古巴比伦园林 (2)

树木崇拜
古埃及圣苑 古巴比伦圣苑
「空中花园」
【中文】 巴比伦空中花园、悬园
直译 【英文】 Hanging Gardens of Babylon 意译 演变 英文paradise （天堂） 「梯形高台」 直译
【希腊文】 Paradeisos
「空中花园」的雏形——Ur城的亚述古庙塔
顶部庙宇
「我为上帝种了果树，并 且每日向他进献。」
灌溉系统
巴别塔
• 创11:1 那时，天下人的口音、言语，都是一样。 • 创11:2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。 • 创11:3 他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿 石漆当灰泥。 • 创11:4 他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免 得我们分散在全地上。” • 创11:5 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。 • 创11:6 耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来， 以后他们所要作的事，就没有不成就的了。 • 创11:7 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。” • 创11:8 于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。 • 创11:9 因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。 ——————《创世纪》第十一章
马杜克之门——古巴比伦园林
猎苑·圣苑·空中花园·巴别塔
4300，BC
2800，BC
2006，BC
1894，BC
1792,BC
626，BC
539，BC
604,BC
「早期高度文明」
诸邦分立
新巴比伦 古巴比伦与亚述帝国
苏美尔早王朝与早亚述
汉谟拉比
古巴比伦王国第六代国王，1792,BC——1750，BC 迦勒底新巴比伦王国，604,BC——562，BC
尼布甲尼撒二世
古巴比伦城
苏美尔语：KA· DINGIR· RA 阿卡德语：Bel-ilim
「神之门」
“当神圣庄严的安努，安努纳基之王以及贝勒，皇天 后土的主宰、兼巴比伦命运的决定者，伴同马尔都克， 对全人类进行统治时……当诸神郑重提及巴比伦之名 时，当诸神就全世界特别选定巴比伦，并在这里建 立一万年坚固不催的王国时，安努及贝勒叫道：汉 谟拉比，值得称赞的人君，诸神的虔诚者，你当使正 义传播四方，你当铲除邪恶、抑强扶弱……你当教化 万民、增进福祉。……你满足了百姓的需要；你保全 了巴比伦的生命财产，你确是我们的忠心奴仆。你的 所作所为，使我们深感高兴。”
总结
猎苑 圣苑
“囿”
树木崇拜
空中花园
古巴比伦的屋顶花园
巴别塔
献给马杜克神的通天塔
Thank you！
罗聪祎 20100240110
【巴比伦文】 Ziqqurratu
【希伯来文】 ‫לבב לדגמ‬
【苏美尔文】 E.TEMEN.AN.KI
“巴别”塔是一座宗教建筑。在 巴比伦人看来，巴比伦王的王位 是马尔杜克授予的，僧侣是马尔 杜克的仆人，人民需要得到他的 庇护。为了取悦他，换取他的恩 典，保障国家城市的永固，巴比 伦人将“巴别”塔作为礼物敬献 给了他。在“巴别”塔里，每年 都要定期举行大规模的典礼活动， 成群结队的信徒从全国各地赶来 朝拜。根据希罗多德的记载，塔 的上下各有一座马尔杜克神庙， 分别称上庙和下庙。下庙供有神 像。上庙位于塔顶，里面没有神 像但金碧辉煌，由深蓝色的琉璃 砖制成并饰以黄金。巴比伦人按 照世俗生活的理想来侍奉他们的 神灵。
宫室 中国 「囿」
猎苑
两河流域雨量充沛、气候温和、有着茂密的天然森林。进入农业社会后人们眷 恋过去的渔猎生活因而出现了以狩猎为目的的猎苑。猎苑是在天然森林的基础 上经过人工改造形成的。
圣苑
古希腊圣林 在远古时代，森林是人 类躲避自然灾害的理想 场所，这或许是人们神 化树木的原因之一，因 此古巴比伦对树木十分 崇敬。常常在庙宇周围 呈行列式的种植树木、 形成声援。这与古埃及 的圣苑十分相似。
花台
台阶
「空中花园」
更广义的空中花园
空中花园并非悬在空中，而是健在数层平台上的层 层叠叠的花园。每一台层的外部边缘都有石砌的、 带有拱券的外廊，其内有房间、洞府、浴室等，台 层上覆土种植树木花草，台层之间有阶梯联系。
考古发掘的浮雕显示亚述人的住房前常有宽敞的走廊，其上的屋顶平台起遮阳 作用，在屋顶平台上铺以泥土种花植树、成为花园，还设有灌溉设施。据记载， 当时的亚述有许多这样的屋顶花园，只不过帝王的花园更大一些而已。
真实存在的巴别塔——七曜塔、巴比伦塔
七曜塔为泥土砖所建，高达 91米，共有七层，代表了七 曜，顶部有一个玛杜克神殿。 并在地面通过一扇门链接玛 杜克神寺。每年的新年庆典， 巴比伦祭司都要进入七曜塔 的玛杜克神殿，诵读《埃努 摩经》。
【中文】 埃特门南基、「天地的基本住所」
意译
「七曜塔」
【英文】 Etemenanki
——《汉谟拉比法典》前言
尼布甲尼撒二世&ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ比伦城
•尼布甲尼 撒王宫 •空中花园 •巴别塔 （巴比伦 塔）
世界园林三大体系
古希腊、古罗马园林
欧洲园林
古巴比伦园林 伊斯兰园林 古波斯园林
中国传统园林
园林艺术的萌芽：农业文明初期
古埃及
宫苑 圣林 金字塔
古希腊
庭园 圣林 竞技场
古巴比伦
猎苑 圣苑 空中花园