区域经销商合作协议(中英文)

合集下载

中英文经销协议范本6篇

中英文经销协议范本6篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签订，由以下两方共同达成：甲方：（以下简称“公司”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________乙方：（以下简称“经销商”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________鉴于甲、乙双方共同意愿，为促进双方商业发展，经过友好协商，达成如下协议条款，以兹信守。

一、协议目的及双方责任甲方授权乙方在特定区域内作为经销商，经销甲方所提供的产品及服务。

乙方需承担诚信经营、拓展市场的责任，积极推广甲方的产品及服务。

本协议旨在明确双方的权利和义务，规范双方商业行为。

二、经销范围及授权期限1. 经销范围：乙方在指定区域内享有独家经销权，甲方不得在此区域内另行设立经销商或直销渠道。

具体区域范围详见附件一。

2. 授权期限：本协议自签订之日起生效，有效期为XX年。

期满后，双方可协商续签。

三、产品供应及价格政策1. 甲方保证向乙方提供合格的产品，并按照约定的交货期限及时发货。

2. 双方根据市场情况和成本变化，共同协商制定价格政策。

甲方应提供合理的价格调整机制。

3. 乙方应遵守甲方制定的价格政策，不得擅自降价或涨价销售产品。

四、市场推广及支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、市场信息和推广支持。

2. 乙方应按照甲方的市场推广策略，积极推广甲方的产品，提高产品知名度和市场占有率。

3. 甲方可根据市场需求和合作情况，对乙方进行必要的广告投放、促销活动等支持。

外贸产品区域代理合同模板(中英文)8篇

外贸产品区域代理合同模板(中英文)8篇篇1本合同由以下双方签订：甲方（委托方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX乙方（代理方）：XXX公司地址：XXXXXX法定代表人：XXXXXX鉴于甲方拥有一系列外贸产品的知识产权，并希望在特定区域内委托乙方作为其独家区域代理，以销售和推广上述产品，乙方愿意接受此类委托，并遵循本合同条款。

双方经友好协商，达成如下协议：一、定义与解释1. 定义：在本合同中，以下术语应具有以下含义：- “外贸产品”指甲方生产或授权生产的一系列产品。

- “区域”指乙方被授权销售和推广外贸产品的特定地区。

- “知识产权”指与外贸产品相关的所有专利、商标、著作权、商业秘密及其他类似权利。

2. 解释：本合同中未定义的术语，应按照相关法律法规及行业惯例进行解释。

二、授权与承诺1. 授权：甲方授予乙方在区域内独家销售和推广外贸产品的权利。

乙方接受此委托，并承诺按照本合同条款履行职责。

2. 承诺：乙方承诺在区域内以合法方式销售和推广外贸产品，并遵守所有适用法律法规。

三、销售与推广1. 销售目标：乙方应在合同期限内努力实现与甲方协商确定的销售目标。

具体销售目标及考核方式在本合同附件中详细列明。

2. 推广责任：乙方应积极宣传和推广外贸产品，提升产品在区域内的知名度和销量。

推广方式包括但不限于广告、促销、展览等。

3. 市场秩序维护：乙方应维护市场秩序，确保不出现恶性竞争、窜货等不良市场行为。

如发现此类行为，应及时向甲方报告，并积极配合甲方进行调查和处理。

四、知识产权保护1. 保护责任：乙方应积极保护甲方的知识产权，防止出现侵权行为。

如发现侵权行为，应及时向甲方报告，并协助甲方进行维权。

2. 侵权责任：如因乙方过错导致甲方知识产权受到损害，乙方应承担相应的赔偿责任。

具体赔偿方式及金额在本合同附件中详细列明。

五、付款与结算1. 付款方式：乙方应按照本合同约定的付款方式向甲方支付款项。

经销商协议书范本中英(3篇)

第1篇甲方：（经销商名称）乙方：（制造商名称）鉴于甲方有意成为乙方产品的经销商，乙方同意授权甲方在其指定区域内销售乙方产品，双方经友好协商，达成如下协议：第一条协议双方1.1 甲方：[经销商名称]，注册地址：[经销商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。

1.2 乙方：[制造商名称]，注册地址：[制造商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。

第二条协议期限2.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为[具体年数]年，自协议生效之日起计算。

2.2 协议期满前[具体时间]，双方应协商是否续签本协议。

如双方未在规定时间内达成续签协议，本协议自动终止。

第三条产品范围3.1 乙方授权甲方在以下指定区域内销售以下产品：[具体产品列表，包括产品名称、型号、规格等]3.2 甲方不得超出指定区域销售乙方产品，也不得销售与乙方产品相竞争的其他品牌产品。

第四条价格和折扣4.1 乙方根据市场情况和销售策略制定产品价格，并向甲方提供官方零售价。

4.2 甲方在销售乙方产品时，应遵守乙方的定价策略，不得擅自降价销售。

4.3 乙方根据甲方的销售业绩和合作年限，给予甲方相应的折扣和优惠政策。

第五条订单和交货5.1 甲方根据市场需求向乙方下达订单，乙方应在收到订单后[具体时间]内确认订单并安排生产。

5.2 乙方保证按照甲方订单要求生产产品，并按照约定的时间和质量标准完成交货。

5.3 交货地点：[具体交货地点]。

第六条质量保证6.1 乙方保证其产品符合国家相关质量标准，并在产品上标明相应的质量认证标志。

6.2 如甲方销售的产品出现质量问题，乙方应负责提供相应的售后服务，包括但不限于维修、更换或退货。

第七条付款方式和期限7.1 甲方应在收到乙方产品后[具体时间]内支付货款。

7.2 付款方式：[具体付款方式，如银行转账、支票等]。

7.3 逾期付款的，甲方应向乙方支付[具体金额]的违约金。

经销中英文协议3篇

经销中英文协议3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____(地点)由以下双方签订：甲方：____________（以下简称“甲方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________乙方：____________（以下简称“乙方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________鉴于甲乙双方在平等、自愿的基础上，希望就甲方产品在指定区域内的经销事宜达成共识，以共同开拓市场，提升销售业绩，经友好协商，达成以下协议：一、协议目的甲乙双方同意，乙方在指定区域内担任甲方的产品经销商，负责甲方的产品销售、市场推广等工作。

本协议旨在明确双方的权利和义务，保护双方的合法权益。

二、经销产品本协议涉及的经销产品为甲方的________产品，包括但不限于______等。

乙方应严格遵守甲方对产品的定位、定价、销售策略等规定。

三、经销区域乙方在协议约定的期限内，有权在______地区进行甲方产品的经销活动。

双方不得随意变更约定的经销区域。

四、经销期限本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

期满后，经双方协商一致，可续签本协议。

五、经销价格及支付方式1. 甲方按照全国统一的价格政策制定销售价格。

乙方应按照甲方提供的价格进行销售，不得擅自调整价格。

2. 乙方应按照甲方的要求支付货款，支付方式可采用电汇、现金等方式。

甲方收到货款后，按照乙方的需求发货。

六、市场推广与支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、宣传资料等支持。

2. 乙方应按照甲方的市场推广策略进行宣传和推广活动。

双方共同制定年度市场推广计划，并按照计划执行。

3. 甲方可根据市场需求和乙方需求，提供人员培训、技术咨询等支持。

七、质量保证与售后服务1. 甲方应保证所销售产品的质量符合国家相关标准，并承担产品质量责任。

中英文经销协议范本3篇

中英文经销协议范本3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签订，由以下两方共同达成：甲方：（以下简称“公司”）地址：_____________________________法定代表人：_______________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________乙方：（以下简称“经销商”）姓名/名称：_______________________地址：_____________________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利的原则，在平等自愿的基础上，经友好协商，就乙方经销甲方产品事宜达成如下协议：一、协议范围本协议规定了乙方在约定区域内经销甲方产品的权利与义务。

乙方应按照本协议的规定从事甲方产品的销售、推广和售后服务等工作。

本协议所涉及到的产品包括但不限于电子产品、软件等。

双方均承认签署本协议的法律约束效力。

二、经销授权甲方授权乙方为其在______地区的经销商，乙方享有在该地区的独家经销权。

乙方不得将经销权转让给任何第三方。

乙方必须遵守甲方的市场规则和销售政策，不得擅自更改销售价格或进行跨区销售等违规行为。

否则甲方有权取消乙方的经销资格并追究其法律责任。

三、产品供应与价格甲方按照协议约定的价格向乙方提供产品，并保证产品质量符合国家标准和合同约定。

乙方应按照约定的价格销售产品，不得擅自降价或提价。

若市场价格波动较大，双方可另行协商调整价格。

四、市场推广与售后服务乙方应积极推广甲方产品，开拓市场，扩大市场份额。

甲方应提供必要的技术支持、培训和市场宣传资料。

乙方应按照甲方的要求提供售后服务，解决客户问题，提高客户满意度。

五、保密条款双方应对本协议内容以及合作过程中涉及的商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露或用于其他用途。

经销中英文协议6篇

经销中英文协议6篇篇1Agreement for Distribution本协议旨在明确双方之间的经销关系，规定双方的权利和义务，以确保双方合作的顺利进行。

本协议由以下双方签订：This Agreement is made by and between the following parties to clarify the distribution relationship, regulate the rights and obligations of both parties, and ensure smooth cooperation.甲方（供应商）：____________乙方（经销商）：____________WHEREAS Party A (Supplier) and Party B (Distributor) have jointly agreed to conduct business distribution activities in the terms set out below:一、协议目的与经销范围Purpose and Scope of Agreement本协议的目的是确立双方的经销关系，明确双方的权利和义务，规定乙方在指定区域内销售甲方的产品。

本协议所指的经销范围包括但不限于电子产品、配件等。

乙方应严格遵守本协议的所有条款和条件。

二、经销期限与区域Distribution Term and Area本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

乙方应在指定的区域进行销售活动，不得擅自扩大销售区域或进行跨区域销售。

未经甲方书面同意，乙方不得更改销售地点或扩大销售范围。

甲方有权调整或终止乙方在指定区域的经销权。

三经销价格与付款方式Distribution Price and Payment Method甲方应按照规定的价格向乙方提供产品，乙方应按照约定的方式进行付款。

经销商授权协议中英文版

（2）结算款：乙方在销售甲方产品/服务后，按照实际销售额向甲方支付结算款；
（3）支付方式：电汇、转账等方式。
4.乙方应在接到甲方开具的发票后（天数）个工作日内支付相应款项。
5.若乙方逾期支付货款，应按照逾期金额的（百分比）支付逾期违约金。
6.双方在协议期间如需调整价格，应书面协商一致，并签订补充协议。
5.本协议解除或终止后，双方应按照约定履行各自的义务，并按照法律规定处理合同解除或终止后的善后事宜。
八、不可抗力条款：
1.不可抗力事件的定义：指在协议履行期间发生的，不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于自然灾害（如地震、洪水、台风等）、社会事件（如战争、罢工、政府行为等）。
2.发生时的通知义务：一方遇到不可抗力事件，应立即通知对方，并提供相关证明文件，说明不可抗力事件的发生及可能的影响。
2.生效时间：本协议自生效条件满足之日起开始执行。
3.终止条件：
（1）本协议约定的有效期满，未经双方书面同意续约；
（2）双方协商一致解除本协议；
（3）一方严重违约，另一方依据本协议的约定行使解除权；
（4）根据法律、法规的规定，本协议应当终止的其他情形。
4.终止程序：
（1）本协议终止时，双方应进行清算，包括但不限于货款结算、退货、赔偿等；
四、履行因素
1.履行期限：本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为（年/月），除非一方提前终止本协议。
2.履行地点：甲方应将标的物运送至乙方指定的位于授权区域内的地点，或按照乙方的要求提供相应服务。
3.履行方式：
（1）甲方负责按照约定的时间和数量提供标的物；
（2）乙方负责在授权区域内进行销售、推广和服务；
（3）在乙方违约时，有权终止本协议。

经销协议(中英文)范文7篇

经销协议(中英文)范文7篇篇1经销协议Distribution Agreement本经销协议（以下简称“协议”）由以下双方签订：甲方：[甲方公司名称]，一家在[甲方公司所在地]合法注册并存续的公司（以下简称“甲方”）；乙方：[乙方公司名称]，一家在[乙方公司所在地]合法注册并存续的公司（以下简称“乙方”）。

鉴于甲、乙双方在平等互利的基础上，愿意共同合作，就产品经销事宜达成如下协议：一、协议宗旨与目的本协议旨在明确双方的权利和义务，确立双方产品经销的合作模式与流程，保护双方利益，确保双方的长期合作关系。

二、经销产品双方同意经销的产品为：[具体产品名称及描述]。

所有产品的规格、质量要求、包装及标识等应符合附件中的相关规定。

三、经销区域与时限1. 乙方仅限于在[具体区域名称]地区进行甲方产品的经销活动。

2. 本协议的有效期为[起始日期]至[终止日期]。

期满后，如双方继续合作，则另行签订协议。

四、经销权利与义务1. 甲方应保证乙方在约定区域的独家经销权，并提供必要的产品资料和市场支持。

2. 乙方应按照甲方规定的价格销售产品，不得擅自调整。

3. 乙方应积极推广甲方的产品，并努力达成双方约定的销售目标。

4. 乙方应定期向甲方提供销售报告及市场分析。

5. 甲乙双方共同保护双方的知识产权和商业秘密。

五、货款与支付1. 乙方应按照约定的时间和方式支付货款。

2. 付款方式：[具体付款方式]。

3. 甲方在收到货款后，应按照乙方的要求提供相应的收款凭证。

六、产品运输与风险承担1. 甲方负责安排产品的运输，确保产品安全送达乙方指定的地点。

2. 产品在运输途中的风险由甲方承担，但不可抗力因素除外。

七、质量保证与售后服务1. 甲方应保证产品的质量符合相关标准，并承担产品质量责任。

2. 乙方应按照甲方的要求提供售后服务，及时处理客户的问题和投诉。

八、违约责任与解决机制1. 若一方违反本协议的规定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

经销中英文协议8篇

经销中英文协议8篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下双方签订：甲方：____________________（以下简称“公司”）地址：____________________法定代表人：____________________联系方式：____________________电子邮箱：____________________乙方：____________________（以下简称“经销商”）地址：____________________法定代表人：____________________联系方式：____________________电子邮箱：____________________鉴于双方共同意愿和诚信原则，为建立长期稳定的经销合作关系，明确双方的权利和义务，达成如下协议：一、协议目的双方同意，乙方作为经销商在指定区域内经销甲方的产品，并开展相关市场推广活动。

本协议旨在明确双方之间的商业关系，确保双方在合作期间相互尊重各自权益并共享利益。

二、经销区域和期限本协议规定的经销区域为____________。

双方同意，本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

除非双方另有书面协议，否则期满后自动终止。

三、产品经销范围及价格政策经销商应严格遵守甲方制定的价格政策，不得擅自调整产品价格。

甲方应向经销商提供详尽的产品目录和价格表。

双方共同确定经销产品的种类、规格和数量。

经销商应按照甲方的要求销售产品，并确保销售的产品符合质量标准。

四、市场推广与广告宣传经销商应积极推广甲方的产品，制定有效的市场推广计划，并按照计划开展相关活动。

甲方有权监督经销商的市场推广和广告宣传活动，确保其符合甲方的品牌形象和市场策略。

经销商应提供市场推广和广告宣传活动的效果报告给甲方。

五、订货与供货经销商应按照甲方的要求订购产品，并遵守甲方的供货安排。

甲方应在收到经销商订单后合理时间内安排发货，并确保产品质量符合国家标准和甲方承诺的质量要求。

经销中英文协议4篇

经销中英文协议经销中英文协议精选4篇（一）中英文经销协议本经销协议（以下简称“协议”）是由以下双方（以下简称“甲方”和“乙方”）共同订立的。

甲方：公司名称：_______________地址：________________联系人：________________电话：________________电子邮件：______________乙方：公司名称：_______________地址：________________联系人：________________电话：________________电子邮件：______________一、协议目的本协议的目的是确立甲方授予乙方在英国地区销售其产品的权利，并明确双方之间的权利和义务。

二、产品描述甲方的产品及相关信息已在以下附件中详细列出。

甲方将向乙方提供必要的培训和支持，以便乙方能够有效销售和推广甲方的产品。

三、经销权利和义务1. 甲方授权乙方作为其产品的独家经销商，在英国地区开展销售和推广活动。

2. 乙方负责在英国地区市场调研、建立销售网络、协调市场推广和提供售后服务等工作。

3. 乙方应按照甲方的价格政策进行产品销售，并返还给甲方约定的销售佣金。

4. 乙方应严格遵守甲方的销售政策和品牌形象，不得采取任何未经甲方批准的销售或营销手段。

四、销售佣金和付款条件1. 乙方销售甲方产品所得的销售佣金为约定销售金额的百分比。

具体佣金比例见附件。

2. 乙方应每月向甲方提供销售报告，并根据报告计算并支付销售佣金。

3. 甲方将于每月月初向乙方提供销售佣金结算报告，乙方应在收到报告后的10个工作日内支付相应的销售佣金。

五、保密条款1. 双方同意在协议期间和协议终止后继续保持对彼此的商业和技术秘密的保密，并且不得向任何第三方泄露。

2. 乙方不得使用甲方的商业和技术秘密从事竞争性行为，否则将承担法律责任。

六、协议终止1. 本协议的有效期为______年，自双方签署之日起生效。

经销协议(中英文)范文9篇

经销协议(中英文)范文9篇第1篇示例：经销协议甲方：_______________________地址：_______________________电话：_______________________鉴于甲方为一经销商，乙方为一供应商，双方基于自愿、平等、互利的原则，就甲方销售乙方产品的事宜达成以下协议，并共同遵守：一、产品描述1. 乙方向甲方提供的产品种类、规格、质量标准及价格详见附件《产品清单》，甲方接受并认可该产品清单。

2. 乙方应当确保所提供的产品符合国家质量标准，并在产品包装上标明产品名称、规格、生产日期、保质期等相关信息。

二、价格及结算1. 产品的价格详见附件《产品价格表》，双方应依据该价格表进行结算。

2. 乙方应按约定时间向甲方出具商业发票，并在收到货款后及时向甲方交付产品。

三、配送1. 乙方应负责产品的配送工作，并确保产品送达甲方指定地点。

2. 如因乙方原因延误配送，乙方应承担由此产生的一切责任及费用。

四、协议期限本协议自双方签署之日起生效，至________________终止。

协议终止前的60天内，双方如需继续合作，应经双方协商一致后重新订立协议。

五、违约责任若一方未履行本协议规定的义务，应向对方支付违约金。

违约金的金额为所违约方应履行义务的金额的__________%。

六、保密约定双方应对协议中涉及的商业秘密和其他涉密信息负有保密责任。

未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露。

七、争议解决因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。

如协商不成，应提交至________________的仲裁委员会仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

八、其他条款1. 本协议一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。

2. 本协议的修改及补充协议需经双方书面协商一致。

3. 本协议如与其他协议或文件相抵触，以本协议为准。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：签署日期：签署日期：签署地点：签署地点：本协议自双方签署之日起生效。

中英文经销协议范本8篇

中英文经销协议范本8篇篇1本经销协议（以下简称“协议”）由以下双方签订：甲方：[公司名称]，一家根据[甲方所在地]法律合法注册并存续的公司（以下简称“甲方”）；乙方：[公司名称]，一家根据[乙方所在地]法律合法注册并存续的公司（以下简称“乙方”）。

鉴于甲乙双方在友好协商的基础上，共同愿意开展合作经营活动，达成如下协议条款：一、经销授权与区域甲方同意授权乙方为特定区域（具体区域在此指定）内的独家经销商，销售甲方产品。

乙方同意接受此授权并遵守所有相关条款和条件。

二、产品供应与定价甲方承诺按照协议规定的条件向乙方供应产品。

乙方应按照甲方建议的零售价格销售产品，不得擅自更改价格。

产品价格如有调整，甲方将提前通知乙方。

三、经销义务与承诺乙方承诺将尽全力推广和销售甲方产品，并按照甲方要求完成年度销售任务。

乙方不得销售任何假冒或仿冒甲方产品的商品。

乙方应提供有效的售后服务支持，确保客户满意度。

四、支付条款乙方应按照约定的时间和方式进行付款。

所有款项应以人民币或美元支付至甲方指定的账户。

任何逾期付款都将按照协议规定的利率收取滞纳金。

五、知识产权与保密条款双方应尊重和保护对方的知识产权。

未经对方书面同意，任何一方不得泄露或使用对方的商业秘密或机密信息。

此外，双方同意对在本协议下获得的对方信息保密。

六、违约责任与解决争议如双方中的任何一方未能履行本协议规定的义务，违约方应承担由此产生的所有责任和损失。

对于任何争议，双方应首先尝试友好协商解决；如果协商无法解决争议，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院进行诉讼。

以下为本协议的英文版本：DISTRIBUTION AGREEMENT SAMPLE IN BOTH CHINESE AND ENGLISHThis Distribution Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by the following two parties:Party A: [Company Name], a company legally registered and existing under the laws of [Party A’s location] (hereinafter referred to as "Party A");Party B: [Company Name], a company legally registered and existing under the laws of [Party B’s location] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, Party A and Party B, through friendly consultations, wish to conduct cooperative business activities, they have agreed to the following terms and conditions:I. Distribution Authorization and TerritoryParty A agrees to authorize Party B as the sole distributor in a specific territory (specified herein) for the distribution of Party A's products. Party B agrees to accept this authorization and abide by all related terms and conditions.II. Product Supply and PricingParty A promises to supply Party B with products under the conditions stipulated in this Agreement. Party B shall sell the products at the retail prices suggested by Party A and shall not alter the prices without authorization. If there is any adjustment to product prices, Party A will notify Party B in advance.III. Distribution Obligations and CommitmentsParty B promises to make every effort to promote and distribute Party A's products and to complete the annual sales tasks as required by Party A. Party B shall not distribute any counterfeit or imitation products of Party A's products. Party B shall provide effective after-sales service support to ensure customer satisfaction.IV. Payment TermsParty B shall make payments according to the agreed time and manner. All payments shall be made in RMB or USD to the account designated by Party A. Any overdue payment will be charged a late fee at the interest rate specified in this Agreement.V. Intellectual Property and ConfidentialityBoth parties shall respect and protect each other's intellectual property rights. Neither party shall disclose or use the other party's business secrets or confidential information without the other party's written consent. In addition, both parties agree to keep the information obtained under this Agreement confidential.VI. Liabilities for Breach of Contract and Settlement of DisputesIf any party fails to perform its obligations under this Agreement, the breaching party shall bear all responsibilities and losses arising from such breach. For any disputes, the parties shall first try to resolve them through friendly consultations; if the consultations fail to resolve the disputes, either party shall have the right to submit the dispute to the people's court with jurisdiction for litigation.篇2本协议于____年____月____日在____签订，由以下双方共同达成：甲方（经销商）：___________注册地址：__________________法定代表人：________________联系方式：__________________电子邮箱：__________________乙方（供应商）：___________注册地址：__________________法定代表人：________________联系方式：__________________电子邮箱：__________________鉴于甲、乙双方在平等互利的基础上希望建立长期的经销合作关系，故根据我国法律法规的有关规定，甲、乙双方经友好协商达成以下协议条款：一、经销授权范围与期限（略）具体产品范围及地区，合作期限为____年，自本协议生效之日起计算。

经销协议(中英文)范文7篇

经销协议(中英文)范文7篇篇1【经销协议】合同编号：XXXXXX甲方（经销商）：XXX公司地址：XXXXXXXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXXXX联系方式：XXXXXXXXXXXXXXX电子邮箱：XXXXXXXXXXXXXXX乙方（供应商）：XXX有限公司地址：XXXXXXXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXXXX联系方式：XXXXXXXXXXXXXXX电子邮箱：XXXXXXXXXXXXXXX鉴于甲、乙双方本着互利共赢的原则，经友好协商，就乙方授权甲方为特定区域的经销商事宜达成如下协议。

为明确双方的权利和义务，规范双方的经营行为，特订立本协议。

本协议自双方签署之日起生效，有效期为XX年。

一、经销范围与授权期限甲方在本协议约定的区域范围内拥有独家经销权，未经乙方书面许可，甲方不得在指定区域以外开展相关业务。

乙方授权甲方作为其产品在特定区域的经销商，经销期限自本协议签署之日起至本协议终止为止。

乙方授权甲方经销的产品包括但不限于以下几类：（具体产品类别）。

甲方应按照乙方的要求销售产品，不得销售假冒伪劣产品或其他非乙方授权的产品。

双方约定经销期限为XX年，即自XXXX年XX 月XX日至XXXX年XX月XX日。

二、产品采购与供货价格甲方应按照约定的价格和条件向乙方采购产品。

乙方应向甲方提供详细的产品目录和价格表，并定期进行更新。

乙方应保证货源充足，按时供货，确保甲方产品供应稳定。

乙方应根据甲方的销售情况给予一定的价格优惠和折扣政策。

双方应共同制定并执行合理的供货价格和销售策略。

产品价格应根据市场情况和双方协商进行调整。

乙方应按照甲方的订单要求及时发货并提供相应的发票、合格证等证明文件。

双方之间的订单、发货等应记录详细，以供日后查证。

三、经销服务与支持篇2经销协议Distribution Agreement本协议（以下简称“本协议”）由以下双方签订：此协议由以下双方共同签署：甲方：[公司名称]（以下简称“甲方”）乙方：[公司名称]（以下简称“乙方”）鉴于甲方拥有一定品牌的产品所有权，并有意授权乙方作为其在特定地区的经销商，双方在平等、自愿、公平的基础上，经友好协商，就甲方授权乙方经销相关产品的相关事宜达成如下协议：一、定义与解释【Definition and Interpretation】二、经销授权【Distribution Authorization】三、产品供应【Product Supply】四、价格政策【Price Policy】双方应共同遵守并执行甲方的价格政策，甲方保证提供给乙方的产品价格的公正性，并随着市场变化及时调整价格。

经销协议(中英文)范文8篇

经销协议(中英文)范文8篇篇1经销协议Distribution Agreement本协议（以下简称“本协议”）由以下双方签订：此协议由以下两方签署：甲方：【公司名称】（以下简称“甲方”）乙方：【公司名称】（以下简称“乙方”）鉴于甲方拥有品牌产品并授权乙方为其产品在指定区域内的经销商，双方本着公平、公正、诚实信用的原则，经友好协商，达成以下协议条款以明确双方的权利和义务。

WHEREAS Party A owns branded products and appoints Party B as its distributor in a designated area, both parties, on the principles of fairness, impartiality, and good faith, have entered into this Agreement to clarify their respective rights and obligations.一、协议期限与区域本协议自____年____月____日起至____年____月____日止，有效期为____年。

乙方应在协议规定的区域内进行销售活动。

Article 1: Term and TerritoryThis Agreement is valid from ____(MM/DD/YYYY) to____(MM/DD/YYYY) for a period of ____ years. Party B shall conduct sales activities within the designated territory specified in this Agreement.二、产品授权与品牌保护甲方授权乙方为其产品在指定区域内的独家经销商。

乙方应保护甲方品牌声誉，不得销售假冒伪劣产品或侵犯甲方知识产权。

Article 2: Product Authorization and Brand ProtectionParty A authorizes Party B as its exclusive distributor of its products within the designated territory. Party B shall safeguard Party A’s brand reputation and not sell fake or inferior quality products or infringe on Party A’s intellectual property rights.三、产品供应与定价甲方保证向乙方提供充足的产品供应，并有权根据市场情况调整供货价格。

外贸- 产品区域代理合同模板(中英文)

CONTRACT OF AUTHORIZATION ON PRODUCTS DISTRIBUTION甲方（厂商）： Party A (Manufacturer ):乙方（经销商）： Party B ( Distributor ) :甲乙双方本着平等互利，协商一致的原则，就甲方授权乙方在指定区域经销甲方产品的有关事宜，达成如下协议：On the basis of the principal of equality and mutual benefit, through friendly consultation, whereas Party A agrees to entrust Party B to sell the products of Party A in the appointed areas, now this presents witness that is hereby agreed between the parties hereto as follows.第一条保证GUARANTEE合同双方保证自己是合法存在的法人组织，具有经营与经销本合同指定产品的资格，并互换《营业执照》，《税务登记证》等有关证件的复印件。

Both parties hereto shall ensure their legal positions of corporate organizations and the qualification to sell the products as specified in this Contract. Both parties shall exchange the duplicated documentations of relevant certificates such as business license and tax registration certificate.第二条代理销售区域范围Distribution Area1. The distribution area authorized by Party A to Party B is Austria;甲方授权乙方销售甲方产品的行政区域为：奥地利；2. 乙方同意作为甲方在上述指定区域之代理商，并承诺全部履行本合同项下之义务。

中英文经销协议范本

中英文经销协议范本本协议于XXXX年XX月XX日签署，双方分别为供应商：（以下简称甲方）与经销商：（以下简称乙方）。

根据双方平等互利的原则，为确保双方的合法权益，明确双方关系，共同开展经营和销售活动，特订立本协议。

一、协议概述本协议旨在明确甲、乙双方在经销活动中的权利与义务，规定双方合作的范围、方式及期限等事项。

乙方需在甲方授权范围内开展销售活动，严格遵守甲方的市场策略、产品定价、销售政策等规定。

甲方对乙方进行管理和监督，以保证经销活动的规范与合法性。

二、经销范围与授权1. 甲方授权乙方为（地名）地区（语言版本）的产品经销商，乙方有权在此范围内销售甲方提供的商品。

2. 乙方不得将经销权转让给第三方或与他人合作经营。

如需扩大经销范围或变更经销地点，需事先获得甲方书面同意。

三、合作期限本协议自签署之日起生效，有效期为____年。

期满后，经双方协商一致，可续签协议。

四、商品供应与定价1. 甲方按照约定的价格向乙方提供商品，并确保货源充足。

2. 乙方需按照甲方规定的零售价格销售商品，不得擅自调整价格。

3. 甲方有权根据市场变化调整商品供应价格和零售价格。

五、经销条件与义务1. 乙方需遵守甲方的市场策略和销售政策，努力拓展市场，提高销售业绩。

2. 乙方需按时支付货款，确保资金流转顺畅。

3. 乙方需维护甲方品牌形象，不得从事损害甲方声誉的行为。

4. 乙方应提供销售报告和反馈市场信息，协助甲方优化产品设计和市场策略。

六、保密条款1. 双方应对本协议内容、业务计划、市场策略等保密信息予以保密，未经对方同意，不得泄露给第三方。

2. 双方应保护对方的商业秘密和知识产权。

未经对方书面许可，任何一方不得使用对方的商标、专利等知识产权。

七、违约责任与解决纠纷方式1. 若一方违反本协议约定，应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

2. 对于因履行本协议产生的纠纷，双方应首先协商解决；协商不成的，可提交仲裁机构仲裁或向人民法院起诉。

经销商协议书主合同中英文

合同编号：__________甲方（供货方）：____________________地址：____________________联系电话：____________________法定代表人：____________________乙方（经销商）：____________________地址：____________________联系电话：____________________法定代表人：____________________鉴于甲方是一家从事__________产品的生产和销售的企业，乙方有意成为甲方的产品经销商，双方本着平等互利、诚信合作的原则，经友好协商，达成如下协议：一、协议标的1. 甲方授权乙方在约定的区域内，以甲方品牌的名义销售甲方生产的__________产品。

2. 协议期限为____年，自____年____月____日起至____年____月____日止。

二、经销区域及产品1. 乙方负责的经销区域为：____________________。

2. 乙方经销的产品为甲方生产的__________系列，具体产品型号、规格及价格以甲方提供的最新产品目录为准。

三、供货及价格1. 甲方应按照乙方订单要求，在规定的时间内将产品送达乙方指定的地点。

2. 产品价格以甲方提供的最新价格表为准，双方同意采用以下定价方式：a. 成本加成定价：产品售价=产品成本×（1+成本加成率）；b. 比较定价：产品售价=同类产品市场平均售价×（1+一定比例）。

3. 价格调整：如市场行情发生变化，双方可协商调整产品价格。

四、售后服务1. 甲方应对乙方提供的产品进行售后服务，包括但不限于：a. 产品质量保证；b. 技术支持；c. 退换货服务。

2. 乙方在销售过程中，应遵守甲方制定的售后服务标准，及时解决客户问题。

五、市场保护1. 乙方在经销区域内，不得销售假冒伪劣产品，不得擅自降低产品价格，不得进行虚假宣传。

2024版中英文经销协议范本

2024版中英文经销协议范本合同编号：__________经销协议一、经销商信息1.1 经销商名称：1.2 经销商地址：1.3 经销商联系人：1.4 经销商联系电话：二、供应商信息2.1 供应商名称：2.2 供应商地址：2.3 供应商联系人：2.4 供应商联系电话：三、经销商品及价格3.1 商品名称：3.2 商品价格：3.3 商品数量：四、经销区域五、经销期限5.1 本协议自双方签字之日起生效，有效期为______年，自______年______月______日至______年______月______日。

5.2 如双方同意续约，应在该协议有效期届满前______个工作日书面通知对方。

六、支付条款6.1 经销商应按照供应商的要求，通过银行转账等方式支付商品款项。

6.2 支付方式为预付货款，经销商应在订单确认后______个工作日内支付商品总价。

七、交付及运输7.1 供应商应按照经销商的要求，将商品运输至经销商指定的地点。

7.2 商品的运输费用由经销商承担。

八、售后服务8.1 供应商应提供商品的售后服务，包括商品的维修、更换等。

8.2 售后服务的具体条款由双方另行协商确定。

九、违约责任9.1 任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任。

9.2 违约方的赔偿金额应根据实际情况确定，包括但不限于损失赔偿、违约金等。

十、争议解决10.1 本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

10.2 双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向供应商所在地的人民法院提起诉讼。

十一、其他约定11.1 本协议一式两份，双方各执一份。

11.2 本协议的修改和补充需经双方书面同意，方为有效。

11.3 本协议自双方签字盖章之日起生效。

供应商：（签字）经销商：（签字）签订日期：年月日多方为主导时的，附件条款及说明一、甲方为主导时的附加条款及说明1.1 甲方销售指标：甲方应确保在协议有效期内，向乙方提供足够的商品以满足乙方在经销区域的销售需求。

区域经销协议(中英文)

区域经销协议（中英文）REGION SALES AGREEMENT（主体信息略）1, Appointment:授权经销Party A hereby grants party B the Exclusive right sell the products stipulated in Article 3 within the territory stipulated in Article 4, and Party B accepts and assumes such appointment for exclusive sale and distribution of products.甲方授权乙方在本协议第四条规定的地域范围内独家销售第三条规定的产品，乙方接受上述指定对这一产品进行销售和经销。

2, Relationship:双方关系The relationship hereby established between party A and party B, during the effective period of this agreement, shall that of seller and buyer, and party B shall, under no circumstances, be considered to be legal representative of Party A , and have no right or authority to create or assume any obligation or responsibility of any kind, expressed or implied, in the name of or on the behalf of the Party A.甲方与乙方在本合同有效期内建立起的关系，只是卖方与买方的关系，乙方决不应被视作甲方的合法代表，而且没有任何资格和权利，不论以明示或暗示的方式，以甲方的名义或代表甲方承担任何义务和责任。