口译中常用笔记符号
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
基础口译补充资料by Elaine
口译笔记中常用速记符号
大于＞
小于＜
小于或等于≤
大于或等于≥
等于、意味着=
不等于≠
约等于≈
遗憾、悲哀;
高兴、荣兴(
错误、否、不、否定×
正确、对、好、肯定√
不同意N
同意Y
上升、增加↑
下降、减少↓
强、好＋
更强、更好＋＋
弱、差－
更弱、更差――
因为∵
基础口译补充资料by Elaine 所以∴
优秀★
属于↔
胜利V
问题、疑问？
和、与＆
结论是=＞
促进、发展↗
国家□
国与国□/□
原因←
导致、结果→
对立、冲突><
波折＜＜
会议、会面⊙
进入∩
接触、交往∞
分歧⊥
非常、十分重要**
基础口译补充资料by Elaine 坚持≡
关键！
奇观!
有关@
替换为∽
但是‖
与……比较而言∥
空洞○
代表△