各种蔬菜菜单名的英语翻译-14页文档资料

各种蔬菜的英语翻译

tomato [ tə'mɑ:təu, -'mei- ]番茄,西红柿

asparagus [ ə'spærəɡəs ]芦笋

cucumber [ 'kju:kʌmbə ]黄瓜

aubergine [ 'əubəʒi:n ], eggplant [ 'eɡplɑ:nt,-plænt ]茄子bean 菜豆

beet, beetroot [ 'bi:t,ru:t ]甜菜

pepper [ 'pepə ]胡椒

pimiento [ pim'jentəu ]甜椒

potato 马铃薯

carrot [ 'kærət ]胡萝卜

cauliflower [ 'kɔli,flauə ]菜花,花椰菜

pumpkin [ 'pʌmpkin, 'pʌŋ- ]西葫芦南瓜

broad bean 蚕豆

cabbage 圆白菜,卷心菜

chilli [ 'tʃili ]辣椒

garlic [ 'ɡɑ:lik ]蒜

chive [ tʃaiv ]葱

fennel [ 'fenl ] 茴香

cos lettuce [ 'letis ]莴苣

marrow [ 'mærəu ]嫩葫芦

melon [ 'melən ]香瓜,甜瓜

celery [ 'seləri ]芹菜

onion [ 'ʌnjən ]韭

leek [ li:k ]韭菜

radish [ 'rædiʃ ]萝卜

tarragon [ 'tærəɡən, -ɡɔn ]狭叶青蒿

thyme [ taim, θaim ]百里香

mushroom [ 'mʌʃru:m, -rum ]蘑菇

artichoke [ 'ɑ:titʃəuk ]洋蓟

broccoli, brocoli [ 'brɔkəli ]硬花甘蓝

Brussels sprouts 芽甘蓝

caper [ 'keipə ]刺山柑,老鼠瓜

cardoon [ 'kɑ:du:n ]刺菜蓟

chervil [ 'tʃə:vil ]雪维菜,细叶芹

chick-pea 鹰嘴豆

chicory [ 'tʃikəri ]苣荬菜

cress [ kres ]水田芥

cumin, cummin [ 'kʌmin ]孜然芹,枯茗

dandelion [ 'dændilaiən ]蒲公英

French bean 法国菜豆

gherkin [ 'ɡə:kin ]嫩黄瓜,小黄瓜

horseradish [ 'hɔ:s,rædiʃ ]辣根（日本、韩国用的一种调料）Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜

kale [ keil ] 无头甘蓝

kohlrabi [ ,kəul'rɑ:bi ]甘蓝

laurel [ 'lɔrəl, 'lɔ:- ] 月桂

lentil [ 'lentil ]兵豆、小扁豆

lettuce [ 'letis ]莴苣

lupin 羽扇豆(美作:lupine)鲁冰花

parsley [ 'pɑ:sli ]欧芹

parsnip [ 'pɑ:snip ]欧防风

pea 豌豆

rhubarb [ 'ru:bɑ:b ]大黄

salsify [ 'sælsifi ]婆罗门参

truffle [ 'trʌfl, 'tru:- ]块菌

turnip [ 'tə:nip ]芜菁

watercress 豆瓣菜

琉璃香妃卷(鸡丝拉皮)

Shredded [ ʃredid ] Chicken with Vegetables and Mustard [ 'mʌstəd ] in Jelly [ 'dʒeli ]（果冻状的）Roll

乡野素还真(凉拌白菜心)

Cabbage Salad with Peanuts and Dried Shrimp [ ʃrimp ] （干小虾）

老卤牛肉片

Sliced Braised [ breizd ](炖、焖) Beef Shank [ ʃæŋk ]（小腿）with Soy Sauce

（酱）

美人醉鹅片

Sliced Drunken Goose [ ɡu:s ]（鹅）with Ginger [ 'dʒindʒə ]（姜）

水晶梅花鹿(鹿里肌)

Chilled Venison [ 'venizən ] （鹿）Pork Jelly（凝胶）

极品拌三丝(鲍鱼丝、海蜇皮凉拌)

Shredded Abalone [ æ,bə'ləuni ] （鲍鱼）with Apple, Jellyfish [ 'dʒelifiʃ ]（海蜇）, Chicken and Cucumber

椒麻酱腰花(拉皮、麻辣腰花)

Chilled Pork Kidneys with Jelly Noodles in Spicy [ 'spaisi ] （辛辣的）Peanut Sauce

麻辣羊肚丝(羊肚、蒜苗)

Spicy Lamb [ læm ] （羔羊）Belly with Leek [ li:k ]（韭）and Red Pepper

面食类

DIM SUM PEKING STYLE

烤窝丝烙饼(抓饼)

Pan-fried Silk Pancakes

香煎葱油饼

Pan-fried Scallion [ 'skæljən ]（青葱）Pancakes

三鲜煎锅贴

Pan-fried Dumplings with Shrimp [ ʃrimp ]（虾）, Ground Pork（猪肉糜）and Chive [ tʃaiv ]细香葱

韭菜煎盒子

Pan-fried Buns [ bʌnz ]（果子面包）with Leek, Green-Bean Noodle （绿豆面）and Dried Shrimp

大饼卷牛肉

Pan-fried Sliced Beef Shank（牛腱肉片）in Pancake

烧饼酱牛肉

Baked Buns filled with Sliced Beef Shank, Scrambled [ 'skræmbl ](混杂) Egg and Vegetables

鲜蒸饺(花素／猪肉／牛肉)

Steamed Dumplings with Vegetables

or with Ground Pork and Vegetables

or with Ground Beef and Vegetables

生菜鸭松

Stir-fried Minced [ minsd ]（切碎的）Duck Meat in Lettuce（生菜、莴苣）Cup 银芽鸭丝

Stir-fried Duck Bone with Bean Sprouts

酱爆鸭架

Stir-fried（爆炒的）Duck Bone with Basil [ 'bæzil ]（紫苏）and Ginger

鸭架上汤

Braised（焖的）Duck, Tofu and Preserved [ pri'zə:vd ] （腌制的）Vegetables with Chicken Broth [ brɔθ ]（肉汤）