美国大学生活中常用的词汇

美国大学生活中常用的词汇

发信站: 京工飞鸿(Sat Mar 31 16:29:37 2001), 转信

Academic Advisor：

学业顾问。在学习上帮助学生并为其提供咨询的教师。他们还在学生选课过程中给予协助。

Academic Year：

学年。正常授课期，通常为九月到第二年六月。各学校自行规定一学年为两学期、三学期、或四学期。

Accreditation：

立案。国家承认的专业学会对学院、大学和中学的批准。学校是否立案关系到学生读学位期间一个学校的学分能否得到另一个学校的承认。

Administrative Assistantship：

管理助理金。

Advanced Placement or Advanced Standing：

免修。根据学生以前的学习成绩，允许学生免修某些获得大学学士学位一般必须的课程。

Assistantship：

助理金。向研究生提供的一种奖学金，获得助理金的研究生必须做某种教学或实验室工作教学助理或研究工作研究助理。

Associate Degree：

院士。通常完成两年学院课程或同等程度而获得的学位。

Bachelor’s Degree：

学士学位。高等学校在学生积累了一定数量的大学学分后颁发的学位。获得学士学位通常需要四年时间，它是学习研究生课程的前提。

Campus：

校园。大学或学院所在地。

Certificate：

证明文件。发给以合格成绩完成学业者，期限是一年或两年。

Class：

班、级或届。“班”，一群学生按正式安排在同一讲师或教授指导下上课。“级”

，同一学年的学生，如Freshman Class一年级。“届”，某一特定年份毕业的学生，如Class of 1996九六届。

Class Rank：

年级名次。表示学生的学习成绩在毕业年级的排列名次或比率。在由一百名学生组成的年级中排列第一的学生的年级名次为1/100，排列最后则为100/100。年级名次也可以百分比表示即前25%，后50%。

Coeducational：

男女同校。

College：

学院。开设大学课程的高等学校，通常为四年制，颁发文、理科学士学位B.A.或B. S.。有时也泛指高等学校，或大学所属的某个专业学院。

College Catalog：

大学概况手册。学院或大学介绍学习课程、设施如实验室、学生宿舍等、入学要求

和学生生活的正式出版物。

Community or Junior College：

社区学院或专科学校。开设两年制课程，颁发两年制Associate Degree或技术学位的高等学校。颁发学士学位的四年制学院通常承认在社区学院或专科学校获得的学分。

Conditional Admission：

试读。只符合部分入学条件而暂准接受入学的学生，在一定期限内以留校察看处置，给予赶上合格水平的机会。

Core Curriculum：

核心课程、基础课程，也即必修课程。功读某一学位的学生必修的课程。

Course：

课程。按预定计划进行的课堂教学，学期期间每周一至五小时，也可能是五小时以上。颁发学位的课程由特定数目的必修课程和选修课程组成，各校的规定各不相同。学校开设的课程通常有指定的名称和代号如Math101，以示区分。

Credit：

学分。学校用来记录学生完成获得学位所必需的课程及格或更高分的单位。各大学的概况手册中阐述了它所颁发的各种学位所要求的学分数和学分种类，并以各门课程学分或“学分课时”、“学分种点”的多少来说明每门课程的价值。

Degree：

学位。学院、大学或专业研究生院对完成规定学习课程颁发的文凭或学衔。

Department：

系。学校、学院或大学中根据专业学科划分的行政分支如英语系，历史系。

Dissertation：

博士论文。就独创研究课题选写的论文，通常为颁发博士学位的最后要求之一。

Doctorate(Ph.D.)：

博士学位。大学对在获得学士或硕士学位后修满至少三年研究生课程，并在口、笔试和以博士论文形式提交的独创性研究中表现出学术才能的学生颁发的最高学位。

Dormitories：

学生宿舍。大学或学院校园内专供学生使用的住房设施。一般的学生宿舍包括学生卧室、洗澡房、公共休息室，有时还设有自助餐厅。

Electives：

选修课。与必修课相对而言，学生在争取学位时可自由选择拿学分的课程。

Extracurricular Activities：

课外活动。是学生正常生活一部分而非正规课堂教学的活动，如：业余体育活动、学生社会活动、跳舞、参加俱乐部等。

Faculty：

全体教师。

Fees：

杂费。除学费外，学校对提供各项服务的收费。

Fellowship：

研究生奖学金。通常向研究生提供的一种奖学金。

Field of Study：

学习科目或范围。

Financial Aid：

财政资助。泛指向学生提供的各种资金、贷款、非全日工作等。

Foreign Student Advisor：

外国学生咨询顾问。与校方联系，负责在以下方面向学生介绍情况并给予指导的人

，这些方面为：美国政府规定的各项规章制度、学生护照签证、学校的各种规章制度、

社会习俗、语言、经济或住房问题、旅行计划、保险和某些法律问题。

Fraternity：

男大学生联谊会。男大学生参加的社会活动组织，成员一般限于学士学生。有时同

一联谊会的成员同住一屋。

Freshman：

一年级生。

Grade：

分数。对学生学业的评价。

Grade Point Average：

平均分。缩写为GPA，一种根据平均数记录学习成绩的制度，计算时用每门课所获分数乘学分数。

Grading System：

评分制度。美国的学校、学院或大学一般用字母来表示学生学习成绩的优劣：A优、B良、C中、D中下和F不及格。大学学生升级通常必须获得C或C以上的成绩，研究生则必

须获得B或B以上的成绩。有时也使用P通过、S尚可和N无学分这样的评分制度。百分制中

100分为最高分，70分或65分通常为最低及格线。

Graduate：

毕业生，研究生。修满高中或大学课程的学生。大学中的研究生课程通常指为以获

得学士学位的学生开设的课程。

Grant：

赠款，补助金，学生定期津贴。

High School：

高中。美国十二年制公共教育中的最后三四年。

Independent Study：

独立学习。学生独立学完某特定课程或完成某研究课题，从而获得学分。“独立学习”一般都在指导老师监督下进行，往往是对主修科目成绩优良学生的一种嘉奖。

Institute of Technology：

理工学院。专门教授理工科课程的高等院校，如马萨诸塞理工学院。

Inter-disciplinary Major：

跨学科主修。总合学习两种或多种学科或系的学习项目。例如，“拉丁美洲研究”

就必须总合学习历史系、文学系和政治系的课程。

Junior：

三年级生。

Lecture：

讲课。学院和大学课程的普通教授法。教授在由二十名到几百名学生组成的课堂上

讲课，辅之以由助教指导的定期小组讨论。

Liberal Arts (or“Liberal Arts and Sciences”or“Arts and Sciences”)：

文理科。泛指人文学科语言、文学、哲学、艺术、社会科学经济学、社会学、人类