side, an increasing number of college students are inclined to study abroad, including senior middle school students.
• 由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数 量近年来以惊人度增长。这极大地改变了许多人 的阅读方式。 • Due to the rapid development of communication network, the number of Chinese smartphone users has increased at an amazing speed in recent years, which has dramatically changed numerous peoples’ way of reading. • 他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买 传统报刊。 • Nowadays, they always read news and articles through smartphones instead of buying traditional newspapers.
• 大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和 其他形式的文学作品。 • The development of a large number of mobile applications enables people to read novels and other forms of literary works with their phones. • 因此，纸质书籍的销售受到了影响。 • Therefore, the sale of paper works has been affected. • 但调查显示，尽管能手机阅读市场稳步增长，超半 数成年人仍喜欢读纸质书。 • But the survey reveals that although the smartphone reading market is growing steadily, more than half of the grown-ups still enjoy reading printing books.
•
When it comes to the challenges when we start a career after gradution, the driving challenges can be summarized as below. For one thing , we have to solve the problem of money,because it is the base of a successful career. For another, the firece competition which we confront with may be a kind of difficulty for every student. • I think starting a career after graduation has numerous challenges to be solved, and positive attitude and careful consideration are essential for students.
• 过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发展， 随着移动互联网得出现，手机购物逐渐成为一 种趋势。 • The past few years has witnessed the rapid development of China's mobile payment market,The appearance of mobile internet has turned shopping on phones into a trend. • 18 到 30 岁的年轻人构成了移动支付市场的最大 群体。 • The young men between 18 and 30 are the largest consumer group on this market.
2018年12月四级翻译作文真题
作文
• For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay on • The challenges of starting a career after graduation. • The challenges of studying abroad. • The challenges of living in a big city. • You should write at least 120 words but no more than 180 words.
The challenges of starting a career after graduation.
• Nowadays, more and more graduates are inclined to start a career after graduation, however, considering the current employment circumstance, it is undoubtedly that setting up a business of their own would be bound to meet quite a lot of challenges.
• 过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发 展，随着移动互联网得出现，手机购物逐 渐成为一种趋势。 18 到 30 岁的年轻人构成 了移动支付市场的最大群体。由于现在用 手机付款极容易，许多消费者在购物时宁 愿用手机付款，而不愿用现金或信用卡。 为了鼓励人们多消费，许多商店给使用移 动支付的顾客打折。专家预测，中国移动 支付市场未来仍有很大发展潜力。
•
To be specific, there proves to be a cruel reality that we cannot ignore that entrepreneurship requires some basic qualifications, including appropriate opportunities, initial capital, social resources and management ability, the majority of which, unfortunately, happens to be the student entrepreneurs’ shortage. In addition, the fiercer competition and mature market inevitably and correspondingly evolve into the emerging handicap to launch a business successfully, which present higher demand for students. • Therefore, as an undergraduate, in my own view, we should make a rational plan, accumulate related experience and build up a network before starting our own business.
• 由于通信网络的快速发展，中国智能手机 用户数量近年来以惊人度增长。这极大地 改变了许多人的阅读方式。他们现在经常 智能手机上看新闻和文章，而不买传统报 刊。大量移动应用程序的开发使人们能用 手机读小说和其他形式的文学作品。因此， 纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示， 尽管能手机阅读市场稳步增长，超半数成 年人仍喜欢读纸质书。
•
The challenges of studying abroad can be listed as below. Initially, different habits and customs can cast some unexpected effects on our life. We are not used to living in a completely strange environment. Similarly, teaching philosophy and methods among diverse countries are contradictory sometimes, which is not suitable for juveniles. At last, studying abroad needs huge expense. Not only should our parents take pressure, but also we do heavy part-time jobs after school. • By and large, were it left to me to comment, I would recommend that students are expected to fully consider whether studying abroad is the best choice for themselves and their family.
•
Due to the rapid development of communication network, the number of Chinese smartphone users has increased at an amazing speed in recent years, which has dramatically changed numerous peoples’ way of reading. Nowadays, they always read news and articles through smartphones instead of buying traditional newspapers. The development of a large number of mobile applications enables people to read novels and other forms of literary works with their phones. Therefore, the sale of paper works has been affected. But the survey reveals that although the smartphone reading market is growing steadily, more than half of the grown-ups still enjoy reading printing books.