轮机模拟器译文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
GROUP START PANEL 第一组启动面板
SOURCE 电源
STAND BY 备车
START/STOP 启动/停车
MANU/AUTO 手动/自动
NO.1 M/E CAM. . BOOSTER PUMP 1号主机凸轮滑油驳运泵
NO.1 M/E FUEL CIRCU. PUMP 1号主机燃油循环泵
NO.1 M/E JACKET COOLING . PUMP 1号主机缸套淡水冷却泵
NO.1 G/E . CIRC. PUMP 1号发电机燃油循环泵
COOLING 1号海水冷却泵
FIRE &BILGE& 消防&压载&通用泵
M/E CYLINDER OIL PUMP 主机汽缸油泵
NO.1 M/E FUEL OIL SUPPLY PUMP 1号主机燃油供给泵
HARBOUR COOLING . PUMP 港口海水冷却泵
NO.1 G/E SUPPLY OIL PUMP 1号发电机供油泵
CENTER COOLING . PUMP 1号中央冷却器淡水泵
MAIN . PUMP 1号主滑油泵
AC 440V FEEDER PANEL (1) 交流440V馈电面板(1)
HEAVY LOAD ALLOW 允许重载
HEAVY LOAD REQUEST 重载询问
HEAVY LOAD REQUEST SELECT 重载询问选择
BOW THRUSTER 侧推器
ACB OPEN 空气短路器开启
ANCHOR WINCH 锚机
STEERING GEAR 舵机
MAIN AIR COMPRESSOR 主空压机
MAIN AIR COMPRESSOR 主空压机
DECK CRANE 起货机
BOW THRUSTER 侧推器
REFRIGERATING CONTAINER 制冷容器
ANCHOR MOORING WINCH 锚系缆绞缆机
AC 440V FEEDER PANEL (2) 交流440V馈电面板(2)
NO.1 M/E 1号主机辅助鼓风机
NO.2 M/E 2号主机辅助鼓风机
NO.3 M/E 3号主机辅助鼓风机
SYSTEM 辅锅炉系统
& SYS 1号重燃料油&轻油分离系统
&.2 L SYSTEM 1号&2号滑油分离系统
INCINERATOR SYSTEM 焚烧炉系统
SYS 2号重油分离系统
PUMP& PUMP 重油驳运泵&轻油驳运泵
PUMP 滑油驳运泵
OIL BILGE WATER&DAILY BILGE WATER SEPARATOR 舱底油污水&生活污水分离器AIR CONDITION SYSTEM 空调系统
GENERATOR PANEL1号发电机控制面板
ACB CLOSE 机组合闸
ACB OPEN 机组分闸
GEN READY TO START 发电机准备启动
1st STANDBY 1st备车
2nd STANDBY 2nd备车
ACB FAIL TRIP(AIR CIRCUIT BREAK FAIL TRIP) 空气开关故障跳闸
REVE POWER TRIP 逆功率跳闸
PREF TRIP(PREFERENCE TRIP) 优先跳闸
GEN WINDING HIGH TEMP 发电机排温高
ACB NON CLOSE 空气开关未合闸
START 启动
TIMER 计时器
STOP 停车
GENERATOR PANEL 发电机控制面板
VOLT/FREQ MEASURE 电压/频率表
PRE EXCITATION 预励磁
CONTROL MODE 控制状态
MANU/AUTO 手动/自动
ACB TROUBLE RESET ACB故障复位
CURRENT MEASURE 电流表
SPACE HEATING 空间加热
SPACE PREHEAT 空间预热
SYNCHRONOUS PANEL 同步控制面板
BUS VOLTAGE METER 汇流排电压计
SYNCHRO LAMP 同步指示灯
BUS FREQ METER 汇流排频率计
METER 1号机组功率计
METER 2号机组功率计
METER 3号机组功率计
METER 4号机组功率计
DC24V CONTROL SOURCE 直流24V控制电源
CONTROL SOURCE FAIL 控制电源失效
SHORE POWER ON 岸电接入
LIGHT LAOD 轻载
HEAVY LOAD 重载
VOLT LOW 电压低
FREQ LOW 频率低
BUS SHORT 汇流排短路断路
EMER GEN VOL TEST 应急机组电压测试
ESB BUS BLACKOUT 应急配电板失电
SYN MEASURE 同步表
ACB CLOSE 机组合闸
ACB OPEN 机组分闸
GEN GOVERNOR 1号发电机调速器
LOW/OFF/RAISE 降低/关/升高
SHORT CIR. TROUBLE RESET 断路故障失效复位
FLICKER STOP 停止闪烁
BUZZER STOP 停止蜂鸣
LAMP TEST 试灯
STAND BY GEN SELECTION 发电机备车选择
D/G CONTROL SELECTION 柴油发电机控制部位选择
LOCAL CONTROL/ECR PMCS(ENGINE CONTROL ROOM POWER MANAGEMENT CONTROL SYSTEM)