上海个人税收完税证明英文模板
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Translation
Certificate of Tax Payment
People’s Republic of China
(Seal)
Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015
Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:
Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax Payment
Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-07 2011-08-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-08 2011-09-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-09 2011-10-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-10 2011-11-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-11 2011-12-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2011-12 2012-01-20 Individual Income
Total Jul.2011-Dec.2011
Total (in words):
￥
014102065328 (141)No.02065328 Tax Authority (Seal) Remark: Filed by:
This certificate does not use for bookkeeping Handwriting invalid
Safekeeping The following part on this page is blank
Certificate of Tax Payment
People’s Republic of China
(Seal)
Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015
Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:
Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax Payment
Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-01 2012-02-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-02 2012-03-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-03 2012-04-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-04 2012-05-22 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-05 2012-06-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-06 2012-07-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-07 2012-08-15 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-08 2012-09-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-09 2012-10-24 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-10 2012-11-19 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-11 2012-12-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations
2012-12 2013-01-22 Individual Income
Total Jan.2012-Dec.2012
Total (in words): THIRTEEN THOUSAND ONE HUNDRED AND SEVENTY-THREE YUAN
SEVENTY-THREE CENTS ￥13,173.73
014102065329 (141)No.02065329 Tax Authority (Seal)
Remark:
Filed by:
This certificate does not use for bookkeeping The following part on this page is blank Safekeeping Handwriting invalid