常用工程词汇对照 中文英文印尼语

33
检测塌落度
34
检查
35
交差钢筋
36
浇水养护
37
快速整改
38
宽度
39
拉拔试验
40
裂缝
41
漏浆
42
平整的
43
平整度
44
清理
45
清理积水
46
渗漏
47
竖向的
48
水平的
49
水平度
50
砼保护层
51
砼离析
52
斜线钢筋
53
一点点
54
移动
55
在上面
56
在下面
57
中部
58 这个位置涨应模该有多少根
59
钢筋？
60
直径
18
防水的
waterproof
tahan air
19 钢筋安装位置错误
position of rebar is wrong
posisi besi salah
源自文库
20
钢筋安装位置正确
rebaprossihtoiounldobf ereibnasrtailslerdigahttthe
posisi besi benar/betul
24 钢筋弯折角度不足 the bending degree is not enough
sudut tekukan tidak cukup
25
钢筋长度不足
length of rebar is not enough
panjang besi tidak cukup
26
钢筋长度过长
length of rebar is longer
61
植筋
62
环梁
63
主筋
test slump check
diagonal curing rectify quickly width pull out testing crack cement run out from the gap
flat flatness clean clean the water leakage vertical horizontal levelness concrete cover concrete separation diagonal a little move above under middle formwork opening How many rebars here？ diameter chemical anchor ring beam main rebars
21 钢筋布置在第一层
first layer
besi harus dipasang pada layer bertama
22
钢筋等级错误
grade of rebar is wrong
grade besi salah
23
钢筋数量不足
amount of rebar is not enough jumlah besi kurang/tidak cukup disini
tidak perlu diperbaiki
8
不准加水
don't allow to put in water
tidak boleh menambah air
9
侧向支撑不足
side support is not enough
support sebelah sini tidak cukup
10
差不多
almost
test slump cek/periksa
diagonal curing perbaiki cepat lebar pull out testing retak semen keluar dari celah
rata kerataan bersih bersihkan air kebocoran vertical horizontal levelness selimut beton penyebaran beton matahari sedikit pindah di atas di bawah tengah formwork terbuka disini ada berapa besi? diameter chemical anchor ring beam besi utama
level terlalu rendah
5
标高高了
the level is higher
level terlalu tinggi
6
不满足设计要求
not match up with the design
tidak cocok/sesuai dengan design
7
不需要整改
It is no need to rectify
panjang besi telalu panjang
27
高度
high
tinggi
28
高于设计要求
more than the design
lebih dari design
29 箍筋弯钩弯折直径不足 the bending diameter is not enough diameter tekukan tidak cukup
30 固定；修理；使牢固
fix
perbaiki
31
焊缝施工质量差
the quality of welding is bad
kualitas las tidak baik
32
架体稳定性好
the stability of scaffolding is good
kekuatan sacaffolding bagus
hampir
11
尺寸
dimension
dimensi
12
垂直度
verticality
vertikalitas
13
从这到那
from here to there
dari sini ke sana
14
打孔
dig holes
lubangi
15
底部
bottom
bawah
16
顶部
top
atas
17
端部
end
ujung
建筑专业词汇--质量检查
序号
中文
English
Indonesia
质量检查相关用语 words and expressions as site quality check & control
1
绑扎
tighten
kencang/ikat
2
边缘
edge
tepi
3
标高，水平面
level
level
4
标高低了
the level is lower