新大学法语2第二版课后翻译答案

合集下载

新大学法语2练习题答案

新大学法语2练习题答案一、词汇练习1. 将下列法语单词翻译成中文：- "Bonjour" - 你好- "Merci" - 谢谢- "Au revoir" - 再见- "Je" - 我- "Tu" - 你2. 根据上下文选择正确的法语单词填空：- J'aime les ___________. (水果)- a. fruits- b. légumes- 正确答案：a. fruits3. 将下列中文翻译成法语：- 我很高兴见到你。

- Je suis ravi de te rencontrer.二、语法练习1. 用正确的时态填空：- J'___________ à la gare à 9 heures. (到达)- 正确答案：arrive2. 选择正确的代词填空：- Elle ___________ parle à ses amis. (她自己)- a. se- b. le- 正确答案：a. se3. 将下列句子变为否定句：- Il a beaucoup de livres.- 否定句：Il n'a pas beaucoup de livres.三、阅读理解阅读以下短文，回答问题：Je m'appelle Sophie. Je suis étudiante à l'Université de Paris. J'aime lire des livres et écouter de la musique. Mon père est professeur et ma mère est médecin.1. Quel es t le nom de la personne qui écrit le texte?- 答案：Sophie2. Où habite-t-elle?- 答案：Paris3. Quels sont les métiers de ses parents?- 答案：Son père est professeur et sa mère est médecin.四、写作练习根据以下提示写一篇短文（至少80字）：- 你的名字- 你的年龄- 你的爱好- 你的家庭我的名字叫Li Ming，今年20岁。

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文)

新大学法语2(UNITE1-4课文+译文) 新大学法语第二册课文与译文(UNITE1-4) ants05UNITE 1 Texte A La FranceLa France se trouve en Europe de l'Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés. Ce n'est pas un pays vaste,mais elle est plus grande que2l'Espagne et l'Allemagne. La Grande-Bretagne, avec ses 244 000km,est deux foisplus petite que la France.Elle est entourée de nombreux pays: au nord-est, la Belgique et le Luxembourg; à l'est, l'Allemagne, la Suisse et l'Italie; au sud,l'Espagne et au nord-ouest, elle est séparée de la Grande-Bretagne parla Manche.La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique immense et la Manche, au sud par la Méditerranée.En France, il y a beaucoup de montagnes: les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées. La France est arrosée par cinq fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne, le Rhône et le Rhin. La Seine traverse Paris et se jette dans l'Océan Atlantique comme la Garonne et la Loire, tandis quele Rhône, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776km de long. La Loire, avec ses 1010km, est le fleuve le plus long de France.C'est un pays de 58 millions d'habitants, Il y a 51.3% de femmes et 46% des femmes travaillent. Sur les 24 millions de travailleurs, 8% sont des étrangers. Les Algériens sont les plus no mbreux.Paris est la capitale, la plus grande ville de France. Après Paris, les plus grandes villes sont Marseille, grand port sur la Méditerranée; Lyon , un des plus grands centres s'industrie du pays; Bordeaux, port atlantique et ville célèbre pour ses vins; Lille, grand centred'industrie du nord de France.Sur le plan de l'industrie, la France n'est pas le pays le plusdéveloppé d'Europe, elle vient après l'Allemagne. Elle est plusdéveloppée que l'Italie et l'Espagne, Pour l'agriculture, c'est le pay s le plus important d'Europe de l'Ouest.第一单元文章A 法国法国位于西欧。

新大学法语二课文翻译

Unit ITexte A la France»■法国位于西欧，面积为55万平方公里，人口为6500万（2009）o分为22 个大区和96个省。

7月14日，是法国的国庆节。

在1789年的7月14日那一天，巴黎人民进攻了巴士底狱，并宜布自由、平停、博爱的理想。

法国有众多的邻国诔北部有比利时和卢森堡;东部有德国、瑞士和意大利；南部有西班牙；西北部与英国隔拉芒什（英吉利）海峡相望。

不要忘记两个微型国家：摩纳哥和安道尔。

法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。

法国有许多的山脉，尤其在边界。

主要的山脉有：东部的阿尔卑斯山和南部的比利牛斯山。

勃朗峰（4810米）是西欧最商的山峰。

众多的江河流经法国, 最有名的是：塞纳河、卢瓦尔河、加龙河和罗纳河。

塞纳河（776公里长）横穿巴黎，像加龙河和卢瓦尔河一样在大西洋入海，而罗纳河在地中海入海。

卢瓦尔河长1010公里，是法国最长的河流。

巴黎是法国的首都，最大的城市。

在巴黎之后，最大的城市有：地中海边最大的港口马赛；国家最大的工业中心之一里昂；大西洋畔的港口，著名的葡萄酒城波尔多；法国北部廈要的工业中心里尔。

在工业方面，法国并非欧洲最发达的国家，居德国之后，但比意大利和西班牙发达。

就农业角度来说，法国是西欧最莖要的国家。

Tewte B V HeNQ9one法国被称为六边形，因为她有6个边：3个边濒临大海，3个为陆地。

海岸朝向拉芒什海峡（北边）、大西洋（西边）和地中海（南边）。

陆地的边界把法国与比利时和卢森堡隔开（东北边）。

与德国、瑞士和意大利隔开（东边）、与西班牙隔开（西南边）。

气候法国厲温带代候，但各地区也有所不同。

法国有3种气候：西部，经常下雨；东部，冬季寒冷夏季炎热；在靠近地中海的南部，冬季温和夏季炎热。

山区的气候更恶劣：冬季很长又很冷，夏季相对凉爽一些。

自然风光自然风光随着气候和地形而不同。

法国的北部和西南部有大平原，北部和阿尔卑斯地区有牧场，山区有森林，罗纳河流域和波尔多地区出产葡曲，南部种植橄榄和黄菜。

新大学法语2-第二版-课后翻译标准答案

Unitｅ1１．法国有很多山脉和河流。

Ｉl yａbｅaｕcｏuｐｄe mｏnｔagｎeｓet d ｅcours d’ｅau enＦrａｎcｅ.２.塞纳河流经巴黎,诸如拉芒什海峡。

ＬaＳeiｎe tｒａvｅｒｓｅPａris etｓe je ｔｔｅｄａnsＬa Maｎche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。

ＬａＦｒａｎｃe eｓt uｎdeｓｐｌuｓimｐｏrｔａntｓpaｙｓd’Euroｐe.4.在这些居民中,有１0%的人是外国人。

Pａrｍｉcｅｓhabitant，1０%sontｄｅs eｔｒａｎgers．5．这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。

Ceｐays ｅstｃélèbｒe pｏｕｒｓes vins,seｓｐarfuｍｓet ses fｒomages d ａｎs le monｄe.Unｉｔe2１.中国正在建设高速列车。

On eｓt en trainｄe construｉre leＴGＶeｎchinｅ．2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。

L’utiliｓaｔｉｏｎdｅl’Ｉnternｅt noｕs permetｄe tout conｎａｉtre dａnｓl ｅmｏndｅｅｎtire sanｓsortir.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。

Nousａvons pour objeｃｔｉf l’ｕｔiliｓaｔion des robots daｎｓla cuiｓine. 4．我经常在因特网上寻找信息。

Ｊｅcｈercheｓouｖｅnt dｅｓiｎformatiｏns s ｕr Interｎｅt.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。

Lｅcoｍmeｒｃeéleｃtroniqueｓe déｖeloppe rapｉdemｅnｔdaｎｓlｅmoｎdｅentｉeｒ．6．我们正处在一个革新的时代。

高科技的使用使我们的日常生活简单化了，我们可以在家里购物,与朋友交谈,甚至做生意。

新大学法语2第二版Unite 2 Texte A

6
• virtuel,le adj. la communauté/image virtuelle 虚拟的 des risques virtuels 潜在的
7
• dessiner vt. & vi. dessiner un paysage 画一幅风景画 dessiner un jardin 设计 Il ne sait pas dessiner. (vi.) dessiner au crayon (à la plume)
25
• durée durée de construction 工期 durée de vie / d’usage 寿命
26
• paiement n.m. paiement par chèque/ par carte de crédit 用支票/信用卡支付 paiement en espèce 现金支付
dessin n.m.
8
• imaginer vt. imaginer un expédient 想出 imaginer un mécanisme plus simple et plus efficace 发明 imaginer un monde nouveau 创造
imagination n.f. - avoir de l’imagination
UNITE 2
TEXTE A VOCABULAIRE
1
Vocabulaire
• futur,e adj. les ~s époux (the engaged couple) les ~es mères (expectant mothers) n. = avenir dans le futur =dans l’avenir
27
Texte A

新大学法语2 第二版课后翻译答案

Unite11.法国有很多山脉和河流。

Il y a beaucoup de montagnes et de cours d’eau en France.2.塞纳河流经巴黎，诸如拉芒什海峡。

La Seine traverse Paris et se jette dans La Manche.3.法国是欧洲最重要的国家之一。

La France est un des plus importants pays d’Europe.4.在这些居民中，有10%的人是外国人。

Parmi ces habitant,10%sont des etrangers.5.这个国家以葡萄酒、香水、奶酪著称于世。

Ce pays est célèbre pour ses vins,ses parfums et ses fromages dans le monde.Unite21.中国正在建设高速列车。

On est en train de construire le TGV en chine.2.网络的使用让我们不用出门便知天下事。

L’utilisation de l’Internet nous permet de tout connaitre dans le monde entire sans sorti r.3.我们的目标是在厨房里使用机器人。

Nous avons pour objectif l’utilisation des robots dans la cuisine.4.我经常在因特网上寻找信息。

Je cherche souvent des informations sur Internet.5.电子商务在全世界迅速地发展起来。

Le commerceélectronique se développe rapidement dans le monde entier.6.我们正处在一个革新的时代。

新大学法语参考译文及课后答案完整版

新大学法语参考译文及课后答案集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]Unité６Texte A法国人的一日三餐Exercices sur la grammaireI 1.du， du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va．2. oui，j＇y vais．3. oui，il y va．4. oui，il y va．5. oui，il y rentre．6. oui，nous en sommes7. oui，nous voulons en acheter8. oui，il y en a．９oui， nous en avons beaucoup en France．１０．Oui，j＇en prends pour le dner ．III 1. Les Franais ne mangent pas de pain．2.Elle n＇achète pas de croissants．3. Il n＇y a pas de soupe pour le dner4.On ne boit pas de vin rouge．5. Vous ne mangez pas de fruits．.IV１．１） Nous servons le dner aux enfants．２） Vous servez le dner aux enfants．３） Ils servent le dner aux enfants．４） Elle sert le dner aux enfants．２．１）Nous buvons du vin blanc．２）Elle boit du vin blanc．３）Tu bois du vin blanc．４）Alice et Jean boivent du vin blanc．３．１）Nous mangeons du pain．２）Vous mangez du pain．３）Elles mangent du pain．４）L es étudiants mangent du pain．V １．B ２．DVI １．A ２．CExercices sur le texteI 略II 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vraiIII1.C’est un petit lit. Ce sont de petits lits.2.C’est une nouvelle voiture. Ce sont de nouvelles voitures.3.C’est une belle photo . Ce sont de belles photos4.C’est un gros chien . Ce sont de gros chiens.5.C’est une maison grise. Ce sont de maisons grises.6.C’est une merveilleuse amie. Ce sont de merveilleuses amies.7.C’est un grand arbre. Ce sont de grands arbres.8.C’est une journée libre. Ce sont des journées libres.9.C’est un film formidable. Ce sont des films formidables.10.C’est un pain chaud. Ce sont des pains chauds.IV1．sont, prend, prend, trouvent, mangent, ont2．bon, bien, bien, bonV1.1. )Alice prend du pain à la place du riz.2.)Pierre boit du vinà la place de la bière .3.)Jacques prend un fruità la place du fromage .4.)Céline prend un croissantà la place du sandwich.5.)Yves et Jean prennent des legumesà la place de la viande .2.1 )Paul a beaucoup de stylo.2 )Nicole a beaucoup d’amis chinois.3 )Emmanuelle a beaucoup de crayons.4 )Jean et Charles ont beaucoup de cousins.5 )Les Franais ont beaucoup de vacances .VI1．Il demande à un ami l’adresse de Restau-U.2．Les étudiants aiment bien manger au Restau-U.3．On y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup .4．A midi , on boit seulement de l’eau, on ne boit pas de vin.5．Nous passons (On pass e) beaucoup de temps à table.TEXTE B一个法国家庭的三餐Comprehension du texteⅠ. 1. faux 2. vrai 3. faux 4. vrai 5. fauxⅡ 1. C 2. D 3. B 4. D 5. CExercices d’ecouteDTranscription des enregistrementsⅠ Découvrez les sons:Ecoutez et distinguez:Exemples:/s/ sourd: Vous savez tout/z/ sonore: Vous avez toutEcoutez et mettez une croix dans la bonne colonne:1.On les sent dans la rue.2.J’ai cent euros.3.Enfin, on vous sert un dessert.4.C’est un désert.5.Ils mangent du poisson.6.C’est du poison.Ⅱ Ecoutez et dites si vous entendez liaison:Exemples: Ce sont mes amis. (J’entends une liaison.)Ce sont mes frères. (Je n’entends pas de liaison.)1.On est près de la boulangerie.2.On mange à sept heures ou même à huit heures.3.Le déjeuner est le plus gros repas de la journée.4.Le dner est encore un gros repas.5. A Paris, il y a beaucoup de restaurants chinios.ment mangent les FranaisⅢ Distinguez les deux types de questions:Exemples:Qu’est-ce que tu fais (Le ton descend.)Tu es ingénieur（Le ton monte.）1.Qu’est-ce qu’il fait2.Est-il professeurment mangent les Franais4.Est-ce que les Franais rentrent chez eux pour prendre ledéjeuner à midi5. A quelle heure Madame Dugast sert-elle le petit déjeuner6.Qu’est-ce que vous prenezⅣ Ecoutez deux fois la conversation. Ensuite vous devez répondre aux questions en cochant la lettre qui correspond à la bonne réponse: Pierre: Maman, qu’est-ce que tu fais dans la cuisineMaman: Je prépare le dner, Pierre.Pierre: Comme a sent bon! Qu’est-ce que tu préparesMaman: Un plat chinois.Pierre: VraimentMaman: Bien sr!Pierre: Tu connais la cuisine chinoise?Maman: Oui, un peu, pas beaucoup, quatre ou cinq plats.Pierre: C’est déjà pas mal! A quelle heure papa peut rentrerMaman: A sept heures et demie. PourquoiPierre: J’ai très faim et veux manger ton plat chinois!对话参考译文A丁峰：法国人吃得怎样？埃里克：他们吃得少而精。

新大学法语(第二版)(2)Unite1 课文A

22个大区（région） 96个省（département）
329个区（arrondissement）
4055个选区（canton） 3万6568个市镇（commune）
Régions
Départements
La France est divisée en 342 arrondissements
Lyon
Bordeau Lille
Marseille
市徽
Bordeau
1 . L a C h i n e s e t r o u v e e n A s i e . Chine est un pays en voie de dé veloppement . 3.Himalaya est la plus haute montagne du monde. 4.Le Yangtsé et le fleuve Jaune, ce sont nos fleuves-mè re. Chine est cé lè bre pour ses soieries et son thé . 6.Beijing,une des plus grandes villes de notre pays ,est notre capitale. Là , il y a beaucoup de monuments historiques.
Luxembourg, de l’Allemagne, de la Suisse,
de l’Italie, de l’Espagne et de la GrandeBretagne.
bien d’habitants y a-t-il en France ?
Il y a 65 millions d’habitants en France.

法语第二册1 8课翻译题答案中法对照

- 先生请问去长城饭店怎么走?-Monsieur,l'Hotel de la Grand Muraille,s'il vous plait? -饭店里这里比较远，不过您可以乘坐323 路公共汽车，到终点站下车。

然后换乘302 路。

这趟车经过长城饭店。

323 路车站就在那家商店的对面。

-L'Hotel est loin d'ici.Vous pouves prendre l'autobus 323 jusqu'au terminus,et vous changez le 302.Cet autobus passe devantl'Hotel de la Grand Muraille.L'arret de l'autobus 323 se trouve en face de ce magasin.- 谢谢您先生。

-Merci,Monsieur.- 不用谢，祝您一路顺利。

-De rien,bon voyage.第二课1•西安是一座古城，那里有很多古迹可供参考。

这些我都听说过。

Xian est une ville tr seancienne, il ya tant de monuments historiques visiter. J'en ai d j enten d u parl .。

2•今年的元旦正赶上一个星期天。

Cette ann 2le Nouvel An tombe un dimanche.3杜邦一家打算今年假期去中国，他们十分想看看长城。

Les Dupont comptent aller en Chine pendant les vacances de cette ann 2e, ils veulent bien voir la Grande Muraille.4 由于天气恶劣我们只好呆在家里，不能去北京图书馆了。