安妮海瑟薇采访 部分

Our frist is getting nominated for a golden global ...

我们今天请到的嘉宾是获得奥斯卡提名

...and set work for her performance at Ritual Getting Married her new film broy works，并在电影《蕾切尔的婚礼》中担任女主角

Open the theatre tomorrow.

电影明天将上映

Please welcome Anne Hathaway

让我们欢迎安妮海瑟薇

Thank you very much

非常感谢

How are you ?

最近怎么样？

I ’m great. Thanks. How are you?

我很好。谢谢。你呢？

I’m great.

我很好。

You have a good point when your hair cut.

你的头发剪短了很好看。

Oh！Thank you very much.

哦！非常感谢。

Thank you.

谢谢。

So, uh, congratulations. Things are very very good, right now.

恭喜你，现在一切都很好。

You mean the ?????????

Yeah ????

I mean as far as good moment this one can of the everything.

我的意思是现在是个很好的机会。

Yeah .

I usually like a pretty of a balance ego and can be pride right now.

我总是会平衡自我，所以现在的成就让我十分骄傲。

Uh-uh really？

Yeah .

Now let’s go and enjoy that!

现在让我们一起享受这种乐趣吧！

Because you do great work and you want to get the recognize. And ... 你想获得更多的认可而去努力的工作。

Ritual Getting Married is getting you lots of attention.

蕾切尔的婚礼让你有了更多的关注。

And I saw the film and loving your grade.

我看了电影并很欣赏你的演技。

Thank you. Thank you so much.

Have you seen the film that Ritual Getting Married？

观众们看了蕾切尔的婚礼对吧？

Oh thank you！Thank you！

It’s small little than...

It is a small little...

很不重要。。。。。

It’st ...

I will break now.

我马上准备休息一段时间。

I saw it at home.

我在家看过这部影片。

I think it is the one that should be come in DVD produce soon.

我想它很快就会出DVD光碟。

But it is very small

角色并不是很重要

It’s a cookie little hard break.

但是很难突破

You told a different role that you would play, right?

这次你扮演了一个不同的角色，对吗？

Yeah.

Is that the one you took it?

你这次有很大的突破不是吗？

Um, yeah, I mean it’s funny to be an actor and have people think based on the roles you play.

我的意思是当演员很有趣。人们可以通过你的角色来设想剧情。

So，but understandably based my choices people I think that I was...

所以观众对我是最重要的。

You know a good girl someone comedian.

你了解一名喜剧演员

Someone who makes people laugh and I like to do those things.

是必须通过肢体语言让人们高兴的，我喜欢做这样的事。

But I’d always dream about ...you know

我总是梦想着能达到这一点

Going there and find out a really big middy complex role and go for it.

这是一个混合了各种特色的角色。

And ...so when I came across my pad

所以当我看到我的剧本

I was just I couldn’t say no

我就知道我不能说不

I know you do right mores

我知道你已经尽力了

And you get nominated for golden global you got very excited getting that call,right?

接到最佳女主角提名的电话很高兴吧？

Yeah. Oh my god.

Ah,it was really cool. You know. I bidden film that I got attention for I’ve never get the individual attention.

是的，天哪。我从来没想过会在这部影片中备受关注。

So it was practical.

所以这很实际。

I was a little nervous just because like you said ‘there’s another year’s hope maybe you know there’s slim chance you can be nominated it was...

我有点紧张，因为就像你所说的那样，明年还有希望获得最佳女主角提名。

And so that is a find mind that I sleep over just somebody was cry next morning.

所以我经常很晚才起床等着别人叫醒我。

But I got a good call.

但是我接到了一通电话。

So we dance from the kitchen that we dance

所以我们从厨房跳出来

Because that was a call at that time, right?

那时有人来电对吗？

Oh, it was it was so great.