金模俗语中英文对照表(Word)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
1 上模座 PUNCH SET
2 下模座 DIE SET
3 上垫板 PUNCH PAD
4 下垫板 DIE PAD
5 上夹板 PUNCH HOLDER
6 下夹板 DIE HOLDER
7 打背板 STRIPPER PAD
8 上打板 UP STRIPPER
9 下打板 DOWN STRIPPER
10 上模板 UP PLATE
11 下模板 LOWER PLATE
12 下垫脚 BOTTOM BLOCK
13 上垫脚 TOP BLOCK
14 结构图 DIE STRUCTURE DWG
15 展开图 EXTENSION DWG
编制/日期:王怡/2004.09.20 审核/日期: 核准/日期:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
16 简易模 PLAIN DIE
17 成形模 FORMING DIE
18 复合模 GANG DIE
19 铆合模 RIVETING DIE
20 冲孔模 PIERCE DIE
21 连续模 FOLLOW DIE
22 切边模 SHEARING DIE
23 冲孔 PIERCE
24 抽孔 DRAW HOLE
25 切边 TRIM
26 折弯 BENGING
27 凸点 EMBOSS
28 半剪 SEMI-SHEARING
29 压毛边 DEBURROR COIN
30 侧冲压平 SIDE STRETCH
31 压线 GROOVE
编制/日期:王怡/2004.09.20 审核/日期: 核准/日期:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
32 刻印 STAMP LETTER
33 剪断 SHEARING
34 下料 BLANKING
35 铆合 RIVETING
36 反面压印 TICK-MARK NEARSIDE
37 正面压印 TICK-MARK FARSIDE
38 材料 MATERIAL
39 料厚 MATERIAL THICKNESS
40 系数 FACTOR
41 向上 UPWARD
42 向下 DOWNWARD
43 毛边 BURR
44 间隙 GAP
45 正面 TOP
46 反面 BOT(BOTTOM)
47 贯穿 THR
编制/日期:王怡/2004.09.20 审核/日期: 核准/日期:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
48 沉头 CB
49 攻牙 TAP
50 斜度,直边 S EDGE
51 冲头 PUNCH
52 入块 INSERT
53 垫片 SPACER
54 定位销 DOWEL PIN
55 浮升销 LIFT PIN
56 对称形 SYM
57 同基准/同类型 TYP
58 CNC线切割 W/C
59 研磨加工 M
60 下极点 lower dead center
61 下模 die
62下模座 lower bolster/lower shor 63上件 feeding/loading
编制/日期:王怡/2004.09.20 审核/日期: 核准/日期:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
64上件装置 feed/feeding equipment
65上极点 top dead center
66上模 punch
67上模座 upper shoe/upper bolster
68工件 finished part
69工序件 work
70刃口斜度 draft angle
71切开 lancing
72切边 trimming
73切舌 lancing
74切断 cutoff/cropping
75中性层 neutral axis
76中性层系数 neutral axis location
77气垫 air cushion
78毛刺 burr
编制/日期:王怡/2004.09.20 审核/日期: 核准/日期:
五金模俗语中英文对照表
主题：五金模具中英文对照版本: X1目的：更好地读懂模具俗语.
范围：模具设计科全体人员
日期：2004/09/20
序号中文名英文名
79毛刺面 burr side
80毛面 break/fracture
81反拉深 reverse redrawing
82反侧压块 heel block
83双面间隙 total clearanc
84凸模 punch
85凹模die/die block/ matrix/die
section
86出件 unloading
87出件装置 unloading device
88闭合高度 shut height
89冲孔
piercing/punching/perforating