英语选修8-unit5-词汇英译汉及课文翻译

Module 8Unit 5 Meeting your ancestors (词汇识记·英译汉)教案序号：37-38 备课人：审核人：2016/6/14

1.identify vt.

2.alternative n. adj.

3.archaeology n.

4.archaeological adj.

5.archaeologist n.

6.starvation n.

7.tentative adj.

8.accuracy n.

9.excavate vt.

10.interrupt vt. & vi.

11.acute adj.

12.assume vt.

13.regardless adv.

14.regardless of

15.mat n.

16.quilt n.

17.beast n.

18.at most

19.centimetre n.

20.sharpen vi. & vt.

21.sharpener n.

22.cut up

23.scrape vt.

24.scraper n.

25.ample adj.

26.messy adj.

27.primitive adj.

28.bead n. 29.botany n.

30.botanical adj.

31.analysis n.

32.seashell n.

33.ripen vt. & vi.

34.category n.

35.significance n.

36.somehow adv.

37.systematic adj.

38.spit vt. vi.

39.delete vt.

40.album n.

41.scratch n. vt.

42.academy n.

43.receptionist n.

44.onion n.

45.kindergarten n.

46.skateboard n.

47.fed up with

48.yogurt n.

49.radioactive adj.

50.radioactivity n.

51.division n.

52.melon n.

53.wrinkle n.

54.pulse vi. n.

55.vein n.

56.applaud vi. & vt.

班级

57.look ahead

58.howl vt. & vi.

59.accelerate vi. & vt.

60.spear n.

61.arrest vt. n.

62.dizzy adj.

63.eyebrow n.

64.cheekbone n.

65.arrowhead n.

姓名

66.axe n.

67.hammer n.

68.gay adj.

69.gaily adv.

70.skilful adj.

71.date back

72.punctuation n.

73.worship vt. & vi. n.

74.craftsmanship n.

选修8 Unit 5 课文对照翻译Reading One

周口店洞穴参观记

一群英国学生（学）来到周口店洞穴参观，有一位考古学家（考）正领着他们参观。考：欢迎到中国来参观周口店洞穴。很高兴见到你们这些来自英国并且对考古学感兴趣的学生。你们想必都很清楚，正是在这个地方，我们找到了居住在世界上这个部分最早人类的证据。我们在这儿进行的挖掘工作已经很多年了，而且……

学1：对不起，打断了你的讲话。请问他们怎么能够住在这个地方呢？这儿只有石头和树木啊。

考：问得好。你是个敏锐地观察者。在高山上的那些洞穴里我们找到了人骨和兽骨，还有工具和其他物品。因此，我们有理由认为他们不顾严寒，就住在这些洞穴里。

学2：那他们是怎样取暖的呢？他们不可能像我们现在这样有垫子、毯子和

被子。想必是很不舒服的了。

考：我们发现在洞穴中央有生火用的地炉。他们用地炉里的火来取暖、做饭，还可以用火来吓跑野兽。我们一直在挖掘一层层的积灰，几乎有六米厚，这意味着他们可能整个冬天都在烧火。我们还没有找到门，但我们认为在天寒地冻的冬季他们可能是用兽皮挂在洞口来防寒的。学3：在那以前有些什么野兽呢？

考：嗯，我们在洞里陆续发现老虎和熊的骨头。我们认为，这些野兽对他们来讲是最危险的敌人了。现在，你们看这个东西能告诉我们有关早期人类生活的什么情况呢？（指着一张画有针线的照片让大家看）

学2：哎呀，那是一根针。天哪，难道他们还会修补东西吗？

考：除此之外，你认为还可能派别的什么用场吗？

学4：让我看看。这个东西最多三厘米长，看起来像是骨头做的。我不知道他们是怎么样做成针眼的。

学2：（插话）你是不是说他们自己做衣服穿？他们又是从哪里搞到衣料呢？考：他们没有像我们今天穿的这种衣料。你能猜出他们用的是什么吗？

学1：哇，他们穿的衣服全都是用兽皮做的吗？他们那些衣服是怎么做成的？兽皮剪裁并缝起来一定又厚又重啊。

考：我们有证据表明，他们的确穿的是用兽皮制作的衣服。我们不断发现一些磨削其他工具用的工具。看样子他们可能是用磨尖的石器来切割