辛集市常用方言

附录一

正在被遗忘的方言

随着普通话的推广，加上上学、电视传播的影响、与外界联系的需要等几个原因，一些地域性的语言正被逐渐遗忘。辛集话与周边县市有明显不同，在离家外出时听到夜老个儿、沾不沾等词语时，大家肯定很有亲切感。在这只对一些原本常用方言做整理。方言很难表达准确，很多字、词只能采用同音、注音代替。B

不沾---不行。摆斜---耍脾气。

备不住---可能。脖子乖---耳光。

不告儿---鸽子。荸荠眼儿---肚脐眼儿。

镖去---别去。北大木---啄木鸟。

不干检儿---不干活。半裸---一半。

镖说咧---别说了。镖咧--不行、不对。

C

尘(chěn)--脏。吵包子---吵架。呲了---胆怯了

草鸡---害怕。长虫---蛇。刺闹---皮肤瘙痒。

窜达---鼓动、煽动。吃马乎---眼屎

D

担丈---扁担。刀螂---螳螂。答拉渣儿---麻雀。

得(deǐ）股径---故意。打扑腾---游泳。

对符里不行---特别合适。担哩事儿---不挑剔。

嘚(deǐ）---舒服自在。待见---喜欢。

大过老明儿---大后天。大前日---大前天。

当模界---中间。蹲踹--生气后乱摔打的样子。蹲搡--生气后给别人脸色的样子。抵溜--提着。E

耳随——耳屎

f

废---孩子淘气。

G

姑读---煮东西。各老半儿---膝盖。

格当---高粱杆的上端部分。鼓应---蠕动

刚不刚---刚才。过了明---后天。

各业---吵架。姑丢着---蹲着。够呛---有点悬。姑姑牛---蛹。格百---用布糊成的做鞋底材料。盖脸板---板式的盖。格节--整洁。

广么哩--原来如此。

h

黑老个---晚上。黑街---晚上。

胡啦---用手抹。河马---蛤蟆、青蛙。

后不晌---下午。火窜儿---火炉。

火长棍---烧火棍。胡咧咧、胡吣---瞎说。

伙里着——共同拥有。

J

结记---惦记、注意。饥了儿---知了。降——彩虹。疥蛤蟆---癞蛤蟆。借子---小孩的尿布。

拘连儿---痉挛。京着点心---留意着点。

脊娘---后背。今届--今天。尖（奸）--针针计较。K

枯松--干收拾整理的活。可得哩--很好。

枯查——用刀或利器刮东西。

L

驴句---蝈蝈。涝鹿---辘轳。六柱---碌碌。

六畜（丑）---不讲理、霸道。拢子---梳子。

辣么索里——有点辣味。裸开——撕开。

立巴---不熟练。

M

麻糖——油条。没（模)好气---生气。

妈朗——蜻蜓。棉棉虎---蝙蝠。

麻洒麻洒---用手抹。米杨---蚂蚁。

木答失哩---不好意思。茅子——厕所。

木头咕噜子---短粗的木段。

磨天云里---形容非常高。明早--明天

没拉子（没拉）---没意思。

N

年生---去年。年声儿---说话。难呛---不好受。

捻捻转儿---手旋陀螺。聂(niè)灯---熄灭灯。

苶（nié）巴儿---疲倦，精神不振。

躟（niǎnɡ）巴脚儿---向后跌倒。

躟躟凫（fū）儿---仰泳。暖炕---铺床。

挠攘---麻烦。腻歪---烦人。拧钻---扭动。

囊（nǎng)活---暖和。拟先---搓捻。

蔫点---慢点。佞---脾气犟。耐使---结实。

P

爬爬---知了猴。枇里巴儿---篱笆。皮叱---泼辣。皮里扒---大约不输不赢、不赔不赚。

皮眉善眼儿---对训斥无动于衷、满不在乎的样子。谝(piǎn）脸---自夸地展示自己。瞥些---出风头。平气---平坦。仆---衣服肥大。

铺车——旧的小布片。

拍拍---用高粱杆做的盛东西的工具

Q

取（七）灯儿---火柴。骑妈---骑坐着。

齐大乎哩---一起上。前趴趴---向前跌倒。

干活儿呛---有力气。呛不住---比不过。

切（qiě）---客人。轻千---省力。

踿打---两腿蹬踹。秋秋儿---退缩。

曲抽---不平，有褶皱；哭泣。前日个---前天。

趋乎---靠近。曲溜拐不喽儿哩---弯曲。

群着---嘴里含着。前日各---前天。

R

绕(rào)巴儿---身体弱。攘子---棉絮。

热疙瘩---痱子。荣果儿---花生。

S

晌火---中午。撒迷瞪儿---梦游，走神儿。

撒嘛---巡视。沙溜儿---苗条。熟秸---高粱秸杆。讪搭---吹牛皮。尚晒---得寸进尺。

烧叨---唠叨。哨儿---吹牛。水烧---水桶。

圣---溺爱，娇惯。湿巴---涩，不光滑。

施翻---翻找，倒腾。识居---知足。

使哩慌---累得慌。是样儿---好看。

收---叔。手巴掌儿---手套。

手卖儿---什么。手秦---手巾。孙泡---膀胱。

舒---伸。数哒---数落。树桄---粗大的树杈。

烧（shuāo）---吮。爽哩---干脆。谁儿---难看。思呼---想，琢磨。丝养---食物变馊。

丝罗儿(绞磨儿)---没处理清的联系。

死梆---死心眼。绥(suī)---填入，装进。

死门辽户---不和别人交往。臊子---的绳子。

树咕冬---树木留下的根部。谁着咧--不知道。

烧包---不满足。扇打---吹牛皮。

死求百列--千方百计达到目的。

T

瘫嘟---瘫软。摊聂儿---不好意思，难为情。

唐克（暴腾）---尘土飞扬。掏劲---使劲。

头夫---牲口

忒街哩---过于，过分。腿念儿---大腿根儿。

啼呼---啼哭。啼呼吗乎儿---哭泣。

提另说一下---特别说一下。舔屁股---拍马屁。

体跳---撒野。提酿图噜---邋遢（látà)。

替学---告诉。甜咕乃哩---感觉不舒服的甜。

听说---听话，服从。捅（tōnɡ）---触摸。

统共拢儿---全部。头黑儿---傍晚。

头明儿---黎明。透呼隆儿---破洞。

徒擦---走路时蹭地。徒烂---松垮坠下拖着。

吐噜蛋舌--口齿不清。土坷呛哩--沾满尘土的样子。妥了---从事件中脱离责任。

W

弯喽---不直，弯曲。歪哩斜橛---不守规矩。

崴(wai)儿---舀取。崴子（哩）---万一。

温囊---慢性子，磨磨蹭蹭。喔喊---呵斥，呼唤。