7.法语否定句中的冠词语法详解

否定句中的冠词les articles dans la phrase négative

定义：在否定句中，冠词有时候需要保留，有时候则需要省去。

１.省去不定冠词和部分冠词：绝对否定句中，不定冠词和部分冠词要用de代替。

il boit du vin.——il ne boit pas de vin.

他喝酒他不喝酒

ils font souvent du sport.——ils ne font pas de sport.

他们经常运动他们不运动

il sort en faisant du bruit.——il sort sans faire de bruit.

他出去时很吵闹他出去时没闹

elle a des amies étrangères.——elle n’a pas d’amies étrangères.

她有些外国朋友她没有外国朋友

elle écrit des romans.——elle n’ecrit pas de romans.

她写了些小说她不写小说

2.在ne...ni...ni...和pas de...ni de...否定句中，不定冠词和部分冠词都要省去。

j’ai des frères et des sœurs.——je n’ai ni frères ni sœurs.

我有几个哥哥和几个姐姐我既没有哥哥也没有姐姐

je bois du café, de la boisson et de la bière. 我喝咖啡，饮料和啤酒

je ne bois ni café, ni boisson ni bière. 我即不喝咖啡，也不喝饮料或啤酒3.保留不定冠词和部分冠词：不表示绝对否定时，需保留不定冠词和部分冠词。

il n’a pas un frère，il a une sœur.

他没有兄弟，只有个姐姐

il n’y a pas un livre sur la table，mais un magnétoscope.

桌子上没有书，只有一盘磁带

je ne regarde pas la télé tous les jours.

我每天不看电视VS 我不是每天看电视

注意：tous les jours 在否定句中表示“并不是每天都....”

4.否定句中若是为了强调数量，可以保留不定冠词和其他数词。

je n’ai pas d’ami——je n’ai pas un ami——je n’ai pas dix amis

我没朋友我一个朋友都没有我并没有１０个朋友

1