德语读写辅导：商务E-Mail常用句型
德语商务信函
德语商务信函篇一：商务德语投诉信及回函模板篇二：德语书信写作模板德语书信写作模板Modell des deutschen Briefs信封Briefumschlag书信正文: Brieftext要点:1.明白德语书信写作的意义.公函,商业信函.德国人的严谨.信封的重要性.2.注意标准书信格式和日常随意书信格式.如电子邮件等的区别.规范写法,日常朋友之间的交流.3.通过示例比较,掌握德语书信的写作规范.分部分说明写作规范和写作要点.4.实际练习.根据自己的地址写一封信给德国朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
）德语书信的写作要点:一. 信封Briefumschlag1.左上角:寄信人姓名地址寄信人地址写作格式:V orname Hans Schmidt , Dieter SchulzStra?enname Hausnummer Bahnhofstra?e 37PLZ Ort 31304 Berlin2.右下角:收信人姓名地址收信人地址写作格式:Name头衔位于学衔前Dr. Hans MüllerFirmenname Carl Wagner , Müller&Meier GmbHPostfach Nummer邮箱Postfach 8086可能用到或出现的缩写:= im Hause请转交常用国际通行的c/o表示= zu H?nden von交...亲启Postlagernd留局待领übung :练习写信封:给您在德国的朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
）二. 书信正文Brieftext①寄信人的姓名地址写法同信封写法Ort und Datum :Berlin ,Berlin , amBerlin , denBerlin , den 19. Apr. 2006Berlin , den 2006德国日期的写法:日-月-年Jan. Febr. M?rz. Apr. Mai. Juni. Juli. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez②收信人的姓名地址③事由或关于什么BetreffBewerbung求职Bestellung订货④称呼不认识收信人: Sehr geehrte Damenund Herren ,Sehr geehrte DamenSehr geehrte Herren认识收信人,称呼其头衔:Sehr geehrter Herr MinisterSehr geehrte Frau Pr?sidentin认识收件人: Sehr geehrte Frau SchmidtSehr geehrter Herr Dr. Mayer和收件人很熟悉,是朋友: Liebe Frau Schmidt ,Lieber Herr Professor ,直接称呼: Liebe Anna ,Lieber Hans ,⑤书信正文正文开始第一个字母要小写,名词除外.⑥结尾致敬语第一个字母要大写.Mit freundlichen Grü?enMit bestem Gru?Mit besten Grü?enMit besten Empfehlungen一般用于商业信函中Hochachtungsvoll !不认识收信人的时候Mit herzlichen Grü?en⑦签名如果书信用电脑打印,一定要亲手签名..（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
商务德语E-Mail常用句型
商务德语E-Mail常用句型一、称呼Sehr geehrte Damen und Herren尊敬的女士和先生Sehr geehrter Kunde尊敬的客户Liebe Kolleginnen亲爱的同事们二、致谢Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿Bis dahin alles Gute!祝您一切顺利！Beste Wuensche zum Geburtstag!祝生日快乐！Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.我们将与您取得联系。
(整理)商务德语E-Mail常用句型.
商务德语E-Mail常用句型一、称呼Sehr geehrte Damen und Herren尊敬的女士和先生Sehr geehrter Kunde尊敬的客户Liebe Kolleginnen亲爱的同事们二、致谢Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿Bis dahin alles Gute!祝您一切顺利！Beste Wuensche zum Geburtstag!祝生日快乐！Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.我们将与您取得联系。
德语邮件书写格式
德语邮件书写格式 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998】电子邮件 : 信头尊敬的主席先生，Sehr geehrter Herr Prsident, 非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓尊敬的先生，Sehr geehrter Herr, 正式，男性收信者，姓名不详尊敬的女士，Sehr geehrte Frau, 正式，女性收信者，姓名不详尊敬的先生/女士，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信者姓名性别不详尊敬的先生们，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，用于写给几个人或整个部门尊敬的收信人，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信人姓名性别完全不详尊敬的史密斯先生，Sehr geehrter Herr Schmidt, 正式，男性收信者，姓名详尊敬的史密斯女士，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，已婚，姓名详尊敬的史密斯小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，未婚，姓名详尊敬的史密斯女士/小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详亲爱的约翰史密斯，Lieber Herr Schmidt, 不很正式，曾和收信人做过生意亲爱的约翰，Lieber Johann, 不正式，和收信人是不很熟悉的朋友我们就...一事给您写信。
Wir schreiben Ihnen bezüglich... 正式，代表整个公司我们因...写这封信。
Wir schreiben Ihnen inZusammenhang mit... 正式，代表整个公司因贵公司... Bezug nehmend auf... 正式，就联系公司的相关事宜鉴于贵公司... In Bezug auf... 正式，就联系公司的相关事宜我写信，想询问关于...的信息。
德语信函结束语
德语信函结束语德语信函结束语篇一:外贸函电:德语商务信函写作范本外贸函电:德语商务信函写作范本1.0 Einleitung Eine Firma, die im Ausland Abnehmer oder Lieferanten, Vertreter oder Vertretungen, Lizenznehmer oder Lizenzgeber, Kooperationspartner oder andere gesch?ftliche Verbindungen sucht, muss zun?chst einmal die Namen und Adressen potentieller Gesch?ftspartner feststellen. Zu diesem Zweck bittet sie z.B. eine ausl?ndische Handelskammer, eine betreffende Bank oder einen anderen Vermittler im Ausland um Nachweis geeigneter Unternehmen. Die kontaktsuchende Firma kann sich auch an eine ausl?ndische Handelsf?rderungsstelle oderoffizielle Vertretung(das Konsulat oder die Botschaft) wenden, die im eigenen Land ans?ssig ist. Dadurch kannman den geeigneten Partner finden, und dann einen direkten Kontaktmit ihm aufnehmen. 1.1 Musterbrief Firmennachweis Sehr geehrte Damenund Herren,als Hersteller von Damenkostümen haben wir laufend Bedarf an Baumwollstoffen. Wir m?chten nun auch von chinesischen Textilfabriken Angebote einholen und bitten Siedeshalb, uns die Namen und Anschriften (mit E-mails oder Internet-Adressen) einiger zuverl?ssiger Firmen in dieser Branche mitzuteilen.Für Ihre Mühe vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüben Nachweis geeigneter Gesch?ftspartAede 1.2 Aufbauschema Firmennachweis; Bitte um1.4.0 Vorstellung des eigenen Unternehmens1.4.1 Gesch?ftliche Zwecke des Schreibens1.4.2Bitte um Hilfe und Dank dafür1.4.3 Grub1.4.01.3 Schreibvarianten1.3.1 (Bitte um die Web-Seiten der Gesch?ftspartner ) Bitte um Nachweis geeigneter Gesch?ftspartner Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind Hersteller von Spezialmaschinen für die Holzbearbeitung und m?chten gerne mit Firmen in China in Verbindung treten, die Bedarf an solchen Maschinen haben. Um Ihnen einen überblick über unser Fertigungsprogramm zu geben, legen wir einige Prospekte bei. Wir sind seit über 50 Jahren auf die Herstellung von Holzbearbeitungsmaschinen spezialisiert undverfügen über grobe Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir w?ren Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns die Web-Seiten einiger chinesischen Firmen nennen k?nnten, die sich eventuell für unsere Erzeugnisse interessieren. Wir werden dann ihre Homepages besuchen und direkt mit diesen Firmen in Verbindung treten. Mit freundlichen Grüben1.3.2 (Bitte um Adressen der evtl. Gesch?ftspartner) Bitte um Adressen Sehr geehrte Damen und Herren, wir suchen Lieferanten von Brauerei- und M?lzereiger?ten. Bitte nennen Sie uns Namen und Adressen (mit Telefon- und Fax-Nr. oder E-mail und Internet-Adresse) von Firmen in Ihrem Kammerbezirk, die solche Ger?te herstellen.1.3.3 (Bitte an betrffende Beh?rde um Nachweis) Bitte um Nachweis Sehr geehrter Herr Pr?sident, zum Einkauf von Bambusstühlen und -tischen für Bierg?rten brauchen wir die Anschriften von Herstellern un d Exporteuren für Bambusprodukte. Würden Sie uns dabei bitte behilflich sein? Die Korbm?bel, die wir bisher zu unserem Zweck aus Indonesien bezogen haben, sind für die Benutzung im Freien nicht ganz geeignet und daher auch für uns zu teuer. Die Haltbarkei t in der Natur und die günstigen Preise der Bambusm?bel k?nnten für uns der Ausweg und für die Hersteller in Ihrer Region ein gutes Gesch?ft sein. Wir w?ren Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns einige namhafte Firmen in Ihrer Region nennen k?nnten, die sich auf diese Artikel spezialisiert haben. Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüben1.4 Bausteine für PC-Texterstellung1.4.0 (Aede u. Grub) a. Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüben Mit freundlichem Grub Freundliche Grübe aus 。
德语商务信函.doc
德语商务信函篇一：商务德语投诉信及回函模板篇二：德语书信写作模板德语书信写作模板Modell des deutschen Briefs信封Briefumschlag书信正文: Brieftext要点:1.明白德语书信写作的意义.公函,商业信函.德国人的严谨.信封的重要性.2.注意标准书信格式和日常随意书信格式.如电子邮件等的区别.规范写法,日常朋友之间的交流.3.通过示例比较,掌握德语书信的写作规范.分部分说明写作规范和写作要点.4.实际练习.根据自己的地址写一封信给德国朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
）德语书信的写作要点:一. 信封Briefumschlag1.左上角:寄信人姓名地址寄信人地址写作格式:V orname Familiennamez.B Hans Schmidt , Dieter SchulzStra?enname Hausnummer z.B Bahnhofstra?e 37PLZ Ort z.B 31304 Berlin2.右下角:收信人姓名地址收信人地址写作格式:Name头衔位于学衔前z.B Dr. Hans MüllerFirmenname z.BFirma Carl Wagner , MüllerMeier GmbH Postfach Nummer邮箱z.B Postfach 8086可能用到或出现的缩写:i.H. = im Hause请转交常用国际通行的c/o表示z.H = zu H?nden von交...亲启Postlagernd留局待领übung :练习写信封:给您在德国的朋友.（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
）二. 书信正文Brieftext①寄信人的姓名地址写法同信封写法Ort und Datum :Berlin , 19.04.2006Berlin , am 19.4.2006Berlin , den 19.4.2006Berlin , den 19. Apr. 2006Berlin , den 19.April 2006德国日期的写法:日-月-年Jan. Febr. M?rz. Apr. Mai. Juni. Juli. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez②收信人的姓名地址③事由或关于什么Betreffz.B Bewerbung求职Bestellung订货④称呼不认识收信人: Sehr geehrte Damen und Herren ,Sehr geehrte DamenSehr geehrte Herren认识收信人,称呼其头衔:Sehr geehrter Herr MinisterSehr geehrte Frau Pr?sidentin认识收件人: Sehr geehrte Frau SchmidtSehr geehrter Herr Dr. Mayer和收件人很熟悉,是朋友: Liebe Frau Schmidt ,Lieber Herr Professor ,直接称呼: Liebe Anna ,Lieber Hans ,⑤书信正文正文开始第一个字母要小写,名词除外.⑥结尾致敬语第一个字母要大写.Mit freundlichen Grü?enMit bestem Gru?Mit besten Grü?enMit besten Empfehlungen一般用于商业信函中Hochachtungsvoll !不认识收信人的时候Mit herzlichen Grü?en⑦签名如果书信用电脑打印,一定要亲手签名..（德语德国网站整理，转载请注明出处，否则将追究责任。
德语email范文(合集3篇)
德语email范文(合集3篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!德语email范文(合集3篇)德语email范文第1篇Vielen Dank im Voraus 提前感谢您nochmals herzlichen Dank再次感谢Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung 衷心感谢您的帮助vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort提前谢谢您的答复ich möchte meinen besten Dank für Ihre Hilfe aussprechen 我想对你的帮助表示最衷心的感谢德语email范文第2篇年就职于A公司一年德语翻译，负责外贸往来信件翻译，质量优秀，得到领导的认可。
德语邮件书写格式
电子邮件 : 信头 ?尊敬的主席先生， Sehr geehrter Herr Pr?sident, 非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓尊敬的先生， Sehr geehrter Herr, 正式，男性收信者，姓名不详 尊敬的女士， Sehr geehrte Frau,正式，女性收信者，姓名不详 尊敬的先生/女士， Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信者姓名性别不详 尊敬的先生们，Sehr geehrte Damen und Herren,正式，用于写给几个人或整个部门尊敬的收信人， Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信人姓名性别完全不详尊敬的史密斯先生， Sehr geehrter Herr Schmidt, 正式，男性收信者，姓名详 尊敬的史密斯女士，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式，女性收信者，已婚，姓名详尊敬的史密斯小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式，女性收信者，未婚，姓名详尊敬的史密斯女士/小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt,正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详亲爱的约翰 史密斯，Lieber Herr Schmidt,不很正式，曾和收信人做过生意亲爱的约翰，Lieber Johann,不正式，和收信人是不很熟悉的朋友我们就...一事给您写信。
Wir schreiben Ihnen bezüglich... 正式，代表整个公司 我们因...写这封信。
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhangmit...正式，代表整个公司因贵公司... Bezug nehmend auf... 正式，就联系公司的相关事宜 鉴于贵公司...In Bezug auf...正式，就联系公司的相关事宜我写信，想询问关于...的信息。
德语邮件书写
1.很多时候秘书转发上司的邮件给部门的工作人员就简单的写“ zur Info““zur Info“ = FYI 更偷懒的写法，但在德国也很常用还有，如果你提供了某些信息给某人，他也会说“ Danke für die Info“如果文件或者数据出现错误，你指出来了，然后那人会说:“ Danke für den Hinweis.“2.如果上司对你说，请把某些数据加入文件，然后你可以回答:“Das baue ich ein.“ Oder … Das trage ich ein.“文件中的数据，一般叫“ die Werte“ oder“die Zahlen“你把数据上传了吗?“ Hast Du die Werte hochgeladen?“邮件叫“ die e-mail“ oder“ Mail“3.你的项目进行的怎么样呀?“ Wie läuft es mit XX?“如果有什么问题的话，请让我知道“ Fallst Du Fragen hast, bitte einfach bei mir melden.“ 如果有进一步的问题可以问我:“ Bei Rückfragen kannst Du mich nochmal gerne fragen…“有进一步问题请找我，还可以如下说Für weitere Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung或者Bei Rückfragen kommen Sie bitte auf mich zu.Rückfrage (f)(再次或进一步)查问,查询Oder: … Wenn du dazu noch Fragen hast, komm’ einfach vorbei.“dazu (adv) <代副词>①<表示目的、目标>为此②<指所说的事>对此③<表示补充>此外,外加,同时4.我很想。
商务德语E-Mail常用句型
商务德语E-Mail常用句型一、称呼Sehr geehrte Damen und Herren尊敬的女士和先生Sehr geehrter Kunde尊敬的客户Liebe Kolleginnen亲爱的同事们二、致谢Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿Bis dahin alles Gute!祝您一切顺利！Beste Wuensche zum Geburtstag!祝生日快乐！Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.我们将与您取得联系。
德语邮件常用语
•电子邮件: 结束语如果您需要任何其他帮助，请联系我。
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.如果我们能提供任何进一步的帮助，请告诉我们。
Bitte lassen Sie uns wissen, fal ls wir Ihnen weiter behilflich sein können.提前谢谢您。
Vielen Dank im Voraus...如果您需要任何进一步的信息，请随时联系我。
Für weitere Informationen stehe i ch Ihnen gerne zur Verfügung.如果您能尽快查看相关问题，我将不胜感激。
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, we nn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.麻烦您请尽快回复，因为...Bitte antworten Sie uns umgehend, da…如果您需要任何进一步的信息，请直接联系我。
Für weitere Informationen stehe i ch Ihnen gerne zur Verfügung.我很期待合作的可能性。
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.谢谢您在这件事上的帮忙。
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.我期待着和您就此事进一步商讨。
Ich freue mich darauf, diesen Sachverhalt mit Ihnen zu besprechen.如果您需要更多信息...Falls Sie weitere Informationen benötigen...和您做生意，我们觉得很愉快。
商务德语E-Mail常用句型7页word
商务德语E-Mail常用句型一、称呼Sehr geehrte Damen und Herren尊敬的女士和先生Sehr geehrter Kunde尊敬的客户Liebe Kolleginnen亲爱的同事们二、致谢Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿Bis dahin alles Gute!祝您一切顺利！Beste Wuensche zum Geburtstag!祝生日快乐！Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.我们将与您取得联系。
E-mail中最常用的100种句型
•最常用的100种句型Starting1. I am writing to confirm/ enquire/ inform you...我写信时要确认/询问/通知你...2. I am writing to follow up on our earlier decision on the marketing campaign in Q2.我写信来追踪我们先前对于第二季度营销活动的决定。
Starting a reference3. With reference to our telephone conversation today...关于我们今天在电话中的谈话....4. In my previous email on October5... 先前在10月5日所写的信...5. As I mentioned earlier about...如我先前所提及关于....6. As indicated in my previous email...如我在先前的信中所指出....7. As we discussed on the telephone...如我们上次在电话中的讨论...8. From our decision at the previous meeting...如我们在上次会议的决定...9. As you requested/ Per your requirement...按照你的要求...10. In reply to your email dated April 1, we decided...回答你在4月1日写的信，我们决定...11. This is in response to your email today.这是针对你今天早上来信的回复。
12. As mentioned before, we deem this product has strong unique selling points in China.如先前所述，我们认为这个产品在中国有强有力且独一无二的销售点。
商务德语E-Mail常用句型
商务德语E-Mail常用句型一、称呼Sehr geehrte Damen und Herren尊敬的女士和先生Sehr geehrter Kunde尊敬的客户Liebe Kolleginnen亲爱的同事们二、致谢Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿Bis dahin alles Gute!祝您一切顺利！Beste Wuensche zum Geburtstag!祝生日快乐！Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.我们将与您取得联系。
德语邮件书写格式
电子邮件: 信头尊敬的主席先生，Sehr geehrter Herr Präsident, 非常正式，收信人有代替姓名的特别称谓尊敬的先生，Sehr geehrter Herr, 正式，男性收信者，姓名不详尊敬的女士，Sehr geehrte Frau, 正式，女性收信者，姓名不详尊敬的先生/女士，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信者姓名性别不详尊敬的先生们，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，用于写给几个人或整个部门尊敬的收信人，Sehr geehrte Damen und Herren, 正式，收信人姓名性别完全不详尊敬的史密斯先生，Sehr geehrter Herr Schmidt, 正式，男性收信者，姓名详尊敬的史密斯女士，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，已婚，姓名详尊敬的史密斯小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，未婚，姓名详尊敬的史密斯女士/小姐，Sehr geehrte Frau Schmidt, 正式，女性收信者，姓名详，婚姻状况不详亲爱的约翰史密斯，Lieber Herr Schmidt, 不很正式，曾和收信人做过生意亲爱的约翰，Lieber Johann, 不正式，和收信人是不很熟悉的朋友我们就...一事给您写信。
Wir schreiben Ihnen bezüglich... 正式，代表整个公司我们因...写这封信。
Wir schreiben Ihnen inZusammenhang mit...正式，代表整个公司因贵公司... Bezug nehmend auf... 正式，就联系公司的相关事宜鉴于贵公司... In Bezug auf... 正式，就联系公司的相关事宜我写信，想询问关于...的信息。
Ich schreibe Ihnen, um mich nach ...zu erkundigen... 不很正式，以个人身份代表整个公司我代表...给您写信。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
德语读写辅导：商务E-Mail常用句型
一、称呼
Sehr geehrte Damen und Herren
尊敬的女士和先生
Sehr geehrter Kunde
尊敬的客户
Liebe Kolleginnen
亲爱的同事们
二、致谢
Vielen Dank fuer Ihre positive Antwort.
非常感谢贵方积极的回复。
Wir bedanken uns fuer das uns entgegengebrachte Vertrauen.
感谢您对我们的信任。
Vielen Dank fuer Ihre Einladung, die wir gern annehmen.
非常感谢您的邀请，我们乐意前往。
Wir moechten uns sehr fuer Ihre Hilfe bedanken.
对于您给予的帮助，我们表示感谢。
Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen.
请您接受我们真诚的感谢。
三、祝愿
Bis dahin alles Gute!
祝您一切顺利！
Beste Wuensche zum Geburtstag!
祝生日快乐！
Ich wuensche Ihnen fuer die Zukunft alles Gute.
我祝愿您未来一切顺利。
Wir wuenschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein glueckliches neues Jahr!
我们祝愿您和您的家人圣诞并新年快乐！
Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Vermaehlung.
我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语
Wir freuen uns auf Ihre weiteren Auftraege.
我们期待获得贵方更多的订单。
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
我们将与您取得联系。
Wir bitten um Ihr Verstaendnis.
我们请求您的理解。
Wir freuen uns auf eine baldige Antwort.
我们期待您的及时回复。
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
我们期待能与贵方成功合作。
五、索取资料
Senden Sie uns bitte Ihren Gesamtkatalog und die Preisliste zu.
请惠寄贵方的产品总目录和价目单。
Für die Zusendung Ihres neuesten Katalogs wären wir dankbar.
如贵方能寄来最新样本，我们将不胜感激。
Können Sie uns etwas empfehlen?
您能否做些推荐？
六、客户联系
Teilen Sie uns bitte Ihre Wünsche mit.
请将您的愿望告诉我们。
Ich würde es sehr begrüßen, wenn ich die Gelegenheit hätte, Sie bei meinem Besuch persönlich zu treffen.
我十分希望能有机会通过拜访和您亲自会面。
Ich würde Sie gerne am Montag aufsuchen, um die genauen Einzelheiten zu besprechen.
我希望能在周一拜访您就具体细节进行商谈。
Wie vereinbart komme ich am 04. Februar, um 10 Uhr zu Ihnen. Die Stoffmuster bringe ich mit.
按约定我将于2月4日10点去您那里，并带上材料样品。
Ich möchte bestätigen, dass Sie und ich am Montag, um 9 Uhr in meinem Büro sein werden.
我想确认一下，您将于周一上午9点在我的办公室和我会面。
Leider muss ich unsere Zusammenkunft am nächsten Mittwoch, dem 05. Februar um 11 Uhr absagen.
很遗憾不得不取消我们原定于下周三2月5日上午11点的会面。
七、预订房间
Zwei Doppelzimmer für zwei Nächte vom 04.Februar bis 06.Februar.
2间双人房，2个晚上，2月4日至2月6日。
Bitte nehmen Sie diese Reservierung als garantierte Buchung auf. Herr Schmitz wird erst nach 22 Uhr anreisen. Die Rechnung wird von unserem Haus uebernommen.
施密茨先生将于晚上10点左右到达，请您确保这次预订。
费用由我公司承担。
Wir freuen uns auf Ihre Bestätigung unserer Reservierung.
期待您确认我们的预订。
Da wir am 05.Februar gegen 7 Uhr Ihr Haus verlassen werden, benoetigen wir statt des vereinbarten Fruehstuecks zwei Lunchpakete.
因为我们2月5日早上7点左右要离开宾馆，所以我们要将2份预订好的早餐换成打包的午餐。