法语美文

1、C'est la vie! 这就是生活！

2、Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments

有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

3、C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure

首先是爱情使你忘记时间，然后是时间让你忘记爱情。

4、La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.

执子之手，与子偕老。

5、Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?

想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

6、Je compte si peu pour l'univers, mais pour moi, je suis tout.

对于宇宙，我微不足道；可是对于我自己，我就是一切。

7、Il n'existe pas de bonheur complet sans amnésie partielle.

没有部分的遗忘，便无所谓完整的幸福。

8、Le mariage est comme une place assiégée ; ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir.

婚姻象围城，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。

9、Au moins, tu es auprès de moi.

至少还有你。

10、Ceux qui ne s'étaient jamais dit au revoir, se sont déjà dispersés aux extrémités du monde.

那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。

11、Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine?

难道爱比恨更难宽恕。

12、Face au monde extérieur, on se sent aussi excité qu'impuissant.

外面的世界很精彩，外面的世界很无奈。

13、Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.

最真实的幸福是铭记当下。

14、Le cyprin doré est toujours heureux, car il a une mémoire qui ne dure que trois secondes.

金鱼是最快乐的，因为她的记忆只有三秒钟

15、Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau.

得到的就是惊喜，就是礼物。

16、On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu'on aime

要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找的出藉口。

17、Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.

我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

18、Je croyauis qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément.

我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

19、Le régime est fait dans le but de mener une vie meilleure. Si le régime te fait perdre la gaieté, il vaut mieux l'abandonner.减肥是为了更美好的人生。要是因为减肥而失去了生活的乐趣，不如放弃。

20、Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.

期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

21、Bien faire et laisser dire.

走自己的路，让别人说去吧。

22、Retenez bien ce qu'il faut retenir et oubliez ce qu'il faut oublier.

记住该记住的，忘记该忘记的。

23、Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce 想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

24、Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.

不管怎样，到了生命的最后时刻，回首往事，审视从前所有的痛苦时光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子

25、Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.

没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

26、Aime-moi moins, aime-moi longtemps.

爱不贵亲密，而贵长久。——《巴黎小情歌》

27、Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé.

如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了。

28、Être seul n'a pas d'importance.

单身没什么大不了。

29、Nous sommes tous le héro sur le devant de la scène de notre propre vie.

每个人都应该当自己人生的主角。

30、Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.

喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。

31、Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

我们都要面对太阳，骄傲地活着。

32、Mets—toi debout, tu es beaucoup plus près du ciel.

站起来，离天空就近了。

33、Chacun a une ville de Paris dans son coeur, c'est là où il n'atteindra jamais. C'est comme on voit les paysages par la fenêtre dans la nacelle d'une grande roue

每个人心中都有一座「巴黎」，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里：你始终站在观光舱内透过玻璃看风景。

34、Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de café et empêche aussi bien de dormir après.

一段有意义的对话就如同咖啡一样，令人兴奋而后难以入睡。

35、Le labyrinthe de la ville nous fait habituer à voir les mêmes paysages, à marcher sur les mêmes routes, à arriver aux mêmes destinations. On est habitué à ne rien changer dans la vie

迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物，走相同的路线，到同样的目的地；习惯让人的生活不再变

36、Certains mentent pendant toute la vie, tandis que certains passent toute la vie à mentir à une personne.

有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。

38、J'ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la même pièce de la vie, j'ai fait tous mes efforts.

我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力