英语初级听力翻译

Lesson three

1:

Jurg:斯科特女士

Mrs.Scott:是的，怎么了？

Jurg:我恐怕发生了一点意外。

Mrs.Scott:噢~ 亲爱的，发生什么了？

Jurg：我刚刚把我的咖啡弄洒了。

Mrs.scott:没关系，这儿有一块抹布，你可以擦擦。

2

劳克斯第一次用自助洗衣店（launderette

英[lɔːn'dre t] 美[lɔːn'dret]

∙n.自助洗衣店

∙=laundrette.）

Klaus:打扰一下，你知道这个自助洗衣店怎么使用吗？Housewife:是的，我知道。先把要洗的衣物放进去，然后把洗衣机的门关上。你需要把钱从这里放进去，然后当这个洗衣机开始工作的时候你得把肥皂粉（soap powder）从这放进去。

Klaus:这些都是全部的步骤吗？

Housewife:是的，直到洗衣机停止工作前你不需要再做其它的了。

Klaus:谢谢你。

3：

Terry:弗兰克将要结婚了。

James:是真的吗？

T：是的，他要结婚了。

J：我真的有点不相信这件事啊。

T:但是它确实是真的。

J：他将要和谁结婚啊？

T:我认为，是那个他在西班牙度假遇到的女孩。J:天呐（good heavens），他们将居住在哪呢？A:

A：你爱我吗？

B：我非常喜欢你。

A：是的，但是你爱我吗？

B：呃····你对我来说意味着很多。

A：为什么你不直接回答我的问题？

B：什么问题？

A:你爱我吗？快点，我想知道。

B：你知道的，我非常关心你。

A：那根本就不是一件事！

B：那你期待什么样的答案？

A：真相。我想要你的心里话。

B：我怎么可能回答这样一个问题呢！

B :

采访：二十岁太老了

你记得游泳明星冈纳尔吗？她是一个在上次会打破所有记录的的女性。那她现在在哪儿呢？上周，我们的记者汤姆帕克（Tom Parker)去看冈纳尔在她的加利福利亚（California 英[ˌkælɪ'fɔːnjə, -'fɔːniːə] 美[ˌkælɪ'fɔːrnjəˌ -'fɔːrniːə] ）

∙n.加利福尼亚；加州

的家。

Tom:你现在一点也不游泳是真的嘛？

Sally:我认为是这样的，我现在太老了。

T：但是你只有20岁啊！

S：那个对游泳者来说算老了，如果我现在参加一个国际的游泳比赛，我将不会赢。所以，我宁愿一点也不游泳了。

T：但是游泳对你来说不是很享受吗？

S：当我还小的时候是这样的。但是当你进入了大型的比赛，你必须非常努力的训练。我过去常常在早上6点起床去游泳池，我不得不在去学校前，放学后，周末的时间训练。我过去常常游35米每周。

T：但是你在15岁的时候就出名了，看看所有这些奖状（cups

英[kʌps] 美[kʌps]

∙n.杯子；奖杯

名词cup的复数形式.）

S：你想要出版这些吗？那是真的，我有一些美好的回忆。我享受参观其它国家和这让人兴奋的奥运会。但是，我也错过了很

多重要的东西。当其她女孩在学会成长的时候，我在游泳。我现在能做什么呢？

Lesson four:

1:

Sophie:这有一些咖啡。

George:哦···极好的··呃这有糖吗？

S：糖？当然有，给你。

G：谢谢。呃···

S：还有什么问题吗现在？

G :呃··这有一些巧克力的饼干（biscuits

英['bɪskɪts] 美['bɪskɪts]

∙n.饼干；小甜面包

∙名词biscuit的复数形式.）吗？

S:不，这儿没有。

G:哦。

2：

Kathy:你现在居住在哪啊？

David:靠近维多利亚车站（Victoria station）

K:是住的公寓还是住的房子？

D：我住的公寓。房子非常的昂贵。

K:你的公寓看起来怎么样啊？

D:它很小，建筑很旧，但是它很舒服，而且离我工作的地方非常近。

3：

Christine:你什么时候买的那个新的

Libby:我没有买它，它是别人送的礼物。 C:哦。谁送给你的。

L:一个朋友。

C:那个人我认识吗？

L:不要问这么多的问题。

4：

汤姆和安娜昨天看了一部电影。

Tom:电影非常让人兴奋，不是吗？

Anna:是的，它非常让人兴奋。

T:查理士布朗逊是很优秀的，他不是吗？ A:是的，他总是这样。

T:我认为这个女孩也是一样的优秀。

A:那你呢？

A:

Eustace:你正在干嘛啊？

Lucinda：我正在收拾行李。

E:为什么？

L:因为我将要离开了。

E:你现在不会离开的。

L:是的，不会。我赶明天的第一班火车。

E:但是，我···

L:···我也不会回来了。

E:噢··噢，你将会去哪里呢？

L:去··去··台湾

E;噢噢亲爱的。

B:

Philip：琼斯先生，打扰一下，你可以帮助我吗? Mr.Jones；当然，有什么问题吗?

P:很好的，我不得不穿工作服(overall

英[ˌəʊvər'ɔːl]美[ˌoʊvər'ɔːl]

∙adj.全部的；总体的；全面考虑的

∙adv.总的来说；总共

∙n.罩衫；工作服)但是我现在找不到一件。

M:那是个简单的问题。为什么你不找一下除了脸盆（washbasin英 ['wɒʃbeɪsn] 美 ['wɑːʃbeɪsn]

∙n.脸盆）之外的衣橱。你将会在那里找到一件的。