测电笔说明书中英文版

INSTRUCTIONS

VOLTAGE TESTER

测电笔说明书

1. Technical Specifications:技术规格

Voltage电压: 125-250V AC

Frequency频率: 50-500Hz

Operation Temperature使用温度: -10℃to +50℃

The voltage tester only be used within the specified voltage range.本产品只能在指定的电压范围内使用。

2. Hold the voltage tester on the insulated handle. Place the voltage test pole (screwdriver tip) on an electrical device or the electrical circuit, taking into account the appropriate voltage. Then touch the electric pole with your finger at the end of the handle and observe the bulb body in the inner part;

握住测电笔的绝缘手柄。在适当的电压范围内，将测电笔杆（螺丝批头）放置在电器设备或电路上，然后用手指触摸手柄末端的电杆，观察内部的灯泡体。

●When the body is lit, it means that the voltage exists for the circuit.

●灯泡亮起，表示电路存在电压。

●If the body is not lit, it means that there is no voltage for the circuit.

●灯泡不亮，表示电路没有电压。

3. The insulating part of the voltage tester is made of AS artificial resin. The voltage tester must not be used as other purposes that are not part of the voltage test.

测电笔的绝缘部分由AS人造树脂制成。测电笔不得用于不属于电压测试以外的其他用途。

4. When using the voltage tester, it is forbidden for a human to touch the test pole (screwdriver tip) to avoid accidents.

当使用测电笔时，不得触碰螺丝批头部分以避免事故发生。

5 Voltage testers with a screwdriver blade may only be used for voltage testing, but not for other work on live equipment. 带螺丝批刀杆的测电笔只能用于电压测试，不得用作其他用途。

6用测电笔之前，首先要检查测电笔里有无安全电阻，再直观检查测电笔是否有损坏，有无受潮或进水，检查合格后才能使用。

7测量电气设备是否带电之前，先要找一个已知电源测一测测电笔的氖泡能否正常发光，能正常发光，才能使用。

8明亮的光线下测测带电体时，应特别注意氖泡是否真的发光（或不发光），必要时可用另一只手遮挡光线仔细判别。千万不要造成误判，将氖泡发光判断为不发光，而将有电判断为无电。