地道美语I

地道美语I1、A：I‟m really tired（累死我了）B：“Wanna g et a bite？” 想不想吃点东西？=Do you wantsomething to eat?2、We could have got the deal（我们原本可以达成那笔交易的），but you blow the whole thing.You blow it‟，意思就是…你搞砸了吧。

3、That girl is so sweet，那女孩很体贴人4、“Big time”相当于“Very much”，“非常地”、“极度地”。

I failed the exam big time!（考得太惨了，离及格还早着呢）。

5、“Scoot up!” 表示…稍微挪动一下‟6、当听到别人兴高采烈地这样大喊…Hurray‟时，你可不要误认为是说…快点‟，人家是在高呼…万岁‟呢。

当然，高兴到了极点时，我们还可以拖着长音说…Huuuuurrrrray！！‟7、如果你觉得太紧张、压力太大了，那你就应该…Kick it‟（放松）=relax8、当有人和你开恶意玩笑时，你可以说…Freak out‟，意思是…我都快被气变形了‟或…气死我了‟，但是可不要真生气呀。

9、It‟s on me、It‟s my treat都是…我请客‟的意思，…It‟s shower me‟就让人有点费解了，其实呀，这句话同样也是…请客‟的意思。

10、…Hey,Give me five!‟（好啊，太棒了！）11、D a bomb！Bomb(炸弹)这个词在美语口语中具有双重人格的特质，不是指大好，就是指大坏，关键就在有没有那个…da‟了。

比如…That movie bomb‟:翻译成中文是…这部电影彻彻底底失败了‟，但…That movie is da bomb‟却又指…那部电影很棒‟。

12、…Hard to swallow‟（令人难以置信）13、B eats me. …你可问着我了‟14、…Just go for it!‟（大胆去吧）！还有一种就是不太负责的表现了，… Just go for it！‟（你就去干吧）就完全不管了。

15、Y ou‟re really stole the show. 你在表演中非常惹人注目，完全占了风头16、Y ou‟re an early bird，你真是太勤快了17、L ooks good enough to eat，意思是“太好看了”，在中国叫做“秀色可餐”。

18、I t‟s cool 、It‟s n eat。

“neat”是“cool”的比较级，比“cool”再“cool”一点儿的就是“neat”。

I am going to college this year（我考上大学了），你就可以高兴地说That‟s cool（很棒）。

再比如有人告诉你I‟ve been to the moon（我去过月球），听到这种几乎不可能发生在一般人身上的事，你就可以说Oh, that‟s neat（喔，太酷了）！19、“Buzz off！”在美语的意思是“别在这里烦人了，走开”，也可以理解为“去你的吧！”。

如果你的身边有嗡嗡嗡、喋喋不休的人，你就可以对他说：“Buzz off！”20、“好痛呀”在美语中的标准口语是“Ouch”（即哎哟，好痛呀），赶快学会用这个Ouch！吧。

当然，为了表示你的极痛程度，你还可以拉长声喊出来“Oooooouuuch！！”（疼死了）。

21、吃到什么恶心的东西时，不妨大声地说：“Yuuuuuuuuck！！” 意思就是“太难吃了！22、老美说“天啊”只会说“Oh boy”或是“Oh man”。

23、"Why do you look so upset? What's wrong?" "I got the ax！"'I got the ax'的意思就是：我被开除了。

24、I s this the way to Summer palace(这是去颐和园的路吗)？Yes（是的），更标准地道的说法是：You bet。

“You bet”是指“You can bet money on that”,意思是“你可以把钱压在上面”，言外之意就是你一定能赢钱，既然能赢钱，那你说的一定是对的了。

25、W hen I told my mom I would be home around 2 AM, she had a cow。

我跟我妈说会到半夜二点才回家，她…had a cow‟（气炸了）。

26、“Get your butt in gear”（赶快抓紧时间）。

但是一定要记住，这句话非常随便，只有和你的好朋友才能这么说呦。

27、…He has a memory like an elephant‟,意思是…他的记忆力像大象一样好‟28、…You‟ve got ants in your pants‟，你太紧张了。

29、“Hold your horse”，“别催了，等一等。

”30、“We‟re almost late. Chop chop!” “…Chop chop‟地道的美式口语解释是…快快‟的意思31、“Speak of the devil是句美国俚语，就是中文的…说曹操，曹操就到了‟的意思32、I feel terrible（我感到很糟糕）！33、t o jump the gun要是一个参加赛跑的运动员在枪还没有响就开始跑，那他就是jump the gun，它的意思就是：过早地开始一个行动，或者是过于匆忙地做某件事。

We certainly jumped the gun when we packed our winter clothes away the first warm day in March. Two days later it turned cold and six inches of snow fell. We had to get the clothes out again.意思是：“我们在三月份天气一暖就把冬天的衣服给收起来了。

这实在是过于早了一点，因为两天后天气突然又变冷，还下了六寸雪。

我们不得不再把衣服拿出来。

”34、T o stick to one's guns作为俗语的意思就是：在日常生活中不管压力多大，一个人要能坚持自己的计划。

Business is so terrible my partner wants to close up shop, but I told him we should stick to our guns and not give up -- business is bound to pick up this winter if we can keep our doors open.这人说：“由于生意很不好，我的合股人要把店关掉。

但是我告诉他要坚持下去，不要放弃，因为要是我们能维持下去，继续营业的话，今年冬天生意一定会好起来的。

”35、W histle in the dark。

一个人想证明自己不害怕危险的处境。

Dick is dating a football player's girl, and claims he's not afraid what the player will do when he finds out. But Dick is just whistling in the dark -- the football player is as big as a grizzly bear and twice as mean.迪克最近开始和一个足球运动员的女朋友一起出去玩。

他说即便那个足球运动员发现，他也不怕。

但是，迪克只不过是给自己壮胆而已。

那个足球运动员个子大得像一只大灰熊，而且比大灰熊要厉害得多。

John says he'll drive to Baltimore by himself to be interviewed by the school he applied for. He's just whistling in the dark. As a matter of fact, he's never driven on that big 8-lane highway and he's a very nervous, inexperienced driver.约翰说他可以自己开车到巴尔的摩去他报考的那个学校去面谈。

他这是在壮自己的胆。

实际上，他还从来没有在有八个车道的高速公路上开过车。

他开起车来很紧张，而且也没有经验。

36、T o blow the whistle意思是：为了阻止骗局或不正当的事情继续下去而把它揭发出来。

Mister Green did us taxpayers a favor. When he discovered his boss was taking bribes, he blew the whistle and wrote his congressman about it. They investigated, the boss got fired and he may end up in jail.格林先生为我们纳税人做了一件好事。

当他发现他的上司受贿以后，他就告发了。

他写信把情况告诉了来自他居住地区的国会议员。

他们进行了调查，然后他的上司就被解雇了，他最终还可能坐牢呢。

Our company manager had tried to sexually harass several female employees, but nobody dared say a word. Last week, Mary finally blew the whistle on him and the company investigated him and decided to fire the man.我们公司的经理曾经想调戏几个女职员，但是没有人敢说一个字。

上星期，玛丽终于把这事揭发出来了。

公司经过调查已经决定解雇那个经理。

37、F or crying out loud是不耐烦地、或者是厌烦地表示惊讶。

For crying out loud, son! When are you going to do what I've told you and clean up your room! I just looked in there again and it's so messy I had to look twice to make sure your bed was still there under all that junk. 啊呀，我的儿子呀！你到底什么时候才能按照我说的把你的房间打扫干净呐! 我刚才又去看了一下，你那房间呐，真是乱成一团，连你的床在哪里都看不到。