条件式现在时和过去时

条件式现在时和过去时

在沪江关注法语的沪友chenjiaqi222遇到了一个关于法语语法的疑惑，已有2人提出了自己的看法。

知识点疑惑描述：

条件式现在时和过去时用在独立句中，表示委婉请求，常用动词（vouloir、pouvoir、aimer），那怎么区分什么时候用哪一种？

eg：'aurais aime partir demain: c'est possible？

ne pourriez vraiment pas me trouver une place？

另外，考试中选填条件式现在时或过去时，有哪些特别要注意的区别呢语法书都快看蒙了。。。怎么感觉两个差不多。。。

谢谢

知识点相关讲解

条件式现在时和过去时比较明显的区别在于：

条件式现在时是未完成体，指现在或将来可能做的事；条件式过去时是完成体，指现在、将来或过去可能已做完的事。例如：

Un tel travail demanderait plusieurs mois.(这样的活儿可能得干好几个月。)

Un tel travail aurait demandé plusieurs mois.(这样的活儿可能用了好几个月。)

只能用条件式现在时的情况：

①表示愿望，希望，例如：

Félix et Béatrice aimeraient avoir un deuxième enfant. （Félix et Béatrice希望生第二个孩子。）②一个想象的动作，例如：

Julien rêve d’habiter à Paris. Son appartement se trouverait au Quartier latin, ses fenêtres donneraient sur un jardin.(Julien梦想住在巴黎，公寓能建在拉丁区，窗户可以朝向花园。)

③表示建议，用于下列动词的条件式现在时：devoir+不定式；faire mieux de +不定式；valoir mieux+不定式/que+虚拟式。例如：

Pour te détendre, tu devrais faire un peu de sport.（你应该做做运动，放松一下。）

Au lieu de passer tes journées à jouer sur l’ordinateur, tu ferais mieux de sortir pour profiter du beau temps !（你最好出去充分享受好天气，别整天呆在电脑前玩。）

Vous êtes fatigué. Il vaudrait mieux vous reposer.（您累了，最好休息一下。）

只能用条件式过去时的情况：

①表示惋惜，遗憾，例如：

J’aurais bien voulu aller à Londres ce week-end mais il n’y avait plus de places dans l’Eurostar.(我本来想这周末去伦敦的，可欧洲之星上已经没有座位了。)

②表示指责，用于下列动词的条件式过去时：pouvoir+不定式；devoir+不定式；valoir mieux +不定式/que+虚拟式。例如：

Tu n’es pas venu à notre rendez-vous. Tu aurais pu me prévenir！（你没来赴我们的约会，怎么不通知我一声啊！）

Votre carte d’identité n’est plus valable. Vous auriez dû la faire renouveler depuis longte mps.(您的身份证已经失效了，您早就应该拿去更换了。)

Il aurait mieux valu dire la vérité tout de suite.(最好是赶快把实情说出来。)

两种时态都能用的情况：

①表示未经证实的消息、假设（常用于新闻报道）：

L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ; il y aurait une trentaine de morts.(=il y a peut-être…)飞机着陆的时候坠毁了，可能有三十多人死亡。（一种推测的可能性，也可以说是一种状态，用现在时）

L’incendie aurait été provoqué par une cigarette jetée dans une enquête est en cours.（=il a peut-être été provoqué…）火灾可能是丢弃在垃圾中的香烟引起的，调查正在进行中。（火灾已经发生说明这是一个完成时态的句子，用过去时。）

②缓和语气：礼貌的或暗示的条件式：

Pourriez-vous me rendre un service,s’il vous plaît (请问您能帮我一下吗)

J’aurais voulu avoir quelq

—— moonlight87

Le Conditionnel 法语条件式知识

法语中的条件式是用来表达与现实相反、猜测或婉转语气的一种语式，是语法时态的一个重点。条件式分为现在时和过去时两种，下文中我们将对这两种时态的具体用法进行分析。

I 条件式现在时(le conditionnel présent)

条件式现在时的动词变位是简单将来时的词干+未完成过去时的词尾-ais, -ais, -ait, -ions,-iez, -aient

1. 条件式现在时用在独立句中表示委婉的建议、愿望等。

例：Je voudrais boire du vin. 我想喝红酒。

Il aimerait se perfectionner en français. 他想在法语学习上有所进步。

2. 条件式现在时用在独立句中表示猜测、想象、不确定的语气等。