上海滩粤语歌词 音译

上海滩soeng hoi taan

浪奔浪流

long ban long lau

万里涛涛江水永不休

maan leoi tou tou gong seoi wing bat jau

淘尽了世间事

Tou zeon liu sai gaan si

混作滔滔一片潮流

wan zok tou tou jat pin ciu lau

是喜是愁

Si hei si sau

浪里分不清欢笑悲忧

Long leoi fan bat ceng fun siu bei jau

成功失败

sing gung sat baai

浪里看不出有未有

Long leoi hon bat ceot jau mei jau

爱你恨你问君知否

Oi nei han nei man gwan zi fau

似大江一发不收

Ci daai gong jat faat bat sau

转千弯转千滩

Zyun cin waan zyun cin taan

亦未平复此中争斗

Jik mei peng fuk ci zung zang dau

又有喜又有愁

Jau jau hei jau jau sau

就算分不清欢笑悲忧Zau syun fan bat ceng fun siu bei jau 仍愿翻百千浪

Jing jyun faan baak cin long

在我心中起伏够

Zoi ngo sam zung hei fuk gau