cat3406系列操作和维护保养手册

《操作和维护保养手册》（应急发电机组CAT3406）

“辽河作业一号”平台

中国石油集团海洋工程

2004年“辽河作业一号”平台

于2004年10月26日做升降试验至最高点

应急机房里的应急发电机组CAT3406

声明

本平台主发电机组《操作和维护保养手册》以Caterpillar（卡特彼勒）公司提供的《Operation and Maintenance Manual——3406C Marine Auxiliary and Generator Set Engine》，SEBU7842，September 2003，英文版技术资料为基础，

本《操作和维护保养手册》翻译中文版本容如有说明不够详细之处及语意不尽相同时，则以Caterpillar（卡特彼勒）公司提供的《Operation and Maintenance Manual——3406C Marine Auxiliary and Generator Set Engine》，SEBU7842，September 2003，英文版技术资料及Caterpillar（卡特彼勒）技术人员提供之信息为基准。

翻译者：文华

指导者：敬（师傅）

2003年10月9日～2004年11月15日

于船厂

重要的安全事项

大多数事故包括生产运行、维护保养和修理都是由于不仔细观看基本的安全规则和预先警告而引起的。如果在事故发生前就认识到潜在的危险环境的话，那么事故通常可以避免。当然这还需要操作人员有必要的训练、技术和工具来合适地完成这些任务。

这件产品的不合适的操作、润滑、维护保养和修理将是危险的，并且可能导致伤亡事故。

在你未阅读和理解操作、润滑、维护保养和修理手册之前，你不得进行任何操作或做润滑、维护保养和修理方面的工作。

“安全警示标牌”和“标志性字”如“危险”、“警示”或“注意”说明有危险存在。安全提示“警示”标牌如下。

警示！

这些安全警示的意思如下：

注意！警惕！注意你的安全。

此信息在警示牌解释危险的情况下出现，可以写出来或用图画出来。

产品上和说明书中的“注意”标牌证实此操作可能会损坏产品。

Caterpillar（卡特彼勒）不能预测每个有潜在危险的情况，所以说明书和产品中的警示并不包含所有的危险情况。如果不是Caterpillar（卡特彼勒）使

用推荐的工具、步骤、工作方法或操作技术，你必须保证你自己和他人的安全。同时你应该确保产品将不受损坏，否则你自己选择的操作、润滑、维护保养或修理步骤是不安全的。

说明书中的信息、规格和解释都以可以获得信息为基础，并且都写在说明书上。规格、扭矩、压力、测量、调整、解释和其它项目在任何时候都会改变。这些改变会影响产品的使用寿命。在你开始任何工作之前，获得最新最完整的信息。Caterpillar（卡特彼勒）可以获得最新的信息。

警示！

当更换零件时需要使用Caterpillar（卡特彼勒）推荐的Caterpillar（卡特彼勒）更换零件或包含但不仅限于实际尺寸、型号、强度和材料等规格相当的零件。

不注意这些警示会导致参数出错、机器受损、人员受伤。

目录

前言