新四级考试翻译练习50题
大学英语四级考试单词词汇英汉互译每日50题练习 (1370)
'distənt
adj.在远处的 疏远的 疏远的 远房的 陌生的 远行的
n.讨论 谈论 辩论 论述
disease
di'zi:z
n.病 疾病 病害 弊端
disguise
dis'gaiz
vi.隐瞒 掩埋 vt.假装 假扮 掩饰 n.假装 假面目 伪装物
disgust
dis'gʌst
n.厌恶 憎恶 嫌恶 vt. & vi.令人厌恶
d.装盘 提出 揭露 挖空 vi.闲谈
大学英语四级考试单词词汇英汉互译每日50题练习
（word版可删除其中一项进行练习）
单词
注音
释义
artist
'ɑ:tist
n.艺术家 美术家 艺人
artistic
ɑ:'tistik
adj.艺术的 艺术家的
as
æs
adv.同样地 像 prep.当做 conj.当...的时候 像...一样 因为
ash
æʃ
assume
ə'sju:m
vt.假定 设想 承担 呈现 (想当然的)认为
assure
ə'ʃuə
vt.使确信 向...保证 保险 保证 确信 担保
astonish
əs'tɔniʃ
vt.使惊讶 使吃惊
astronaut
'æstrənɔ:t
n.宇宙航行员 宇航员
at
æt
prep.在...里 在...时
大学英语四级考试单词词汇英汉互译每日50题练习
assess
ə'ses
vt.对(财产等)估价 估定 评定
assign
大学英语四级翻译练习题及答案
大学英语四级翻译练习题及答案
1. After she moved to this coastal city , she (很快适应了新的气候).
2. The market of our product is (以每年30%的速度增长).
3. It should be noted that (这个条款不适用于外国人).
https://www./
适应adapt to
2.expanding at an annual rate/speed of 30% (at a rate/speed of 30% per year)
以...速度at a rate/speeoesn’t apply to/is not applicable to foreigners
4. (火不会蔓延到另一个房间) if he had closed the door.
5. It is totally beyond our expectations that (这个申请者拒绝了我们的邀请).
答案与解析：
1.adapted herself quickly to the new climate
条款item;适用于apply to/be applicable to
4.The fire would not have spread to another room
虚拟语气;蔓延spread
5.this candidate declined/refused our invitation
候选人candidate;拒绝邀请decline/refuse one’s invitation
英语四级汉译英翻译题库
英语四级汉译英翻译题库The Chinese-English Translation Bank for the English-Chinese Translation Test of CET-4Part A: Translation from Chinese to English1. 我们大学图书馆有上百万册图书和许多电子资源供学生使用。
Our university library has millions of books and numerous electronic resources available for students.2. 为了保护环境，我们必须采取措施减少废物的产生和增加可再利用的材料。
In order to protect the environment, we must take measures to reduce waste generation and increase the use of recyclable materials.3. 根据最新的统计数据，中国已经成为全球最大的外国游客接待国之一。
According to the latest statistics, China has become one of the largest countries in terms of receiving foreign tourists.4. 近年来，中国的网络购物行业发展迅猛，越来越多的消费者选择在网上购买商品。
In recent years, China's online shopping industry has experienced rapid growth, with an increasing number of consumers choosing to purchase goods online.5. 当前，越来越多的人通过社交媒体平台获取新闻和信息。
大学英语四级考试单词词汇英汉互译每日50题练习 (2019)
（word版可删除其中一项进行练习）
单词
注音
释义
detail
'di:teil
n.细节 详情 部分 分派 枝节 零件 vt.详述 选派 用小元素装饰 vi.画细节
detect
di'tekt
vt.察觉 发觉 侦察 发现 探测信息 vi.当侦探
detection
di'veləpmənt
n.发展 开发 生长 显影 开发区
device
di'vais
n.器械 装置 设备 设计 策略
devil
'devl
n.魔鬼 恶魔 坏人 难对付的东西 困难 小尘暴 vt.加料 惹恼
devise
di'vaiz
vt.设计 发明 遗赠 n.遗赠(的财产)
devote
di'vəut
vt.将...奉献 致力于 投入于 献身
frontier
'frʌntjə
n.边境 边界 边疆 新领域 尖端 边缘
frost
frɔst
n.冰冻 严寒 霜 冷漠 vt. & vi.覆着霜 冻结 结霜
frown
fraun
vt. & vi.皱眉 蹙额 不同意 n.皱眉 不悦
fruit
fru:t
n.水果 果实 成果 vt. & vi.结果实
fruitful
fresh
freʃ
adj.新的 新鲜的 无经验的 淡(水)的 精神饱满的 纯洁无瑕的 生动的 adv.最近地 n.涌流
friction
'frikʃən
n.摩擦 摩擦力 分歧
新四级翻译练习题(题目、答案、解析)
新四级翻译练习题11.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)2.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.4.Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.5.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.答案及解析：1.keeping up with the rest of the class.【超级句型】trouble可以用在句型"have trouble doing sth. " 做某事有困难"中，这时，trouble可以用difficulty来代替。
【超级短语】keep up with意为“跟上……”，指并肩前进，并驾齐驱，不至落后、掉队。
catch up with意为“赶上”，指从后边追上或改变落后状。
2.delaying making【超级单词】mind作及物动词，后面通常接名词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。
Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。
3.play indispensable roles【超级短语】play a part/role in起着……作用，饰演……的角色。
四级翻译练习题
四级翻译练习题1. 将下列句子从中文翻译成英文，并注意语法和用词的准确性。
- 中文：随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大的变化。
- 英文：______2. 阅读下面的段落，并将其翻译成英文。
注意保持原文的意思和风格。
- 中文：近年来，随着中国经济的快速发展，越来越多的外国企业选择在中国投资建厂。
他们认为中国庞大的市场和丰富的劳动力资源是吸引他们的主要原因。
- 英文：______3. 将下列成语或俗语翻译成英文，并给出其在英文中的等效表达方式。
- 一石二鸟- 英文：______4. 翻译以下句子，注意使用适当的时态和语态。
- 中文：他告诉我，他计划在下个月开始学习法语。
- 英文：______5. 将下列句子从英文翻译成中文，注意保持原文的意思和风格。
- 英文：Despite the heavy rain, the construction work continued without any delay.- 中文：______6. 阅读下面的英文段落，并将其翻译成中文。
注意翻译的准确性和流畅性。
- 英文：The rapid growth of the internet hasrevolutionized the way we communicate and access information.It has also created new opportunities for businesses to reach a global audience.- 中文：______7. 翻译以下句子，注意使用适当的连接词。
- 英文：Not only did he finish his homework, but he also helped his younger brother with his.- 中文：______8. 将下列句子从中文翻译成英文，注意使用恰当的词汇。
- 中文：她对艺术有着浓厚的兴趣，经常参观博物馆和画廊。
大学英语四级考试单词词汇英汉互译每日50题练习 (1280)
bark
bɑ:k
n.吠叫声 狗叫 咆哮 厉声说话 树皮 小帆船 vi.吠 叫 吠叫 咆哮 急促地说
barn
bɑ:n
n.谷仓 牲口棚
barrel
'bærəl
n.桶 圆筒 枪管 炮管 笔管 一桶的量 大量 汽油桶 vi.快速移动 vt.把...装桶
advertisement
əd'və:tismənt
n. 广告 公告 登广告
advice
əd'vaisable
əd'vaizəbl
n. 明智的 可取的
advise
əd'vaiz
vt . 劝告 建议 通知 警告 vi. 劝告 与...商量
aeroplane
.eərə.plein
bə'nɑ:nə
n.香蕉 芭蕉属植物
band
bænd
n.乐队 带 波段 箍 队 v.联合 结合
bang
bæŋ
n.(突然)巨响 枪声 猛击 重击 刘海 vt.重击 大声敲 剪成刘海 vi.大声敲击 发出巨响 adv.正好地 准确地
bank
bæŋk
n.银行 库 岩 堤 vt.堆积 vi.开户 把...存入银行
'bædli
adv.坏 差 严重地 恶劣地 极度地
badminton
'bædmintən
n.羽毛球
bag
bæg
n.袋 包 钱包 背包 猎获物 vt.鼓起 把...装入袋中 猎杀 占有 vi.鼓起 宽松地下垂或悬吊
baggage
'bægidʒ
n.行李
bake
4级考试题型翻译及答案
4级考试题型翻译及答案一、翻译题1. 请将以下中文句子翻译成英文。
（1）中国政府一直致力于推动教育公平。
答案：The Chinese government has always been committed to promoting educational equity.（2）随着科技的发展，人们的生活越来越便利。
答案：With the development of technology, people's lives are becoming more and more convenient.2. 请将以下英文句子翻译成中文。
（1）The rapid growth of the economy has led to a significant increase in the standard of living.答案：经济的快速增长导致了生活水平的显著提高。
（2）In order to protect the environment, we should take effective measures.答案：为了保护环境，我们应该采取有效的措施。
二、答案解析1. 对于中文翻译成英文的句子，考生需要注意时态和语态的转换，同时要确保翻译的准确性和流畅性。
（1）“一直致力于”在英文中通常翻译为“has always been committed to”，表示持续的动作。
（2）“随着科技的发展”在英文中使用“With the development of technology”来表达，而“越来越便利”则翻译为“becoming more and more convenient”。
2. 对于英文翻译成中文的句子，考生需要注意词汇的准确选择和句子结构的合理布局。
（1）“rapid growth”翻译为“快速增长”，“significant increase”翻译为“显著提高”，“standard of living”翻译为“生活水平”。
英语四级翻译练习题
英语四级翻译练习题无论是在学校还是在社会中，我们都经常看到练习题的身影，只有认真完成作业，积极地发挥每一道习题特殊的功能和作用，才能有效地提高我们的思维能力，深化我们对知识的理解。
你知道什么样的习题才是规范的吗？下面是作者收集整理的英语四级翻译练习题，仅供参考，希望能够帮助到大家。
英语四级翻译练习题 11、The author of the report （对医院的问题非常了解）because he has been working there for many years.2、The father （哀求）his son to be less trouble to his mother.3、The murderer （混在人群当中）with an attempt to shoot at the Prime Minister whenever he seized a chance.4、（为了最大限度减少窃案发生的可能性）, install a good alarm system.5、Scientists will have to （提出增加世界粮食供应量的.新方法）.答案与解析：1、is well acquainted with the problems in the hospital2、pleaded with3、mingled with the crowds4、To minimize the risk of theft5、e up with new methods of increasing the worlds food supply英语四级翻译练习题 21948年春，我们从大学毕业，大家纷纷四处求职。
很多人奔赴银行，邮局申请工作。
那时银行与邮局的职位是金饭碗，工作既稳定，收入又颇丰。
答案:In the spring of 1948, we graduated from universities and started our job-hunting all around. Many people went to banks and post offices to apply for the jobs.At that time, the positions in banks and post offices were well-paid jobs, which were stable and with a high salary.英语四级翻译练习题 3股票价格因为当前的金融危机已大幅度下跌。
大学英语四级汉译英专项练习题目及解析
大学英语四级考试汉译英部分专项练习1.I wish_________________________________(我的家乡四季如春）2.If you had not run the red light, ______________________________（事故就不会发生了）3.John couldn't have known the news, __________________________________（否则他早发出申请了)4.but for his help，____________________________________(我们就不会以这么低的价格租到房子了)5.It was necessary that ________________________________(在居民区设立更多的流动商店）1.It annoyed him that no sooner_____________________________________（他刚上车,就发现忘了带钱包）2.________________________________________（直到所有的证据都摆在他面前)did he confess hiscrime。
3.Were I in your position，______________________________(我会毫不犹豫地抓住机会)4.Not only_________________________________________ (他们不仅做了音乐表演），but they alsogave a brief introduction to the history of Western brass instruments。
5.Only after the accident______________________________(他才让人对他的车进行了仔细地检查)。
4级翻译练习与答案汇总
1. It is + 形容词+ that【例句】________________ （可想而知）that knowledge plays an important role in our life.【答案】It is conceivable2. It is+ 形容词+to do/ doing 【例句】She had said what （一切有必要说的话）.【答案】it was necessary to say3. 倍数词+ more + 名词／形容词+than【例句】Smoking is so harmful to personal health that it kills ______________ （比死于车祸的人多七倍） each year.【答案】seven times more people than automobile accidents4. （not ）as/ so⋯as 和⋯⋯（不）一样【例句】The environmental problems ______________ （没有他们在报告中说得那么严重）.【答案】are not as serious as they suggested in their report5. no more⋯than 与⋯⋯一样不【例句】She （也同样不宜当经理） a schoolgirl would be.【答案】is no more fit to be a manager than6. Nothing is more ⋯than 没有比⋯⋯更⋯⋯的；⋯⋯是最⋯⋯的【例句】（没有比⋯⋯更重要） to receive education.【答案】Nothing is more important than7. 感官动词+of+ 名词【例句】They hurriedly escaped into ______________ （充满恐怖气氛的山洞）.【答案】a cave that smelt of terror8. without/ not so much as 甚至没有【例句】Disappointed with her husband ，Mary left home ______________ （甚至都没有回头看他一眼）.【答案】without so much as looking back at him9. only to find/ see 结果却；没想到会【例句】He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay gold eggs, __________ （没想到这只鸡根本不会下蛋）.【答案】only to find it could not lay eggs at all10. It is undoubted that/ There is no doubt that 毫无疑问，⋯⋯【例句】________________ （毫无疑问） war can be avoided if we get down to peace talk.【答案】There is no doubt that11. rather than 而不是⋯⋯【例句】________________ （与其追求金钱的享乐），we should focus on the improvement ofourselves.【答案】Rather than pursue money to achieve happiness12. （The ）chances are that 很可能⋯⋯【例句】________________ （她很可能已经知道了）, and there is no need for us to keep the secret.【答案】Chances are that she has already known it13. It occurred to sb. that 突然想到⋯⋯【例句】________________ （玛丽从来没有想到）she would become a princess someday.【答案】It had never occurred to Marry14. not⋯but ⋯不是⋯⋯而是⋯⋯【例句】To our disappointment, ______________ （这个计划带来的不是进步而是破坏）.【答案】the plan caused not development but destruction15. When it comes to⋯提及，当提到⋯⋯的时候【例句】（谈到物理学）, I know nothing.【答案】When it comes to physics16. be not much of a⋯是个不太好的⋯⋯【例句】 ________________ （麦克不是个好老师） for he often skips from one subject to another.【答案】Mike is not much of a teacher1. By the time you get to New York, I ________ （已经动身去） London.2. It ' s ttihmaet ________ （采取措施） about the traffic problem downtown.3. ___________ （正是由于她太没有经验） that she does not know how to deal with thesituation.4. What a lovely party! It is worth _______________ （牢记一生）.5. His remarks left me ________________ （想知道他的真实目的）.6. In May 2005, the local government ________ （发起一场公共辩论） the future direction ofthe official sports policy.7. The boy will soon find out that real life is seldom ________ （像广告片里描绘的那样简单）.8. In no way _____________ （她愿意为所发生的事情承担责任）.9. Ms Mennell was as much _______________ （既是我的老师也是朋友）.10. If only the train had arrived on time, _______________ （事故就会避免了）.11. At no time _______________ （我们不能忽略年轻一代的教育）.12. Buildings consume ______________ （工业所用能量的一半）.13. Mr. Martin _______________ （后悔因为这个错误责怪他秘书）, for he soon discovered itwas his own fault.14. We would be enjoying the concert now _____________ （要不是你误了公共汽车）.15. How can I ___________ （说服你相信她的诚实呢）?16. The school prefer that _____________ （老师们有心理学学位）.17. TV, ___________ （如果使用得当的话）, can stimulate a child 's imagina. tion18. It 'esb datable ____________ （改革是否改善了现状）.19. It looks ____________ （彷佛她刚从外太空回来似的）.20. ______________ （被他模棱两可的指令搞昏了头）, we did not know which of the tworoads to take.21. ___________ （如果我和我兄弟之间出现争吵），my dad settles it.22. ___________ （与成年人学习外语相比）, children do not seem to have muchadvantageous conditions, but they usually achieve higher proficiency levels.23. _____________ （就外表而言），Jack and his younger brother have little in common.24. He came to the meeting ________ （不顾重病）.25. Then I found myself ________ （被许多男孩子包围着）.26. The old man regretted ___________ （一事无成） in his life.27. Many big cities in the world ___________ （正面临淡水资源短缺）.28. This novel ______________ （据说已经翻译成十多种外语）.29. _____________________________ The little girl went home, （在母亲的陪同下）.30. __________________________________________________ The employees of this company work very hard, ________________________________________ （其中百分之八十来自贫困地区）.[解答] 答案主要考点练习（一）1. should have left for 将来完成时2. some measures be/ were taken, something be/was done 虚拟语气、高端词汇和短语3. It is because she is too inexperienced 强调结构4. remembering all my life 结构be worth doing sth5. wondering about his real purpose 结构leave someone doing sth6. initiated/start a public debate on 高端词汇和短语7. as simple as it is depicted/described in commercials/ads 比较结构8. was she willing to take responsibility for what had happened 倒装句9. a friend to me as a teacher 特殊比较结构10. the accident would have been avoided 虚拟语气11. should we neglect the education of the younger generation 部分倒装、高端词汇和短语12. half the energy used by industries 比较结构13. regretted having blamed/regretted blaming his secretary for the mistake 单词regret 的用法14. if you had not missed the bus 虚拟语气15. convince you of her honesty/convince you that she is honest 高端词汇和短语练习（二）16. its teachers have a degree in psychology 高端词汇和短语17. if properly used 条件状语18. whether or not the reforms have improved conditions 让步性条件状语从句19. as if she had just come back from outer space 虚拟语气20. Confused by his ambiguous direction/instructions 高端词汇和短语21. If any quarrel arises between my brother and me 假设条件状语从句22. Compared with adults learning foreign languages / adult language learners23. As far as the appearance is concerned 结构as far as⋯is concerned24. despite his serious illness in spite of his serious illness 结构despite 或in spite of 的用法25. surrounded by many boys 分词结构作宾语补足语26. being nowhere / having achieved nothing 结构regret doing sth27. are facing the problem of water shortage 高端词汇和短语28. is said to have been translated into more than ten foreign languages 动词不定式的被动式29. accompanied by her mother 高端词汇和短语30. 80 percent of whom come from the poor areas 定语从句1. __________________________________________ Everyone has his inherent ability , （只是很容易被习惯所掩盖2. __________________________________________ The importance of traffic safety , （无论如何强调都不为过）3.In my opinion , _____________ （打电动玩具既浪费时间也有害健康）.4. _________________________________ T here is no doubt that （近视是一个很严重的问题）among the youth of ourcountry.5. ________________________________________________ According to my personal experience , _________________________________________________ （微笑已带给我许多好处）.答案与解析：1. which is easily concealed by habits 每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。
英语四级翻译专项练习题
英语四级翻译专项练习题一、历史文化类1、长城是世界上最著名的建筑之一，它始建于秦朝，绵延约 6700 公里。
The Great Wall is one of the most famous buildings in the world It was first built in the Qin Dynasty and stretches for about 6,700 kilometers2、京剧是中国的一种传统艺术形式，有着超过 200 年的历史。
Beijing Opera is a traditional art form in China with a history of more than 200 years3、端午节是为了纪念古代诗人屈原而设立的，人们在这一天会吃粽子、赛龙舟。
The Dragon Boat Festival is set up in memory of the ancient poet Qu Yuan People eat zongzi and have dragon boat races on this day二、社会生活类1、随着互联网的发展，网上购物变得越来越流行。
With the development of the Internet, online shopping is becoming more and more popular2、共享单车为人们的出行提供了便利，同时也有助于减少环境污染。
Shared bikes provide convenience for people's travel and also help reduce environmental pollution3、垃圾分类对于保护环境至关重要，每个人都应该积极参与。
Garbage classification is crucial for protecting the environment and everyone should actively participate in it三、科技教育类1、人工智能正在改变我们的生活方式和工作方式。
英语四级翻译练习50题
1. Female students constitute the majority of our class. .（相比之下，他们班全由男生组成）2.As our time was running out, we drove even faster （希望能够准时赶到机场）.3.（这些问题连续不断地出现）suggests that our plan should be adjusted.4.In his recently written autobiography, （他把自己的成功归功于父母的鼓励）.5.（我们现在必须唤醒人们认识到环保的重要性），or it would be too late.6.If he had known this would happen, （他当初也许会以不同方式行事）.7.（只要你一直努力工作），you will recall your past with satisfaction.8.Every mother is proud of her child and （父亲也一样）.9.No one knows exactly （信息高速路的发展将把我们带往何处）.10.（他刚到家）when it started raining.11.If I had remembered to close the window, （小偷就不会进来）.12. I ll never forget （第一次和你见面）.13.Mary rushed into the room, （抱着一个大纸箱）.14.A minute ago the old lady （撕开信封）with great excitement.15.My washing machine broke down this morning. （我打算明天把它送去修理）.16.The report said that the sample water had too much lead in it, （可能对我们的健康有害）.17.（信已经写完了）by the time you come back.18.（尽管不富裕），they feel quite satisfied with their standard of living condition.19.（我以前常去看电影），but I never get the time now.20.The pictures make （孩子们理解文字更容易）.21.（既然你们明天才走）,we can have dinner together tonight.22. In terms of experience, Mr. Green has the right stuff for the work, （但目前他的健康状况不佳）.23.（地震的破坏非常严重）that the city took decades to recover.24.The speaker, （以精彩的演讲而闻名）, was warmly received by the audience.25.By the time you get to Greenwich （你会看到伦敦最古老的部分）.26. （那天已经不远了）modern communication becomes widespread in China s countryside.27. （我以前从没见过任何人）who has the skill John has when it comes to repairing cars.28.The second book was （完成）by this March, but two months later, the end was still nowhere in sight.29.He set out again on his journey around the world, （尽管他的朋友们劝他不要去）.30.（学生不喜欢传统课堂的原因之一）is that students are seldom allowed to express their ideas in a traditional classroom.31.The supermarket sells various kinds of things, （从衣物食品到电脑游戏）.32.The new type of machine has been put in service, （让我们年底完成工程成为可能）.33. It is true that humans have an extraordinary genius for working wonders, but （污染仍是当前及未来最严重的问题之一）.34. It is true that the world faces problems of pollution, but （这个问题可以通过全球的努力加以控制）.35.（在任何一个存在种族歧视的社会里）, there will always be tension.36.Some people say that in the next 30 years the population of Antarctica will grow steadily, （印度也同样）.37. Someday, perhaps, （科学家能够准确地预报地震）.38.（整夜他清醒地躺在床上）worrying about his financial problems.39.It is widely accepted that （社会的整个结构都依赖于相互信任）.40. By six thirty every morning, （操场上满是晨练的学生）.41.For some reason, she was not well prepared for the test. But （她是个诚实的女孩），she would not cheat on an exam.42.（无论你怎样看他），there is no reason to suspect him of doing this deliberately.43.You have neglected your work for too long and （你不可能在一周内赶上来）.44.（位于伦敦西北），Oxford University is noted far and wide for its academic excellence.45.This medical research （目的在于找出治疗遗传性血液病的新方法）because the drugs now in use cannot cure these complicated diseases.46.（当被问及对这次试题的感觉）, nearly all students in this class said it was too difficult.47.During her school days, （她经常学习到很晚）because she wanted to be qualified for the scholarship.48. A mature man is one （善于把失败转化为成功）.49.The little girl was alert to every sound in the house （因为她被那部恐怖电影吓倒了）.50.Some construction workers （偶然发现一些古币）that were made in the 9th century.【答案及解析】1.【答案】By contrast, their class is made up of male students only.或By contrast, only male students constitute their class.【解析】本题的主要考点在于固定搭配。
大学英语四级考试翻译题份
大学英语四级考试翻译题(1)份大学英语四级考试翻译题 1翻译：Li Bai was one of the celebrated poets in the Tang Dynasty of China. He was endowed with the title of Poetic Genius for his brilliant talent in writing poems. Most of his poems were produced in the rise and fall period of the Tang Dynasty. He is one of the greatest poets in the history of China. Li Bai lived a wandering life all his life. He had talent but no opportunity to use it. He was very disappointed and resentful. He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.2.太极拳的原理，发端于__古代，最开始是一种武术和自卫方式。
随着时间的推移，人们开始通过练太极拳来改善健康状况、增加福祉(well-being)。
练习者用意念慢慢地、轻轻地移动身体, 同时深呼吸，因此有时被称为移动冥想(meditation)。
__人通常会在清晨到附近的公园练习太极拳。
翻译：Taijiquan is one of the internal styles of Chinesemartial art. It is based on the principle of the ing the hard and originated in ancient Chinaas a martial art and a means of self-defense.Overtime, people began to exercise it to improve theirhealth and well-being. Practicers move their bodies slowly，gently and with thought whilebreathing deeply，so it is sometimes referred to as “moving meditation”.Chinese monlypractice Taijiquan in nearby parks in early morning.3.乒乓球在__是一项颇受欢迎和推崇的运动。
英语四级新题型翻译训练+答案
四级新题型翻译训练（二选一）1. 中国是一个发展中国家，也是一个负责任的国家。
中国愿意为推进合作共赢、实现可持续发展做出自己的贡献。
中国保持经济快速健康发展，对全球经济及地区经济发展有利。
改革开放30年来，中国经济年均增长9．4％，不仅成功解决了十几亿人的温饱问题，而且使中国人民的生活总体上达到小康水平。
当前，中国经济发展总的形势很好。
虽然经济运行中出现了一些问题，但在我们的宏观调控下，一些不健康、不稳定因素已经得到了有效抑制。
2. 奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。
体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。
现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦（Pierre de Coubertin）认为体育是全人类的一项伟大事业。
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家，不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
这一理想使奥林匹克运动得以经百年而不衰。
作为全世界奥林匹克大家庭成员的一个盛大聚会，奥林匹克运动已经成为促进世界和平，进步与发展的一只重要社会力量。
【答案解析】答案：China is a developing country with a strong sense of responsibility.We are ready to make contribution to promote win-win cooperation for sustainable development.A sound and rapidly growing Chinese economy is helpful for the economic development of the region and that of the world at large.With an average annual growth rate of 9.4%, in the past 30 years of Reform and Opening-up,China has succeeded in meeting the basic needs for food,clothing and shelter of its population and providing,on the whole,a moderately comfortable livelihood for its over one billion people.China's economy right now is in good shape,though not problem-free.Thanks to our macro-economic measure,the unhealthy and unstable factors in the economy have been brought under effective control.分析：不仅成功解决了十几亿人的温饱问题，而且使中国人民的生活总体上达到小康水平。
英语四级考试的翻译练习题及参考答案
英语四级考试的翻译练习题及参考答案英语四级考试的翻译练习题及参考答案「篇一」Every Dog Has Its SayKimiko Fukuda，a Japanese girl，always wondered what her dog was trying to say。
Whenever she put on makeup，it would pull at her sleeve. （46）When the dog barks，she glances at a small electronic gadget（装置）The following“human”translation appears on its screen：“Please take me with you.”I realized that‘S how he was feeling.“said Fukuda。
The gadget is called Bowlingual ，and it translates dog barks into feelings.People laughed when the Japanese toymaker Takara Company made the world‘s first dog.human translation machine in 20xx But 300.000 Japanese dog owners bought it. （47）“Nobody else had thought about it，”said Masahiko Kajita，who works for Takara.“We spend SO much time training dogs to understand ou r orders；what would it be like if we could understand dogs？Bowlingual has two parts. （48）The translation is done in the gadget using a database（资料库）containing every kind of bark。
四级翻译专项练习50题
1. This is yet _________________ (两国人民的又一个共同点).2. His scientific works _______________(在英语国家得到广泛阅读).3. Revolution means the emancipation of the productive forces，_____________(改革也是解放生产力).4.He is optimistic ________________(对现时信息产业的发展状况).5.Work in all fields should be subordinated to and ________________(服务于经济发展的进程).答案解析：1. another common point between the people of our two countries解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。
虽然原文没有和between相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补 between之后，符合英语表达习惯。
增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。
(She is a teacher by occupation.)我已重新考虑了那件事。
(I've had second thought on that matter.)2. were widely read in English-speaking countries解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为were widely read in English countries。
但是原文中"英语国家"的含义是"讲英语的国家"。
这体现了英汉表达差异。
请考生看下面这句话的英译：我卖掉了彩电。
/I sold out my color TV. 这句译文错误在于，没弄清"彩电"的含义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新四级考试翻译练习50题翻译练习：1．I have had great deal of trouble__________ .(跟得上班上的其他同学) 2．___________(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by thedelegates,________________(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much__________(是一门科学，也是一门艺术).5. Some women ___________________(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family.6．Over a third of the population was estimated_________(无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quiteused______________(习惯了学生迟到) his lecture.8. The price of beer____________(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.9.We’d like __________________(预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. There’s a man at the reception desk who seems very angry and I think he means____________(想找麻烦). 24411. It may be necessary to stop__________________________(每隔…时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he______________(伤害自己).13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_______________(忙着准备) her examination.14. The ship’s generator broke down and thepumps____________________(不得不用手工操作) instead of mechanically.15. Why didn’t you tell me you could lend me the money?I___________________________ (本来不必从银行借钱的）22116．By the time you get to New York, I____________(已经动身去) London.17. Buying clothes______________________(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.18. It’s time_____________________(采取措施) about the traffic problem downtown.19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but Isoon______________(克服了这种心理).20. Please don’t stand in the kitchen, you’re________________（挡路了）. 19721．There was a knock at the door. It was the second time someone____________(打扰我) that evening.22._____________________(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.23.When I __________________(发现他骗我) I stopped buying things there and started dealing with another shop.24. The manager would rather his daughter__________________(不在一个办公室内工作).25. The sports meet originally due to be held lastFriday_______________(最终因天气不好而取消了). 17326．I__________________(将在做实验) from three to five this afternoon.27. How close parents are to their children_________________ __(有很强的影响) the character of the children.28. But for his help, I _____________________(我不可能这么早完成).29. His remarks left me ____________________________(想知道他的真实目的).30. Mark often____________________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.31．If this can’t be settled reasonably, it may be necessaryto______________(诉助武力).32. The room is in a terrible mess; it _____________________（肯定没打扫过）.33. Everybody knows he____________________________（受到了冤枉指控）.34. He wears a pair of sunglasses________________________（惟恐被别人认出来）.35. She never dreams of _______________________(被派到国外). 12436. If you won’t agree to our plan,_____________________(他们也不会同意).37. I should say Henry is _______________________(与其说是个作家不如说是) as a reporter.38. _____________________(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.39. If you don’t like to sw im, you ____________(不妨待在家里).40. Please be careful when you are drinking coffee in caseyou____________________(弄脏了新地毯). 10041．Frankly speaking, I’d rather you ________________(不采取任何措施) about it for the time being.42. In the Chinese household, grandparents and otherrelatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.43. John seems a nice person, ___________________(即使这样), I don’t trust him.44. The fifth generation computers, with artificialintelligence,_____________(正在研制) and perfected now.45. Wha t a lovely party! It’s worth_________________(牢记一生). 7646．Though you stay in the sea for weeks, you will not____________(失去联系) the outside world.47. Cancer is _________________(仅次于) heart disease as a cause of death.48. It is a pity that we should stay at home when we have______________(这么好的天气).49. I would ______________(不会诉诸法律) a court of law if I hadn’t been so desperate.50. John cannot afford to go to the university, _________________(更不用说出国了).51．I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.52. I suggested he ____________________（使自己适应）his new conditions.53. I have no objection_______________________（再听听你的故事）.54. This popular sports car___________________（正在生产出来）out at the rate of a thousand a week.55. _____________________________ （请你找张空白纸）and write your name at the top?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------参考答案：1. keeping up with the rest of the class.2. none of us expected the chairman to turn up3. as was to be expected4. an art as it is a science5. could have made a good salary.6. to have no access7. to students’ being late for8. ranges/varies from 50 cents to $49. to reserve a table for10. to make trouble11. at intervals12. injure himself13. busy preparing for14. had to be operated manually15. needn’t have borrowed it from the bank.16. shall have left for17. is often a very time-consuming job18. something was done/some measures were taken19. overcame it/got over it20. in the way21. had interrupted me一般说来，在It [This] is the first time＋that-结构中，that-从句通常用现在完成时：It’s the first time (that) the boy has spoken to a foreigner. 这个男孩还是第一次同外国人说话。