《冰雪奇缘》幕后制作揭秘

《冰雪奇缘》幕后制作揭秘

※安徒生的灵感、挪威的壮美、触动心灵的惊喜※

在2010年大受好评的《魔发奇缘》与2012年广受欢迎的《无敌破坏王》之后，迪士尼动画工作室潜心创作，以安徒生经典童话《白雪女王》为灵感，推出最新力作《冰雪奇缘》——这不但是有史以来大银幕上最“酷”的故事，更将倾力呈现一出震撼恢宏、充满冒险、欢笑与感动的史诗传奇！

《冰雪奇缘》故事讲述一个严冬咒语令王国被冰天雪地永久覆盖，乐观无畏的安娜（克里斯汀·贝尔配音）和热爱冒险的山民克斯托夫（乔纳森·格罗夫配音）以及他的驯鹿搭档组队出发，展开一段魔法层出不穷、旅程峰回路转的大冒险，以寻找安娜的姐姐——冰雪皇后艾莎（伊迪娜·门泽尔配音），破解她的冰封魔咒。一路上他们遇到搞笑的神奇雪人、各式奇幻精灵、意想不到的魔法迷阵，更在雪崩冰裂中步步惊心……他们最终能否拯救王国？

“尽管《冰雪奇缘》的灵感来自于安徒生经典童话”，导演克里斯·巴克介绍说，“但我们的故事完全原创，主题和风格都是全新的。这是一部感人肺腑的影片，同时也有大量的动作、冒险、魔法和难忘的主角。”

“本来这个故事只是想体现家庭与亲情的力量，结果我们越做越大”，导演珍妮弗·李补充道，她同时也撰写了本片的剧本。“我们的故事以一个家庭的变化作为载体，讲述了恐惧与真爱的传奇——关乎这个家庭的成员如何克服恐惧，寻到真爱的真谛。”

《冰雪奇缘》由克里斯·巴克（《人猿泰山》导演）和珍妮弗·李（《无敌破坏王》编剧）联合执导，彼得·戴尔·维克（《公主与青蛙》、《小熊维尼》）担任制片。克里斯汀·贝尔（电影《忘掉莎拉•马歇尔》、电视剧《谎言堂》、百老汇舞台剧《萨勒姆的女巫》）为安娜配音，伊迪娜·门泽尔（百老汇舞台剧《女巫前传》、《吉屋出租》，电影《魔法奇缘》）为艾莎配音，乔纳森·格洛夫（电视剧《欢乐合唱团》、百老汇舞台剧《春之觉醒》）为山民克斯托夫配音，乔什·盖德（电影《实习大叔》、《爱情与灵药》、百老汇舞台剧《魔门经》)为可爱的雪人雪宝配音。配音阵容还包括圣蒂诺·方塔纳（百老汇舞台剧《灰姑娘》、《舞动人生》）、艾伦·图代克（电影《无敌破坏王》）、克里斯·威廉姆斯（电影《闪电狗），塞伦·希德（电视剧《权力的游戏》）。

“我们知道自己在制作一部非常特别、甚至可以说拥有魔力的电影”，执行制片人约翰·拉塞特说，“我们为这部电影深深感到自豪。《冰雪奇缘》一方面继承了迪士尼动画

工作室最光荣的传统；另一方面它强烈的个性、出彩的故事和令人惊艳的视觉效果，又都是为今天的观众量身定制。”

《冰雪奇缘》设定在一个虚构的王国阿伦黛尔，其背景环境是受挪威壮观的自然风光——包括白雪皑皑的雪山以及宁静的峡湾——启发而创作。“环境在我们的故事中是不可或缺的重要部分”，李解释说，“艾莎拥有能制造冰雪的魔法，但是她不能控制这种魔力，于是意外造成了威胁到王国安危的暴风雪。”

“我们的团队在制作冰雪的效果上提高了技术标准”，巴克补充道，“在动画片中让冰显得真实并不容易。他们做了很多研究，创造了顶尖技术，达到了超凡水准。最终的结果让人欣慰——我们做出了一部美不胜收的电影。”

《冰雪奇缘》令人窒息的缤纷色彩足以让观众目眩神迷，而从挪威的独特建筑、文化和传统中汲取的灵感，又能令观众身临其境。制片人彼得·戴尔·维克说道，“这个故事的史诗性带有引人入胜的能力——你会相信这个王国真的存在，并能感受到它的魔力。你甚至会忘了自己只是在看电影。”

“这就是每个在迪士尼的制片人、艺术家和动画师都希望达到的效果”，戴尔·维克继续说，“在迪士尼动画工作室，像《魔发奇缘》和《无敌破坏王》这样的影片在帮助我们达到新的技术标准上起了很大的推动作用，因此我们能令电影升华，创造出一个既有广度，又有个性人物的精彩故事；这些人物与众不同、新鲜有趣、能从心灵深处触及每一位观众。”

《冰雪奇缘》由罗伯特·洛佩兹（百老汇舞台剧《摩门经》、《Q大道》）和克里斯·安德森-洛佩兹（电影《小熊维尼》）操刀电影原声歌曲，克里斯托夫·贝克作曲（奥斯卡获奖动画短片《纸人》），即将于2014年2月在中国内地上映。

打造全新经典

传奇童话焕发新生

《冰雪奇缘》的核心元素来自于安徒生的传奇童话《白雪女王》，这部1845年发表的童话引起了不少迪士尼制作人的兴趣，其中更包括华特·迪士尼本人。影片的创意理念当然是抓住这个故事最核心的动人元素，然后用现代精神来予以呈现——就像迪士尼动画《小美人鱼》那样——这是安徒生的另一部童话，1989年被迪士尼搬上大银幕。几经考虑，导演克里斯·巴克决定接受这项挑战。

《白雪女王》讲述了一个善恶斗争的故事，一面魔法镜子的碎片导致一个叫凯尔的小男孩开始以负面的眼光看待世界。“我们受到这种内心争斗的启发，并欣赏他所传递的信息”，巴克说道，“我们也很喜欢吉尔达，童话里想要拯救凯尔的那个女孩子，她的乐观、大爱、坚强和决心，逐渐开始形成我们构建的安娜。”

故事团队也遭到了《白雪女王》的挑战。最初以编剧身份加入团队、其后与巴克联合执导的珍妮弗·李认为，安徒生版本中的女王角色满是神秘。“她在原本的故事中只是一个符号化的角色”，李这样说，“但在《冰雪奇缘》中她需要为自己发声，这样才能让现今的观众感同身受。”

“我们希望这部电影既有时效性又能永恒经典”，李继续说，“我们想找一些非常现实、每个人又都能理解的东西，然后意识那就是到恐惧。它让我们变得消极，扰乱我们的人际关系。这部电影中的每个场景，都以不同的方式支持了电影的主题——家庭与爱、以及真爱战胜恐惧。而恐惧也正是驱动艾莎的东西。”

艾莎无法控制创造冰雪的魔力导致了童年时她和安娜的一次意外。艾莎当时使用魔力与安娜玩耍——她创造了雪人，姐妹俩在房子里玩雪。但后来魔力失控，误伤到安娜。艾莎从此每天都活在可能会再次伤害安娜的恐惧中，因此她开始逃避自己最爱的妹妹。“安娜对这次事故没有印象，成长的过程中她一直都在努力接近艾莎”，巴克说，“安娜同时也被迫追寻自己的生活方式。”

“她代表了很多和我一起成长的女孩”，李这样评价安娜。“我们可以把她看作一个现今的女英雄——坚强勇敢，但也有缺点。她绝非完美，而我正是爱这样的她。她一路都在成长，成为她想成为的人：充满能量，但也有自己独特的幽默感。”李很赞赏克里斯汀·贝尔通过精彩的配音给这样一个角色带来了生命，“克里斯汀拥有这样的温暖和幽默，非常与人为善，非常安娜。”

同样地，伊迪娜·门泽尔也赋予了艾莎温暖和可爱的特性——虽然这是一个设定为冷酷的角色。“伊迪娜的声音里有一丝脆弱”，巴克说，“她配音的是一个很强的角色，但又一直生活在恐惧中。所以我们需要能够同时诠释出坚强与脆弱这两种特质的演员，而伊迪娜的表现棒极了。”

在破碎的家庭纽带中长大的安娜与艾莎，关系再次天翻地覆。安娜意外激起了姐姐的情绪，导致风雪呼啸，所有人都知道了艾莎隐藏的秘密。于是艾莎逃出王国，只留下冰封的冷酷——而安娜希望能把一切恢复原貌。为了寻找艾莎，安娜不得不求助于粗鲁的山民，由乔纳森·格洛夫配音的克斯托夫，后者不情愿的被卷入了这场大冒险。“我们喜欢这个非典型迪士尼英雄的点子，”巴克说，“克斯托夫只是个普通人而已。他不修边幅、脏脏兮兮而且出人意料。他住在阿伦黛尔王国外的高山上，他最好哥们儿是头名叫斯特的驯鹿。”

“克斯托夫对这个故事很重要，因为他敢于挑战安娜的任何观点，”李又说，“我们需要乔纳森这样的角色，即使他不同意主角的想法观众仍然会喜欢他。而乔纳森的声音也是——哇太棒了。”

“每个人都喜欢乔纳森”，巴克补充道，“他赋予了角色令人喜爱的魅力。他还很好相处，非常平易近人。”

为了寻找艾莎，克斯托夫和安娜要面对极端的气候、凶恶的狼群和一个似曾相识，名叫雪宝的雪人。“当艾莎逃出阿伦黛尔”，李说道，“她开始释放她隐藏了一生的魔法。她创造的这个雪人来自她和安娜小时候度过的美好时光。雪宝代表了纯粹的天真和童年快乐。