电机行业的术语翻译(四)

电机行业的术语翻译（四）电机行业的术语翻译（四）

amplidyne微场扩流维修网发电机

self-exciting自励的

limiter限幅器

manualcontrol手动控制

blockdiagram方框图

linearzone线性区

poweramplifier功率放大器compoundgenerator复励发电机

rheostat变阻器

self&ndashexcitationprocess自励过程commutationcondition换向状况cumulativelycompoundedmotor积复励电动机operatingcondition运行状态

equivalentT&ndashcircuitT型等值电路

rotor(stator)winding转子（定子绕组）windingloss绕组（铜）损耗

primemotor原动机

activecomponent有功分量reactivecomponent无功分量

electromagnetictorque电磁转矩retardingtorque制动转矩inductivecomponent感性（无功）分量abscissaaxis横坐标

inductiongenerator感应发电机synchronousgenerator同步发电机automaticstation无人值守电站hydropowerstation水电站

processofself&ndashexcitation自励过程auxiliarymotor辅助电动机technicalspecifications技术条件voltageacrosstheterminals端电压

steady&ndashstatecondition瞬态暂态reactiveinrespectto相对.呈感性activeinrespectto相对.呈阻性synchronouscondenser同步进相（调相）机coincideinphasewith与.同相synchronousreactance同步电抗

algebraic代数的

algorithmic算法的

biphase双相的

bilateralcircuit双向电路

bimotored双马达的

corridor通路shuntdisplacementcurrent旁路位移电流