cn-斯派莎克BTM7热静力式疏水阀手册
斯派莎克教材疏水阀的原理及应用
双金属片
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
双金属疏水阀的工作曲线
温度 (oC)
饱和蒸汽曲线
疏水阀工作曲线
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
压 力 (bar g)
工作原理
起 动 时， 阀 处 于 常 开 位 置
冷态的凝结水和空气可迅 速排出
随 着 热 的 凝 结 水 流 过， 双 金 属 片 被 加 热 动 作， 开 始 关 闭 阀 门。
冷 凝 水 到 达 疏 水 阀， 浮 球 升 起， 阀 门 打 开 。热态冷凝水使排气 阀 关 闭。 冷 凝 水 以 饱 和 温 度 排 出。
蒸 汽 到 达 疏 水 阀， 浮 球 下 沉， 阀 门 关 闭。
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
浮球式蒸汽疏水阀的特点
优 点： • 在 饱 和 温 度 下 连 续 排 放 冷 凝 水， 排 量 大 • 能 适 应 高 低 负 荷 的 变 化， 不 受 压 力 变 化 的 影 响 • 装 有 自 动 排 气 阀 的 型 号， 排 气 性 能 良 好 • 使 用 内 置 破 蒸 汽 汽 锁 装 置 的 型 号， 是 有 蒸 汽 汽 锁 现 象 应 用
的 唯 一 选 择。
消毒器
双金属式蒸汽疏水阀
最 大 压 力 45 bar g
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
双金属片
冷
热
加热
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
斯派莎克双金属疏水阀
锻造的阀体 和阀盖
爪型双金属片设 计， 保 证 疏 水 阀 的 工 作 性 能。
内置不锈钢滤网
阀芯设计 开启迅速
路漫漫其修远兮, 吾将上下而求索
浮球式蒸汽疏水阀
旋转的阀盖可 适合不同方向
斯派莎克热静力式疏水阀
斯派莎克热静力式疏水阀斯派莎克热静力式疏水阀，听起来是不是有点高大上？别担心，咱们今天就来聊聊这个让人觉得神秘又有点难懂的家伙。
疏水阀嘛，顾名思义，就是用来排水的。
不过这可不是普通的水龙头，而是一种聪明的小东西，能自动处理管道里的水分，避免一堆麻烦事。
想象一下，如果水管里积水了，那可真是灾难，咱们的设备、管道都得遭殃，对吧？说到斯派莎克这个品牌，那可真是行内的佼佼者。
他们的热静力式疏水阀在各种工业场合中发挥着不可或缺的作用，简直就是工业界的“英雄”。
它能在不需要电力或其他外部能源的情况下，自动开启或关闭，简直就是懒人的福音。
只要温度一升高，水蒸气就开始活动，这小家伙立马就反应过来，像是有了灵魂一样，哗啦一下把水给排出去了。
你看看，这是不是让人想起了老母鸡下蛋那种兴奋呢？再说说它的构造，里面可是有玄机的。
它的设计就像一个小精灵，能根据温度变化来做出反应。
就像我们在热锅上的蚂蚁，一遇到热就赶紧跑。
这个疏水阀的灵敏度非常高，能迅速感知水蒸气的变化。
很多人可能会想，这玩意儿是不是容易坏？别担心，斯派莎克的质量杠杠的，耐用性也是一绝，像老字号的酱油，越陈越香，越用越放心。
如果你在工厂、发电厂或者任何需要处理热水蒸气的地方，都能见到它的身影。
比如说，锅炉一启动，蒸汽一升温，这个疏水阀就像守护神一样，时刻关注着情况。
要是有水分积累，它会自动开门，哗的一声，把多余的水排出去，保证系统的正常运转。
想想看，这可比咱们在炎热的夏天开空调还让人舒心呢！再提到安装，这可真是简单得让人心里踏实。
只需要把它安装到指定位置，就可以高枕无忧。
你就算是个新手，按照说明书来，也不会犯错。
生活中遇到问题，难免会有点烦心，但这玩意儿的操作简单得像喝水。
想想你在自家厨房里煮水，水开了，轻轻一扭就能排掉，这感觉多好啊！人们总是会把复杂的事情想得特别复杂，实际上，很多时候简单的解决方案反而是最有效的。
这就像疏水阀，不需要复杂的机械结构，也不需要高深的电路，只凭借自然的原理就能解决问题。
热静力型疏水阀
热静力型疏水阀热静力型疏水阀：这类疏水阀是利用蒸汽和凝结水的温差引起感温元件的变形或膨胀带动阀芯启闭阀门。
热静力型疏水阀的过冷度比较大，一般过冷度为15度到40度，它能利用凝结水中的一部分显热，阀前始终存有高温凝结水，无蒸汽泄漏，节能效果显著。
是在蒸汽管道，伴热管线、小型加热设备，采暖设备，温度要求不高的小型加热设备上，最理想的疏水阀。
热静力型疏水阀有膜盒式、波纹管式、双金属片式。
1、膜盒式疏水阀：膜盒式疏水阀的主要动作元件是金属膜盒，膜盒内充有一种汽化温度比水的饱和温度低的液体，有开阀温度低于饱和温度15℃和30℃两种可供选择。
膜盒式疏水阀的反应特别灵敏，不怕冻，体积小，耐过热，任意位置都可安装。
背压率大于80%，能排不凝结气体，膜盒牢固，使用寿命长，维修方便，使用范围很广。
装置刚启动时，管道出现低温冷凝水，膜盒内的液体处于冷凝状态，阀门处于开启位置。
当冷凝水温度渐渐升高，膜盒内充液开始蒸发，膜盒内压力上升，膜片带动阀芯向关闭方向移动，在冷凝水到达饱和温度之前，疏水阀开始关闭。
膜盒随蒸汽温度变化控制阀门开关，起到阻汽排水作用。
2、波纹管式疏水阀：波纹管式疏水阀的阀芯不锈钢波纹管内充一种汽化温度低于水饱和温度的液体。
随蒸汽温度变化控制阀门开关，该阀设有调整螺栓，可根据需要调节使用温度，一般过冷度调整范围低于饱和温度15℃-40℃。
背压率大于70%，不怕冻，体积小，任意位置都可安装，能排不凝结气体，使用寿命长。
当装置启动时，管道出现冷却凝结水，波纹管内液体处于冷凝状态，阀芯在弹簧的弹力下，处于开启位置。
当冷凝水温度渐渐升高，波纹管内充液开始蒸发膨胀，内压增高，变形伸长，带动阀芯向关闭方向移动，在冷凝水到达饱和温度之前，疏水阀开始关闭，随蒸汽温度变化控制阀门开关，阻汽排水。
3、双金属片式疏水阀：双金属片疏水阀的主要部件是双金属片感温元件，随蒸汽温度升降受热变形，推动阀芯开关阀门。
双金属片式疏水阀设有调整螺栓，可根据需要调节使用温度，一般过冷度调整范围低于饱和温度15℃-30℃，背压率大于70%，能排不凝结气体，不怕冻，体积小，能抗水击，耐高压，任意位置都可安装。
热动力式疏水阀、进口热动力式疏水阀,(知识)(标准)(原理)(作用)(说明)
热动力式疏水阀、进口热动力式疏水阀，（知识）（标准）（原理）（作用）（说明）阀门类型：根据管路系统设计的需要等因素决定采用何种阀门。
阀门传动：根据操作要求如手动、电动、气动、液动、自动等。
阀门材料：根据其使用工况按照介质、温度、压力等来做决定。
阀门连接：根据连接要求如螺纹、法兰、焊接、对夹、卡箍等阀门标准：根据该阀门执行的设计标准:GB、API、ANSI、BS等阀门知识：阀门是用以控制流体流量、压力和流向的装置。
球阀球阀是由旋塞演变而来的，它的启闭件作为一个球体，利用球体绕阀杆的轴线旋转90o实现开启和关闭的目的。
球阀在管道上主要用于切断、分配和改变介质流动方向，设计成V形开口的球阀还具有良好的流量调节功能.球阀具有如下的一些优点：1、流体阻力小，球阀是所有阀类中流体阻力最小的一种，即使是缩径球阀，其流体阻力也相当小2、开关迅速、方便，只要阀杆转动90°，球阀就完成了全开或全关动作，很容易实现快速启闭3、密封性能好。
球阀阀座密封圈一般采用聚四氟乙烯等弹性材料制造，易于保证密封，而且球阀的密封力随着介质压力的增加而增大4、阀杆密封可靠。
球阀启闭时阀杆只作旋转运动，因此阀杆的填料密封不易被破坏，而且阀杆倒密封的密封力随着介质压力的增加而增大5、球阀的启闭只做90°转动，故容易实现自动化控制和远距离控制，球阀可配置气动装置、电动装置、液动装置、气液联动装置或电液联动装置。
闸阀闸阀的启闭件是闸板，闸板的运动方向与流体方向相垂直，闸阀只能作全开和全关,不能作调节和节流闸阀具有如下的一些优点：1、流动阻力小。
阀体内部介质通道是直通的，介质成直线流动，流动阻力小2、启闭时较省力。
是与截止阀相比而言，因为无论是开或闭，闸板运动方向均与介质流动方向相垂直3、高度大，启闭时间长。
闸板的启闭行程较大，降是通过螺杆进行的4、水锤现象不易产生。
原因是关闭时间长5、介质可向两侧任意方向流动，易于安装。
闸阀通道两侧是对称的。
BTD52L 热动力型蒸汽疏水阀 - Spirax Sarco
备件
图中实线部分所示为可供备件，虚线部分不作为备件提供。
可供备件
碟片
3
隔热罩
4
订购备件
请按上述说明订购备件，并标明疏水阀的型号和口径。 例：1-碟片组件，用于斯派莎克BTD52L ½" BSP热动力型蒸汽疏 水阀。
4 ((可选))
冷凝水量 kg/h
2
ᛂጮ
(不作备件提供)
Ӵኦ ᛂጮཛྷଋ
3
压差bar(×100=kPa)
口径和管道连接
¼",3/8",½"BSP或NPT螺纹连接。 ½"外径×16 swg (0.065")壁厚管端连接。
DIN 11850(series1)管端 12mm外径×1.0mm壁厚(DN 10) 18mm外径×1.0mm壁厚(DN 15)
ISO 1127(series1)管端 17.2mm外径×1.6mm壁厚(DN 10) 21.3mm外径×1.6mm壁厚(DN 15)
A
A1 A2 B
C
D
EF
G
螺纹
管端 卫生卡箍
BSP 或 NPT 65
-
-
36 53 15 40 38 38
所有口径
管端
65 123 65 36 51 14 40 37 38
0.45 0.45
0.45 0.45
0.55
隔热罩拆卸距离 G
可选
F D
排量
A2 卫生卡箍
A 螺纹 A1 管端
阀帽拆卸距离 E
C B
2
36 A /F
Nm 115 - 130
TI-P181-01 ST Issue 5
BTD52L热动力型蒸汽疏水阀
疏水阀说明书
疏水阀说明书相关统计数字显示，一些地区、行业投资增长过快。
一季度，城镇固定资产投资同比增长29.8%，分地区看，全国投资增幅超过35%的省份有16个；分产业看，第二产业比重继续增加，第三产业比重有所下降；分行业看，制造业30个行业中，投资增幅超过40%的有16个。
在投资加快的同时，部分行业产能过剩的压力继续加大。
从钢铁行业看，虽然产量上升，但一季度钢铁行业销售收入同比仅增长6.3%，利润下降57.1%，亏损企业亏损额同比上升1.3倍。
3月以后钢一、产品[疏水阀]的详细资料：产品名称：钟形浮子式疏水阀产品特点：对凝结水的发生量适应性强．即可间歇排放．叉可连续排放。
无与伦比的SCCV关闭系统，独特设计，具有补偿杠杆机械产生的误差，避免关闭时的钢性碰撞．关闭十分可靠，寿命长久。
二、特点及性能：1、对凝结水的发生量适应性强．即可间歇排放．叉可连续排放。
2、无与伦比的SCCV关闭系统，独特设计，具有补偿杠杆机械产生的误差，避免关闭时的钢性碰撞．关闭十分可靠，寿命长久3、内部零件全部采用不锈钢制造，并且安装在阀盖上，维修保养极为方便。
4、背压率高。
(9 0％)。
5、汽水分离可靠(水汽经u型通道从阀下部进入)，阀内始终处于水封状态，有效阻止蒸汽泄漏。
6、敝口形的浮子抗水击。
吊桶上设有溢出排气孔．可有效防止蒸汽汽锁、空气气堵现象。
(非凝结性的高温空气也可排除)。
三、用途：用于蒸汽主管、分汽缸、热交换器、硫化机、热风式干燥机、圆筒式干燥机、蒸馏器、浓缩装置、医院消毒器等。
超小型、重量轻的Es5型最适用于空调机、洗涤机器、染声机等。
全不锈钢的Esu5型专为食品工业、医院用汽设备制造。
四、耐磨损的SCCV关闭方式：SCCV姜．闭系统是自动定心，自动关闭系统(SelfClosing and Cente ring Valve System)的英文缩写．下同。
该关闭方式突破了传统的设计，巧妙地利用凝结水土流出时的吸力和阀内的压力使阀芯关闭。
斯派莎克蒸汽疏水阀 产品应用指南说明书
疏水阀产品应用指南Steam Traps o l u t i o n s● 我们的子公司、办事处及授权经销商遍布全世界100多个国家和地区●35个培训中心与您分享知识产品可持续发展(Sustainability)斯派莎克将致力于为客户管理好您的蒸汽系统，提供全面的能源审计，或是为您的质量、业务或生产方面的问题提供全套产品和服务，满足您的可持续发展目标。
专业技术(Expertise)斯派莎克的专业知识和技能源于100多年来的全球蒸汽工程应用经验。
这些知识和技能通过全球的35个培训中心，各种培训课程和技术出版物向客户传播。
我们所运用的专业技术是可以为客户提供的最基本而最宝贵的部分，也正是这些因素让我们与众不同，成为行业中的领先者。
斯派莎克是专业致力于推广有效的使用和控制蒸汽、热水和压缩空气等多种工业流体的节能公司。
斯派莎克在全球范围内使用专业知识和技能为广大蒸汽用户提供解决方案，从而显著提高其设备性能和系统效率，节约能源，满足您的可持续发展目标。
斯派莎克公司历史可追溯至1888年，1937年建址于英国，1959年斯派莎克集团公司在伦敦股票市场上市，每年均有骄人的业绩报告。
斯派莎克在英国、法国、德国、美国、阿根廷、巴西、意大利等国家均有生产基地，质量管理通过ISO9000体系认证，产品通过PED 认证。
解决方案(Solutions)斯派莎克作为蒸汽及热能整体解决方案提供商，我们将根据您工艺应用的具体需求，提供具有针对性的产品、系统与服务，对蒸汽和相关工艺产生的废弃物中热能的控制、再利用、回收和储存做出改造，从而达到降低您的成本，改进工艺可靠性及能效水平，帮您提高生产效率与利润。
●1000位销售工程师竭诚为您服务●100，000位长期客户遍布全球/cn斯派莎克蒸汽疏水阀斯派莎克的历史可以追溯到1888年，世界上第一台疏水阀就是由斯派莎克生产的。
经过100多年的发展，斯派莎克已经能够提供浮球型、热动力型、热静力型、双金属式和倒吊桶式等各种形式的高品质蒸汽疏水阀，至今已广泛应用在各种设备上，得到客户高度好评。
蒸汽和冷凝水系统手册-第11章蒸汽疏水
11.1.2
蒸汽和冷凝水系统手册
第11章
蒸汽疏水
导言—蒸汽系统为什么要进行疏水
章节11.1
设备性能 考虑完排除空气和冷凝水的基本要求后，我们再来关注一下“设备性能”。简单来讲，除非是特殊设 计而允许积水，一个热交换器要工作性能良好，蒸汽空间内的蒸气必须要干燥、干净，这些都起决于疏水 阀的形式，比如，热静力疏水阀只有在冷凝水冷却到低于饱和温度的某一温度下才会排水。如果冷凝水滞 留在蒸汽空间内，将会减小换热面积，降低换热器性能。在尽可能低的温度点排除冷凝水似乎很好，但大 多数的应用一般都需要在饱和温度点排除冷凝水。这时需要不同于热静力工作原理的疏水阀，通常使用机 械式的或热动力式的疏水阀。 在选择一个特定的疏水阀时，我们需要考虑制程的需要，这通常会决定疏水阀的形式。制程中的蒸汽 和凝水系统的连接方式可能也会影响疏水阀的形式，使之能够在既定环境下高效工作。一旦选定疏水阀的 形式，我们就需要确定其口径，由系统条件和如下参数决定： 蒸汽和冷凝水的最高压力。 蒸汽和冷凝水的工作压力。 温度和流量。 制程中是否有温度控制。 这些参数将在接下来的章节中讨论。 可靠性 经验表明可靠性即为良好的阻汽排水性能，也就是说无需特别关注，就能工作良好。 疏水阀变得不可靠通常有如下原因： 腐蚀 - 由于冷凝水的原因，这可以通过使用特殊的结构材料和改善的给水条件得到解决。 水锤 - 通常是由于疏水阀后的提升，这有时在设计阶段被忽略，经常会引起对其它可靠疏水阀的不 必要的破坏。 污垢 - 在水处理过程中的一些化学物质被蒸汽带出锅炉后积聚，或是管道碎屑影响疏水阀的正常工作。 疏水阀的基本作用就是合乎时宜的排除冷凝水和空气，这就需要对疏水阀的工作原理有清楚的认识。 闪蒸蒸汽 闪蒸蒸汽是由于热的冷凝水由高压系统进入到低压系统中自然闪蒸产生的，这可能会使观测者对疏水 阀的工作状况产生误解。 首先考虑在蒸汽饱和温度和压力下形成的冷凝水的焓 值（查蒸汽表），例如，在7 bar g的压力下， 170.5℃时，冷凝水的焓 值是721kJ/kg，如果该冷凝水排放到大气中，只能以100℃水的形式存在，包含 419 kJ/kg的热焓。而剩下的热量721 - 419即302kJ/kg将蒸发一定比例的水，在大气压下产生一定数量的 蒸汽。 在低压下形成的蒸汽通常被称为闪蒸蒸汽，闪蒸蒸汽的数量可用如下方法计算： 闪蒸蒸汽量 = = = 过剩热量 kJ/kg 低压蒸汽的蒸发焓值 302.0 kJ/kg 2257.0 kJ/kg 0.134 kg/kg 或 13.4% 如果疏水阀排放的冷凝水量为500kg/h，从7 bar g排放至大气中，产生的闪蒸蒸气将为500x0.134 = 67kg/h。相当于38kW的热量损失。 这说明，相当一部分的能量在蒸汽 - 冷凝水系统的热平衡中损失掉了。如果它能够被收集和利用，则 可以大大增加系统的效率。
压力平衡热静力式疏水阀
X-元件中膜片B发生破损
膜片B
即使发生极端工况, 整个阀头从下端的膜 片上脱落, 冷凝水也能通过阀头中心的通孔进 行排放。
在这种“常开”工况中, 冷凝水的排量约 为蒸汽疏水阀最大排量的60%。
如果膜片B只发生轻微损坏, 阀头未遭受 严重损坏时, 阀头将保持100%打开, 进行全 量排放。
规格
L21S/L32S 2
阀门关闭导致冷凝水积存。
1. 当膜片破损时, 填 充液体溢出, 在膜片 上方逐渐建立一次蒸 汽压力P1 ;
内压P3=P1 P3
P1
P2
靠性及安全性。
膜片支撑 2
膜盒外壳支撑膜片
膜盒外壳的结构与膜片 的形状完全吻合 ; 即使内压 过高, 膜片也能得到有效保 护, 免受损坏。
安全性—“故障常开”特性
独特的多层膜片及带有中心通孔的阀头结构, 即使 当这些部件发生故障时, 阀门也能够处于“故障常开” 位置。即使X-元件发生故障, 冷凝水也能顺利地排放。 这样, 即不会影响或中断整个工艺流程, 同时也消除了 因冷凝水积存而引发的水锤隐患。
1. 工艺设备温度下降 ; 2. 生产停顿或产品质量下降 ; 3. 水锤隐患。
...“故障常开”性能可最大限度降低生产损失及因疏水阀故 障引发的水锤隐患。
单层膜片膜盒元件（包括部分波纹管式 元件）的故障分析 :
破损处
膜片 P3
P1 P2
2. 膜盒内部压力P3与 P1相等, 阀门关闭。
P1=P3>P2
膜盒中的热敏液体也逐渐冷却, 冷凝, 内压 逐渐下降。膜片在外压的作用下再次向上运 动:
— 阀门再次开启, 排放冷凝水。 该循环再次重现。
中华人民共和国上海市漕宝路103号1201室, 200233 电话: [86]-21-6482-8622 传真: [86]-21-6482-8623 电邮: sales@
cn-斯派莎克BTM7热静力式疏水阀手册
CN-斯派莎克BTM7热静力式疏水阀手册产品介绍CN-斯派莎克BTM7热静力式疏水阀是一种具有自动排放液体和空气的阀门。
它们应用于高温水和蒸汽系统中，排放剩余的水分和空气，以确保系统运行的最大效率和安全性。
这些阀门由斯派莎克公司设计和生产，并使用先进的技术和材料制造。
BTM7热静力式疏水阀的主要构建部件包括：阀门本体、过滤器、底阀、三通、配重器和热静力元件等。
阀门本体由优质的不锈钢材料制成，能够承受高压和高温。
功能特点•自动控制排放液体和空气，提高系统效率；•防止系统过热和管道爆炸等事故；•采用独特的热静力元件设计，减少水锤和其他振荡；•高强度的不锈钢材料，使用寿命长；•适用于各种高温水和蒸汽系统。
使用说明安装步骤1.检查阀门本体和全部部件的完整性；2.根据系统要求选择适当的型号和规格的BTM7热静力式疏水阀；3.将阀门本体安装在系统的合适位置，确保安装时不会有压力或温度波动；4.将配重器和热静力元件安装在阀门上方，参照安装图纸进行安装；5.将过滤器和底阀安装在阀门下方，确保安装时符合规定。
维护保养1.定期检查阀门是否有泄漏或损坏；2.检查过滤器是否需要清洗；3.检查热静力元件是否需要更换；4.检查阀门底部的泄漏管是否有堵塞现象。
技术参数•阀门口径范围：15mm - 100mm；•连接方式：法兰、螺纹；•工作压力：0.01MPa - 4.0MPa；•工作温度：0℃-250℃；•环境温度：-40℃ - 80℃。
性能曲线节点流体压力（MPa）流量（kg/h）阀门开度（%）1 0.4 100 102 0.7 200 203 1.0 300 304 1.3 400 40附录详细的BTM7热静力式疏水阀规格参数和使用说明请参见斯派莎克公司的产品手册。
斯派莎克教材-疏水阀的原理及应用
冷 凝 水 到 达 疏 水 阀， 浮 球 升 起， 阀 门 打 开。 热 态 冷 凝 水 使 排 气 阀 关 闭。 冷 凝 水 以 饱 和 温 度 排 出。
背 压
01
系 统 压 力
应 用
选 择 合 适 的 疏 水 阀 (2)
阀 后 是 否 提 升 温 度 控 制 设 备 型 号 材 质 / 连 接 方 式 是 否 回 收 凝 结 水 冰 冻 振 动 排 空 气 的 需 要
外 流 加 热 器
底 部 盘 管
主 管 疏 水
换 热 器 夹 层 锅 空 气 加 热 组 闪 蒸 罐
热 动 力 蒸 汽 疏 水 阀
最 大 压 力 为 120 Bar
隔 热 罩
防 气 锁 碟 片
螺 纹， 法 兰， 焊 接 连 接
可 选 排 污 阀
硬 质 不 锈 钢 碟 片
三 孔 冷 凝 水 出 口
内 置 不 锈 钢 过 滤 器
涂 镍 表 面
热 动 力 蒸 汽 疏 水 阀
热 动 力 疏 水 阀 工 作 原 理
吊 桶 上 的 排 气 孔 用 来 排 除 积 聚 在 疏 水 阀 顶 部 的 空 气。 排 气 孔 的 排 气 速 度 缓 慢， 因 而 有 时 需 要 单 独 的 排 气 阀。
倒 吊 桶 疏 水 阀 工 作 原 理
倒 吊 桶 疏 水 阀 的 特 点
缺 点：
典 型 应 用
轮 胎 压 机 和 硫 化 机 低 位 疏 水 止 回 阀 水 槽
3、热 动 力 型
压 力 平 衡 式 热 静 力 疏 水 阀
斯派莎克：疏水阀的性能检测
IP65 封装等级 抗打击的 只是灯
内置感应器的疏水阀内置
IBPC32 ISMC32
ITD32
感应腔
Spiratec感应腔直接安装的任何蒸汽疏水阀的上游
通过声音检测
优 点:
只需一个设备 可用于任何口径和类型的疏水阀 可携带
缺 点:
使用者必须对疏水阀的特性非常了解 有效的使用需要培训和经验 背景噪音或者附近疏水阀的声音会影响结果 也许接近疏水阀比较困难
Spiratec蒸汽疏水阀监测系统
疏水阀工作正常
疏水阀泄漏蒸汽
疏水阀积水
R16C 自动疏水阀监测仪
红灯指示疏水阀泄漏 蒸汽 多功能的程序按扭 橙色指示疏水阀堵塞 /积水 R16C迅速告诉你疏 水阀出现问题
绿灯指示所有的疏水 阀工作正常 红灯指示疏水阀 有问题
蒸汽疏水阀的性能检测
蒸汽系统的节能潜力
5-10%
5-10%
5-10%
5-20%
使用斯派莎克的产品 和技术，蒸汽系统的 效率至少能提高30%
10-40%
5-20%
5-10%
节能潜力
1.疏水阀泄漏，地面冲出5厘米深小坑 2.冷凝水没有回收，直接排放 3.用截止阀代替管道疏水，直接泄漏 4.截止阀阀杆处泄漏
蒸汽泄漏的浪费
一个7.5mm的小孔，在6bar下泄漏蒸汽 每小时会泄漏110 kg 如果每年工作2000 h 则每年泄漏220吨蒸汽 如燃油则损失62,800元 如燃煤则损失12,580元
蒸汽疏水阀泄漏造成的损失
煤 吨/年 油 吨/年 天然气 kwh/年
123 4
疏水阀为何失效?
正常的磨损 锅 炉 携 带 产 生 水 垢， 堵 塞 疏 水 阀 过滤器没有很好维护 酸性冷凝水引起腐蚀 水锤 冷冻 不正确的口径选型和型号选择 安装不正确 没有足够的维护
cn-斯派莎克BTM7热静力式疏水阀手册
BTM7和BTS7不锈钢热静力式清洁疏水阀安装和维护指导1.安全信息2.产品信息概述3.安装4.调试5.操作6.维护7.备件1. 一般安全信息只有当合格人员按照操作指导要求正确安装、调试、使用和维护时，才能保证这些产品的安全操作（具体见第1.11节）。
还必须遵守对管线和装置的一般安装和安全指导，以及各种工具和安全设备的正确使用。
1.1 预期用途参照安装和维护指导，产品标注和技术信息表，检查产品是否适合于预期用途/应用。
下表所列举的产品符合欧洲压力设备指令97/23/EC的要求，并按要求提供该标识()。
产品属于下述压力设备指令类别范畴：i）该产品专门设计用于上述压力设备指令组别2中的蒸汽、空气或水/冷凝水。
产品可用于其它流体，但是，如果预期如此，应联系Spirax Sarco确认产品对于相关应用场合的适用性。
ii）检查材料的适用性，压力和温度及最大和最小值。
如果产品的最大操作限制低于所装配的系统限值，或如果产品故障会导致危险的过压或过温，则确保系统内带有安全装置以防止这种超限情况的出现。
iii）确定正确的安装及流体流动的方向。
iv）Spirax Sarco 产品不能承受所安装的任何系统引起的外部应力。
安装方负责考虑这些应力并采取充分的预防措施最大限度地降低影响。
v）蒸汽或其它高温应用场合安装前从所有连接上拆除保护盖，并从所有铭牌上除去保护膜。
1.2 可接近性试图在产品上工作前确保可安全接近，如需要，提供安全工作平台（经过适当防护）。
根据要求安排适当的起吊装置。
1.3 照明确保充分的照明，尤其需要详细或复杂工作的场合。
1.4 管线内的危险液体或气体考虑之前管线内有什么或管线内已经流过了什么。
考虑：可燃材料、对健康有危害的位置、温度极限。
1.5 产品周围的危险环境考虑：有爆炸危险的区域、缺氧（例如罐、坑）、危险气体、温度极限、高温表面、火灾危险（例如焊接过程中）、过大的噪音、高速运动机械。
1.6 系统考虑所建议工作对整个系统的影响。
疏水阀工作原理
各种蒸汽疏水阀工作原理及现状概述一、国内蒸汽疏水阀现状概述蒸汽疏水阀是用于蒸汽供热设备和蒸汽管道上，能自动地排除蒸汽使用设备和管道中的冷凝水、空气及其它不可凝结的气体，并能防止蒸汽泄漏的自动阀门。
蒸汽广泛地应用于工业生产和生活设施中，无论在蒸汽的输送管道系统，还是利用蒸汽来进行加热、干燥、保温、消毒、蒸煮、浓缩、换热、采暖、空调等工艺，过程中所产生的冷凝水都需要通过蒸汽疏水阀排除，而不允许蒸汽泄漏。
蒸汽疏水阀性能的优劣，对于蒸汽系统的正常运行，用汽设备热效率的提高及能源的合理利用等方面具有至关重要的作用。
特别是在煤、石油及天然气等一次能源日益减少的情况下，世界各国政府都将节约能源和开发新能源作为重要的国策。
而蒸汽疏水阀在蒸汽使用系统的节能方面起着不可忽视的关键作用。
据我国有关部门统计，目前全国蒸汽疏水阀拥有量约为432.4万台，大约有80%的产品达不到现行国家标准漏汽量小于3%的要求，其泄漏率大都在10%左右，这样一台蒸汽疏水阀就耍浪费 4.44吨标煤，全国正在使用的达不到现行国家标准的疏水阀就要浪费1432.33万吨标煤，折合人民币186203万元，这是一笔相当可观的数字，由此可见蒸汽疏水阀的节能作用之大，及其在国民经济发展中的地位之重要是不可等闲视之的。
随着国外能源危机的进一步加剧和现代化工业技术的迅速发展，对热能充分利用的要求日益提高，蒸汽疏水阀的研究工作在国外更是得到了广泛的开展。
国外蒸汽疏水阀生产厂家为适应现代工业的需要，研制工作更加深入，生产发展很快。
本文将结合斯派莎克（Spirax Sarco）公司的蒸汽疏水阀的产品系列介绍各种类型的蒸汽疏水阀和它们的适用场合。
二、各种蒸汽疏水阀的工作原理当蒸汽冷凝时，它会释放出汽化的能量（潜热能）而形成冷凝水。
冷凝水只含有饱和温度下水所含有的能量（显热能）。
但是为了确保蒸汽系统中维持最大的热传导效率，此冷凝水必须排出系统之外，另外从锅炉中产生的一些不凝性气体和空气以及蒸汽系统起动时管道内的空气也必须排出蒸汽系统，但同时必须保留有用的蒸汽，这些功能就是由一种自动装置 - 蒸汽疏水阀来完成。
蒸汽疏水阀概述
蒸汽疏水阀概述斯派莎克工程（中国）有限公司宋徐辉摘要：本文主要介绍了目前我国蒸汽疏水阀的使用现状，各种类型蒸汽疏水阀的工作过程、优缺点及适用场合，蒸汽疏水阀的选型择要点，蒸汽疏水阀的安装注意事项，最后介绍了疏水阀的检测。
一、国内蒸汽疏水阀现状概述蒸汽疏水阀是用于蒸汽供热设备和蒸汽管道上，能自动地排除蒸汽使用设备和管道中的冷凝水、空气及其它不可凝结的气体，并能防止蒸汽泄漏的自动阀门。
蒸汽广泛地应用于工业生产和生活设施中，无论在蒸汽的输送管道系统，还是利用蒸汽来进行加热、干燥、保温、消毒、蒸煮、浓缩、换热、采暖、空调等工艺，过程中所产生的冷凝水都需要通过蒸汽疏水阀排除，而不允许蒸汽泄漏。
蒸汽疏水阀性能的优劣，对于蒸汽系统的正常运行，用汽设备热效率的提高及能源的合理利用等方面具有至关重要的作用。
特别是在煤、石油及天然气等一次能源日益减少的情况下，世界各国政府都将节约能源和开发新能源作为重要的国策。
而蒸汽疏水阀在蒸汽使用系统的节能方面起着不可忽视的关键作用。
据我国有关部门统计，目前全国蒸汽疏水阀拥有量约为万台，大约有80％的产品达不到现行国家标准漏汽量小于3%的要求，其泄漏率大都在10％左右，这样一台蒸汽疏水阀就耍浪费吨标煤，全国正在使用的达不到现行国家标准的疏水阀就要浪费万吨标煤，折合人民币 186203万元，这是一笔相当可观的数字，由此可见蒸汽疏水阀的节能作用之大，及其在国民经济发展中的地位之重要是不可等闲视之的。
随着国外能源危机的进一步加剧和现代化工业技术的迅速发展，对热能充分利用的要求日益提高，蒸汽疏水阀的研究工作在国外更是得到了广泛的开展。
国外蒸汽疏水阀生产厂家为适应现代工业的需要，研制工作更加深入，生产发展很快。
本文将结合斯派莎克（Spirax Sarco）公司的蒸汽疏水阀的产品系列介绍各种类型的蒸汽疏水阀和它们的适用场合。
二、各种蒸汽疏水阀的工作原理当蒸汽冷凝时，它会释放出汽化的能量（潜热能）而形成冷凝水。
斯派莎克产品指南-ok
100 35 212 32 800ISO9000 39 199324601 2 5 7 9 11 13 15 17 18 25P DP DRV BRV/SRV 19 21 24 25 26 28 31 32 33 34 37 38 42 44 EASIHEAT CSG 46 48 BSA BVA200 50 51 52 53 55 56 57 58 45FT TD FT FT FT FT FT,BPT,IB TD,BPT,IB BPT,IB / IB+AV IB+AV TD+AV BPT FT IB+AV IB FT FT,TD FT FT FT TD TD+AV TD+AV BPT IB+AV FT FT IB,FT IB+AV BPT IB+AV TD TD+AV IB IB+AV BPT FT(C) BPT BPT BPT FT BPT TD TD+AV TDIB,TD IB,FT IB+AV,FT FT,IB,BPTFT FT(C) FT(SLR) FT(SLR) BPTTD+AV BPT FT(C) FT(SLR) FT(SLR) BPT IB+AV IB+AVIB+AV FT FT BPT IB+AV IB+AV IB+AV TD+AV IB+AV,FT FT(SLR) BPT FT(SLR) FT BPT FT FT BPT FT(C) TD FT FT FT FT(SLR) BPT FT(SLR) BPT TD+AV IB+AV IB,FT IB+AV IB,TD IB,TD IB+AV FT BPT IB+AV,BPT FT BPT,SM,IB FT FTBPT BPTTD,SM TD,SMFT FT(SLR) FT(C) TD IB BPT SM AV 1FT FT FT TD IB BPT SMFT14FT14HCFT43Ball Float Steam TrapsFTFT150,000kg/h FT46 /FTS14 32bar-DN mm FT14 FT14HC FTS14 FTC32 FT43 FT44 FT46 FT47 FT450 PN16 PN25 PN25/ANSI300 PN40/ANSI300 PN16 PN40 PN40 PN40 ANSI300 1/2″-2″ 15-25 1″ 15-25 15-25 25-100 15-100 15-50 15-50 20-1002FT43,FT44FT44,FT46,FT47FT450Ball Float Steam Traps1/2″ , 3/4″ , 1″ FT14 (DN15,DN20,DN25)Kg/s Kg/h Kg/h1″ FT14HC(DN25 HC) 11/4″ , 11/2″ , 2″ FT14 (DN40,DN50)Kg/sbar( 100=kpa)bar( 100=kpa)DN15DN20 FTC32DN40,DN50,DN80,DN100 FT43Kg/S3Kg/hKg/hbar( 100=kpa)bar( 100=kpa)ib/hFTS14FTC32FT54Ball Float Steam TrapsDN15,DN20,DN25 FT44/FT46/FT47 DN40,DN50 FT46 FT47 DN40,DN50,DN80,DN100 FT44Kg/sKg/hib/hKg/sKg/hbar( 100=kpa)DN20,DN25,DN40,DN50 FT450bar( 100=kpa) bar( 100=kpa)DN80,DN100FT450bar( 100=kpa)1b/hkg/hlb/hrpsipsikg/hlb/h4TD3-3 TD 52M TD 32F TD 42Thermodynamic Steam Traps120bar g TD TDTD16 TD16F TD32F TD42L/ H TD42S2 TD42F TD52 BTD52L TD45 TD62 TD120 BTD52L TD45TD5TD 45TD 62TD 120Thermodynamic Steam TrapsBarg 0.2 0.25 0.25 0.25 0.25 1.4 1.4 0.25 8 Barg 16 32 42 42 42 45 62 42 120 250 Barg PN25 PN40 PN63 ANSI300 ANSI300 PN63 ANSI600 PN63 PN250TD16/TD16F TD32F TD42L/H TD42S2 TD42S3 TD45 TD62 TD52 TD1201/2″ 3/4″ 1″ 15LC 15 20 25 3/8″ TD42L 1/2″ 3/4″ 1″ 1/2″ LC 3/4″ LC 1″ LC 1/2″ 3/4″ 1″ 1/2″ LC 3/4″ LC 1″ LC 1/2″ 3/4″ 1″ 15 20 1/2″ 3/4″ 1″ 15 20 25 3/8″ 1/2″ 3/4″ 1″ 1/2″ 3/4″ 1″ 15 20 2580% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 80% 50%/TDBar 1/2″ LC TD 43 S2, TD 32 F 1/2″ , 3/4″ , 1″ TD 42 L * 1/2″ TD 42 H, 42 S2, 32 F, 42F * 3/4″ TD 42 H, 42 S2, 32 F, 42F 1/2″ , 3/4″ , 1″ TD 16 * 1″ TD 42 H, 32 F, 42F 15mm, 20mm, TD45 15mm, 20mm, 25mm TD62 15mm, 20mm, 25mm TD120 * TD32F 32 barg 25 1 68 68kg/hr2 85 85 190 385 85 605 135 135 40 4 120 120 260 475 120 780 190 190 54 6 140 140 340 580 140 900 225 225 63 10 180 180 445 695 180 1000 270 270 78 1400 325 325 100 1880 370 370 130 2000 400 400 150 170 240 18 250 250 600 880 30 290 290 700 960 42 320 320 795 1050 69 120160 325 68 500 956MST21BPT13XTSS21Balanced Pressure Steam Traps50 BPT 13XBPC32 32Barg 50° C 200MST21 TSS21 BPT 13X BPC32, BPC32Y BPS32, BPS32Y SBP 301/4″ , 1/2″ , 3/4″ , 1″ 1/2″ 1/2″ , 3/4″ 1/2″ , 3/4″ , 1″ 15mm, 20mm, 25mm 1/2″ , 3/4″ , 1″ 15mm, 20mm, 25mm 1/2″ , 3/4″Barg 21 21 13 32 32 30PN25 PN25 PN16 PN40 PN40 PN507BPC32YSBP30Balanced Pressure Steam TrapsBPC32Y Y SBP30 90°C MST21 TSS21 7barg 30% BPS32Y CV 30% BT6 BTS7 BTM7 316Lkg/hrbar 1/4″, 1/2″ MST 21 1/2″ TSS 21 1/2″, 3/4″ BPT 13X 1/2″, 3/4″, 1″ BPC32, BPC32Y 1/2″, 3/4″, 1″ BPC32CV, BPC32YCV 1/2″, 3/4″, 1″ BPS32, BPS32Y 1/2″, 3/4″, 1″ BPC32CV, BPC32YCV 1/2″, 3/4″ SBP 30 1 90 140 330 330 220 330 220 125 2 140 200 450 500 360 500 360 175 3 180 225 510 600 470 600 470 210 5 210 300 610 800 600 800 600 265 7 280 380 690 930 750 930 750 310 10 300 400 760 1100 900 1100 900 360 1300 1100 1300 1100 440 1500 1200 1500 1200 490 1600 1350 1600 1350 510 1700 1500 1700 1500 610 1750 1600 1750 1600 14 400 430 18 430 460 21 460 490 30 328SMY32YBimetallic Steam TrapsSMBarg SMC32,SMC32Y SM 45 SSM21 HP45 HP80 HP100 HP150 HP210 1/2″, 3/4″, 1″ 1/2″, 3/4″,1″ 15mm, 20mm 25mm 1/2″, 3/4″, 1″, 11/2″ 15mm, 20mm, 25mm, 32mm 1/4″, 1/2″ 1/2″, 3/4″, 1″ 32 45 21 45 80 100 150 210 PN40 PN63 PN25 PN150 PN250 PN250 PN420 PN4209SSM21SM45Bimetallic Steam TrapsSM 3 SMSP45/80/100/150/ 45Barg Y 210SSM2125°CSM(kg/hr) (bar) 1/2″, 3/4″, 1″ SMC32, SMC32Y 1/2″, 3/4″, 1″, 11/2″ SM45 1/2″, 3/4″, 1″ HP45 1/2″, 3/4″, 1″ HP80 1/2″, 3/4″, 1″ HP100 1/2″, 3/4″, 1″ HP150 1/2″, 3/4″, 1″ HP210 20 760 2500 880 550 30 3200 1200 610 590 560 550 40 3700 1500 680 630 600 580 50 80 100 150 210700 660 640 610790 750 700 680790 750 700810 79083010SIB30HM00200Inverted Bucket Steam Traps62Barg SIB 30/45UIB 30/30H11HM34600/900Inverted Bucket Steam TrapsSIB 45 SIB 30 UIB 30 HM 00,10,12 HM34 200 600 900 kg/hr Bar 3/4″, 1″ SIB 45 1/2″, 3/4″, 1″ SIB 30/UIB 30 1/2″ HM 00 3/4″ HM 10 1″ HM 12 1/2″ HM 34 3/4″ HM 34 1″ HM 34 15mm 211/221 20mm 212/222 25mm 213/223 40mm 215/225 50mm 216/226 15mm 20mm 621/622 25mm 623 40mm 625 50mm 626 15/201mm 92/922 25/40mm 923/925 50mm 926 0.5 150 105 105 150 250 100 150 260 180 500 900 1800 3800 270 380 1100 2000 150 325 750 1 225 150 150 225 450 150 225 405 310 750 1400 3000 5700 400 600 1800 3000 230 450 1100 2 305 200 200 315 650 200 310 625 300 650 1500 3400 6500 600 880 2400 4500 300 640 1600 4 410 275 275 400 900 275 410 900 450 900 1900 4100 6400 820 1200 3500 6400 425 900 2350 8 395 290 300 325 850 300 410 850 440 850 1600 4500 8000 1100 1600 4600 8800 590 1200 3250 14 310 160 17 340 175 30 200 145 40 225 60 3/4″, 1″ 20mm, 25mm 1/2″, 3/4″, 1″ 15mm, 20mm, 25mm 1/2″, 3/4″, 1″ 15mm, 20mm, 25mm 1/2″, 3/4″, 1″ 15mm, 20mm, 25mm 1/2″, 3/4″, 1″ 15mm, 20mm, 25mm 15mm, 20mm, 25mm, 40mm, 50mm 15mm, 20mm, 25mm, 40mm, 50mm 15mm, 20mm, 25mm, 40mm, 50mm 45 Barg 30 Barg 30 Barg 14 Barg 32 Barg 17 Barg 41 Barg 62 Barg ANSI 600 PN50 PN50 PN16 PN40 PN16 PN40 PN63550 165 300 500 375 550 1500 4250 7500 1150 1250 3900 7500 700 1500 400170 320 540 400 600 1550 4500 8000 1200 1500 4200 8200 780 1600 4400150 200 2401000 1400 3000 6100 970 2050 5600880 1100 2500 6000 1050 2300 60001250 2000 530012R16Type30R1/R12Steam Trap CheckingR16C SpiratecR1 – R12 – 12 R16C 16Type 3015 – 50mm 32bargR16C 16 R16C UP100 UP100Type 30SpiratecUP10013SG253Steam Trap CheckingTD 1Barg 3.5 3.5 SG253 / 21 3.5Barg 5 5 25 4.6148 148 217 1481/2″ ,3/4″ ,1″ ,11/4″ 11/2″ ,2″ 1/2″, 3/4″ ,1″ ,11/4″ 11/2″ ,2″ 1/2″ ,3/4″ ,1″3/8″ ,1/2″ ,3/4″, 1″14Self-Acting Temperature Control System1. 2. 121 122 12315Self Acting Temperature Control SystemsSA121SA121 DN80 TW DN100 SA1219 DN80 TW SA128 25mm DN100SA122 25mm SA123 130 HL10 DN15 DN50SA 121&1219Range 1 Range 2 Range 3-15 to 50 40 to 105 95 to 160 -20 to 120 40 to 170 -15 to 50 40 to 105 95 to 160 -20 to 110 40 to 170190 552.0kg2,4,820m121DN15 to 50 DN20 to 501219 1.8kg 55 215 55 2.5kg 2,4,8 20m 2,4,8 20mDN80,DN100 DN15 to DN25 DN20 DN25SA 122Range 1 Range 2SA 123Range 1 Range 2 Range 3D15 to DN50 DN20 to DN50SA 128Range 1 Range 2190 551.8kg2,4,820mDN15 to DN25 DN20 to DN2516KA43KB51SB KB33Self Acting Temperature Control Systemsbar BX BXRA SB SBRA KA51 KB51 KC51 BMF BMFRA BM BMRA KX51 KY51 KA31/33 KB31/33 KC31 KX31/33 KY31/33 KA43 KB43 KC43 KX43 KY43 1. 2. BX2 3 4&6 1/2″ 1/2″ 1/2″ ,3/4″ ,1″ 1/2″ ,3/4″ ,1″ 1″ ,11/4″ , 11/2″ ,2″ 1″ ,11/4″ , 11/2″ ,2″ 11/2″ ,2″ 15 15 15 15 1″ ,11/4″ , 11/2″ ,2″ 11/4″ , 11/2″ ,2″ 1/2″ ,3/4″ ,1″ 32,40,50 1″ ,11/4″ , 11/2″ ,2″ 25,32,40,50 11/2″ ,2″ 1/2″ ,3/4″ ,1″ 32,40,50 1 1 /4″ , 11/2″ ,2″ 32,40,50 15,20,25 32,40,50 25,32,40,50 32,40,50 15,20,25 32,40,50 32,40,50 17.2 10.3 17.2,10.3,6.8 12.0,7.0,4.7 4.5,3.0,2.0,1.5 10.0,9.0,8.2,6.9 16.0,13.8 16.0 10.3 17.2 10.3 3.5,2.3,1.7,1.1 9.0,8.2,6.9 13.0,10.5,4.5 3.0,2.0,1.5 10.3,9.0,8.2,6.9 13.0 12.0,7.0,3.5 2.3,1.7,1.1 9.0,8.2,6.9 17.0,10.0,4.5 3.0,2.0,1.5 10.0,9.0,8.2,6.9 16.0,16.0,13.8 12.0,7.0,3.5 2.3,1.7,1.1 9.0,8.2,6.9 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN16 PN16 PN25 PN25 PN25 PN25 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 220 220 220 220 220 232 232 232 232 2321/8″BMF2 3 4&6 BM2 3 4&6 1″ KX51 KA31 KA33 KB31 KB33 KX31 KX33 KY31 KY3317TWTWThree-Port Control ValvesTW O X Z TWTW 1. 2. 3. TW O 1 2 3 X Z20 mm/25 mm/40 mm 50 mm 50 mm/80 mm/100 mm25 barg 25 barg 16 barg200°C 200°C 120°C3.4 barg 2.7 barg 2.7 bargTWTW1825P25T252525 Series Regulators/ 25 0.2-17bar g25 251/2"-2" 1/2"-6" 1/2"-2" 1/2"-6" 0-32°C 15-50°C 40-70°C 50-80°C 70-105°C 95-125°C 125-160°C17barg 17barg 20barg 20barg0.2-2.1 barg 1.4-7.0 barg 5.6-14 barg1925TE25PE25PT25PTE2525P25P 10:1 25P25 Series Regulators25T25Tbar g25E25E 25E 25PTE 25PT25TE25TE 25T25PT25PTbar g25PA25PT25PE25PE 25P25PTE20DPDP17 DP143 DP163DPPilot-Operating Pressure Reducing Valve0.95=760 kg/h 600 kg/h DP17E DP17 DPbar g10 bar 17 barDP17RDPDP17 kg/h 4 bar DP DN32 6 bar 6 bar600 4 barbar gDN 15 LC DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 80 DN 15 LC DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 8055°C 0.95 0.9 55°C DN32 800×Kg/s110°C23Kg/hDRVWS4DEPDirect Acting Pressure Reducing ValveDRV 40barg 300°C DRV DN150.1-20bar g60 1WS4WS4 125°C DRV WS4 DRVDRV DN100 DEP / DRV 25barg/300°CDRVDRV7 DRV4 DRV mm Kvs :DRV15-100mm 15-100mm Kvs 15 3.4 20 6.5 25 32 11.4 16.4 EL PN //25barg 40barg 50 40 65 58 80 92300°C 300°C 100 14540 24B1 B2 B3 B4 B5 B60.1-0.6 bar 0.2-1.2 bar 0.8-2.5 bar 2.0-5.0 bar 4.5-10.0 bar 8.0-20.0 barDRV(Bar) B1(0.1-0.6) B2(0.2-1.2) B3(0.8-2.5) B4(2-5) B5(4.5-10) B6(8-20) DN15-25 60:1 40:1 30:1 20:1 9:1 5:1 DN32-50 40:1 30:1 20:1 15:1 9:1 5:1 DN65-100 30:1 20:1 12:1 10:1 9:1 5:1DRVDRV24BRV2SRV2BRV71Direct - Acting Pressure Reducing ValvesBRV2 BRV71 BRV73 BRV2 BRV73 SRV2 316L BRV73 BRV71 SRV2BRV71 BRV2BRV2/SRV2 0.14-1.70barg 1.40-4.00barg 3.50-8.60bargBRV71/BRV73 0.14 1.7barg 1.4 4.0barg 3.5 9.0bargBRV2 SRV2 BRV71 BRV731/2″,3/4″,1″ DN15,DN20,DN25 1/2″,3/4″,1″ DN25~DN50 DN25~DN50 BRV71/BRV7319barg 19barg 10barg 10barg 9barg 9bargBRV2kg/hkg/hkg/skg/sdm3/sdm3/s25SV615SV604/SV607Safety ValvesAPI527 SV607/SV604SV615 -196°C~550°CDIN3320 TRD421 TUV DN20~DN150 SV607 PN16/25 SV604 PN40/AN300 DIN ANSI API527 PN25 DN15~25BSPDN15~50 NPTSV607 SV604 SV73 SV74 SV615 SVL606 SVL488DN20-150 DN20-150 1 1/2″-6″ 1 1/2″-6″ DN15-50 DN25-DN150 DN25-DN100PN16/25 PN40/ANSI300 ANSI250 ANSI300 PN25 PN40 PN16DIN 3320 TRD421 DIN 3320 TRD421 ASME I&VIII ASME I&VIII BS 6759 ADMerKblattA2, TRD421 Td TUV SV100 ADMerKblattA2, TRD421.. TUV .. TUV NB NB SAFed TAS .. TUV .. TUV26SV73/SV74SVL606Safety ValvesSV73 ASME I VIII 1. 2. 3. SV73 1/2″-6″ SV74 SV73 ANSI250 SV74 1/2″-6″ ANSI300 API527 4. 5. 6.0.1barSV74 ASME VIII ASME I ISO 2852DIN 2633 PN16NB SVL606 TUV..PRVPRVSVL48827KE 43/KE73KE 63QL43/QL63 QL73/QL33Two Way And Three Way Control ValvesDN200 LE31/33 KE43 KE61/63 CE43/63/83KE43 DN15-200 KE61/63 KE61 1/2″−1″ KE63 DN15-100 KE61 KE63 PN 40 -10°C-250°C -10°C-400°C <0.01% kVs ICE 534-4 Class VI KE71/73 KE71 DN15-50 KE73 DN15-200 KE71 KE73 PN 25 -10°C-250°C -10°C-350°C <0.01% kVs ICE 534-4 Class VI ANSI/FCI70/2Class IV 0.005% kVS PTFE ANSI/FCI 70/2 Class VI 30 1 ANSI/FCI 70/2Class IV 0.005% kVS PTFE ANSI/FCI 70/2 Class VIKE71/73 V DN15QL43/63 DN 15-200PTEEANSI 600QL73/33 DN 15-200PN 40 -10°C-250°C -10°C-400°C <0.01% kVs ICE 534-4 Class VIPN 40/PN25 -10°C-400°CPN 25/PN16 -10°C-350°C50 1 DN 15-50/DN 65-100/DN150-200 20/30mm/50mm PN 3000/PN 4000, PN 5000/PN 6000 EL 3500/EL 5600KL/LE Kvs 15 4.0Kvs 20 6.3 25 10 32 16 40 25 50 36 Kv 28 65 63 80 100 100 160 150 300 200 470CE43/CE83LE33Two Way And Three Way Control ValvesCE43/63/83 KE61/63 KE71/73 KE43 LE31/33 QL63M, QL43M QL73M QL33M, DN200 QL33D QL63D, QL43D QL73D DN15PN16 PN25 PN40 PN63 PN100 ANSI300 ANSI125 ANSI600 ANSI150LE31/LE33 DN15-100 LE31 /LE33 PN16 -10°C-250°C -10°C-300°C 0.01%Kvs IEC 534-4 Class VI IEC 534-4CE43 DN25-200CE83/CE63 DN25-200ANSI 600, PN100 -10°C-250°C -10°C-300°C -10°C-425°C IEC534-4 Class IV & V Class VI /IEC 534-4ANSI 600, PN100 -10°C-250°C -10°C-300°C -10°C-540°C IEC534-4 Class IV & V Class VI / 50 1/30 1 DN25-40 DN50 DN65-80 DN100 DN125-150 DN20050 1 DN15-50 DN65-10020mm 30mm50 1/30 1 DN25-40 DN50 DN65-80 DN100 DN125-150 DN20020mm 30mm 38mm 50mm 65mm 75mm20mm 30mm 38mm 50mm 65mm 75mmPN3000/PN4000EL3500PN1000/PN2000PN1000/PN2000CE43/83 1″ DN200 Cv 19 DN25Cv 1½″ DN40 2″ 35 63Kv DN50 2½″ DN65 3″ 95 130 DN80 4″ DN100 216 5″ DN125 6″ DN150 293 386 560 8″29EL5500Pneumatic Actuators And Electric ActuatorsPN3000/ PN1000/2000 LE, KE CE, QL LE KE QL EL3500 EL5650 EL5000 20mA 0-10Vac 4-4000PN5000/6000PN3000 PN4000 PN-200,PN300,PN-400, PN-500,P-600 -20°C 100°C 6barg PN-200/-300, 4barg PN-400, 2.5barg, PN-500/-600 1/4″NPT LE,KE,QLPN5000 PN6000 PN-100 , PN-200/-300/-400/-500/-600 -20°C 110°C 6barg PN-100/-200/300/400 2.5barg PN-500/-600 1/8″NPT PN-100/200, 1/4″NPT PN-300/-400/-500/-600 LE, KE, QLPN1000 PN2000 PN-300,PN-400,PN-500 PN-600,PN-700 -20°C 110°C 4.5bargPN5700 PN6700 PN5750/5756/5757 PN6750/6757 -20°C 100°C 4.5barg1/4″NPT PN-300/-400/-500 /-600, 1/2″NPT PN-700 CE1/4″NPT KE/QL DN125-200EL3500 24Vac EL3502, EL3502SE, EL3512 SE/SR. 230Vac EL3501, EL3501SE 230Vac+10%-15% 24Vac±15% 50/60 Hz IP54 0.32/0.19 mm/s -40°C-+70°C -10°C-+50°C 250°C LE/KE BX/BM/SB/KA/KB/KC/NS/TWEL5600 24Vac:EL5601-5651, 115Vac:EL5602-5652, 230Vac:EL5603-5653 230/115/24 Vac±10% 50/60 Hz IP65 0.25-1 mm/s -20°C-+60°C -20°C-+50°C LE/KE/QL DN15-DN20030PN600 SX75ControllersPN600 P Bourdon 400°C 500Bar EL SX PN PID EL 0.2-1.0 bar PI 316L 0-20mA 20mA VMD SX 75 SX25 RTD 0-20mA 20mA 0~10Vdc VMD RTD 4-20mA/ 0/10~50mV 4SX 75 4 4-20mA 4-PN600 1.4barg 0.2-1.0 barg 0.2 Nm3/hr -15 65°C P 5-200% I 0.1-20SX25 100-240Vac RTD mA 0/4-20mA VMD 1.6VA 0 50°C 5-90% RH P 0.5-999.9% I 0.1-100 D 0.01-10 IP65 / 2 2IP54IP55SX75 100-240Vac RTD mA 4-20mA, 0-10V, VMD 4VA 0 50°C 35-85% RH P 0.5-999.9% I 0.1-100 D 0.01-10 0-90% IP54 IP65 PID / PN/ELPNPN/EL31SP2EP5Positioners And SensorsEP5 / 4-20mA 0-100% 10-100mm 1.4-6 Bar g 6 Bar g 0.7m3/h 1/4″NPT -15° 65°C IP 54 ISP2 Eex.ia IIC T6.T5.T4 200 ohms 50mA PNPP5 / 0.2-1.0 Bar g 0-100% 10-100 mm 1.4-6 Bar g 6 Bar g 0.7m3/h 1/4″NPT -20°C 80°C IP54SP2 / 4-20mA 0-100% 10-100mm 1.4-6 Bar g 0.035Nm3/h 1/4″NPT -10°C 80°C IP65PNPNEL2270 RTD PT100 BS EN60751: 1996 Class B -50-+500°C IP65 3 ANSI900 70°C 25 50 75 125 225 725mm 1/2″NPTEL2271 RTD PT100 BS EN60751: 1996 Class A -50°C~250°C IP65 3 ANSI900 55°C 25 50 75 125mm EL 2810 EL 2271 1/2″NPT 4-20mA 250°CEL2600 EMC EMC BS EN50081-1 BS EN50082-2 250barg IP65 4-20mA 0.5 %FSD 20°C 9~33V dc < 0.1% 9 0.0232EL2270EL2600Valve Sizing and Selectionbar gba rKv Kv 1 800kg/hr =8 bar g=9 bar =3 bar g=4 bar =9-4=5 bar 800 Kg/hr 9 bar 800kg/hr Kv 2 700kg/hr =5 bar g=6 bar =4 bar g=5 bar =6-5=1 bar 700 Kg/hr 6 bar 700 Kg/hr Kv=16 Kv=7.51 bar Kv2 DN32 PN25 33Kv DN32 KE73 Kv 16kg/h/—Select Pneumatically ActuatorsLE LEDN15 mm Kvs 0.4-4 6.3 10 DN20 DN25 20 16 25 36 63 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 30 100 DN100 160PN 3000PN 3000* PN 3220 PN 3225 PN 3320 PN 3325 PN 3326 PN 3420 PN 3425 PN 3426 PN 3430 PN 3435 PN 3436 PN 3520 PN 3525 PN 3524 PN 3530 PN 3535 PN 3534 PN 3620 PN 3625 PN 3624 PN 3630 PN3635 PN 3634 0.2 0.4 0.4 0.2 0.4 0.4 1.0 0.2 0.4 0.4 1.0 0.2 0.4 0.4 1.0 0.2 0.4 0.4 0.8 0.2 0.4 0.4 0.8 0.2 0.4 0.4 0.8 0.2 0.4 0.4 0.8 1.0 1.2 2.0 1.0 1.2 2.0 3.0 1.0 1.2 2.0 3.0 1.0 1.2 2.0 3.0 1.0 1.2 2.0 1.5 1.0 1.2 2.0 1.5 1.0 1.2 2.0 1.5 1.0 1.2 2.0 1.5 1.2 1.4 2.5 1.2 1.4 2.5 3.5 1.2 1.4 2.5 3.5 1.2 1.4 2.5 3.5 1.2 1.4 2.5 2.3 1.2 1.4 2.5 2.3 1.2 1.4 2.5 2.3 1.2 1.4 2.5 2.3 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 11.2 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 5.8 13.6 13.6 13.3 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 2.6 6.6 6.6 6.5 14.3 14.3 16.0 10.3 16.0 16.0 16.0 15.8 16.0 16.0 16.0 1.2 3.6 3.6 3.5 8.2 8.2 16.0 5.8 12.8 12.8 16.0 9.1 16.0 16.0 16.0 13.1 16.0 16.0 16.0 (bar) 2.0 2.0 1.9 4.8 4.8 13.6 3.4 7.7 7.7 16.0 5.4 11.8 11.8 16.0 7.9 16.0 16.0 16.0 1.4 4.1 4.1 12.1 2.7 6.6 6.6 14.4 4.2 9.7 9.7 16.0 2.5 2.5 7.7 1.5 4.1 4.1 9.2 2.6 6.1 6.1 13.3 1.4 1.4 4.8 2.5 2.5 5.8 1.5 3.8 3.8 8.434Select Pneumatically ActuatorsDN15 mm Kvs 0.4-4 6.3 10 DN20 DN25 DN32 16 DN40 25 DN50 36 DN65 63 DN80 30mm 100 DN100 160 20mmPN 5000(bar) PN5123 PN5126 PN5120 PN5220 PN5226 PN5223 PN 5320 PN5326 PN5323 PN5330 PN5336 PN5333 PN5420 PN5426 PN5423 PN5430 PN5436 PN5433 PN5520 PN5524 PN5530 PN5534 PN5620 PN5624 PN5630 PN5634 0.2-4.0 1.0-2.0 0.2-1.0 0.4-1.2* 0.2-1.0 0.4-1.2* 1.0-2.0 2.0-4.0 0.2-1.0 0.4-1.2* 1.0-2.0 2.0-4.0 0.4-1.2 1.0-2.0 2.0-4.0 0.2-1.0 0.4-1.2* 1.0-2.0 2.0-4.0 0.4-1.2 1.0-2.0 2.0-4.0 0.2-1.0 0.4-1.2* 0.8-1.5 0.2-1.0 0.4-1.2* 0.8-1.5 0.2-1.0 0.4-1.2* 0.8-1.5 0.2-1.0 0.4-1.2* 0.8-1.5 bar g+ 4.5 2.5 1.2 1.4 1.2 1.4 2.5 4.5 1.2 1.4 2.5 4.5 1.4 2.5 4.5 1.2 1.4 2.5 4.5 1.4 2.5 4.5 1.2 1.4 2.0 1.2 1.4 2.0 1.2 1.4 2.0 1.2 1.4 2.0 40.0 34.2 7.7 17.6 21.3 40.0 40.0 40.0 34.4 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 16.1 4.9 10.1 12.1 24.6 40.0 40.0 19.1 32.6 40.0 40.0 31.3 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 30.5 8.2 4.4 5.6 13.4 31.1 40.0 10.0 22.1 40.0 40.0 17.5 37.2 40.0 40.0 34.0 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 14.9 3.2 2.2 6.1 14.7 38.0 4.4 10.6 24.0 40.0 8.3 18.4 38.5 40.0 16.0 36.0 40.0 22.3 40.0 40.0 10.3 1.1 1.8 4.5 8.0 25.6 3.3 7.5 13.6 30.0 5.9 12.6 22.4 30.0 11.5 24.2 30.0 16.0 30.0 30.0 5.5 0.7 2.2 4.4 14.1 1.6 3.9 7.9 22.3 3.0 6.8 13.3 30.0 5.6 13.0 27.0 7.8 18.1 30.0 0.7 4.0 11.7 2.5 7.3 20.2 3.8 7.9 15.8 5.4 11.0 22.0 2.3 7.4 1.3 4.5 13.1 2.6 5.2 10.4 3.6 7.3 14.5 1.2 4.6 0.6 2.6 8.3 1.6 3.3 6.6 2.3 4.6 9.235Select Electrical ActuatorsDN15 KE,LE Kvs QL Kvs EL5601 EL5602 EL5603 EL5611 EL5612 EL5613 EL5621 EL5622 EL5623 EL5631 EL5632 EL5633 EL5641 EL5642 EL5643 EL5651 EL5652 EL5653 EL5601 EL5602 EL5603 EL5611 EL5612 EL5613 EL5621 EL5622 EL5623 EL5631 EL5632 EL5633 EL5641 EL5642 EL5643 EL5651 EL5652 EL5653P 16barDN20 6.3 6DN25 10 10DN32 20mm 16 17DN40 25 25 bar 5.4(1.9) 5.4(1.9) 5.4(1.9) 12.0(8.5) 12.0(8.5) 12.0(8.5) 28.5(25.0) 28.5(25.0) 28.5(25.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)DN50 36 35 2.9(0.9) 2.9(0.9) 2.9(0.9) 6.7(4.7) 6.7(4.7) 6.7(4.7) 16.3(14.3) 16.3(14.3) 16.3(14.3) 29.7(27.2) 29.7(27.2) 29.7(27.2) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)DN65 63 62 1.2(0.0) 1.2(0.0) 1.2(0.0) 3.5(2.3) 3.5(2.3) 3.5(2.3) 9.3(8.1) 9.3(8.1) 9.3(8.1) 17.5(16.2) 17.5(16.2) 17.5(16.2) 26.7(25.5) 26.7(25.5) 26.7(25.5) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 1.1(0.0) 1.1(0.0) 1.1(0.0) 3.7(2.3) 3.7(2.3) 3.7(2.3) 10.3(8.9) 10.3(8.9) 10.3(8.9) 19.6(18.2) 19.6(18.2) 19.6(18.2) 30.2(28.8) 30.2(28.8) 30.2(28.8) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)DN80 30mm 100 100 0.6(0.0) 0.6(0.0) 0.6(0.0) 2.2(1.3) 2.2(1.3) 2.2(1.3) 6.1(5.2) 6.1(5.2) 6.1(5.2) 11.5(10.7) 11.5(10.7) 11.5(10.7) 17.8(16.9) 17.8(16.9) 17.8(16.9) 38.0(37.2) 38.0(37.2) 38.0(37.2) 0.4(0.0) 0.4(0.0) 0.4(0.0) 2.3(1.3) 2.3(1.3) 2.3(1.3) 7.0(6.0) 7.0(6.0) 7.0(6.0) 13.5(12.5) 13.5(12.5) 13.5(12.5) 20.9(20.0) 20.9(20.0) 20.9(20.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)KvsDN100 160 130 0.3(0.0) 0.3(0.0) 0.3(0.0) 1.3(0.7) 1.3(0.7) 1.3(0.7) 3.8(3.3) 3.8(3.3) 3.8(3.3) 7.4(6.8) 7.4(6.8) 7.4(6.8) 11.4(10.9) 11.4(10.9) 11.4(10.9) 24.6(24.1) 24.6(24.1) 24.6(24.1) 0.1(0.0) 0.1(0.0) 0.1(0.0) 1.1(0.6) 1.1(0.6) 1.1(0.6) 3.7(3.2) 3.7(3.2) 3.7(3.2) 7.4(6.9) 7.4(6.9) 7.4(6.9) 11.6(11.1) 11.6(11.1) 11.6(11.1) 25.3(24.7) 25.3(24.7) 25.3(24.7)0.4 1.6 4 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 24 230 115 241.0 4.040.0(24.6) 40.0(24.6) 40.0(24.6) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)LE* 2 KE 230.3(13.7) 18.3(7.7) 9.3(3.7) 30.3(13.7) 18.3(7.7) 9.3(3.7) 30.3(13.7) 18.3(7.7) 9.3(3.7) 40.0(40.0) 38.3(27.7) 19.8(14.3) 40.0(40.0) 38.3(27.7) 19.8(14.3) 40.0(40.0) 38.3(27.7) 19.8(14.3) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)QL 326.6(12.0) 26.6(12.0) 26.6(12.0) 40.0(39.6) 40.0(39.6) 40.0(39.6) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)26.6(12.0) 26.6(12.0) 26.6(12.0) 40.0(39.6) 40.0(39.6) 40.0(39.6) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)15.3(6.4) 15.3(6.4) 15.3(6.4) 32.1(23.2) 32.1(23.2) 32.1(23.2) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)9.2(3.7) 9.2(3.7) 9.2(3.7) 19.5(14.0) 19.5(14.0) 19.5(14.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)5.6(2.0) 5.6(2.0) 5.6(2.0) 12.3(8.8) 12.3(8.8) 12.3(8.8) 29.2(25.7) 29.2(25.7) 29.2(25.7) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)3.2(1.0) 3.2(1.0) 3.2(1.0) 7.4(5.2) 7.4(5.2) 7.4(5.2) 17.9(15.7) 17.9(15.7) 17.9(15.7) 32.6(30.3) 32.6(30.3) 32.6(30.3) 40.0(40.0) 40.0(40.0) 40.0(40.0)*LE36PF61GPF61GPiston Actuated On/Off Valves/ PF61G/PF51G 316L PTFE V / PTFE PE62G EN1092 PIN PF64G ISO2852 PF63G ANSI 150 PF65G, 20bar 180C OEMPF51G 1/2″∼1″ BSP/NPT 1/2″∼2″ PN25 11/4″∼2″ PN16PF61G 1/2″∼1″ BSP/NPT 1/2″∼2″ PN40 11/4″ 11/2″PN25 2″ PN16 NC -PF62G 1/2″∼1″PF63G 1/2″∼1″PF64G 1/2″∼1″PF62G 1/2″∼1″1/2″∼2″ PN40 11/4″ 11/2″PN25 2″ PN161/2″∼2″ PN40 1/2″∼2″ PN40 11/4″ 11/2″PN25 11/4″ 11/2″PN25 2″ PN16 2″ PN16 1 1 /2″∼2″ ANSI 150 NO BD -10°C 180°C ANSI class VI1/2″∼2″ PN25KvKv 1/2″ 4.2 3/4″ 7.8 1″ 18.6 1-1/4″ 27 1-1/2″ 42 2″ 51.637MFP14MFP14Condensate Recovery PumpsDN25 DN40 DN50 DN80 50APT14APT14MFP14a b c 200mm 20% 50 DN25 DN40 DN50 DN80 25 DN40 MFP14 MFP14APT10 PPCPPC AT P 1 0 HVAC 4.5bar 200mm PPC 0.9-1.0 232°C PPC 1″ 11/2″ 2″ 3 2″ 10barg 9barg PPCMFP14MFP144″PPF-P4 ″ PPF-P 22,000kg/h 10barg/343 ° C 10.3barg PN16 13.8 barg 38APT14APT10MFP14Condensate Recovery PumpsMFP14MFP14S MFP14SS APT14 APT10 PPF-P PPCDN25 DN40 DN50 DN80×50 DN50 DN80×50 DN80×50 DN40×25 DN20×20 DN100 1" 11/2" 2" 3"×2" 1" 11/2" 2" 3"×2"PN1613.8bar g198°CPN16 PN16 PN16 PN10 ANSI 150 ANSI 12513.8bar g 13.8bar g 13.8bar g 4.5bar g 10.3bar g 9bar g198°C 198°C 198°C 155°C 343°C 232°C1100kg/h 1800kg/h 3800kg/h 5500kg/h 3800kg/h 5500kg/h 5500kg/h 4000kg/h 1100kg/h 1500kg/h 884kg/h 2200 kg/h 1180 kg/h 2100 kg/h 5000 kg/h 6700 kg/h 1180 kg/h 2100 kg/h 5000 kg/h 6700 kg/hPPFANSI 1259bar g343°C39PPC4" PPF-PCondensate Recovery PumpsPPC1500 kg/h 5.2 barg 9.2m 1.7 barg1. + 1.7 bargbar g=9.2m1.7 barg/0.0981=17.3m =9.2+17.3=26.5m 2. 26.5m 5.2 barg40MFP14MFP14Condensate Recovery PumpsMFP14bar gDN25kg/hbar gDN40kg/hbar gDN50bar gkg/hDN80 50kg/h41Gilflo Spool/B Gilflo ILVA M610GILFLOGILFLO 1.GILFLO SPOOL 2.GILFLO B 3.GILFLO ILVA GILFLO 4.DIVA GILFLO / 100 1 DIVAGilflo ILVAM750ILVAGILFLO ILVA 316 DN50-DN200 102 bar g DN50-DN400 50 bar g 450°C 100 1 ±1% 6D PN40 ANSI300 3D ±2% DN80-DN300 50 bar g GILFLO B GILFLO SPOOL DIVA 316 DN50-DN100 32 bar g 239°C 50:142M750 M240GGILFLOM200GM200GDIVAM200230VAC 110VAC 0-40 31 80% IP65 24VAC 50/60Hz 40 50%M240 M25010M750M750 GILFLO DIVAM70090-264V 50/60Hz -30-60OC 10-90% IP65 0.05%FS 0.05% 0-10mA, 0-20mA, 4-20mA BMS RS485 MODBUSM610M610 0.1%M6100-1326mm 0-13256mm±0.1%M610 ILVA 4-20mA4-20mA 16-45VDC -1 140 bar g -40 85 – – 316L – – E Ex ia 11c T4/T5(cenelec)BASEEFA43VTDSADCombined Pressure Reducing/Desuperheating SYS+3°C VTD 5 1 DN500 SAD +1/-3°C STD +5°C STD 3 1 VTD 5% SAD 50 1 1.5 2% ANSI300 DIN ANSIDN40STD DN40 50 425°C 425°C 3 1VTD 65 80 100 150 200 250 300 PN16/25/40 ANSI150/300SAD 350 400 450 5005 1 0.1 bar +0.5 bar +0.1 bar50 144EASIHEATCSGHeat Exchange PackagesEASIHEATEASIHEAT / TDS CSGCSGCSG/EASIHEAT PN16 8.3 bar g 6 bar g 110°C 3000KW CSG PN16 8 bar g 3 bar g 12 bar g 1000 kg/h / / / 316 316 304 / /45Direct Steam Injection HumidifiersSI1. 2. 3. EPDM 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.SI MSTKE71&KE73 KE63 MST18 MST21SI11. 12. 13.FT1446Electrode Steam HumidifiersHygromatik Hyline 5kg/h 116kg/h Ministeam MS5 0.4 4.5kg/hCompactLine C 6kg/h 58kg/hHylineKg/h KW HY1.05 5 3.8 1×DN25 1×DN12 VG08 HY1.08 8 6.0 1×DN25 1×DN12 VG08 HY2.13 13 9.8 1×DN25 1×DN12 VG17 HY2.17 17 12.8 1×DN25 1×DN12 VG17 HY3.23 HY4.30 23 30 400V / 3 / N 50 – 60 Hz 17.3 1×DN40 1×DN12 1 – 10 bar VG30 22.5 1×DN40 1×DN12 10mm VG30 HY5.45 45 33.8 2×DN40 2×DN12 2×VG30 HY6.60 60 2×22.5 2×DN40 2×DN12 2×VG30 HY7.90 90 2×33.8 4×DN40 4×DN12 3×VG30 HY7.116 116 2×43.5 4×DN40 4×DN12 4×VG30CompactLine ‘C’Kg/h KW C6 6 4.5 1×DN25 1×DN12 VG08 C10 10 C17 17 C30 30 C45 45 33.8 1×DN40 1×DN12 2×VG30 C58 58 43.5 2×DN40 2×DN12 2×VG30Ministeam MS5MS5L 4.5 400 / 3 / 50 – 60Hz 3.4 MS5EM 4.5 230/1/50– 60Hz 3.4400V / 3 / 50 – 60Hz 7.5 12.8 22.5 1×DN25 1×DN25 1×DN40 1×DN12 1×DN12 1×DN12 1 – 10 bar 10mm VG17 VG17 VG301 – 10 bar 66m3/h47。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BTM7和BTS7不锈钢热静力式清洁疏水阀安装和维护指导1.安全信息2.产品信息概述3.安装4.调试5.操作6.维护7.备件只有当合格人员按照操作指导要求正确安装、调试、使用和维护时，才能保证这些产品的安全操作（具体见第1.11节）。
还必须遵守对管线和装置的一般安装和安全指导，以及各种工具和安全设备的正确使用。
1.1 预期用途参照安装和维护指导，产品标注和技术信息表，检查产品是否适合于预期用途/应用。
下表所列举的产品符合欧洲压力设备指令97/23/EC的要求，并按要求提供该标识()。
产品属于下述压力设备指令类别范畴：产品组2气体组2液体BTM7 SEP SEPBTS7 SEP SEPi）该产品专门设计用于上述压力设备指令组别2中的蒸汽、空气或水/冷凝水。
产品可用于其它流体，但是，如果预期如此，应联系Spirax Sarco确认产品对于相关应用场合的适用性。
ii）检查材料的适用性，压力和温度及最大和最小值。
如果产品的最大操作限制低于所装配的系统限值，或如果产品故障会导致危险的过压或过温，则确保系统内带有安全装置以防止这种超限情况的出现。
iii）确定正确的安装及流体流动的方向。
iv）Spirax Sarco 产品不能承受所安装的任何系统引起的外部应力。
安装方负责考虑这些应力并采取充分的预防措施最大限度地降低影响。
v）蒸汽或其它高温应用场合安装前从所有连接上拆除保护盖，并从所有铭牌上除去保护膜。
1.2 可接近性试图在产品上工作前确保可安全接近，如需要，提供安全工作平台（经过适当防护）。
根据要求安排适当的起吊装置。
1.3 照明确保充分的照明，尤其需要详细或复杂工作的场合。
1.4 管线内的危险液体或气体考虑之前管线内有什么或管线内已经流过了什么。
考虑：可燃材料、对健康有危害的位置、温度极限。
1.5 产品周围的危险环境考虑：有爆炸危险的区域、缺氧（例如罐、坑）、危险气体、温度极限、高温表面、火灾危险（例如焊接过程中）、过大的噪音、高速运动机械。
1.6 系统考虑所建议工作对整个系统的影响。
所建议的任何措施（例如关闭隔离阀、电气隔离）是否使系统的其它部分或任何人员带来风险?1. 一般安全信息危险包括查出放空或保护装置故障或控制或报警失效。
确保隔离阀逐步打开和关闭以避免系统冲击。
1.7 压力系统确保任何压力的隔离，并安全放空到大气压力。
考虑双重隔离（双堵塞及双排放）及关闭阀门的锁定或标记。
即使压力表指示零，也不要认为系统压力已经去除。
1.8 温度隔离后确保温度正常化的时间以避免灼伤的危险。
如果FKM材质的零部件受到超过250°C（482°F）的高温，可能分解并形成氟化物、氟代烃和氟烯烃。
如果温度超过500°C（932°F），FKM制作的部件可能点燃。
燃烧残余物具有高腐蚀性和酸性，因此搬运时配戴防酸手套，而氧化钙/羟化物可用于中和。
1.9 工具及易耗品开始工作前确保提供合适的工具和/或易耗品。
更换零部件只允许采用Spirax Sarco原厂产品。
1.10 防护服考虑是否您和/或附近的其他人需要任何的防护服以提供安全保护，例如，化学品、高/低温、辐射、噪音、跌落、和对眼睛和面部的危险。
1.11 工作许可所有工作都必须由合格胜任的人员完成或监督。
安装和操作人员应根据安装和维护指导的要求进行培训以确保产品的正确使用。
如果执行的正式“工作许可”体系有效，则必须遵守。
如果没有，负责人员应了解如何工作，如需要，安排对安全负主要责任的助手。
根据需要做出“警告提示”。
1.12 搬运大型和/或沉重产品的手工搬运可能有受伤的风险。
人力抬升、推动、拉动、携带或支撑荷载尤其会导致背部的受伤。
建议评估风险时要考虑到任务、个人、荷载和工作环境等因素，并根据工作环境采取适当的搬运方法。
1.13 其它危险正常使用时产品的外表面温度可能非常高。
如果在最大允许的操作条件下使用，某些产品的表面温度可能超过300°C（572°F）。
许多产品不能自排放。
拆卸或拆除这些产品时一定特别注意（参考“维护指导”）.1.14 冰冻必须采取措施确保无自排放能力的产品在温度低于冰点时不会受到冰冻损坏。
1.15 处置除非安装和维护指导中另有说明，否则该产品是可回收的，采取适当的预防措施可确保无生态危害，不包括：FKM：- 可填埋，符合国家和地方法规（废物规程编号57502 –橡胶废物；德国）的要求。
- 可根据国家和地方法规的要求进行焚烧。
- 不可溶解于水。
- 可溶解于芳香烃。
1.16 产品的返回提示客户和批发商：根据EC健康、安全和环保法律的要求，当将产品返回Spirax Sarco时必须提供任何危险因素的信息以及由于可能危及健康、安全或环保的污染残余物或机械损坏而应采取的预防措施的信息。
该信息必须书面提供，包括有危险或有潜在危险的任何物质相关的健康和安全数据单。
2. 产品信息概述2.1 基本说明BTM7（可维护型）和BTS7（密封型）为热静力式疏水阀，设计上可从清洁蒸汽系统清除冷凝水，最大限度地减少冷凝水的回流，最大压力7巴。
全316L不锈钢材质最大限度地减少了缝隙，自排放，具有典型的表面光洁度1.6 - 3.2 Ra，可靠近蒸汽饱和温度下工作。
所有焊接的部分都采用FDA批准的材料制作。
标准情况下，BTM7配备有FKM “O”形环，符合FDA Title 21，第177篇第2600节和USP 等级VI的要求。
选件固定排放选件可确保“失效打开”状态。
标准产品符合欧洲压力设备指令97 / 23 / EC的要求。
BTM7和BTS7的设计应符合ASME BPE的要求。
所有使用的弹性体都符合FDA CFR title 21，第177篇第2600节和USP等级VI的要求。
证明BTM7可提供符合EN 10204 3.1的材料证明。
BTS7可提供厂家典型试验报告。
注意：订购时必须指明所有证明材料/检验要求。
注意其它产品数据，具体见下面的技术信息表；对于BTS7：TI-P180-03对于BTM7：TI-P180-11图1 图22.2 尺寸规格及管连接¼"、½"、¾"和1" 螺丝连接的BSP 或NPT 。
½"、¾"和1" O/D x 16 swg （0.065"） 壁厚管对接焊。
½"、¾"和1" 卫生级卡箍连接。
DIN 11850（系统1）管对接焊接端12毫米O/D x 1.0毫米壁厚管对接焊（DN10-D ） 18毫米O/D x 1.0毫米壁厚管对接焊（DN15-D ）ISO 1127（系统1）管对接焊接端13.5毫米O/D x 1.6毫米壁厚管对接焊（DN8-I ） 17.2毫米O/D x 1.6毫米壁厚管对接焊（DN10-I ） 21.3毫米O/D x 1.6毫米壁厚管对接焊（DN15-I ）注意：根据要求可提供其它连接选件，但需要支付额外费用。
请注意特种接头用的阀座端备件订购必须超过最低数量要求。
- 其它信息请咨询Spirax Sarco 。
2.3 压力/温度限制产品不能用于此图案标注区域，因为可能损坏阀内件。
阀体设计条件 PN7 PMA 最大允许压力 7 巴 @ 170°C （101.5磅/平方英寸 @ 338°F ） 最小允许温度 BTM7 -10°C （14°F ）BTS7 -254°C （-425°F ）TMO 最大操作温度 170°C （338°F ） 最小操作温度0°C （32°F ） 设计适用的最大冷水力试验压力 10.5 巴 （152.25磅/平方英寸）压力 磅/平方英寸压力 巴温度蒸汽饱和曲线3. 安装注意：进行任何安装前遵守第1节的“安全信息”要求。
参照安装和维护指导，产品标注和技术信息表，检查产品是否适合于特定的安装要求：3.1检查材料、压力和温度及其最大值。
如果产品的最大操作限值低于其所安装的系统的限值，确保系统带有安全装置以防止出现过压。
3.2确定安装是否正确及流体的流动方向。
3.3 对于蒸汽或其它高温应用场合，安装前从所有连接上拆下保护罩，从铭牌上拆下保护膜。
3.4疏水阀的设计适用于在垂直管线上安装，介质向下流动以确保自排放。
不要暴露在过热条件下，因为会出现过度膨胀。
疏水阀的入口端很容易识别，因为入口端带有沟槽。
必须安装适当的隔离阀以确保安全维护/更换。
缓慢打开隔离阀直到达到正常的操作条件。
检查是否有泄漏。
小心：为了防止管线和疏水阀上出现不适当的应力，确保提供充分的预防措施防止热膨胀的影响。
注意：阀体和阀内件都要轻拿轻放以确保不损坏表面。
如果疏水阀需要向外排放，必须确保其排放周围的安全，因为排放出的流体温度会达到100°C（212°F）。
4. 调试安装或维护后，确保系统功能完全。
对任何报警或保护装置进行测试。
5. 操作操作单元为带有少量沸点低于水的特种液体的膜盒。
在寒冷条件启动时，膜盒处于松弛状态。
阀门打开其阀座时开度很大确保空气清除的畅通无阻。
这就是所有平衡压力疏水阀的特点，也是它们很适合于放空的原因。
当冷凝水通过平衡压力疏水阀时，热被传递到膜盒内的液体上。
蒸汽到达疏水阀前液体沸腾。
膜盒内的蒸汽压力使其膨胀，而使疏水阀关闭。
则疏水阀的热损失使膜盒周围的水冷却，充注冷凝水，膜盒收缩，打开阀门并释放冷凝水直到蒸汽温度达到使操作循环重复为止。
如果膜盒受到过热蒸汽的影响，则会使其过度膨胀，这会影响到正确的操作。
注意：进行任何维护程序之前，遵守第1节的“安全信息”要求。
6.1 一般信息对疏水阀进行任何维护前，必须将其与供水和回水管线隔离并将任何压力安全降低到大气压水平。
然后使疏水阀冷却。
重新组装时，确保所有接合面的清洁。
总是确保一直使用正确的工具，安全程序和防护设备。
6.2 如何装配新的内件（只适用于BTM7）：- 拆下螺母及螺栓。
- 内部阀座、垫片和膜盒组件的端接可拆卸下来进行清理或更换。
确保重新组装时膜盒位置的正确（具体见图4，第10页）. - 重新组装时采用新的垫片并使阀门的上端处于靠近阀座节流孔的位置。
- 更换螺母和螺栓，拧紧到所推荐的扭矩（具体见表1），并重新投入使用当中。
- 缓慢打开隔离阀直到达到正常的操作条件。
- 检查是否泄漏。
表1 推荐的拧紧扭矩项目 零件或 毫米牛米 （磅英尺）5 螺母和螺栓 8A/F M53-4 (2.5-3.0)6. 维 护图37. 备件仅限BTM7-可提供备件如实线内所示。
虚线内的零部件不能作为备件提供。