外商投资公司变更和备案登记表英文版
外商投资公司变更和备案登记表英文版
Name
Registr ation No
□Director □Supervisor □General Manager □Articles of
association □Amendment for articles of association
□Recipient of legal documents of foreign investors
Name
Residence
Legal representa
tive Registered
capital Type of enterprise
Administ rative
area Telephone
Name
Certific ate
Number
economic developme nt zone
Nation （Area）
Application for Modifications of Foreign-funded
Enterprise
Name ofm Original registration item Item of modification registration
Identificat
Name
ion
numberlian
Telephon
Contact
e
address
Website
of enterpri
se
In accordance with the relevant provisions of the laws and regulations , we apply
Certific ate Type
Ten thousand Yuan Currency：
1.外商投资(合伙)企业 变更登记(备案)申请书 AIC change application form
外商投资（合伙）企业变更登记（备案）申请书注册号：企业名称（盖章）北京市工商行政管理局BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE（2012年第一版）现向工商行政管理机关申请（企业名称）的变更登记（备案）。
申请变更事项（请在以下所列事项前□中划“√”）□企业名称□住所（营业场所）□法定代表人（执行事务合伙人、负责人）□注册资本（出资数额）□实收资本（实际缴付的出资数额）□认缴出资额□认缴出资时间□认缴出资方式□实缴出资额□实缴出资时间□实缴出资方式□经营范围□营业期限（合伙期限）□投资者（合伙人）□投资者（合伙人、发起人）改变姓名或名称□公司类型（合伙企业类型）申请备案事项（请在以下所列事项前□中划“√”）□公司章程（合伙协议）（含投资总额变更）□董事□经理□监事□分支机构设立□分支机构名称变更□分支机构注销□清算组成员、清算组负责人□外国投资者（授权人）变更境内法律文件送达接受人（被授权人）□法律文件送达接受人名称、地址等事项变更□股份有限公司股东变更年月日注：1、外商投资的公司的分公司申请变更登记的，由隶属公司的法定代表人签字。
2、申请公司清算组成员及清算组负责人备案的，由清算组负责人签字。
3、申请企业法定代表人变更的，由原法定代表人或者拟任法定代表人签字。
企业变更登记（备案）申请表（一）企业变更登记（备案）申请表（二）注：1、“原核准登记内容”应按《营业执照》核准内容填写。
2、申请变更“住所（经营场所）”的，应具体表述所在位置，明确到门牌号或房间号。
如无门牌号或房间号的，要明确参照物。
3、本表未列出的登记事项发生变化或申请备案事项的，请在空白栏内填写。
4、本页不够填的，可复印续填。
变更后中方投资者（发起人、合伙人）名录注：1、“住所”栏只需填写投资者所在地省、市（县）名。
2、“证照类型及号码”栏，投资者（合伙人）为企业的填写《营业执照》注册号；投资者（合伙人）为其他经济组织的填写证明文件的名称及文号；自然人填写身份证号码。
外商投资企业变更备案申请书-中英文
外商投资的公司变更(备案)登记申请书Application for Modifications (filing) of Registration Items of Foreign-fundedEnterprise工商行政管理局：根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和《中华人民共和国公司登记管理条例》有关规定，现申请、、、、、等事项变更（备案）登记，请予核准。
同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。
Administration for Industry & Commerce:In accordance with the relevant stipulations of Regulations of the People’s Republic of China for Controlling the Registration of Enterprises As Legal Persons and Regulations of the People’s Republic of China on Administration of Registration of Companies,we hereby apply for modifications (filing) of such registered items as , , , , , . We also undertake that all the documents, certificates and related appendixes submitted by us are true, legal and valid, and that the copies are identical to the originals. We will bear all legal responsibilities for any consequence resulted from submitting false documents and certificates.企业名称:Name of Enterprise :注册号:Registration No.法定代表人签字:Signature of Legal Representative:年月日Date: D/M/Y国家工商行政管理总局制Printed by State Administration for Industry & Commerce指定代表或委托代理人的证明Certificate of Authorized Representative/Entrusted Person兹指定/委托办理本企业变更（备案）登记事宜。
外资有限公司设立登记范文英文版
外资有限公司设立登记范文英文版Establishment and Registration of a Foreign-Invested Limited Company.Introduction.The establishment and registration of a foreign-invested limited company in China require a thorough understanding of the laws, regulations, and procedures governing the process. This article aims to provide a comprehensive overview of the steps involved in setting upa foreign-invested limited company in China, from theinitial planning stages to the final registration procedures.1. Pre-establishment Planning.Before establishing a foreign-invested limited companyin China, it is crucial to conduct thorough market research and due diligence. This includes understanding the industry,potential competitors, and the local laws and regulations governing foreign investment. Additionally, it is important to identify the type of foreign investment (e.g., wholly foreign-owned enterprise, joint venture, or cooperative enterprise) that best suits the business objectives.2. Company Name and Location Selection.Choosing an appropriate company name and location is an essential step in the establishment process. The company name should reflect the business activities and should comply with the naming conventions set by the Chinese government. The location should be strategically chosen, considering factors such as proximity to suppliers, customers, and transportation networks.3. Capital Contribution and Ownership Structure.Determining the capital contribution and ownership structure is a crucial decision for foreign-invested companies. The capital contribution can be made in cash, kind, or both. The ownership structure should clearlydefine the rights and obligations of the shareholders and should comply with the relevant laws and regulations.4. Registration Procedures.The registration procedures for a foreign-invested limited company involve several steps. These include obtaining approval from the relevant authorities (e.g., the Ministry of Commerce or its local counterparts), submitting the necessary documents (e.g., articles of association, investment contract, and proof of capital contribution), and paying the required registration fees.5. Post-registration Obligations.Once the company is registered, it is subject to various post-registration obligations. These include complying with tax regulations, submitting annual financial reports, and maintaining proper corporate governance structures. Additionally, the company may need to obtain licenses or permits for specific business activities.Conclusion.Establishing a foreign-invested limited company in China requires a meticulous approach that considers all aspects of the business operation. By following the steps outlined in this article, potential investors can ensure a smooth and compliant establishment process. However, it is always advisable to consult with local legal and business advisors to ensure compliance with the latest laws and regulations.(Note: This article provides a general overview of the establishment and registration process for foreign-invested limited companies in China. It is not intended to serve as legal advice. Always consult with local legal and business advisors for specific legal requirements and best practices.)。
外商投资企业注册登记指南(中英文对照)
Guidance on RegistrationDocuments(one copy for each) for name approval application of foreign (including Hong Kong, Taiwan and Macao) invested enterprises1. The "application for name pre-approval of foreign invested enterprises" signed by all investors; 全体投资人签署的《外商投资企业名称预先核准申请书》；2. Photocopies of qualification certificates of all investors; 全体投资人的资格证明复印件；3. Other relevant documents and certificates; 其他有关文件、证件；Documents for registration of establishment of a Foreign-, Hong Kong-, Macao-or Taiwan-Invested enterprise (one copy for each)For registration of establishment of a Foreign-Invested company1、"The establishment registration application Form for foreign invested Enterprises" by the legal representative to be appointed 拟任法定代表人签署的《外商投资的公司设立登记申请书》2、The approval document issued by the approval authority (one duplicate of official reply and approval certificate); 审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、Articles of association公司章程4、The notification of name pre-approval 《名称预先核准通知书》5、Proof of subject qualification or proof of identification as a natural person for investors 投资者的主体资格证明或自然人身份证明6、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for directors, supervisors and managers董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件7、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for legal representative法定代表人任职文件和身份证明复印件8、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority依法设立的验资机构出具的验资证明9、Where a shareholder has made his/her capital contribution with nom-currency properties for the first time, documents proving the completion of property transfer procedures shall be submitted.股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手续的证明文件10、Certificate of company domicile公司住所证明11、The minutes of the inaugural assembly;创立大会的会议记录12、Pre-approval document or certificate;前置审批文件或证件13、Letter of authorization for service of legal documents 法律文件送达授权委托书14、Other relevant documents and certificates;其它有关文件For registration of establishment of a Foreign-Invested enterprise (non-company) 1、"The application from signed by the pending legal representative";拟任法定代表人签署的《（非公司）外商投资企业设立登记申请书》2、The approval document issued by the approval authority (one duplicate of official replyand approval certificate);审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、Contract and articles of association; 合同、章程4、"The notification of name pre-approval" 名称预先核准通知书5、Investor's legal business certificate and credit certificate;投资者的合法开业证明和资信证明6、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for legal representative and members of Joint management committee法定代表人、联合管理委员会委员任职文件原件及身份证明复印件7、The certificate of using the new domicile;住所使用证明8、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority依法设立的验资机构出具的验资证明9、Pre-approval document or certificate;前置审批文件或证件10、Other relevant documents and certificates;其它有关文件For registration of cancellation of a Foreign-Invested company1、"The cancellation registration application form for foreign invested enterprises" signed by the responsible person of the liquidation team 清算组负责人签署的《外商投资的公司注销登记申请书》2、The approval document issued by the original approval authority agreeing the cancellation; 原审批机关同意注销的批准文件3、Resolution or decision made in accordance with laws依法作出的决议或者决定4、Liquidation report that has been recorded and confirmed in accordance with laws经依法备案、确认的清算报告5、Certificate for registration of cancellation issued by taxation and customs authorities税务和海关部门出具的完税证明6、Certificate for registration of cancellation of branches分公司的注销登记证明7、The original and the duplicate business license营业执照正、副本8、Other relevant documents and certificates;其它有关文件For registration of cancellation of a Foreign-Invested enterprise (non-company)1、"The cancellation registration application form for foreign invested enterprises";2、The approval document issued by the original approval authority agreeing the cancellation;3、Resolution or decision made in accordance with laws4、Reports confirming the settlement of credits and liabilities or documents formulated by liquidation team that are responsible for settlement of credits and liabilities5、Duty-paid certificates issued by taxation authority and customs;6、Certificates showing cancellation of its branches (administrative offices);7、The original and the duplicate business license, as well as the official stamp8、Other relevant documents and certificates《外商投资企业注销登记申请书》2、原审批机关同意注销的批准文件3、依法作出的决议或决定4、清理债权债务完结的报告或者清算组织负责清理债权债务的文件5、税务和海关出具的完税证明6、分支（办事）机构已注销的证明7、营业执照正、副本和公章8、其它有关文件Cancellation of modification registration of foreign invested enterprises1. "Application Form for Cancellation of Modification Registration of Foreign Invested Enterprises" signed by the legal representative of the company;2. Written judgment of the people's court;3. The former approval letter for the application of modification registration;4. Photocopy of the duplicate of the business license;5. Other relevant documents;The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprisesModification of company name1、"The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2、Resolution or decision made in accordance with laws3、The photocopy of the duplicate of the business license4、The notification of name pre-approval;5、The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;6、Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、营业执照副本复印件4、名称变更核准通知书5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、其他有关文件Modification of company domicile1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2、Resolution or decision made in accordance with laws3、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative4、The certificate of using the new domicile;5、The photocopy of the duplicate of the business license6、Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程4、住所使用证明5、营业执照副本复印件6、其他有关文件Modification of the legal representative1、"The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2、Resolution or decision made in accordance with laws3、The appointment document of the new legal representative and the dismissal document of the former legal representative;4、The registration form of the new legal representative;5、The photocopy of the duplicate of the business license6、The approval document issued by the approval authority;7、Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、原法定代表人的免职文件和新任法定代表人的任职文件4、新任法定代表人登记表5、营业执照副本复印件6、审批机关的批准文件7、其它有关文件Modification of gross investment and registered capital1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Approval document and certificate issued by the approval authority (one duplicate);3、Resolution or decision made in accordance with laws4、The modification agreement for contract and articles of association;5、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative6、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority7、Sample newspaper that publishes the capital reduction announcement and debt repayment report or debt assurance certificate8、The photocopy of the duplicate of the business license9、Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、合同、章程的修改协议5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、依法设立的验资机构出具的验资证明7、刊登减资公告的报纸报样及债务清偿报告或债务担保证明8、营业执照副本复印件9、其它有关文件Modification of the paid-in registered capital1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Certificate of investment verification issued by an investment verification entity established according to the law;3. Photocopy of the duplicate of the business license;4. Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法设立的验资机构出具的验资证明3、营业执照副本复印件4、其它有关文件Modification of time and forms of investment (new investment)1. "The Modification (for record) Registration Application Form for Foreign Invested Enterprises" signed by the legal representative of the company;2. Approval document issued by the approval authority (one duplicate of the official reply and the approval certificate);3. Resolution or decision made according to the law;4. The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5. Photocopy of the duplicate of the business license;6. Other relevant documents;1、公司法定代表人签署的《外商投资的公司变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件(批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程5、营业执照副本复印件6、其它有关文件Modification of business period1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Approval document and certificate issued by the approval authority (one duplicate);3、Resolution or decision made in accordance with laws4. The modification agreement for contract and articles of association;5、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative6、The photocopy of the duplicate of the business license7、Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、合同、章程的修改协议5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、营业执照副本复印件7、其它有关文件Modification of business scope1. 1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Approval document issued by the approval authority (one duplicate of the official reply and the approval certificate);3. Resolution or decision made according to the law;4. The modification agreement for contract and articles of association;5. The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;6. Photocopy of the duplicate of the business license;7. Prior approval documents or certificates;8. Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、合同、章程的修改协议5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、营业执照副本复印件7、前置审批文件或证件8、其他有关文件Modification of share ownership1、"The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2、Approval document and certificate issued by the approval authority (one duplicate);3、Resolution or decision made according to the law;4、The modification agreement for contract and articles of association;5、The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;6、The share transfer agreement;7、Statement acquiring the approval of other investors to allow the transfer in accordance with laws8、The proof of subject qualification of the transferee;9、Certificate of financial standing of the transferee;10、Letter of attorney for the serving of legal documents;11、The photocopy of the duplicate of the business license12、Other relevant documents;1、外商投资企业变更（备案）登记申请书2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、合同、章程的修改协议5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程6、股权转让协议7、依法经其他投资方同意转让的声明8、股权受让方的主体资格证明9、股权受让方的资信证明10、法律文件送达授权委托书11、营业执照副本复印件12、其它有关文件Modification of investor name1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Approval document issued by the approval authority (one duplicate of the official reply and the approval certificate);3. Evidentiary documents for modification of investor name;4. The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5. Photocopy of the duplicate of the business license;6. Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、投资者名称变更的证明文件4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程5、营业执照副本复印件6、其它有关文件The registration form for company form modification1. "The Modification (for record) Registration Application Form for Foreign Invested Enterprises" signed by the legal representative of the company;Invested Enterprises" signed by the legal representative of the company;2. Approval document issued by the approval authority (one duplicate of the official reply and the approval certificate);3. Resolution or decision made according to the law;4. The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5. Photocopy of the duplicate of the business license;6. Other relevant documents;1、公司法定代表人签署的《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）3、依法作出的决议或决定4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程5、营业执照副本复印件6、其它有关文件Increase branches1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Resolution made according to the law;3. The approval document issued by the approval authority;4. Photocopy of the business license;5. Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议3、审批机关的批准文件4、营业执照复印件5、其它有关文件Disband branches1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. Resolution or decision made according to the law;3. The approval document issued by the approval authority;4. The cancellation certificate issued by the registration authority of the branch (administrative office);5. Photocopy of the duplicate of the business license;6. Other relevant documents and certificates;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、依法作出的决议或决定3、审批机关的批准文件4、分支（办事）机构登记机关出具的注销证明5、营业执照副本复印件6、其它有关文件、证件Put the director (supervisor) on record1. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";2. The dismissal document of the former director, supervisor or manager and the appointment document and photocopy of identification paper of the new director, supervisor or manager;3. The dismissal documents of former members of the Joint ManagementCommittee and the appointment documents and photocopies of identification papers of new members of the Joint Management Committee;4. "Basic information of the director, supervisor or manager/members of the Joint Management Committee";5. Photocopy of the duplicate of the business license;6. Other relevant documents;1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》2、原董事、监事、经理的免职文件和新任董事、监事、经理的任职文件及身份证明复印件3、原联合管理委员会委员的免职文件和新任联合管理委员会委员的任职文件及身份证明复印件4、《董事、监事、经理/联合管理委员会委员情况表》5、营业执照副本复印件6、其它有关文件Put other items on record1. Stock equity hypothecation:A. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";B. Approval document of the approval authority;C. Resolution or decision made according to the law;D. The legal hypothecation contract agreed by other investors;E. Photocopy of the duplicate of the business license;股权质押：a. 《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 审批机关批准文件c. 依法做出的决议或决定d. 依法经其他投资方同意的质押合同e. 营业执照副本复印件2. Branch company:A. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";B. Photocopy of the duplicate of the branch company's business license;C. Photocopy of the duplicate of the company's business license;D. Others分公司：a. 《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 分公司营业执照副本的复印件c. 公司营业执照副本的复印件d. 其他材料3. Members or chief of the liquidation team:A. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises" signed by the chief of the company's liquidation team;B. Resolution or decision made according to the law;C. Photocopy of the duplicate of the business license;D. Others清算组成员清算组负责人：a. 公司清算组负责人签署的《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 依法做出的决议或决定c. 营业执照副本复印件d. 其他材料4. Modification of the articles of association that does not relate to the registered items:A. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";B. The approval document issued by the approval authority;C. The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;D. Photocopy of the duplicate of the business license;不涉及登记事项的章程修改：a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 审批机关的批准文件c. 公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程d. 营业执照副本复印件5. Overseas shareholder, founder or recipient of legal documents:A. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";B. "Letter of attorney for the serving of legal documents";C. Photocopy of the proof of subject qualification of the authorized person;境外股东、发起人法律文件送达接受人：a. 《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 《法律文件送达授权委托书》c. 被授权人的主体资格证明复印件6. Contact person for industrial and commercial registrationA. "The modification (for record) registration application form for foreign invested enterprises";B. Basic information of the contact person for industrial and commercial registration工商登记联络员：a. 《外商投资企业变更（备案）登记申请书》b. 工商登记联络员基本情况。
外商投资企业变更备案申请书-中英文.
外商投资的公司变更(备案)登记申请书Application for Modifications (filing) of Registration Items of Foreign-funded Enterprise 工商行政管理局：根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和《中华人民共和国公司登记管理条例》有关规定，现申请、、、、、等事项变更（备案）登记，请予核准。
同时承诺：所提交的文件、证件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件、证件所引发的一切后果承担相应的法律责任。
Administration for Industry & Commerce:In accordance with the relevant stipulations of Regulations of the People’s Republic of China for Controlling the Registration of Enterprises As Legal Persons and Regulations of the People’s Republic of China o n Administration of Registration of Companies, we hereby apply for modifications (filing) of such registered items as . We also undertake that all the documents, certificates and related appendixes submitted by us are true, legal and valid, and that the copies are identical to the originals. We will bear all legal responsibilities for any consequence resulted from submitting false documents and certificates. 企业名称: Name of Enterprise :注册号: Registration No.法定代表人签字: Signature of Legal Representative:年月日Date: D/M/Y国家工商行政管理总局制Printed by State Administration for Industry & Commerce指定代表或委托代理人的证明Certificate of Authorized Representative/Entrusted Person 兹指定/委托办理本企业变更（备案）登记事宜。
外商投资企业变更(备案)登记申请书中英文对照版
外商投资企业变更（备案）登记申请书＿＿＿＿＿＿＿＿＿工商行政管理（总）局：根据《中华人民共和国公司登记管理条例》、《中华人民共和国企业法人登记管理条例》和的有关规定，现申请＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿、＿＿＿＿等事项变更（备案）登记，请予核准。
同时承诺：所提交的文件和有关附件真实、合法、有效，复印文本与原件一致，并对因提交虚假文件所引发的后果承担法律责任。
企业名称＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注册号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿法定代表人签字＿（企业印章）年月日Application for Modifications (filing) of Registration Items of Foreign-funded Enterprise＿＿＿＿＿＿＿＿＿Administration for Industry & Commerce:In accordance with the relevant stipulations of Regulations of the People's Republic of China on Administration of Registration of C ompanies and Regulations of the People's Republic of China for Controlling the Registration of Enterprises as Legal Persons, we hereby apply for modifications (filing) of such registered items as 、、、、、. We also undertake that all the documents, certificates and related appendixes submitted by us are true, legal and valid, and that the copies are identical to the originals. We will bear all legal responsibilities for any consequence resulted from submitting false documents and certificates.Name of Enterprise:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Registration No:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Signature of Legal Representative:Official Seal of Enterprise:Date:D/M/Y。
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
关于《对外贸易经营者备案登记表》英文名称变更申请
厦门市商务局：
我司XXXX成立于XX年XX月XX日，统一社会信用代码XXXXXXXX，法定代表人XXX，公司主要经营范围XXXXXXX。
b5E2RGbCAP
我司于XX年XX月XX日向贵局申请办理《对外贸易经营者备案登记表》，当时证书上备案的英文名称为“XXXXX”。
现因XXXXX （具体原因根据公司具体实际情况填写）。
为了公司顺利开展业务，特此申请变更公司英文名称为“XXXXX”，望贵局予以办理。
如因公司英文名称变更引起经济法律纠纷，由我司自行承担。
我司保证今后不再单独变更英文名称。
p1EanqFDPw
附：证明材料
XXXX有限公司（加盖公司公章）
法定代表人签字：
年月日
1 / 1。
[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表（英文版）
![[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表（英文版）](https://img.taocdn.com/s3/m/cce5500cfe00bed5b9f3f90f76c66137ee064f05.png)
[对外贸易经营者备案登记表]对外贸易经营者备案登记表(英文版)篇一: 对外贸易经营者备案登记表The Registration Form for Foreign Trade ManagerRegistration Number: Import and Export Enterprise Code: Name of Manager :Name of Manager :Organization Code: Type of Manager:ResidenceAddress :Address :Contact Number: Fax Number:Postal Code: E-mail Address:Industry and Commerce Registration Date Industry and Commerce Registration NumberRegistering enterprise must fill in the following form:Enterprise Legal Person: V alid Identification NumberRegistered Capital:Registering enterprises from foreign country or individualbusiness must fill in the following form:Enterprise Legal Person V alid Identification Number/Person in Charge of Individual BusinessEnterprise Assets/Personal AssetsRemark:Before filling in the form, please read the terms on the back carefully. The form must be signed and sealed by the enterprise legal person or person in charge of individual business.Registration Authority篇二: 我公司想进行进出口贸易，已经申请了对外贸易经营者备案登记表，申请?对外贸易经营者备案登记表我公司想进行进出口，已经申请了对外贸易经营者备案登记表，申请了差不多两年，一直没有发生进出口业务，所以没有办理过出口退税手续，国税近期通知才知道领到备案登记表应该是30天内像各相关部门备案，想了解应该去哪些相关部门备案呢？还有超过期限未备案会有什么后果？因为公司可能会准备有进出口业务，所以现在想完备好手续？你的情况，应该重新办理备案了。
外国公司登记(备案)申请书英文版
外国公司登记(备案)申请书英文版Application for Registration (or Record-keeping) of Foreign Company.Introduction.We, [Name of the Foreign Company], a company incorporated under the laws of [Country of Incorporation], hereby submit our application for registration (or record-keeping) with the relevant authorities in [Target Country]. Our objective is to establish a legal presence in [Target Country] and conduct business activities in compliance with the local laws and regulations.Company Overview.Our company was founded in [Year of Establishment] with the vision of [Company Vision]. Over the years, we have grown significantly and expanded our operations to multiple countries, including [Target Country]. Our core businessactivities involve [Description of Core Business Activities], and we pride ourselves on our commitment to quality, innovation, and customer satisfaction.Reason for Registration.Our decision to register in [Target Country] is motivated by several factors. Firstly, the market potential in [Target Country] is immense, offering significant growth opportunities for our business. Secondly, we believe that establishing a local presence will help us better understand the needs and preferences of our customers in the region. Lastly, we aim to contribute to the economic development of [Target Country] by creating job opportunities and generating revenue through our business activities.Compliance with Local Laws and Regulations.We fully understand that operating in [Target Country] requires compliance with its local laws and regulations. As such, we have appointed a local representative who willensure that all our business activities are conducted in accordance with the applicable laws. Furthermore, we commit to adhering to the ethical standards and best practices prevailing in [Target Country] to maintain a positive corporate image and foster trust among our stakeholders.Contribution to the Local Economy.We believe that our registration in [Target Country] will not only benefit our company but also contribute to the local economy. Through our business activities, we aim to create job opportunities for local residents, provide high-quality products and services to the market, and contribute to the tax base of [Target Country]. Additionally, we plan to engage in corporate social responsibility initiatives that align with the needs and aspirations of the local community.Conclusion.We are excited about the opportunities that lie ahead as we embark on this journey of registering our company in[Target Country]. We look forward to working closely with the local authorities and stakeholders to establish a successful and sustainable business presence in thisvibrant market. Thank you for considering our application, and we look forward to receiving a favorable response.---。
外商投资的公司变更申请书 及外商投资的公司备案申请书 中英文
外商投资的公司变更申请书Application for Changes of Foreign-funded Enterprise公司名称：注册号：Company: Registration No.:注：1、申请变更登记的，必须同时提交《外商投资的公司备案申请书》并由法定代表人签名。
Note:1. When apply for registration change, Application for Changes of Foreign-funded Company must be submitted at the same time with signature of legal representative.2、本表只需填写变更的栏目。
证件类型选择填入：身份证、护照、其他。
2. Only the column that shall be changed is required to be filled out in this form. The ID type can befilled with following options: ID card, passport and others.3、变更法定代表人的，应同时提交附表2；变更有限公司股东的，应同时提交附表1。
3. When apply for legal representative change, annexed table 2 should be submitted together; whenapply for change shareholder, annexed table 1 should be submitted together.外商投资的公司备案申请书Application for Filing of Foreign-funded Enterprise 公司名称：注册号：Note: 1. If space of this table is not enough to fill all information, another table can be attached. This table should be filled out if the information of Industry &Commerce contact person is changed.2、董事、监事、总经理备案的同时提交附表2。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Residence
Administrative area
economic development zone
Telephone
Legal representative
Name
Nation
（Area）
Certificate Number
Certificate Type
Registered capital
Of AIC
Name
Identification numberlian
Telephone
Contact address
Website of enterprise
In accordance with the relevant provisions of the laws and regulations, weapply forregistration of modifications(filing) , thematerialwe submit areal andvalid.
□Director□Supervisor□General Manager□Articles of association□Amendment for articles of association
□Recipient of legal documents of foreign investors
Contact Person
Application for Fillingof Foreign-funded Enterprise
Name of Enterprise：Registration No：
Filing of liquidation team
Names of members
Person in charge
Name
Certificate type
Telephone
Certificate number
Branch
Filing for new establishments
Name
Registration No
Name
Registration No
Filing forderegistration
Name
Registration No
Other items
2.AttachedForm 2 shall be submitted when it comes to a filing of director, supervisor or general manager.
3.《Deliverypower of attorney for legal documentsofforeign investors》shall be submitted simultaneouslywhen it comes to filing of recipient of legal documents of foreign investors.
Signature of legal representative:
（Seal of enterprise）
Date:
N enough to fill in, you can copy an empty form to fill in. This form is to fill in if there is any change about the contact person of AIC.
Application for Modifications of Foreign-funded Enterprise
Name of Enterprise：Registration No：
Item
Original registration item
Item of modification registration
Ten thousand Yuan
Currency：
Ten thousand Yuan
Currency：
Type of enterprise
Business scope
operation period
Name of shareholder/originator
Note：
1. When apply forModifications of Enterprise, an《Application for Modifications ofForeign-funded Enterprise》must be submitted with the signature of legalrepresentative.
2. In this form, only the item to modify shall be filled. In the option of certificate type you can choose identification card, passport and others
3.AttachedForm 2 shall be submitted when a legal representative is to change;AttachedForm 1 shall be submitted when a shareholder of thelimitedcompanyis to change.