vonroll炉排介绍
日立造船焚烧炉
日立造船-VONROLL垃圾焚烧技术VONROLL垃圾焚烧炉排技术有别于其他焚烧技术之处是炉排以列为单位运动，并且在燃烧段设置了剪切刀以破碎垃圾的结块，改善燃烧状况。
该技术是全世界应用最广泛的垃圾焚烧技术之一。
日立造船从VONROLL公司（现为AE＆E）引进该技术，并单独享有亚洲的商权。
日立造船VONROLL炉排示意图如下表所示，截至2009年8月不完全统计，VONROLL技术在全世界有四百多个垃圾焚烧厂的业绩，每天处理142,848吨垃圾，单炉最大规模达920吨/天（荷兰）。
除了在中国台湾有5个厂（12台炉）的业绩外，在大陆也已有8个厂的应用业绩（2010年7月）。
该垃圾焚烧技术具有如下特点：VONROLL垃圾焚烧技术应用业绩表（1）针对高水分、高灰份、低热值的垃圾在燃烧过程中容易结块的情况，在燃烧炉排的中间位置设置了一组剪切刀，此装置在垃圾性质恶劣的情况下，能自动投入运行，从而有效地压碎、切断、扯碎和破碎块状垃圾，改善空气流通，防止垃圾结块。
（2）干燥炉排与燃烧炉排、燃烧炉排与燃烬炉排之间有近1.3米的落差，垃圾在炉排之间的落差段处跌落时能对结块的垃圾起到较好的破碎作用，有效改善空气接触。
（3）可选用烟气空气预热器，该装置能把一次风温度最高加热至300℃，即使垃圾含水率特别高，也能有效保证垃圾的充分干燥和完全燃烧。
（4）二次风喷嘴组在前后拱处交错设置，多股高速气流交汇搅拌，产生强烈湍流，使还原性气体完全燃烧，高效抑制二恶英的生成。
（5）在燃烧炉排上方燃烧旺盛的部位设置空冷壁，有效抑制炉膛结焦，与此同时，空冷壁入口的冷空气得到加热，出口的热空气作为一次燃烧空气，提高了整体热利用效率。
（6）日立造船VONROLL垃圾焚烧技术采用的ACC自动燃烧控制系统具有很。
100%高的可靠性和稳定性，投运率达到．（7）在成都洛带垃圾焚烧厂的运用业绩表明，CO和NOx的原始浓度分别低33N，炉渣的热灼减率稳定地低于3%和N300mg/m。
机械式炉排炉的介绍
3、整个炉排系统有四根拉杆悬吊，有效减少热位移； 4、炉排冷却方式为风冷，针对热值垃圾可改为水冷。
各式炉排炉介绍
国内主要炉排厂商
1、杭州新世纪/伟明公司二段式炉排 2、三峰卡万塔SITY2000炉排 3、光大环保公司炉排 4、深圳绿色动力三驱动炉排 5、康恒VonRoll往复式机械炉排
率低； 5、预热利用率高，技术成熟，设备年运行时间≥8000小时。
各式炉排炉介绍
三、各式炉排炉介绍
各式炉排炉介绍
国外主要炉排厂商
1、丹麦韦伦（Volund） 2、德国马丁（Martin） 3、吉宝西格斯（KSBE） 4、日本三菱重工——源自德国马丁 5、日本日立造船——源自瑞士冯诺 6、日本JFE——源自丹麦韦伦 7、日本荏原——源自意大利（db） 8、日本田熊SN型炉排 9、德巴FBE炉排炉 10、意大利英波基洛公司STEINMULLER炉排炉
机械式炉排炉的介绍
中科实业集团（控股）有限公司
CHINA SCIENCES GROUP (HOLDING) CO.,LTD.
目录
目录
一、国内生活垃圾处理现状 二、机械式炉排炉垃圾焚烧工艺介绍 三、各式炉排炉介绍 四、炉排炉的对比
国内生活垃圾处理现状
一、国内生活垃圾处理现状
国内生活垃圾处理现状
随着城市化进程的加快及人民生活水平的提高，城镇生 活垃圾加速增加，引起的环境污染问题越来越严重。目前， 我国城市生活垃圾堆存量已超过80亿吨，占地80多万亩，且 以在每年5%~8%的速度增长。
性； 4、中间隔板产生二次回流充分燃烧，对干燥段具有较强的辐射
日立造船焚烧炉..
日立造船-VONROLL垃圾焚烧技术VONROLL垃圾焚烧炉排技术有别于其他焚烧技术之处是炉排以列为单位运动，并且在燃烧段设置了剪切刀以破碎垃圾的结块，改善燃烧状况。
该技术是全世界应用最广泛的垃圾焚烧技术之一。
日立造船从VONROLL公司（现为AE＆E）引进该技术，并单独享有亚洲的商权。
日立造船VONROLL炉排示意图如下表所示，截至2009年8月不完全统计，VONROLL技术在全世界有四百多个垃圾焚烧厂的业绩，每天处理142,848吨垃圾，单炉最大规模达920吨/天（荷兰）。
除了在中国台湾有5个厂（12台炉）的业绩外，在大陆也已有8个厂的应用业绩（2010年7月）。
该垃圾焚烧技术具有如下特点：VONROLL垃圾焚烧技术应用业绩表（1）针对高水分、高灰份、低热值的垃圾在燃烧过程中容易结块的情况，在燃烧炉排的中间位置设置了一组剪切刀，此装置在垃圾性质恶劣的情况下，能自动投入运行，从而有效地压碎、切断、扯碎和破碎块状垃圾，改善空气流通，防止垃圾结块。
（2）干燥炉排与燃烧炉排、燃烧炉排与燃烬炉排之间有近1.3米的落差，垃圾在炉排之间的落差段处跌落时能对结块的垃圾起到较好的破碎作用，有效改善空气接触。
（3）可选用烟气空气预热器，该装置能把一次风温度最高加热至300℃，即使垃圾含水率特别高，也能有效保证垃圾的充分干燥和完全燃烧。
（4）二次风喷嘴组在前后拱处交错设置，多股高速气流交汇搅拌，产生强烈湍流，使还原性气体完全燃烧，高效抑制二恶英的生成。
（5）在燃烧炉排上方燃烧旺盛的部位设置空冷壁，有效抑制炉膛结焦，与此同时，空冷壁入口的冷空气得到加热，出口的热空气作为一次燃烧空气，提高了整体热利用效率。
（6）日立造船VONROLL垃圾焚烧技术采用的ACC自动燃烧控制系统具有很高的可靠性和稳定性，投运率达到100%。
（7）在成都洛带垃圾焚烧厂的运用业绩表明，CO和NOx的原始浓度分别低于30mg/m3N和300mg/m3N，炉渣的热灼减率稳定地低于3%。
往复炉排工作原理
往复炉排工作原理
往复炉排是一种常用于锅炉中的燃烧设备，其工作原理如下：
1. 燃料供给：往复炉排通常用于燃烧固体燃料，燃料通过供给系统加入炉排的燃料仓中。
2. 往复运动：往复炉排由一组连杆、曲柄机构和推杆组成。
曲柄机构根据设定的节律通过连杆使炉排在炉膛内往复运动。
3. 燃烧过程：当炉排往复下移时，固体燃料从燃料仓中被推送到燃烧区域。
在燃烧区域中，燃料与空气进行充分混合并燃烧，产生高温气体。
4. 燃烧产物排放：燃烧后的燃烧产物以及未燃烧的固体燃料残渣通过炉排往复上移时排出炉膛。
5. 热能回收：燃烧产生的高温气体可用于锅炉中的热能回收系统，例如传导给锅炉水壁进行水蒸气生成。
这些步骤循环重复，不断地进行燃料供给、往复运动、燃烧和热能回收，以保持锅炉的稳定工作。
翻转炉排的工作原理
翻转炉排的工作原理翻转炉排是一种常见的燃烧设备，它通过翻转炉排的工作原理，将固体燃料燃烧得更加充分，提高燃烧效率，减少污染物排放。
本文将从炉排的定义、工作原理、优势和应用等方面来详细介绍翻转炉排。
一、炉排的定义炉排是指一种用于固体燃料燃烧的装置，通常由一系列水平排列的金属条或管构成。
它可以将固体燃料放置在上面并进行燃烧，同时通过炉排的运动将燃料逐渐推向炉膛的出口。
翻转炉排是一种常见的炉排类型，它的工作原理基于燃烧过程中的氧化还原反应。
翻转炉排由多个相互连接的炉膛组成，每个炉膛都有一个炉排，炉排的运动由一个或多个驱动装置控制。
在燃烧开始时，固体燃料被放置在炉排上，然后点燃。
炉排开始运动，将燃料推向炉膛的出口，同时新的燃料进入炉排的顶端。
这种翻转运动能够使燃料在燃烧过程中持续地接触到氧气，从而使其充分燃烧。
燃烧过程中产生的高温烟气经过炉膛，并通过烟道排出。
同时，燃烧后的灰渣会随着炉排的翻转而落入炉膛的底部，然后通过灰渣排出口排出。
三、翻转炉排的优势相比于传统的固定式炉排，翻转炉排具有以下几个优势：1. 提高燃烧效率：通过炉排的翻转运动，燃料能够充分地与氧气接触，提高燃烧效率，减少燃料的浪费。
2. 减少污染物排放：翻转炉排在燃烧过程中能够更好地控制燃烧温度和氧气含量，从而减少污染物的生成和排放。
3. 适应性强：翻转炉排适用于多种固体燃料，包括木材、煤炭、生物质等，具有广泛的应用前景。
四、翻转炉排的应用翻转炉排广泛应用于工业领域，特别是与燃烧相关的行业，如发电厂、钢铁厂、水泥厂等。
它在这些行业中起到了重要的作用，提高了能源利用效率，减少了环境污染。
总结：翻转炉排是一种常见的燃烧设备，通过翻转炉排的工作原理，可以提高燃烧效率，减少污染物排放。
它适用于多种固体燃料，并在工业领域广泛应用。
翻转炉排的工作原理简单而有效，对于提高能源利用效率和保护环境具有重要意义。
JFE在中国
机械炉排炉主要国内外焚烧厂商产品特点JFE 技术特点JFE超级往复式炉排系统能保证成分复杂的垃圾达到稳定并均匀的完全燃烧。
该炉排系统采用了JFE独特的炉排设计,并利用中间隔板形成二次回流焚烧系统以及自动燃烧控制系统,实现了稳定及完全的燃烧。
在超级往复式炉排焚烧炉的基础上、加入了「吹入高温空气」和「烟气再循环」等技术因素、开发了「高温空气燃烧」的新技术。
通过该新技术、提高了低空气比、促进了稳定燃烧、减少热损等，并降低了烟气量以及环境污染物质(二恶英类等)的排放量,并同时增加了发电量,降低了垃圾填埋场的负荷。
JFE在中国JFE集团在中国的投资与合作情况目前该集团在中国总投资约800亿日元（约合7.6亿美元），但是在环境事业领域与中国的合作项目还较少。
JFE愿意为中国提供环境技术方面的服务。
目前，JFE正积极与中国企业合作，将其以垃圾废物为燃料的专利机器设备，向中国水泥制造企业推广；通过环保处理，将城市垃圾转换成清洁能源、原材料等。
JFE ENGINEERING向中国常州三立环保设备工程有限公司(三立公司，江苏省常州市)提供了自动加煤垃圾焚烧炉的设计和制造技术。
JFE希望通过这次合作在中国市场宣传公司的技术，同时将三立公司作为在日本以及东南亚的焚烧装置筹措据点。
日本JFE公司占三立公司14.9%的股份。
这次提供的产品是具有每天30吨-450吨处理能力的垃圾焚烧炉中使用的焚烧炉、半干式排气处理以及无触媒脱硝系统等三项技术。
合约期限为10年。
三立公司主要从事城市垃圾焚烧炉的设计、制造和安装，员工12人。
JFE拥有国内外超过100项的焚烧炉业绩，希望通过这次的技术提供来提高其在迅速发展的中国环保器材市场中的存在价值。
JFE集团控股公司与常州三立环保设备工程有限公司就开发国内外城市生活垃圾焚烧炉等环保设备市场进行战略合作。
双方的合作项目占地100亩的三立环保设备专业化制造基地次日在常州市国家环保产业园奠基，将于下半年建成投产。
垃圾焚烧炉排炉运行与常见问题处理
1. 5 过剩空气系数
以上为影响垃圾焚烧的主要因素，这些因素并不是孤立的， 它们相互联系、相互影响、相互制约，在实际运行中应从整 个过程分析，使其综合效率向着有利于垃圾完全燃烧的方向 发展。
焚烧炉燃烧控制与常见问题
焚烧炉燃烧控制与常见问题
燃烧炉燃烧控制主要是对垃圾给料、垃圾层厚度、炉膛负荷 、出口烟气中O2浓度的控制。
2.2 垃圾层厚度
在燃烧过程中，炉排可能因金属等较硬片状物卡住，此时运 行人员应就地将卡住炉排逆向驱动。炉排卡住还有一种情形 ：底部炉排位置出现偏移，运动时产生机械摩擦力太大，炉 排推不动，所以维护人员需要定期检查炉排机械和液压部分 。
2. 3 炉膛负荷
垃圾焚烧电厂以垃圾处理为主要目标，每天需要完成额定的 焚烧垃圾量，故炉膛负荷比较高，一般为额定负荷的 90%~100%，但由于垃圾成分复杂，热值不稳定，使炉膛负 荷波动频率大，根据炉内燃烧工况、调节炉排给料和一次风 风量可以控制好炉膛负荷。
2.4 出口烟气氧气浓度
控制O2浓度主要是通过调节燃尽炉排下的空气流量，调整空 气流量时，应注意燃尽炉排的温度和热灼减率，空气流量过 大影响炉膛温度和烟气温度，烟气中氧含量增多，锅炉出力 下降。空气流量过小，则燃尽区的垃圾不能充分燃尽，影响 垃圾热能利用率，热灼减率上升。
结语
2.4 出口烟气氧气浓度
垃圾焚烧炉排炉 运行与常见问题处理
目录
1
引言
2
生活垃圾焚烧的影响因素
3
焚烧炉燃烧控制与常见问题
4
总结
பைடு நூலகம்
引言
前言
生活垃圾焚烧炉不同于燃煤炉，城市垃圾具有成分复杂、热 值低、不稳定且水分高的特点，而且在燃烧中易产生二噁英 等二次污染物，使得垃圾焚烧炉运行控制难度增大。
日立造船焚烧炉..
日立造船-VONROLL垃圾焚烧技术VONROLL垃圾焚烧炉排技术有别于其他焚烧技术之处是炉排以列为单位运动，并且在燃烧段设置了剪切刀以破碎垃圾的结块，改善燃烧状况。
该技术是全世界应用最广泛的垃圾焚烧技术之一。
日立造船从VONROLL公司（现为AE＆E）引进该技术，并单独享有亚洲的商权。
日立造船VONROLL炉排示意图如下表所示，截至2009年8月不完全统计，VONROLL技术在全世界有四百多个垃圾焚烧厂的业绩，每天处理142,848吨垃圾，单炉最大规模达920吨/天（荷兰）。
除了在中国台湾有5个厂（12台炉）的业绩外，在大陆也已有8个厂的应用业绩（2010年7月）。
该垃圾焚烧技术具有如下特点：VONROLL垃圾焚烧技术应用业绩表应用地区厂数炉数备注中国大陆12 32 厦门后坑、成都洛带、厦门西部、江苏无锡、海南海口、江苏如东、江苏海安、福建宁德、江西南昌、上海老港、辽宁大连、天津滨海中国台湾 5 12 其中三个厂取得了连续运行8000小时不停炉的业绩韩国7 10日本170 ~370 单台最小规模50吨/天以下澳洲 4 5 部分焚烧炉已经拆迁欧洲171 ~360 单炉最大规模达920吨/天（荷兰）美洲23 60 大部分单炉规模超过600吨/天，最大750吨/天其它地区20（1）针对高水分、高灰份、低热值的垃圾在燃烧过程中容易结块的情况，在燃烧炉排的中间位置设置了一组剪切刀，此装置在垃圾性质恶劣的情况下，能自动投入运行，从而有效地压碎、切断、扯碎和破碎块状垃圾，改善空气流通，防止垃圾结块。
（2）干燥炉排与燃烧炉排、燃烧炉排与燃烬炉排之间有近 1.3米的落差，垃圾在炉排之间的落差段处跌落时能对结块的垃圾起到较好的破碎作用，有效改善空气接触。
（3）可选用烟气空气预热器，该装置能把一次风温度最高加热至300℃，即使垃圾含水率特别高，也能有效保证垃圾的充分干燥和完全燃烧。
（4）二次风喷嘴组在前后拱处交错设置，多股高速气流交汇搅拌，产生强烈湍流，使还原性气体完全燃烧，高效抑制二恶英的生成。
机械炉排炉主要国内外焚烧厂商产品特点
机械炉排炉主要国内外焚烧厂商产品特点由于垃圾焚烧技术较复杂、技术含量高，我国目前的大型炉排炉焚烧厂建设主要依靠引进国外先进的焚烧炉，建设投资相对较高。
我国焚烧技术市场的主要国外焚烧厂商及炉型包括：日本三菱重工株式会社（三菱一马丁逆推炉排）；日本田熊株式会社（SN型炉排）；日本日立造船株式会社；日本杰富意（JFE）株式会社；德国诺尔一克尔茨公司（阶梯式顺推炉排）；德国斯坦米勒公司（往复顺推式炉排）；法国阿尔斯通公司（CITY2000倾斜往复式炉排）；比利时西格斯公司（SHA多级炉排炉）；瑞士Vonroll公司（R—10540型炉排炉）。
日本三菱-马丁逆推炉排炉特点：炉排倾斜角度为26°燃烧空气从炉底部送入并从炉排块的缝隙中吹出，对炉排有良好的冷却作用。
由于逆向推动可相应延长垃圾在炉内的停留时间。
主要应用于深圳环卫综合处理厂、广州李坑垃圾焚烧厂一期、中山中心组团垃圾焚烧厂、杭州滨江绿能垃圾焚烧厂等；日本田熊SN往复式炉排炉特点：设置两个阶梯，采用足够的炉排面积，使垃圾在炉内翻滚并燃烧；采用四个驱动单位：一个在干燥阶段，二个在燃烧阶段，再一个在燃烬阶段。
因此，通过调整各独立驱动单位的速度，能控制垃圾和灰层的厚度。
主要应用于天津双港垃圾焚烧厂、北京高安屯垃圾焚烧厂、张家港市垃圾焚烧厂等；比利时西格斯SHA多级炉排炉特点：西格斯焚烧炉排控制系统能够将输送动作(水平运动)、翻搅和通风动作(垂直运动)区分开滑动炉排推动垃圾向前运动并决定了垃圾层厚度及停留时间摆动炉排则起到搅动垃圾层的作用主要应用于深圳南山垃圾焚烧厂、深圳盐田垃圾焚烧厂、深圳老虎坑垃圾焚烧厂、苏州市垃圾焚烧厂、常州金嘉垃圾焚烧厂、常熟市垃圾焚烧厂、天津贯庄垃圾焚烧厂等。
目前国内已经自主开发了机械往复式炉排炉技术，研制了150t/d和225t/d 的二段式焚烧炉成套设备并投产，如伟明集团、杭州新世纪能源环保公司。
重庆三峰环境产业有限公司引进了德国马丁公司SITY2000型系列垃圾焚烧炉，关键设备实现了国产化，600t/d的焚烧炉已应用于重庆同兴垃圾焚烧厂。
日本垃圾焚烧炉排炉发展历史及各家炉排技术特点
日本垃圾焚烧炉排炉发展历史及各家炉排技术特点导读：我国垃圾焚烧发电技术起步晚，发展快，采用炉排炉、流化床等不同的技术，目前垃圾焚烧炉排炉化，趋势明显。
结合日本垃圾焚烧炉排炉的发展历史，概述了炉排炉的设计要点，阐述了各家炉排的技术特点及研发历程。
明确了垃圾焚烧炉排技术的研究方向:炉排的大型化研发、高热值炉排的研发以及炉排的稳定运行改进。
为我国垃圾焚烧炉排炉的技术研发及引进提供参考和启示。
1前言根据《2016城乡建设统计年鉴》显示，截止2016年年底，投入运行的生活垃圾焚烧发电厂有250座，总处理能力为23.7万t/d，总装机约为4880MW。
其中采用炉排炉的焚烧发电厂有168座，合计处理能力达到16.4万t/d，装机达到3040MW;其余主要为采用流化床的焚烧发电厂，总计有82座，合计处理能力为7.3万t/d，装机达到1840MW。
可见，无论从焚烧发电厂的数量、总处理能力及装机容量看，炉排炉都已占据了2/3的市场份额。
根据中国环境保护产业协会统计数据，对近两年新投运的垃圾焚烧设施不完全统计，炉排炉是焚烧炉的主流工艺，统计了49个项目，其中仅3家焚烧厂使用流化床工艺，其余均采用炉排炉工艺，占比93.88%。
垃圾焚烧炉排炉化，趋势明显。
而作为拥有最先进生活垃圾焚烧技术的日本，垃圾焚烧炉排炉技术的实际运用已拥有了超过50年的历史，本文探究了比较有代表性的几家企业的不同技术，通过对不同企业的研发历程，以及现行机种的特长研究，结合日本整个垃圾焚烧行业的发展历史，包括垃圾热值的变化、排放标准的提高、垃圾发电系统热回收高效化等对炉排研发的影响情况。
明确了我国在炉排炉技术的研发方向。
希望对我们国内的相关研发有学习和借鉴的价值。
2 日本垃圾焚烧技术的变迁2.1 日本垃圾焚烧技术概况日本的垃圾处理技术，从填埋到野外焚烧，再到有记载的工业化焚烧厂，最早可追溯到1897年的敦贺市10t/d批次炉项目。
焚烧炉技术大致经历了批次炉、机械化批次炉、准连续炉和全连续炉，4个阶段。
1.1.1 上海康恒垃圾焚烧发电业务介绍-2012
锅炉
焚烧炉
筛分输送机
出渣机
The royalty bearing pExotrratcitoorn 承担提成费的部分
注：上图摘自日立造船-上海康恒技术转让协议，图中点划线框内 为转让内容。
完整技术转让的优势
日立造船保证焚烧线的性能
日立造船转让的不仅是资料、图纸，还包括计算方 法、设计方法、制造方法、调试方法和技术服务等
上海康恒公司 焚烧发电技术介绍
上海康恒环境工程有限公司 2012年
SUS的业务内容
1）垃圾焚烧成套设备 2）烟气处理设备 3）飞灰固化设备及其药剂 4）通沟污泥淘洗设备 5）下水污泥固化和干化焚烧设备
日立造船-上海康恒技术转让授权书
日立造船-上海康恒技术转让范围图示
一次风机 二次风机
空预器
垃圾 料斗
亚洲以外应用业绩（VONROLL）
澳洲：近10座焚烧厂。 欧洲：184 座焚烧厂，近379台炉排焚烧炉，单炉
最大规模达920吨/天。 美洲：25座焚烧厂，近62台炉排焚烧炉，其中20台
单炉规模超过600吨/天，最大达750吨/天。
全世界共441个厂的业绩 每天处理169,458吨垃圾
日立造船和上海康恒设备的主要用户 （中国大陆）
亚洲（日本以外）应用业绩
韩国：7座焚烧厂，10台炉排焚烧炉。 中国台湾：5 座焚烧厂，12台炉排焚烧炉。
亚洲（日本以外）应用业绩
中国台湾台北北投焚烧厂（1998年7月竣工） (处理能力450t/day x 4条线, 发电机容量48,000kW)
亚洲（日本以外）应用业绩
中国台湾溪州焚烧厂（2000年9月竣工） (处理能力450t/day x 2条线, 发电机容量25,000kW)
vonroll炉排介绍
其它 22%
炉排炉 40%
流化床 38%
数量 2006年
其它 9%
炉排炉 51%
流化床 40%
规模 2006年
2008年的机械炉排和流化床 数量比 63对37，规模比 66对34
主要的垃圾焚烧设备厂商
机械炉排:
国外厂商: 三菱重工，田熊，西格斯，英波基洛， 杰富意，日立造船，荏原等
国内厂商: 上海康恒，杭州新世纪，温州伟民， 重庆三峰，深能源，绿动力，广环投
＋湿法除酸＋活性炭床除二恶英
与欧洲对比，日本基本不采用半干法烟气处理工艺
日本典型的垃圾焚烧厂工艺流程
典型的干法烟气处理工艺流程
干法的除酸效果比较
干法和半干法除酸效果比较
半干法
干法
备注
去 可达到 去 可达到
除 的标准 除 的标准
率
(mg/mN3)
率
(mg/mN3)
HCl 98%
30
95%
50
根据消石灰的
处理每吨垃圾费用差异
半干法比干法多 0.6元
如考虑半干法容易出故障 造成停炉，维修人工费等， 差异更大。
干法烟气处理工艺的应用
应用案例： 成都洛带，广东中山等地 从运行业绩来看，烟气排放HCl浓度在 30(mg/mN3)左右，完全可以达到排放标准。
螯合剂飞灰处理技术应用
垃圾焚烧飞灰处理处置方法
由于飞灰含有高浸出浓度的铅、镉、汞等重金属， 而被列入《国家危险废物名录》。根据《生活垃圾焚 烧污染控制标准》GB18485-2001规定，焚烧飞灰应按 危险废物处理。
处理后飞灰的填埋标准
《生活垃圾填埋场污染控制标准》GB168892008规定的填埋标准如下：
垃圾焚烧炉排系统的详细介绍
垃圾焚烧炉排系统的详细介绍众所周知，炉排系统是炉排式垃圾焚烧炉中最核心的部分。
它对整体工艺路线、焚烧效果、工程造价、经济效益等，都起至关重要的作用。
为结合工程设计需要，重点掌握垃圾焚烧炉排技术特点，为后续工程设计作技术储备。
本文将简单介绍几种炉排的特点。
1 垃圾焚烧炉排的特点垃圾焚烧炉排主要由往复移动部件组成。
垃圾经由给料装置推送至炉排上，在炉内高温加热，使得部分垃圾得以干燥，另经炉排的运动将垃圾往前推送。
同时将垃圾层松化，均匀地将燃料（垃圾）逐步经过烘干、着火、燃烧和燃尽等各个阶段，使其完全燃烧。
机械炉排式焚烧炉有多种炉排形式，目前应用的主要有逆推型炉排、顺推型炉排、滚筒型炉排等；其主要功能都是炉排作往复的机械运动，从而带动生活垃圾的移动和翻转。
目前国内外主要应用的机械炉排式焚烧炉有德国的马丁炉排炉技术、日本的日立造船炉排炉技术等，这些技术在其核心的炉排部分有不同的结构形式和特点。
2 国内外垃圾焚烧炉排的技术特点2.1二段往复式炉排杭锅已形成150-500t/d的全系列炉排垃圾焚烧炉产品，引入德国马丁炉炉排技术并其自主研发的二段往复式生活垃圾焚烧炉（炉排炉）是国家“863计划”课题的核心成果，并荣获国家发明专利证书、国家环保产品认证证书等多项荣誉。
该技术已应用于江苏太仓垃圾发电厂、宜兴垃圾发电厂等项目。
二段往复式炉排如图1所示。
二段式往复式炉排产品的特点有：（1）逆推炉排和顺推炉排相结合使垃圾燃烧更可靠、更安全；（2）逆推炉排和顺推炉排之间设置台阶，松散垃圾团块便于充分燃烧；（3）逆推炉排末端设置了料层调节装置，特别适合焚烧处理物理成分波动较大的生活垃圾；（4）炉排片头部采用凸台设计有利于充分破碎垃圾；（5）相对独立分隔设计的炉排方式。
2.2 VONROLL炉排上海康恒公司从日立造船引入VONROLL垃圾焚烧炉排技术。
VONROLL 技术在全世界有四百多个垃圾焚烧厂的业绩，每天处理142，848吨垃圾，单炉最大规模达920吨/天（荷兰）。
法国的垃圾处理及典型垃圾焚烧工艺
量４８．７ ｔ／ｈ；有８条线采用流化床，共４个厂。
∞
踟
∞
５８
柏 媒＼豁繇璎粼
加 。 １３
厂］
０ ≤３
厂］禹禹
３－－６ ６—１０ １０一１５ １５～２０ ＞２０
处理能力／ｔ·ｈ“
图４处理能力分布
图４是对２１４条线的处理量（Ｃａｐａｃｉｔｙ，Ｃ）的 分布做的统计，可以看到，主要还是以３～６ ｔ／ｈ （９４条线）为主，其次是６—１０ ｔ／ｈ（５８条线）和１０ —１５ ｔ／ｈ（３９条线）。
笨重家庭废弃物，狭义家庭垃圾加上部分当作家 庭废弃物一起收集的公司废弃物即为广义家庭垃 圾。之所以将广义家庭垃圾的范围给界定出来， 是因为法国废弃物处理主要针对的是广义家庭垃 圾，中国的城市固体废弃物对应的比较多的是广 义家庭垃圾，而不是字面上更接近的城市废弃物 （社区和家庭废弃物加上部分当作家庭废弃物一 起收集的公司废弃物）。
３典型焚烧工艺流程
由于在法国炉排炉的使用量比较大，故以使 用炉排炉技术的焚烧厂为例。该垃圾焚烧厂 ＶＥＳＴＡ坐落在法国鲁昂西南方，２０００年初投入服 务，日处理垃圾能力１ ０００ ｔ。瑞士ＶＯＮＲＯＬＬ公 司制造的往复式炉排炉，炉排是由固定和移动的 耐火镍铬合金炉排组成的。采用的机炉配置是三 炉一机，汽轮机进口流量１３８ ｔ／ｈ，压力３．６７５ ｋＰａ，温度３９０℃，出口流量１１０ ｔ／ｈ，压力７．３５ Ｐａ， 温度３９℃，收到功率为２９．６０ ＭＷ。 ３．１接受垃圾种类
’＃＇付
…数量／座规模／ｔ·ｄ“能力／ｔ·ｄ“能力／ｔ·ｄ“占比例／％
收稿日期：２００９—０９—１０ 作者简介：屠宏斌（１９７８一），男，浙江宁波人，在读研究生，研究方向为重金属的迁移特性。
一４４—
万方数据
浅谈生活垃圾焚烧机械炉排技术
浅谈生活垃圾焚烧机械炉排技术一、前言随着中国城镇化水平和人民生活水平的提高，生活垃圾的产生量逐年增大，大有“垃圾围城”之势。
最能体现“三化”原则的生活垃圾焚烧技术在我国的应用越来越广泛。
目前国内外应用较多的生活垃圾焚烧炉炉型主要有机械炉排炉、流化床焚烧炉、热解焚烧炉、回转窑焚烧炉等四类。
其中机械炉排焚烧炉技术成熟，操作方便，经济性高，设备使用寿命长，运行稳定可靠维护方便，在国内有较大应用。
同时，国家建设部、国家环保总局、科技部发布的《城市生活垃圾处理及污染防治技术政策》指出：“目前垃圾焚烧宜采用以炉排炉为基础的成熟技术，审慎采用其它炉型的焚烧炉”。
目前国内采用的机械炉排技术主要有进口技术、引进技术及国产化。
二、进口炉排技术1德国马丁排炉德国马丁公司SITY2000型系列垃圾焚烧炉是逆推式机械焚烧炉，其炉排向下与水平面成24°倾角，炉排上的垃圾通过可动炉排片的逆向运动而得到充分的搅动、混合及滚动。
燃料与炉排之间有相对运动，相對于发热值较低的生活垃圾更易着火和燃烧完全，其燃烧过程有明显的区域性，各区域的分界面基本与炉排垂直。
生活垃圾热值适应范围较广，即使垃圾平均低位热值4000KJ/kg及垃圾处理量满负荷的情况下，也无需添加辅助燃料，仍可保证燃烧稳定，确保燃烧室出口温度维持在850℃以上，烟气在此区域停留时间大于2秒，保证了二噁英的分解。
2三菱重工马丁炉排三菱重工（MHI）已有100多年的历史，从1964年以来从事垃圾焚烧厂的建设工程。
三菱重工在七十年代引进德国马丁公司的技术以后，经过不断的技术创新与完善，成功的将三菱马丁式垃圾焚烧成套技术与设备适用于亚洲。
三菱—马丁炉排的特点为逆推往复式运动炉排，由固定炉排和活动炉排交替安装而成，炉排运动方向与垃圾运动方向相反，其特点是：燃烧空气从炉底部送入并从炉排块的缝隙中吹出，对炉排有良好的冷却作用；每个炉排推动时均能做到与四周的炉排呈相对运动，可将粘结在炉排通风口上的一些低熔点物质吹走，保持良好的通风条件；由于逆向推动可相应延长垃圾在炉内的停留时间，在处理能力相同的情况下，炉排面积可以小于顺推炉排；燃烧空气采用蒸汽加热到200℃，当垃圾热值低于设计热值时，也可采用加热燃烧器来加热空气。
国外固废垃圾焚烧技术
日本垃圾焚烧
VONROLL技术
IMC
日本垃圾焚烧(VONROLL技术)
• • • • 现状 特点 措施 技术
IMC
日本生活垃圾焚烧技术现状
• 由于人口密度高、土地资源短缺，日本是世界上使用焚 烧处理城市生活垃圾比例最高的国家。不但大城市的生 活垃圾采用焚烧进行处理，市、町、村的生活垃圾也基 本上采用焚烧来进行处理。以东京23区为例，除了中野 区、新宿区、文京区、千代田区、台东区、荒川区等6个 区以外，其余各区均建设有垃圾焚烧厂。
IMC
日本的生活垃圾垃圾焚烧具有下述特点：
• 1）大型城市垃圾焚烧厂基本采用机械 炉排炉，技术十分先进，其典型焚烧 及烟气处理工艺见图2-3。焚烧厂不会 产生恶臭问题，二噁英的排放远远低 于0.1ngTEQ/m3。
IMC
• 2）市、町、村的垃圾焚烧炉多为间歇 运行的固定炉排式焚烧炉、机械炉排 焚烧炉或流化床焚烧炉，尤以启动和 停炉容易的流化床焚烧炉居多，且大 多数小型焚烧炉的焚烧烟气处理系统 只有静电除尘和湿法除酸。1997年后 ，为有效控制二噁英，固定炉排炉、 间歇运行的流化床和机械炉排炉等规 模小、尾气系统简单的设施数量大幅 减少，先进的大型炉排焚烧厂不断增 加，如图2-4至2-5所示。
者同时建立了战略合作关系。
IMC
IMC
• 如下表所示，截至2009年8月不完全统计，VONROLL技术 在全世界有四百多个垃圾焚烧厂的业绩，每天处理 142,848吨垃圾，单炉最大规模达920吨/天（荷兰）。除 了在中国台湾有5个厂（12台炉）的业绩外，在大陆也已 有8个厂的应用业绩（2010年7月）。该垃圾焚烧技术具 有如下特点：
IMC
IMC
IMC
• 尽管日本焚烧厂总数在减少，但是日 本连续式垃圾焚烧厂数量仍然是呈增 加趋势。 • 与2000年相比，2009年日本连续式垃 圾焚烧厂数量增加了20%；而其它三 种类型分别减少了35%、53%和68%。
Von Roll炉排L型质量控制探索
Von Roll炉排L型质量控制探索江东，柯贤兵（中国电建集团四川工程有限公司，四川成都610051）【摘要】随着当代社会的不断进步与发展，城市垃圾已成为一个亟待解决的问题。
从而促使垃圾焚烧炉不断兴起，而在垃圾焚烧炉的安装中，炉排的安装质量就显得尤为突出。
因为炉排的安装质量对今后电厂设备的使用影响很大。
本文以某厂500t/d垃圾焚烧炉Von Roll炉排L型为例，叙述炉排安装过程中应保证的质量控制。
【关键词】炉排；垃圾焚烧炉；质量控制【中图分类号】TQ172.6+3【文献标识码】A【文章编号】2095-2066（2018）12-0059-021引言锅炉参数:额定蒸发量:47.56t/h;过热器出口工作压力: 4.0MPa;过热器出口工作温度:400℃。
炉排是垃圾焚烧炉最重要的设备之一,其功能和经济性是评估电厂价值的主要决定因素。
因此,提高炉排的安装质量水平对于促进电厂安全生产具有重要意义。
炉排系统是将垃圾焚烧成灰烬的设备,它的主体结构包括干燥炉排、燃烧炉排和燃烬炉排三阶段。
本文就我公司在某垃圾焚烧发电厂安装的500t/d垃圾焚烧炉Von Roll 炉排L型炉排为例,对垃圾焚烧炉炉排的安装过程中应保证的质量控制进行一个介绍。
2Von Roll炉排L型系统结构Von Roll炉排L型系统主要包括干燥炉排、燃烧炉排、燃烬炉排和剪切刀几大部分组成。
干燥炉排、燃烧炉排和燃烬炉排成三级阶梯式依次布置连接,构成了整个炉排系统。
其中剪切刀布置在燃烧炉排上,当垃圾从上一级炉排落到下一级炉排时,垃圾被抛散、混合并彻底地疏松。
垃圾经初始干燥后,燃烧空气的热量使得垃圾颗粒的着火和料床的充分干燥更为有效。
而当垃圾进入燃烧炉排时,垃圾被剪切刀不断拆散,使得垃圾疏松开来。
促使更多的干燥颗粒着火燃烧,形成一系列连锁反应,确保了垃圾的有效燃烧。
最后的燃烬炉排则是对少数燃点更高的燃料进行一个补充燃烧。
该炉排系统一个突出的特点是与燃烧炉排布置在一起的剪切刀装置。
翻转炉排的工作原理
翻转炉排的工作原理翻转炉排是一种常见的工业设备，用于燃烧煤、燃油等燃料。
它的工作原理是通过翻转炉排来使燃料充分燃烧，提高燃烧效率和热量利用率。
下面将从结构、工作原理和优势几个方面来介绍翻转炉排的工作原理。
我们来看一下翻转炉排的结构。
翻转炉排主要由炉排机构、燃烧室和翻转机构组成。
炉排机构是炉排的主体部分，它由一系列平行的炉排板组成，炉排板之间留有一定的间隙。
燃烧室位于炉排的下方，燃料在燃烧室中燃烧产生热量。
翻转机构用于翻转炉排，使炉排板上的燃料翻转到下方，以实现充分燃烧。
接下来，我们来了解一下翻转炉排的工作原理。
在燃料燃烧过程中，炉排板上的燃料会产生燃烧残渣，如果不及时清除，会影响燃烧效率和热量利用率。
而翻转炉排通过翻转炉排板，将燃料从上方翻转到下方，使燃烧残渣能够及时排出，保持燃烧的连续性和稳定性。
同时，翻转炉排使燃料与空气充分接触，提高燃料的燃烧效率，减少燃料的浪费。
翻转炉排的工作原理可以简单概括为以下几个步骤：首先，燃料被输送到燃烧室中，通过燃烧产生热量。
然后，翻转机构开始工作，将炉排板上的燃料翻转到下方。
燃料翻转后，燃烧残渣会随着重力的作用被排出燃烧室。
最后，翻转机构将炉排板翻转回原来的位置，为下一轮燃烧做准备。
整个过程循环进行，保持燃烧的连续性和稳定性。
翻转炉排相比传统的固定炉排有一些明显的优势。
首先，翻转炉排能够充分利用燃料的热量，提高燃烧效率和热量利用率。
其次，翻转炉排能够减少燃料的浪费，降低生产成本。
再次，翻转炉排的燃烧稳定，能够提供稳定的热源，满足工业生产的需求。
此外，翻转炉排的清理和维护比较方便，减少了人工操作的工作量。
翻转炉排是一种通过翻转炉排板来使燃料充分燃烧的工业设备。
它的工作原理是通过翻转炉排来保持燃烧的连续性和稳定性，提高燃烧效率和热量利用率。
翻转炉排相比传统的固定炉排具有更高的燃烧效率和热量利用率，能够降低生产成本，提供稳定的热源。
同时，翻转炉排的清理和维护比较方便，减少了人工操作的工作量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
技术转让的成果
上海康恒拥有各种规模焚烧线的设 计、制造、供货、调试、运营、技 术服务及长期提供备品备件的能力
上海康恒实现焚烧线全部设备的国 产化
ü上海康恒成为日立造船在国内的技术服务据点
日立造船VONROLL炉排 焚烧炉的运营情况
• 可稳定地超负荷10%连续运行，热灼减率在2%以下，CO在10mg/Nm3以 下 ， NOx在250mg/Nm3以下，这些指标在国内均为领先.(下图为成都洛 带 3X400t/d部分烟气污染物排放随机抽测的结果）
日本福冈临海焚烧厂（2001年3月竣工） (处理能力300t/day x 3条线, 发电容量25,000kW)
日本应用业绩
日本东京中央焚烧厂（2001年7月竣工） (处理能力300t/day x 2条线, 发电容量15,000kW)
亚洲（日本以外）应用业绩
Ø 韩国：7座焚烧厂，10台炉排焚烧炉。 Ø 中国台湾：5 座焚烧厂，12台炉排焚烧炉。 Ø 中国大陆：成都洛带（400t/d×3），厦门西部 （ 300t/d×2 ），厦门后坑（ 200t/d×2，VONROLL）。
其它 22%
炉排炉 40%
流化床 38%
数量 2006年
其它 9%
炉排炉 51%
流化床 40%
规模 2006年
2008年的机械炉排和流化床 数量比 63对37，规模比 66对34
主要的垃圾焚烧设厂商
机械炉排:
国外厂商: 三菱重工，田熊，西格斯，英波基洛， 杰富意，日立造船，荏原等
国内厂商: 上海康恒，杭州新世纪，温州伟民， 重庆三峰，深能源，绿动力，广环投
全世界应 用厂数
每天处理 垃圾量
国内应用 业绩
409个 142,848吨
8个厂
单炉最大处 理规模
国内单炉最 大处理规模
920吨/天 （荷兰） 600吨/天 （海口）
日立造船-VONROLL技术的应用业绩
Ø日本：170多个厂，370台炉，单炉最大600吨/天。 Ø韩国：7个厂，10台炉，单炉最大300吨/天。 Ø中国大陆：8个厂，19台炉，单炉最大600吨/天。 Ø中国台湾：5个厂，12台炉，单炉最大450吨/天。 Ø澳洲：4个厂，5台炉，单炉最大270吨/天。 Ø欧洲：171个厂，360台炉，单炉最大920吨/天。 Ø美洲：23个厂，60台炉，单炉最大750吨/天，
成都洛带焚烧厂和其他厂
运营情况比较
1） 真正反映焚烧状况的指标（CO，NOx(mg/Nm3）)，成都 厂要比江苏的大部分焚烧厂（含进口炉排）好得多。
成都
其他 国家标准
CO 1-5
50
150
NOx 100-200 150-350 400
2） 烟气处理采用了干法，但是排放值远比国家标准要低。
成都 国家标准
中国成都洛带焚烧发电厂（2008年7月竣工，现在试运行中） (处理能力400t/日 x 3条线, 发电容量12,000kW x 2台)
日立造船-上海康恒技术转让
日立造船的技术由VON-Roll而来，是世界上应用最广
泛的两种技术之一。除欧美日外，在中国台湾、韩国等
技
亚洲地区均得到成功应用。
术
转
上海康恒主要技术人员接受过日本工程师常驻上海两年
绿动力 以其本公司投资项目为主， 且技术在不断改进
专业焚烧设备供应商（不做BOT投资)
全中国仅有两家 杭州新世纪 自主开发 上海康恒 引进VONROLL-日立造船技术
各类国产垃圾焚烧技术分析（1）
全系统引进，完整的引进国外技术，结合国 内实际情况不断改善，这是比较理想的技术 引进方式。
部分技术引进，这有可能使得不能将国外最 先进、最核心的技术应用到国内，或者设备 的规模会受到限制；并且不完整的技术引进， 在实际应用中难免走很多不必要的弯路。
ü上海康恒的技术与日立造船同步发展
本技术转让的优势
日立造船保证焚烧线的性能
日立造船转让的不仅是资料、图纸，还包括计算方 法、设计方法、制造方法、调试方法和技术服务等
对焚烧线（炉）的规模无任何限制
日立造船同步向上海康恒提供VONROLL及其自身新 开发的技术，保证我方的技术具有可持续的先进性 日立造船随时向上海康恒提供技术支持（包括现场 服务）
流化床:
中科院，浙大，清华，荏原
国产垃圾焚烧炉应用情况
国产垃圾焚烧技术设备的种类
1）全系统引进国外技术，国内生产型 2）部分引进国外技术，国内生产型 3）国外技术自主模仿型 4）自主开发型
国外焚烧技术引进情况
序号 1 2 3 4
国外技术
Seghers
Sity2000（现 马丁）
VONROLL-日立 造船
处理后飞灰的填埋标准
《生活垃圾填埋场污染控制标准》GB168892008规定的填埋标准如下：
HCl <50
75
SOx <100
260
烟尘 <15
80
干法烟气处理技术应用
欧洲烟气处理技术应用（2001）
国家
干法 ＋布
袋
半干 法＋ 布袋
湿法
干法 +湿 法
半干 法+ 湿法
仅用 EP
仅用 布袋 除尘
SNC R脱 硝
SCR 脱硝
法国
13
25
45
19
应用
德国
5
16
30
2
5
1
17
42
意 大 26
6
3
8
焚烧系统及其辅助系统的全部设计
焚烧炉及其附件制造技术，包括炉排铸 造、炉排组装调试、ACC调试等
日立造船和VONROLL将来新开发的技 术
ü本技术转让对焚烧线（炉）的规模没有限制
日立造船的技术保证
保证其技术的正确性
保证焚烧线的性能 保证同步提供其自身及VONROLL新开 发的技术 应上海康恒的要求提供技术支持
的培训，并参与了国内有代表性的垃圾焚烧发电厂的建
让
设。
背
景
日立造船的主设备在国内有成功的业绩，可超负荷
10%连续运行，热灼减率<2%，NOx原始浓度在
250mg/Nm3以下，CO浓度在50mg/Nm3以下（一般在
10以内）。干法烟气处理HCl在50mg/Nm3以下，这些
指标在国内均属一流。
日立造船-上海康恒 技术转让内容
《 生 活 垃 圾 填 埋 场 污 染 控 制 标 准 》 GB16889-2008 规定将生活垃圾焚烧飞灰经过解毒、固化/稳定化等 预处理后，如果其中的有害成分在生活垃圾填埋场暴 露途径下的浸出量不对人体和环境造成危害，则可以 将其送入生活垃圾填埋场进行共处置。这也是目前世 界各国对焚烧飞灰处置的主要手段。
焚烧厂数 规模( t/日)
备注
36
181
以小规模厂为主
45
226
大型化，且以引进设备
为主。除机械炉排厂外
47
319
流化床焚烧炉也得到发
54
313
展。
67
493
由于环评审批的影响，
几乎没有新厂开工，垃
圾焚烧发展遇到空前阻
69
579
力，这是垃圾焚烧发展
史上极不正常的两年。
66
677
大批焚烧厂建设动工，且超大型焚烧厂开始出现，国 产设备增加，新建厂以机械炉排设备为主流。
垃圾焚烧技术类型及其处理规模（2006）
技术 类型
总规模 炉数 总装机 汽轮机 数量
(t/d) （台） （MW） 数(台)
炉排炉 25 20,400 69 355 46
流化床 24 16,080 50 420 39
其 它 14 3,540 32 25
5
合计 63 40,020 151 800 90
技术类型及其处理规模的变化
城市生活垃圾焚烧系统技术 国产化应用研究
龙吉生 上海康恒环境工程有限公司
2009年10月
垃圾焚烧技术在国内的应用现状
1．垃圾焚烧发电项目建设蓬勃发展 2．进口和国产垃圾焚烧设备并存 3．垃圾焚烧技术引进与问题并存
垃圾焚烧厂数量和规模
年份 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年
2006年 2007年 2008年后
Volound
技术引进 国产厂商
应用业绩等
深能源
自主投资项目 深圳南山等
重庆三峰 自主投资项目， 重庆同兴等
上海康恒
江苏如东，
（简称SUS） 海安，海口等
广环投
自主投资项目 广州李坑二期
国内自主开发的垃圾焚烧设备供应 商
杭州新世纪 在三菱马丁炉的基础上， 加了一段顺推炉排，业绩众多
温州伟民 以其本公司投资项目为主， 和杭州新世纪为同一技术来源
处理每吨垃圾费用差异
半干法比干法多 0.6元
如考虑半干法容易出故障 造成停炉，维修人工费等， 差异更大。
干法烟气处理工艺的应用
应用案例： 成都洛带，广东中山等地 从运行业绩来看，烟气排放HCl浓度在 30(mg/mN3)左右，完全可以达到排放标准。
螯合剂飞灰处理技术应用
垃圾焚烧飞灰处理处置方法
由于飞灰含有高浸出浓度的铅、镉、汞等重金属， 而被列入《国家危险废物名录》。根据《生活垃圾焚 烧污染控制标准》GB18485-2001规定，焚烧飞灰应按 危险废物处理。
捷径: 完整的技术引进
1．成熟的技术 : 引进国外成熟且国内有 成功应用业绩的技术。
2．巨人的肩膀: 保持与国外技术同时进步， 以充分应用国外多年的经验并吸取其教训。
3．性能的保证 : 设备规模不受限制，且 性能和技术提供方共同保证。
技术引进案例: 上海康恒
VONROLL技术的应用情况