酒店标识牌中英文对照
英文酒店对照表
酒店功能介绍：1F：服务总台(Reception)总台办公室(Storage Front Desk)大堂副理(Lobby Managr)贵重物品存放(Safe Derosit)团队接待，团队休息(Conierge Couge)行李间(Luggage)电话吧(Tel)茶吧(Tea Bar)精品店(Shop)书店(Book Shop)大堂吧(Looby Bar)全日制西餐厅(All Day Dining Deli Dest Aurant)→咨客(Pece Ption)→咖啡吧/果汁吧 Coffer Bar/Juice Bar)→展示厨房(Show Kitxhen)→厨房(Kitchen)→煎扒(Actidn Coking Staion)→比萨炉(Fired Plzza)→面食/饺子(Noosd/Dunpling)消防控制室及监控室(Fire Control Center)2F：中餐厅日本料理厨房3F：会议室(Neeting Rooms)商务中心(Commercial area)出租办公(Rental Office)文印室(Copy Room)贵宾接待室(VIP Recep Tion Room)休息大厅(Lobby Lounge)化妆间(Dressing Room)宴会厅(Banquet Room)厨房(Kitchen)库房(Store Room)后勤通道(Logistics Corridor)4F：KTV电脑设备房(Computer Room)同声传译员工休息(Statf Room)5F：SPA台球室(Billiards Room)乒乓球室(Ping Pong Room)棋牌室(Chess And Card Room)健身/跳操(Hfaith Ciub/Jump Gymnastics Area)游泳池(Swimming Pool)美发室设备层：设备6F．7F．8F．9F．10F．11F．12F．15F．16F．17F．18F．19F．20F．21F．22F（由于忌讳取消了数字13.14两层）：标准客房层(Superior Floor)包括：标准单人房(Superior King) 97套标准双人房(Superior Twin) 112套标准好莱坞房(Superior Hoiiywood) 42套标准套房(Superior Suite) 14套残疾人房(Handicap) 1套避难层：设备23F—31F：商务客房层(Business Floor)包括：商务单人房(Business King) 100套商务双人房(Business Twin) 36套商务好莱坞房(Business Hoiiywood) 18套商务套房(Business Suite) 8套商务套房1(Business Suite1) 4套31F—37F：行政客房层Executive Floor包括：行政单人房(Executive King) 71套行政豪华单人房(Executive Deluxe King) 3套行政套房(Executive Suite) 5套行政套房1(Executive Suite1) 8套行政豪华套房(Executive Deluxe Suite) 2套行政酒廊(Executive Lounge) 2个38F：西餐厅(Western Restaurant) 1个酒吧(Bar) 1个39F：总统套房(Presidential Suite) 1套39F以上：观光，设备。
常用办公室标牌中英文对照
常用办公室标牌中英文对照（各行业）1．办公室用品中英对照：办公花瓶mini vase 办公用大头针office pin 办公钟office clock 笔架penholder 笔座pen holder 便条, 短笺notepaper 尺ruler 磁碟座CD holder 地球仪globe 订书钉Staple 订书机Stapler 告示帖座memo holder 工字针paper fastener 胶纸座tape dispenser 咖啡机coffee machine 开信刀letter opener 美工刀cutter 名片business card 名片夹business card holder 铅笔刀pencil sharpener 切纸刀paper cutter 日记簿diary book 书立book stand 塑封机plastic-envelop machine 万字夹paper clip holder 文件袋expanding file 文件柜document cabinet 文具架stationery rack 相框photo frame 信报箱letter box 修改胶带correction tap 桌上办公用品desk accessories 桌上日历desktop calendar2．办公室部门英文名称：人力资源开发部Human Resources Division人事部Personnel Department培训部Training Department督导部Quality Inspection Department计财部Finance and Accounting Division财务部Accounting Department成本部Cost-control Department采购部Purchasing Department电脑部E.D.P.市场营销部sales & Marketing Division销售部Sales Department公关部Public Relation Department预订部Reservation Department客务部Room Division前厅部Front Office Department管家部Housekeeping Department餐饮部Food & Beverage Department康乐部Recreation and Entertainment Department工程部Engineering Department保安部Security Department行政部Rear-Service Department商场部Shopping Arcade预算部Budget Dept. 市场部Marketing Dept.工程设计部Construction & Design Dept. 样品室Sample Room 会议室Meeting Room保卫室Safe-Guarder Room /Guard Room策划部主管Supervisor/Director of Planning Department传达室reception room食堂工作间Canteen workshop值班室Room on-duty质量安全部Quality Safety Department部门经理办公室：Section manager's office质量和安全部Quality & Safety Department商务接待室：Business anteroom会客室——Meeting Room发行部——Publish Dept.技术部——Technology Dept.行政部——Administration项目部——Project Dept.设计部——Design Dept.餐厅——Cafeteria保安室——Guard Room储藏室——Store Room技术质量部Technical quality department,市场运行部market movement department,设计开发部design development departmentVIP贵宾室--VIP room副总经理---Office of the general assistant manager助理室---the office of the assistant经理室---the office of the manager会议室---the conference room档案室---the file room签约室一---Reception Room one签约室二---Reception Room Two签约室三--- Reception Room Three更衣室---Dressing Room办公室---office储藏室---closet财务部---accounting department策划部---strategy department(division)副总室---the office of vice president营销部---the sales department工程部--- engineering department总师室--the office the general engineer经理室---office of the manager物业管理---property management促销部sales promotion Dept.总务部Gernal affairs Dept.策划部,启化部.drafting barracks营业部Business Offices公共关系部Public Relations Dept.行政部administration department 经理室manager's office 销售部marketing deparment电脑室computer center 业务部business department 经理室general manager's office 客服部consumer service department 洗手间restroom 主任室director's office 档案室muniment room工程部engineering department 策划部scheme department办公室秘书office secretary 副经理室Assistant manager room销售部sales department培训部training department 采购部purchases department 茶水间tea room会议室conference rooms 接待区receptions areas 前台onstage弱电箱weak battery cases 员工区work areas董事长Board chairman 或者Chairman of the board营销总公司sales general company综合办公室主任Director of Administration Office对外销售部经理manager of Foreign sales department 或者Foreign sales manager电子商务部经理manager of electronic commerce department 或者electronic commerce manager电子商务部副经理deputy/vice manager of electronic commerce department 或者electronic commerce deputy/vice manager市场策划部副经理deputy/vice manager of Marketing Department或者Marketing Department-Deputy Manager客户服务部经理manager of customer service department 或者customer service manager办事处主任director of office 副总经理室vice general manager网络市场部networks marketing room 技术质检部technique and quality checking room会议室meeting room 多功能厅multi-usage room国际贸易部international marketing department国内销售部domestic sales department 洽谈室chatting room 贵宾洽谈室vip chating room 生产部production department 供应部providing department男女洗手间woman/man's toilet男浴室man's washing room女浴室woman's washing room总经办General Administrative Office复印室Copying Room 会议室Boardroom 机房Machine Room 信息部Info. Dept. 人事部HR Dept.财务结算室Settlement Room 财务单证部Document Dept.董事、总裁President Office董事、副总裁Director Office Vice-President Office总裁办公室President’s Assistant Office总裁办、党办President’s Assistant Office General Committee Office资产财务部Finanical Dept.amysangsang (本命年的困惑)中级会员状态离线#2使用道具发表于2007-8-4 09:05 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者办公室英语：用品，部门，职务的英文表达，希望大家看到可备不时之需（2）3．办公室职务英文名称：行政副管家Assistant Executive Housekeeper办公室文员Order Taker工程总监Chief Engineer工程部经理Engineering Manager值班工程师Duty Engineer保安部经理Security Manager保安部副经理Asst. Security Manager保安部主任Security Manager保安员Security Manager医疗/护理Medicine / Nursing医生（中、西医）Medical Doctor医学管理人员Healthcare / Medical Management医药技术人员Medical Technician医疗/护理Medicine / Nursing医生（中、西医）Medical Doctor医学管理人员Healthcare / Medical Management医药技术人员Medical Technician药库主任/药剂师Pharmacist护士/护理人员?urse / Nursing Personnel临床协调员Clinical Coodinator临床研究员Clinical Researcher麻醉师Anesthesiologist心理医生Psychologist/Psychiatrist医药学检验Clinical Laboratory咨询/顾问Consultant专业顾问Senior Consultant咨询总监Consulting Director / Partner咨询经理Consulting Manager咨询员Consultant公务员Official公务员Official在校学生Student应届毕业生Graduating Student实习生Intern/Trainee培训生Trainee/Intern培训生Trainee服务Service美容/健身顾问Exercise Coach/Fitness Trainer餐饮/娱乐经理Banquet Services Manager宾馆/酒店经理Reception Manager领班Supervisor服务员Service Staff营业员/收银员/理货员Shop Clerk/Salesperson厨师Chief/Cook导游Tour Guide司机Chauffeur/Driver保安Security寻呼员/话务员Paging Operator建筑/房地产Construction/Real Estate建筑工程师Architect结构/土建工程师Structural Engineer电气工程师Electrical Engineer给排水/暖通工程师Drainage/HV AC Engineer工程造价师/预结算Budgeting Specialist建筑工程管理Construction Management工程监理Engineering Project Supervisor室内外装潢设计Decorator城市规划与设计Urban Design/Planning建筑制图CAD Drafter施工员Construction Crew房地产开发/策划Real Estate Development/Planning 房地产评估Real Estate Appraisal房地产中介/交易Real Estate Agent/Broker物业管理Property Management翻译Translator英语翻译English Translator日语翻译Japanese Translator德语翻译German Translator法语翻译French Translator俄语翻译Russian Translator西班牙语翻译Spanish Translator朝鲜语翻译Korean Translator其他语种翻译Other Language Translator兼职Part Time高级管理Senior Management首席执行官/总经理CEO/GM/President副总经理Deputy GM/VP/Management Trainee总监Director合伙人Partner总裁/总经理助理CEO/GM/President Assistant物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理Logistics Manager物流主管Logistics Supervisor物流专员/助理Logistics Specialist/Assistant物料经理Materials Manager物料主管Materials Supervisor采购经理Purchasing Manager采购主管Purchasing Supervisor采购员Purchasing Specialist/Staff外贸/贸易经理/主管Trading Manager/Supervisor外贸/贸易专员/助理Trading Specialist/Assistant业务跟单经理Merchandiser Manager高级业务跟单Senior Merchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单Assistant Merchandiser仓库经理/主管Warehouse Manager仓库管理员Warehouse Specialist运输经理/主管Distribution Manager/Supervisor报关员Customs Specialist单证员Documentation Specialist船务人员Shipping Specialist快递员Courier理货员Warehouse Stock Management文字/艺术/设计Writer/Editor/Creative Artist/Designer 编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist / Reporter校对/录入Proofreader/Data Entry Staff排版设计Layout Designer艺术/设计总监Creative/Design Director影视策划/制作人员Entertainment Planning / Production 导演Director摄影师Photographer音效师Recording / Sounds Specialist演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计//美术设计Graphic Artist/Designer纺织/服装设计Clothing / Apparel Designer工业/产品设计Industrial Designer工艺品/珠宝设计Artwork/Jewelry Designer科研人员Research Specialist Staff科研管理人员Research Management科研人员Research Specialist Staff律师/法务Legal律师Lawyer法务人员Legal Personnel律师助理Paralegal/Legal Assistant书记员Court Clerk教师Professor/Teacher教师ProfessorTeacher教学/教务管理人员Education/School Administrator助教Teaching Assistant讲师Lecturer家教Tutoramysangsang (本命年的困惑)中级会员状态离线#3使用道具发表于2007-8-4 09:06 资料个人空间个人短信加为好友只看该作者办公室英语：用品，部门，职务的英文表达，希望大家看到可备不时之需（3）生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师Certification Engineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程绘图员Project Drafting Specialist机械制图员Drafting Specialist化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production行政/人事/后勤Admin./HR/Support Services行政/人事总监Admin/Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 总裁办主任Director of President Office行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support资料管理员Information / Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor市场通路经理Trade Marketing Manager市场通路主管Trade Marketing Supervisor促销经理Promotions Manager促销主管Promotions Supervisor促销员Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer 财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive证券经纪人Stock Broker投资顾问Investment Advisor注册分析师Certified Investment/Financial Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager 售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor 售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive 经销商Distributor。
常见的英语标识牌和翻译
常见的英语标识牌和翻译
在我们日常生活中，英语标识牌无处不在。
无论是在路上、商店、餐厅还是其他公共场所，英语标识牌都扮演着重要的角色，帮助我们更好地理解周围的环境。
下面就让我们一起来了解一些常见的英语标识牌及其翻译。
交通标识
1.Stop: 停车
2.No Parking: 禁止停车
3.One Way: 单行道
4.Speed Limit: 限速
5.Pedestrian Crossing: 行人过道
商店标识
1.Open: 开门
2.Closed: 关门
3.Sale: 特价销售
4.Exit: 出口
5.Restroom: 洗手间
餐厅标识
1.Menu: 菜单
2.Entrance: 入口
3.Exit: 出口
4.Wait to be seated: 请等候入座
5.No Smoking: 禁止吸烟
公共场所标识
1.Emergency Exit: 紧急出口
2.Fire Alarm: 火警报警器
3.Lost and Found: 失物招领
4.No Entry: 禁止入内
5.Caution: 注意
通过理解这些常见的英语标识牌及其翻译，我们可以更好地适应不同环境下的指引，提高生活质量并避免可能的误解与困扰。
希望以上内容能帮助您更好地理解和应用英语标识牌。
中英文对照
经理室 Manager Room董事长室 Board-Chairman Room接待室 Reception Room会议室 Conference Room多功能会议室Multimedia Conference Room人力资源部 Human Resource Dept.技术部 Technology Dept.公共场所双语标识英文译法实施指南综合部 Administration Dept.（文 化）财务部 Financial Dept.警示提示信息采购部 Purchasing Dept.六． 音像店生产制造部 Production Dept.序号 中文名称 英文名称总经理室:General manager room1 欢迎光临 Welcome副总经理室:Deputy general manager room2 营业时间 Open Hours/Business Hours总经理工作部:General manager service depa3 保持安静 Quiet Please接待室 :Reception room4 禁止吸烟 No Smoking会议室 :Conference room5 禁止入内 No Admittance/No Entry财务部 :Finance department6 请勿触摸 Don’t Touch策划部 :Plan department7 请勿拍照 No Photography工程部 :Engineering dept8 拉 PULL/Pull预算管理部 :Budget control division9 推 PUSH/Push总务部 :Administration department10 小心台阶 Watch Your Step/Mind the Step温泉管理中心 :Hot spring administrative c11 小心轻放 Handle with Care采购部 :Purchase department12 小心碰头 Watch Your Head/Mind Your Head洗消间 :Decontamination13 随手关门 Keep Door Closed /Please close the door冷库 :Cold storagebehind you.热交换站:Heat change station14 员工专用 Staff Only弱电机房: Weak electricity engine room15 灭火专用 Fire Extinguisher值班室 :Duty officers observation room 酒店索引 Hotel Directory人力资源部 :Human resources department市场部（市场营销部） :Marketing departm餐厅 :Dining room浴室 :Bathroom厨房操作间:Kitchen operation储藏室Storage room董事长室?? Chairman of room备用间Alternate Room餐饮部办公室 Food and Beverage Dept 总经理室 General Manager's Office布草制服房 Uniform Linen Room 仓库WarehousePA工作间 Public Area 厦门办事处Xiamen Office?财务部 Financial Dept 消防预防控制中心Fire prevention control center巴黎春天 PRINTEMPS 财务部 Finance Department行政办公室 Executive office 排烟机房smoke extract fan room市场营销部Salec and MarketingDept排风机房 exhaust fan room保安部 Security Dept 人事部 The Ministry of Personnel人力资源部Personnel andTraining Dept 衣帽间Cloak room工作间 Pantry 风机房Fan room控制室 Control 文员 Clerk 生产部 Production 生产备料部 Preparation of the production 业务部 Business Unit 采购部 Purchasing 出纳Cashier 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept 董事长室:Chairman room 总经理室:General manager room 副总经理室:Deputy general manager room 总经理工作部:General manager service departm 总经理助理 Assistant to General Manager 人事行政部 Human Resources and Administrat 市场发展部 Marketing Department 风险控制部 Risk control Department 出单中心 Billing Center 客户服务部Customer Services Department 计划财务部 Financial Planning Department 公司业务部Operation Department 总工程师 (Chief engineer ) 财务部 (Finance department ) 综合管理部 (Comprehensive control division ) 监控中心 (Monitoring center ) 市场营销部 (Market marketing department ) 商务运营部 (The commerce transports the batta 开发部 (Development division ) 生产部（Production department ） 接待室 :Reception room 会议室 :Conference room 财务部 :Finance department 策划部 :Plan department 工程部 :Engineering dept 预算管理部 :Budget control division 总务部 :Administration department 温泉管理中心 :Hot spring administrative center 采购部 :Purchase department 洗消间 :Decontamination 冷库 :Cold storage 热交换站:Heat change station 弱电机房: Weak electricity engine room 值班室 :Duty officers observation room 人力资源部 :Human resources department 市场部（市场营销部） :Marketing department ( 餐厅 :Dining room 浴室 :Bathroom 厨房操作间:Kitchen operation 公司办公室 Administration Office 经理室 Manager Room 董事长室 Board-Chairman Room 接待室 Reception Room 会议室 Conference Room 多功能会议室Multimedia Conference Room 人力资源部 Human Resource Dept. 技术部 Technology Dept. 综合部 Administration Dept. 财务部 Financial Dept. 采购部 Purchasing Dept. 生产制造部 Production Dept. 质量部 Quality Control Dept. 卫生间washing room 办公室office 备件室spare part room 主任室director office 副主任室deputy director ofice 综合科compositive sector 配料室batching room 衡量室measurement room 交接班室crew changing room 质检室quality controling room 配电室distribution room 会议室assembly room 卫生间 Toilet 会议室 Conference Room 开发部 Development 仓库Warehouse? 车间 Workshop 包装组 Packaging group 外检（QC）Of the seizure (QC)?02 03 04 05 06 07 08 09 1509150093江经理roomer service departmentdivisiondministrative centerengine room 强电机房Strong electric engine room rvation rooms departmenteting department (market marketing department)on control centerthe production Conference Roomal manager roomnager service department?to General Managerrces and Administration Departmentices Departmentning Departmentve control division )eting department )ce transports the battalion headquarters )administrative centerrces departmentarketing department (market marketing department) Conference Room。
酒店标识牌中英文对照
公共区域Public Area公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift洗手间Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room灭火箱Fire Extinguisher安全出口Exit一区客房电梯Guest Elevator to Block 1二区客房电梯Guest Elevator to Block 2三区客房电梯Guest Elevator to Block 3一区客房Guest Rooms in Block 1二区客房Guest Rooms in Block 2三区客房Guest Rooms in Block 3总经理办公室General Manager Office总经理办公室General Manager Office行政办公室Executive Office人力资源部Human Resource Department人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application员工通道示意图Employee Access Sketch Map 员工培训室Staff Training Room员工更衣室Staff Locker Room员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse电脑部EDP Office程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House. Do Not Enter Without Permission 前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager接待Reception团队接待Group Reception结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency礼宾部Concierge问询Information行李寄存Left Luggage商务中心Business Center书店Bookstore鲜花店Flower商店Shopping Area精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch 宾客意见箱Guest Question Naire公用电话Public Phone自动提款机ATM总机房Operator操作间.非工作人员禁止入内Operation Room. Do Not Enter Without Permission 管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper行政楼层Executive Floor唐宫商务会所Business Club无烟楼层Non Smoking Floor网球场Tennis台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room管道槽Pipe Duct工作间Working Room布草间Linen Room盥洗间Bath Room工作间Storage餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept. 中餐厅Chinese Restaurant瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge馨语咖啡厅Cascade Café送餐部Room Service茶·派隆Tea Pavilion棋牌室Chess Room池畔吧Poolside Bar宴会厅Banquet Hall宴会单间Banquet Private衣帽间Cloakroom会议室Conference Rooms中厨房Chinese Kitchen凉菜间Chinese Cold Kitchen鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ Room中点房Dim Sum Room生料Fresh Foods半成品Semi-Manufactured肉食区Creophagy Area药材柜Medicinal Materials西厨房Western Kitchen西厨冷菜间Western Cold Kitchen 西饼房Pastry and Bakery烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room管事部Steward酒水仓库Beverage Store洗碗间Dishwasher Room水消毒浸泡池Disinfecting清洁池Purgation浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales & Marketing Department 美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room弱点维修间Light Currer Room配电房Power Room锅炉房Boiled Room木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department 汉宫经典会所Night Club清吧BarKTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool雨蕾沐足中心Foot Massage Center桑拿浴Sauna按摩室Massage健身房Gymnasium美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center。
酒店中英文
贵重物品寄存处 *SAFE DEPOSIT电话间 *TELEPHONE BOOTH会议室 *MEETING ROOM宴会厅 *BALLROOM电梯大堂 *LIFT LOBBY礼品店 *GIFT SHOP领位台 *MD TABLE前台经理室 *FRONT DESK MANAGER ROOM 衣帽间 *CLOAKROOM商务中心 *BUSINESS CENTER男洗手间 *MALE TOILET女洗手间 *FEMALE TOILET伤残人士洗手间 *HANDICAPPED TOILET行李间 *LUGGAGE ROOM等候区 *WAITING AREA大堂 *LOBBY大堂接待处 *RECEPTION AREA大堂吧 *LOBBY BAR礼宾部 *CONCIERGE前厅 *VESTIBULE门厅 *FOYER出納 *CASHIER询问处 *INFORMATION大堂副理 *ASSISTANT MANAGER咖啡厅 *COFFEE SHOP自助餐区 *BUFFET AREA自助餐台 *BUFFET TABLE铁板烧 *TEPPANYAKI酒吧 *BAR服务台 *SERVICE STATION沙律吧 *SALAD BAR用餐区 *DINING AREA用餐区 *PANTRY开放式厨房 *OPEN KITCHEN热食区 *HOT FOOD AREA冷食区 *COLD FOOD AREA红酒展示柜 *RED WINE DISPLAY甜品区 *DESSERT贵宾房 *VIP ROOM卡座 *BANQUETTE SEAT客房服务 *ROOM SERVICE亚洲美食 *ASIA FOOD西方美食 *WESTERN FOOD寿司吧 *SUZHI BAR嵌入式冷盘 *BUILT IN ICE PAN冷盘 *COLD DISH比萨炉 *PIZZA OVEN洗碗间 *DISHWASHING AREA 垃圾桶 *TRASH RECEPTACLE 抹手纸 *TISSUE TOWEL吹手机 *HAND DRIER站立吧 *ELBOW BAR榕树木 *FICUS盆栽 *PLANTS石 *ROCK卵石/圆石 *BOULDER小卵石 *PEBBLE水龙头 *WATER SPOUT水池 *WATER POOL泳池 *SWIMMING POOL木百叶 *WOOD SHETTER巧克力 *ACRYLIC金属吊帘 *METAL CHAIN SCREEN 舞池 *DANCING POOL表演台 *PERFORMING STAGE 健身中心 *HEALTH CENTER接待台 *RECEPTION COUNTER 男更衣室 *MALE CHANGING ROOM 女更衣室 *FEMALE CHANGING淋浴间 *SHOWER CUBICLE淋浴区 *SHOWER AREA冷/热池 *COLD/HOT POOL按摩池 *JACUZZI按摩房 *MASSAGE ROOM上海搓背 *SHANGHAI SCRUBBING 香薰按摩 *AROMA MASSAGE桑拿 *SAUNA蒸气房 *STEAM ROOM足疗中心 *FOOT TREATMENT CTR 音律舞室 *AEROBIC ROOM健身房 *GYMNASIUM医疗室 *CLINIC ROOM戏水池 *FUN POOL饮品吧 *DRINKS BAR毛巾收发 *TOWEL ISSUE泳池甲板 *POOL DECK太阳伞 *SUN UMBRELLA洗脚池 *HYGEN POOL矮凳 *STOOL吧凳 *BAR STOOL戶外花园 *OUTDOOR GARDEN上网区 *INTERNET AREA电脑 *COMPUTER传真机 *FAX复印机 *COPIER厕所 *TOILET小便器 *URINAL盥洗室 *POWDER ROOM机房 *PLANT ROOM消防前室 *SMOKE LOBBY消防前室 *PRESSURIZED ROOM中餐厅 *CHINESE RESTAURANT西餐厅 *WESTERN RESTAURANT特色餐厅 *THEME RESTAURANT特色吧 *THEME BAR舞台 *STAGE影音室 *A/V ROOM宴餐前厅 *PRE-FUNCTION ROOM梳妝台 *DRESSING TABLE活动隔格墙 *MOVABLE PARTITION WALL 活动隔板 *MOVABLE PARTITION屏风 *SCREEN多功能厅 *MUTI-FUNCTION ROOM投影幕 *PROJECTOR SCREEN投影机 *PROJECTOR特色墙 *FEATURE WALL夜总会 *NIGHT CLUB歌舞厅 *DISCO栏杆 *BALUSTRADE休息区 *REST AREA喷水池 *FOUNTAIN水景 *WATER FEATURE绿化 *LANDSCAPE棕櫚树木 *PALM TREE艺术品 *ARTWORK大理石 *MARBLE地毯 *CARPET木地板 *WOOD FLOOR特殊玻璃 *SPECIAL GLASS灯箱 *LIGHT BOX吊灯 *PENDANT大型吊灯 *CHANDLIER杂志架 *MAGAZINE RACK书柜 *BOOK CASE清洁房 *JANITOR'S ROOM玻璃屏风 *GLASS PARTITION雪花大理石 *ALABASTER MARBLE客厅 *LIVING ROOM饭厅 *DINING ROOM浴室 *BATHROOM卧室 *BEDROOM酒店入口 *HOTEL ENTRANCE消防控制室 *FIRE CONTROL ROOM行政酒廊 *EXECUTIVE LOUNGE泰国餐厅 *THAI'S RESTAURANT意大利餐厅 *ITALIAN RESTAURANT全日制餐厅 *ALL DAY DINING RESTAURANT 消防栓 *HOSE REEL雪茄吧 *CIGAR BAR酒窟 *WINE CELLAR储藏室 *STORE ROOM行政人员休息厅 *EXECUTIVE LOUNGE门厅 *FOYER五金 *IRONMPNGERY自动關门器 *CLOSER门扶手/门锁 *DOOR HANDLE / LOCKSET门阻器 *STOPPER铰链 *HINGE防盜眼 *DOOR VIEWER隔音胶條 *DOOR SEAL防撞器 *DOOR PROTECTION防盜器 *DOOR CHAIN牌子 *BRAND型号/ 尺寸 *MODEL/SIZE走火牌 *FIRE ESCAPE DIAGRAM门顶 *DOOR STOPPER窥视孔 *VIEWER隐藏式闭门器 *CONCEALED DOOR CLOSER木框贴木皮 *WOOD FRAME W/.VENEER FIN.图名：FIXTURE & FURNISHING PLAN平面布置图 FF FIXTURE & FURNISHING PLAN家具布置图 FA REFLECTED CEILING PLAN 天花布置图 RC FLOOR COVERING PLAN地坪饰面图 FC ARCHITECTURAL INFO. PLAN间墙尺寸图 AR ELECTRICAL / MECH. PLAN机电平面图 EM WALL FINISH PLAN墙身饰面图 WF ELEVATIONS立面图 IEDETAIL大样图 DSVANITY COUNTER DETAIL浴室洗脸台大样图BATHROOM DETAILS浴室大样图CEILING DETAILS天花板大样图WALL DETAILS墙壁大样图CLOSET DETAILS衣柜大样图HEADBOARD DETAILS床头板大样图MINI-BAR DETAILS迷你酒吧大样图DOOR SCHEDULE门表DOOR DETAILS 门大样图LONGITUDINAL PROFILE 剖面力图大堂：LOBBYLOBBY 大堂，前厅LOBBY BAR 大堂吧MAIN LOBBY 酒店大堂空间LOBBY LOUNGE 大堂休息COFFEE BAR 咖啡吧LIFT LOBBY 电梯厅RECEPTION 服务台接待INFORMATION地问讯处RECEPTION OFFICE 接待室RECEPTION 接待CONCIETGE COUNTER 柜台服务FRONT DESK 前台REGISTRATION 登记处PIANO BAR 钢琴吧ELEVATOR LOBBY 电梯大堂ATRIUM 中庭LOUNGE 休息厅CIGAR BAR CORNER 雪茄吧MANAGER 经理LOBBY MANAGER 大堂经理ASSISTANT MANAGER 大堂副理GUEST ELEVATOR LOBBIES 客梯厅STAIRWELLS楼梯间CHECKIN 登记LIFT 电梯LOUNG 休息厅PUBLIC CORRIDORS 公共走廊LOBBY 走廊CORRIDOR 过道VERANDAH 外廊PUBLIC AREA 公共区域FIRE LIFT 消防电梯中餐厅、西餐厅、日本餐厅：CHINESE RESTAURANT 中餐大厅DINING ROOM 餐厅SPECIALTY RESTAURANT 特殊餐厅FACULTY CAFE TERIA 职工餐厅EMPLOYEE DINING 员工餐厅BANQUET ROOMS宴会厅CASHIER 收银BAR 酒吧SELF-HELP DINING ROOM 自助餐厅MULTI-FUNCTION ROOM 多功能厅DESK CLERL 值班服务员WAITER （餐厅）服务员WAITRESS（餐厅）女服务员ATTENDANT 服务员SUSHI BAR寿司吧JAPANESE GRILL铁板烧TATAMI 榻榻米SERVICES ROOM 服务间GUEST CORRIDORS 客人走廊SERVICE CORRIDORS 服务走廊COFFEE SHOP 咖啡店BAR 酒吧间DINING HALL，DINING-ROOM餐厅COFFEE TABLE咖啡桌行政酒廊：EXECUTIVE WINEGALLERYNIGHT CLUB 夜总会共用洗手间：GENTS 男洗手间LADIES 女洗手间WASHROOM 盥洗室MALE TOILET 男厕所FENALE TOILET 女厕所MEN`S ROOM 男盥洗室LADIES`S ROOM 女盥洗室TOILET，WASHROOM 卫生间LATRINE 公共厕所TOILETS 公共厕所游泳池、桑拿：INDOOR SWIMMOMG POOL室内游泳池EXCRCISE ROOM 体操房MASSAGE AREA 按摩区MASSAGE CENTER 桑拿中心HAIR SPA 美发SPAMASSAGE TREATMENT ROOMS按摩及护理室GAME ROOM 游戏室CHANGING ROOMS 更衣室ENTERTAINERS DRESSING ROOMS娱乐厅更衣室EMPLOYEES LOCKER 员工更衣室JACUZZI按摩池HEALTH BAR 康体吧CONSTRUCTION DRAWING 施工图YOGA 瑜伽Body-buildi 形体swimming 游泳旅游服务、商务中心: BUSINESS CENTER COMMERCIAL AREA HALLS 商务大厅GUEST SERVICES 旅游服务中心BUSINESS CENTRE 商务中心FLOWER SHOP 花店BAKERY 西饼店LIBRARYBAR 图书吧NEWSSTAND 售报处SHOP 小卖部CONFERENCE CENTRE 阅读室办公室：FRONT DESK 前台OFFICES 办公室MEETING ROOM 会议室FRONT DESK STORAGE 总台办公BUSINESS CENTRE 商务中心HOTEL OFFICE 酒店办公室FUNCTION/MEETTING ROOMS会议厅COMPUTER ROOM 电脑房TRANSLATION BOOTHS 翻译间SECRETARIAL SERVICE 秘书间GREETING AREA 洽淡区套房：PRESIDENTIAL SUITE 总统套房GRAND DELUXE SUITE 顶级豪华套间SUFERIOR ROOM 尊贵房间BELUXE ROOM 豪华房EXEUITIVE ROOM 商务房GUEST SUITE 客套房SUITE 套房SUITES 套间MASTER BEDROOM 主人房SLEEPING ROOM 卧室LIVING ROOM起居室HONEYMOON ROOM 蜜月房服务总台(Reception)总台办公室(Storage Front Desk)大堂副理(Lobby Managr)贵重物品存放(Safe Derosit)团队接待，团队休息(Conierge Couge) 行李间(Luggage)电话吧(Tel)茶吧(Tea Bar)精品店(Shop)书店(Book Shop)大堂吧(Looby Bar)全日制西餐厅(All Day Dining Deli Dest Aurant) →咨客(Pece Ption)→咖啡吧/果汁吧 Coffer Bar/Juice Bar)→展示厨房(Show Kitxhen)→厨房(Kitchen)→煎扒(Actidn Coking Staion)→比萨炉(Fired Plzza)→面食/饺子(Noosd/Dunpling)消防控制室及监控室(Fire Control Center)中餐厅日本料理厨房会议室(Neeting Rooms)商务中心(Commercial area)出租办公(Rental Office)文印室(Copy Room)贵宾接待室(VIP Recep Tion Room)休息大厅(Lobby Lounge)化妆间(Dressing Room)宴会厅(Banquet Room)厨房(Kitchen)库房(Store Room)后勤通道(Logistics Corridor)电脑设备房(Computer Room)同声传译员工休息(Statf Room)SPA台球室(Billiards Room)乒乓球室(Ping Pong Room)棋牌室(Chess And Card Room)健身/跳操(Hfaith Ciub/Jump Gymnastics Area)游泳池(Swimming Pool)标准客房层(Superior Floor)包括：标准单人房(Superior King)标准双人房(Superior Twin)标准好莱坞房(Superior Hoiiywood)标准套房(Superior Suite)残疾人房(Handicap)避难层：设备商务客房层(Business Floor)包括：商务单人房(Business King)商务双人房(Business Twin)商务好莱坞房(Business Hoiiywood)商务套房(Business Suite)商务套房1(Business Suite1)行政客房层Executive Floor包括：行政单人房(Executive King)行政豪华单人房(Executive Deluxe King) 行政套房(Executive Suite)行政套房1(Executive Suite1)行政豪华套房(Executive Deluxe Suite) 行政酒廊(Executive Lounge)西餐厅(Western Restaurant)酒吧(Bar)客房：PRIVATE ROOM 个人包房TWIN ROOM 标准双人房KING TOOM 标准单人房`CONNECT ROOM 连通房STANDARD ROOM 标准间SINGLE ROOM 单间FOYER玄关PANTRY 备餐间CLOTH GRASS 布草间ENTRANCE HALL 门厅LIVING ROOM 起居室GUESTROOMS 客房BED ROOM卧室WALK-INCLOSE 衣帽间FOYET 客房小走廊RED WINE FTOUSE 红酒屋套房、客房家具：SOFA沙发MINI-BAR 小酒吧SCREEN 屏风LUGGAGE RACK行李架WARDROBE 衣柜TEA TALBE 茶几SIDE TABLE边几ROUND SIDE TABLE 圆角几MINI-BAR TABLE迷你酒柜REFREGIRATOR 冰箱PLASMAR 等离子电视TV ARMOIRE电视柜WRITING DESK书桌DESK CHAIR书桌椅DESK RETURN书桌转角LOUNGE CHAIR休闲躺椅DINING TALBLE 餐桌BINING CHAIR 餐椅LOUNGE CHAIR 单人椅DESK CHAIR 书桌椅CHAIR 椅BED THROW床榻KING BED SKIRT双人床裙KING DUVET COVER双人床罩SINGLE BED 单人床DOUBLE BED 双人床KING DUVET双人床NIGHTSTAND床头柜STOOL长凳KING PILLOW SHAM枕套KING BED SKIRTING床裙THROW PILLOW抱枕HEADBOARD床头板THROW PILLOW靠枕BEDSPREAD 床罩DRESSING TABLE 梳妆台STOOL 凳子BED BENCH 长椅SIDE TABLE 床头几FULL LENGTH MIRROR 全身镜BOOK CASE 书架FIREPLACE 壁炉BALCONY 阳台FRAMED MIRROR镜子DRESSER 化妆台SIDE TABLE边几CONSOLE 装饰台ELECTRIC IRON 电熨斗STOVE 炉具ROBE HOOK 挂衣钩套房、客房窗帘及装饰品：DRAPERY窗帘GAUZE 窗纱BLINDS 百叶窗ART 画PLANTER 植物ARTWORK 挂画ARTWORK装饰画ARTIF ACT 艺术品ARTIFACT工艺品ARTWORK艺术品TELEPHONE 电话PLANTER盆载CARPET地毯CARPET TILES 方块地毯套房、客房灯具：DESK LAMP书桌台灯WALL SCONCE壁灯FLOOR LAMP落地灯NIGHTSTAND LAMP床头柜台灯DESK LAMP 台灯PENDANT LIGHT吸顶灯LAMP 灯READING LIGHT阅读灯BULB 灯泡CELING LIGHT 艺术吊灯WALL WASHER可调向筒灯PENDANT LAMP 吊灯DESK LAMP 台灯BEDSIDE LAMP 床头灯WALL LAMP 壁灯WALL SCONCE壁灯TABLE LAMP 餐桌台灯套房、客房洗手间及用具：BATH ROOM洗手间SHOWER SET 淋浴花洒SHAVING MIRROR 剃须镜BASIN 洗手盆BASIN MIXER 龙头WATER CLOSET 座厕TOILET PAPER HOLDER 纸巾架POWDER ROOM洗手间HAND TOWEL 毛巾TOWEL RACK，TOWEL RAIL 毛巾架TAP 水龙头BATH 浴缸SHOWER 淋浴喷头SHOWER UNIT 喷水花洒BATHROOM 浴室BATH TUB 浴盆SHOWER BATH 淋浴MIRROR 镜子WASHBASIN 洗脸盆BIDET 清洁盆BATH MIXER 浴缸龙头BATH TUB 浴缸开关、插座、喷淋：SWITCH 开关SOCKET 插座PLUG 插头SWITCH BOX 配电箱CEILING MOUNTED SPERKER顶装喇叭SPRINKER HEAD消防顶装喷淋头SMOKE DETECTOR顶装烟感器CONCEALED LIGHTING隐藏式灯管套房、客房门窗：MAIN ENTRANCE 大门SHOWER GLASS DOOR淋浴玻璃门BATHROOM DOOR卫生间木门WC GLASS DOOR洗手间玻璃门BEDROOM DOOR卧室木门WALK-IN CLOSET DOOR衣帽间木门WARDROBE DOOR衣橱木百页门ENTRY DOOR入口木门SLIEING 滑动门装饰材料：MOSAIC 马赛克CERAMIC TIKE 瓷砖FROSTED GLASS 磨砂玻璃WALL FINISH 墙纸GLASS玻璃CELING PAINT石膏线PAINT 乳胶漆其他：PANTKY 茶水间SAFE DEPOSIT 保险室PRUG KIOSK 医务室FACILITY ROOM 设备间STORAGE ROOM 储物室SERVER ROOM 通讯机房BROOM CLOSET 杂物室BUTTERY 储藏室KITCHEN 厨房LAUNDRY WORK AREA 洗衣房MACHINE ROOMS 机房STORAGE 仓库BASEMENT 地下室CELLAR 地窖FIRE CONTROL CENTER 消防中心EXHIBITION 展览厅WATERFALL 瀑布材料:GOLD FOIL 金箔SILVER FOIL 银箔METAL 不锈钢CURTAIN 皮革总统套房 *PRESIDENTIAL SUTE 豪华套房 *SUITE ROOM迷你套房 *MINI SUITE ROOM 夫人房 *BED ROOM主人房 *MASTET BEDROOM书房 *LIBRARY单人房(间) *KING ROOM双人房(间) *TWIN ROOM行政酒廊 *EXE LOUNGE电梯大堂 *LIFT LOBBY大堂 *LOBBY商务中心 *BUSINESS CENTER总服务台 *CHETK IN休息区 *RELEX ARA风味餐厅 *SPECIAI CUIS西餐厅 *COFFEE SHOP餐厅 *DINING ROOM客厅 *LIVNG ROOM大堂吧 *LOBBY BOM寿司吧 *SUSHI DOOR酒库 *WINE STORAGE西厨 *WESTERN KITCHEN中餐厨房 *CHINESE KITCHEN自助餐台 *BUFFEE厕所 *TOILET备餐间 *PANTRY化装间 *POWDER ROOM男卫生间 *MALE TOILET女卫生间 *FEMALE TOILET残疾人卫生间 *HANDICAPPED TOILET服务台接待 *RECEPTIOH会议室 *CONFERENCE ROOM洗手间 *BATH ROOM衣帽间 *WALK-INCLOSET淋浴 *SHOWER浴缸 *BATH SIZE玄关 *FOYER过道 *CORRIDOR起居室 *LIVING ROOM平面图 *PLAN家具布置图 *FIXTURE&FURNISHING PLAN 间墙尺寸图 *ARCHITECTURAL INFO PLAN 天花图 *REFLECTED CEILING PLAN 机电图 *ELECTRICAL MECH PLAN地坪饰面图 *FLOOR COVERING PLAN立面图 *ELEVATIONS大样图 *DETAIL门表 *DOOR SCHEDULE壁灯 *WALL SCONCE迷你酒柜 *MINI-BAR TABLE地毯 *CARPET厨房 *TCHEN。
10. 餐饮住宿类标识翻译
黄油
Butter
63
酱油
Soy Sauce
64
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ果酱
Jam
65
色拉酱
Salad Dressings
66
蜂蜜
Honey
67
鲜奶
Milk
68
菜单
Menu
69 酒水单
70
Wine List Beverage Menu
71
套餐菜单
72
注意高温〔炉灶〕
73
注意高温〔热菜〕
Set Menu
CAUTION//Hot Surface CAUTION//Hot
78
文明用餐，请勿喧哗
Please Help Maintain a Quiet Atmosphere
79
适量取食，请勿浪费
Take Only What You Need //Do Not Waste Food
80
切勿暴饮暴食
Eat Light, Eat Right
81
切勿酒后驾车
Do Not Drink and Drive
Tableware
备注
Restaurant 可以省略 Restaurant 可以省略 Halal 也可 Muslim Restaurant 可以省略
Store 可以省略
43
餐巾; 餐巾纸
Napkin
44
叉
Fork
45
刀
Knife
46
碟
Plate
47
杯碟
Saucer
48
杯垫
Coaster
49
筷子
Chopsticks
82
中英双语对照表
序号
中文名称
英文名称
1
当心碰撞
Beware of Collisions
2
当心台阶
Mind the Step/Watch Your Step
3
小心玻璃
Caution! Glass
4
小心滑倒/小心地滑
Caution! Slippery/Caution! Wet Floor
12
厨房用品
Kitchenware
13
居家小家电
Household ElectricAppliances
14
照相器材
Cameraand Accessories
15
电水壶
ElectricWaterBottle
16
食品加工机
FoodProcessor
17
加湿器
Humidifier
18
电火锅
ElectricHotpot
27
玻璃陶瓷
Glassware & Ceramics
28
日用杂品
Daily Household Necessities
29
通讯器材
Communication Equipment
30
儿童玩具
Children’sToys
31
童车
Baby Carrier
32
箱包
Luggageand Bags
33
浴室用具
Balneary Supplies
果酒白酒
Wine& Alcohol
56
猪肉
Pork
57
羊肉
Mutton
58
酒店标识的中英文对照
常用酒店部门标识中英文对照1．Executive Office行政办公室2．Human Resources Dept.人力资源部3．Front Office前厅部4．Housekeeping Dept.管家部5．Food & Beverage Dept.餐饮部6．Recreational Dept.康乐部7．Financial Dept.财务部8．Sales Dept.市场营销部9．Security Dept.保安部10．Engineering Dept.工程部11．Waiting list等候名单12．Average room rate平均房价13．DND=Do Not Disturb请勿打扰14．VIP=Very Important Person贵宾15．Package包价服务16．No-show订房不到17．Message留言18．Cancellation取消19．Walk-in无预订散客20．Morning call叫醒服务21．Complain投诉22．Over booking超额预订23．OOO=Out of Order维修房24．Lost and found 失物招领25．Room status 房间状态26．Check in 登记入住27．Check out 结帐离店28．Reservation预订29．Reception接待30．Operator总机话务员31．Business centre商务中心32．DDD=Domestic Direct Dial国内直拨33．IDD=International Direct Dial国际直拨34．LDD=Local Direct Dial市话35．Suite套房36．Standard room标准间37．Double room大床间38．Mini-bar小酒吧39．Laundry service洗衣服务40．Room service送餐服务41．Menu菜单42．PA=Public Area公共区域43．DJ=Disk Jockey音控员44．Tips=To Insure Prompt Service小费45．AM=Assistant Manager大堂副理总经理general manager外方总经理Expatriate General Manager副总经理deputy general manager财务总监Finance Controller销售总监Director of Sales市场总监Director of Marketing客务总监Director of Rooms Divsion行政总厨Executive Chef部门经理department manager;division manager;section manager 经理助理assistant manager主管supervisor领班captain。
酒店标识牌中英文对照表
酒店标识牌中英文对照表如下：公共区域Public Area公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift洗手间Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room灭火箱Fire Extinguisher安全出口Exit一区客房电梯Guest Elevator to Block 1二区客房电梯Guest Elevator to Block 2三区客房电梯Guest Elevator to Block 3一区客房Guest Rooms in Block 1二区客房Guest Rooms in Block 2三区客房Guest Rooms in Block 3总经理办公室General Manager Office总经理办公室General Manager Office行政办公室Executive Office人力资源部Human Resource Department人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application员工通道示意图Employee Access Sketch Map员工培训室Staff Training Room员工更衣室Staff Locker Room员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse电脑部EDP Office程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House.Do Not Enter Without Permission前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager接待Reception团队接待Group Reception结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency礼宾部Concierge问询Information行李寄存Left Luggage商务中心Business Center书店Bookstore鲜花店Flower商店Shopping Area精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch宾客意见箱Guest Question Naire公用电话Public Phone自动提款机ATM总机房Operator操作间.非工作人员禁止入内Operation Room.Do Not Enter Without Permission管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper行政楼层Executive Floor唐宫商务会所Business Club无烟楼层Non Smoking Floor网球场Tennis台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room管道槽Pipe Duct工作间Working Room布草间Linen Room盥洗间Bath Room工作间Storage餐饮部Food&Beverage Department餐饮总监办公室Director of F&B Dept. 中餐厅Chinese Restaurant瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge馨语咖啡厅Cascade Café送餐部Room Service茶·派隆Tea Pavilion棋牌室Chess Room池畔吧Poolside Bar宴会厅Banquet Hall宴会单间Banquet Private衣帽间Cloakroom会议室Conference Rooms中厨房Chinese Kitchen凉菜间Chinese Cold Kitchen鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ Room中点房Dim Sum Room生料Fresh Foods半成品Semi-Manufactured肉食区Creophagy Area药材柜Medicinal Materials西厨房Western Kitchen西厨冷菜间Western Cold Kitchen 西饼房Pastry and Bakery烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room管事部Steward酒水仓库Beverage Store洗碗间Dishwasher Room水消毒浸泡池Disinfecting清洁池Purgation浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales&Marketing Department 美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room 弱点维修间Light Currer Room配电房Power Room锅炉房Boiled Room木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department汉宫经典会所Night Club清吧Bar KTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool雨蕾沐足中心Foot Massage Center桑拿浴Sauna按摩室Massage健身房Gymnasium美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center以上就是今天带给大家的内容分享，希望对大家有所帮助，同时也感谢大家一直以来的关注与支持！河南都赞城标识标牌有限公司是一家专业的标牌设计制作企业，也是标牌定制生产领域中赋有价值的实战派企业，有自己的标牌制作生产工厂。
酒店标识牌中英文对照
Checking Out结帐Wake-up Call Service 唤醒服务At the Barbers在理发店与美容厅Maintenance维修服务Settling complaints处理投诉Laundry Service洗衣服务Housekeeping客房服务At the Information Desk 问讯处2At the Information Desk 问讯处1The Bellman应接服务员At the Reception Desk 在接待处2At the Reception Desk 在接待处1reception office接待室hotel register旅客登记簿registration form登记表newsstand售报处postal service邮局服务处shop小卖部bar酒吧间lounge休息厅roof garden屋顶花园billiard-room球房dining-room, dining hall 餐厅men's room男盥洗室ladies' room女盥洗室cloak-room存衣处basement地下室cellar地窖broom closet杂物室room number房间号码room key房间钥匙suite一套房间single roomdouble room双人房间sitting-room, living-room 起居室sofa, settee长沙发easy chair安乐椅armchair扶手椅wicker chair藤椅folding chair叠椅swivel chair转椅rocking chair摇椅stool凳子stool凳子tea table 茶几desk 书桌bookcase 书橱bookshelf 书架wardrobe 衣柜built-in wardrobe, closet 壁橱chest of drawers 五斗橱screen 屏风hat rack 帽架rug 小地毯carpet 大地毯single bed 单人床double bed 双人床twin beds 成对床mattress 褥子quilt 被blanket 毯子sheet 床单edspread 床罩cotton terry blanket 毛巾被pillow 枕头pillow 枕头pillowcase 枕套mat 席cushion 垫子bathroom 浴室bath tub 浴盆shower bath, shower 淋浴cold and hot water taps 冷热自来水龙头sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头dressingtable 梳妆台mirror 镜子washbasin 洗脸盆towel 毛巾toilet, lavatory, washroom 卫生间water closet, W.C. 厕所；抽水马桶toilet roll, toilet paper 卫生纸bath towel 浴巾bathrobe 浴衣towel rail, towel rack 毛巾架sponge 海绵waste-paper basket 废纸篓thermometer 温度计阳台balcony阳台sash window上下开关窗shutters百叶窗transom, transom window 气窗curtain窗帘lace curtain挑花窗帘windowsill窗台air-conditioned有空调设备的radiator暖气片central heating暖气烟灰碟smoking set烟具electric fan电扇chandelier, pendant lamp 吊灯fluorescent lamp日光灯desk lamp台灯bedside lamp床头灯floor lamp落地灯wall lamp壁灯lampshade灯罩bulb holder灯头灯泡screw-type bulb罗口灯泡bayonet-type bulb卡口灯泡frosted bulb磨砂灯泡opal bulb, opaque bulb 乳白灯泡switch开关socket插座plug插头telephone电话electric iron电熨斗peg, hook衣钩clothes-hangerdoor-mat门前的擦鞋棕垫manager经理attendant服务员desk clerk值班服务员waiter（餐厅）服务员waitress（餐厅）女服务员rent租金bill账单公共区域Public Area公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking 观光电梯Sightseeing Lift洗手间Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room灭火箱Fire Extinguisher安全出口Exit一区客房电梯Guest Elevator to Block 1二区客房电梯Guest Elevator to Block 2三区客房电梯Guest Elevator to Block 3一区客房Guest Rooms in Block 1二区客房Guest Rooms in Block 2三区客房Guest Rooms in Block 3总经理办公室General Manager Office总经理办公室General Manager Office行政办公室Executive Office人力资源部Human Resource Department 人力资源总监办公室Director of HR Dept.应聘填表处For Application员工通道示意图Employee Access Sketch Map 员工培训室Staff Training Room员工更衣室Staff Locker Room员工食堂Staff Canteen紧急救助室First Aid Room员工打卡处Card Printing财务部Accounting Department财务总监办公室Director of ACC Dept.财务主管办公室Supervisor of ACC Dept.出纳室Cashier采购部Purchasing Dept.文具仓库Stationery Storehouse电脑部EDP Office程控机房PABX Office机房重地.非工作人员禁止入内Machine House. Do Not Enter Without Permission 前厅部Front Office Department酒店大堂Hotel Lobby大堂副理Assistant Manager接待Reception团队接待Group Reception结账Settle Accounts外币兑换Foreign Currency礼宾部Concierge问询Information行李寄存Left Luggage商务中心Business Center书店BookstoreFlower商店Shopping Area精品店Boutique酒店平面示意图Hotel Plane Sketch宾客意见箱Guest Question Naire公用电话Public Phone自动提款机ATM总机房Operator操作间.非工作人员禁止入内Operation Room. Do Not Enter Without Permission 管家部Housekeeping Department行政管家Executive Housekeeper行政楼层Executive Floor唐宫商务会所Business Club无烟楼层Non Smoking Floor网球场Tennis台球室Billiards乒乓球室Table Tennis残疾人客房Disables Room管道槽Pipe Duct工作间Working RoomLinen Room盥洗间Bath Room工作间Storage餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept.中餐厅Chinese Restaurant瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant 琴韵吧Lobby Lounge馨语咖啡厅Cascade Café送餐部Room Service茶·派隆Tea Pavilion棋牌室Chess Room池畔吧Poolside Bar宴会厅Banquet Hall宴会单间Banquet Private衣帽间Cloakroom会议室Conference Rooms中厨房Chinese Kitchen凉菜间Chinese Cold Kitchen鲍翅间Abalone and Shark Fin Room 烧腊间Chinese BBQ RoomDim Sum Room生料Fresh Foods半成品Semi-Manufactured肉食区Creophagy Area药材柜Medicinal Materials西厨房Western Kitchen西厨冷菜间Western Cold Kitchen西饼房Pastry and Bakery烘烤间Baking Room巧克力房Chocalate Room管事部Steward酒水仓库Beverage Store洗碗间Dishwasher Room水消毒浸泡池Disinfecting清洁池Purgation浸泡池Steeping湿垃圾房Wet Garbage Room干垃圾房Dry Garbage Room市场拓展部Sales & Marketing Department 美工室Art Designer工程部Engineering Department工程部办公室Engineering Office维修值班室Duty Maintenance Room电器维修间Electricity Maintenance Room 弱点维修间Light Currer Room配电房Power Room锅炉房Boiled Room木工房Carpenter Room保安部Security Department保安部Security Dept.监控室Surveillance Room康体娱乐部Entertainment Department汉宫经典会所Night Club清吧BarKTV Karaoke Bar雨蝶健康水会Leisure Center室内游泳池Indoor Swimming Pool雨蕾沐足中心Foot Massage Center桑拿浴Sauna按摩室Massage健身房Gymnasium美容美发Barber电子游戏厅TV Games Center。
标牌英文对照
25 人防设备间（横版）
Air Defence Equipment Room
Fire Emergency Exit Force Electricity Room Weak Current Room
Guest Elevator Room Fire Elevator Room
Pipem Blower Room Exhaust Fan Room Power Distribution Office Power Distribution Staff Only Force Electricity Duct Weak Current Duct Oil Separator Room Fire Equipment Room Air Defence Room Power Distribution Room Engineering Equipment Room Engineering Duty Room Engineering Warehuose
酒店客房送餐牌(中英韩文)
客房送餐Room Service/룸서비스沙拉：Salad/샐러드翡翠田园沙拉82元Jade garden salad/야채과일샐러드RMB82特色水果沙拉85元Characteristics of garden salad/스페셜과일샐러드RMB85水果、薄荷汁、薄荷酒、Fruit, mint sauce, Mint wine/과일, 민트소스,박하술凯撒沙拉88元Caesar salad/카이사르샐러드RMB88水牛芝士番茄沙拉108元The buffalo cheese tomato salad/물소치즈토마토샐러드RMB108汤：Soup:奶油粟米汤8元Cream of corn soup/옥수수크림스프RMB8蘑菇浓汤95元Mushroom soup /버섯스프RMB95配芦笋与白菌油With asparagus and mushroom oil/아스파라거스와버섯오일意大利蔬菜汤88元Italian vegetable soup/이탈리안야채스프RMB88南瓜忌廉汤95元Pumpkin Cream Soup/호박크림스프RMB95主食：Main Course/주식扬州炒饭98元Yangzhou Fried rice/ 양주볶음밥RMB98生炒牛肉饭98元Beef Fried Rice/쇠고기볶음밥RMB98咸鱼鸡粒炒饭98元Salted Chicken Fried Rice/닭고기볶음밥RMB98海鲜炒饭108元Seafood Fried Rice/해물볶음밥RMB108印尼炒饭118元Indonesian fried rice /인도네시아볶음밥RMB118干炒牛河9 8元RiceNoodles/광동쌀국수볶음RMB98 星洲炒米粉9 8元Singaporean Fried Rice Noodles/성주쌀국수볶음RMB98三丝炒米粉98元Three silk Fried rice noodles/동관쌀국수볶음RMB98海鲜炒乌冬108元Seafood Fried Udon/해물우동볶음RMB108黑椒牛柳丝炒意粉108元Black pepper beef wicker Fried pasta/후추소고기채쌀국수볶음RMB108汤云吞98元Wonton soup/훈툰RMB98云吞汤粉、面98元Wonton noodles in soup/훈툰쌀국수, 국수RMB98牛腩汤粉、面108元Beef brisket noodles in soup/소갈비살쌀국수, 국수RMB108菜肉丝汤粉、面98元Cooking pork noodles in soup/야채고기쌀국수, 국수RMB98日本海鲜汤乌冬108元Japanese udon seafood soup/일본해물우동RMB108咖喱蔬菜102元Vegetable curry/야채카레RMB102 咖喱鸡118元Chicken curry/치킨카레RMB118咖喱海鲜128元Seafood curry /씨푸드카레RMB128咖喱牛腩128元Curry beef brisket/소갈비카레RMB128公司三文治108元Club sandwich/회사샌드위치RMB108吞拿鱼三文治98元Tuna fish sandwich/참치샌드위치RMB98珍宝热狗98元Jumbo hot dog/진보핫도그RMB98皇室汉堡118元Royal burger /로얄햄버거RMB118特色三文治105元Characteristics of sandwich/스페셜샌드위치RMB105特色三文治可选鸡蛋，培根，火腿，牛扒，芝士任两款Optional features sandwiches eggs, bacon, ham, steak, cheese either two/스페셜샌드위치가계란, 베이컨, 스테이크, 치즈종에서두가지를선택할수있다.茄汁海鲜面98元In tomato sauce seafood noodles/토마토씨푸드국수RMB98番茄、扁面、海鲜、香草番茄酱配芝士Tomato, flat surface, seafood, vanilla tomato sauce and cheese/토마토, 평면, 씨푸드,허브치즈토마토肉酱意面98元Spaghetti bolognaise/고기장스파게티RMB98牛肉酱、意大利面和芝士Beef paste,Pasta and cheese/牛肉酱、意大利面和芝士/소고기장, 스파게티, 치츠田园批萨98元Garden pizza/전원파자RMB98各式蔬菜、番茄酱、马苏里拉芝士、九层塔All kinds of vegetables, tomato sauce, mozzarella cheese, basil/ 야채, 토마토소스, 모짜렐라치즈, 바질夏威夷批萨105元Hawaiian Pizza/하와이피자RMB105马苏里拉芝士、火腿、鸡肉、菠萝、番茄酱、九层塔Mozzarella cheese, ham, chicken, pineapple, tomato sauce, basil /마거리트치즈, 소세지, 닭고기, 파인애플, 토마토소스, 바질肉食至尊批萨116元Meat supreme pizza/고기왕피자RMB116法式烤春鸡178元French roast spring chicken/프랑스치킨구이RMB178挪威三文鱼扒198元The Norwegian salmon steak/노르웨이연어스테이크RMB198新西兰羊扒248元New Zealand lamb chop/뉴질랜드양고기스테이크RMB248安格斯西冷牛扒298元Angus sirloin steak/ 앵거스소고기등심스테이크RMB298安格斯肉眼牛扒318元Angusribeyesteak/앵거스송아지갈빗살스테이크RMB318甜品：Dessert/디저트香橙布丁88元Orange puddi ng/오렌지푸딩RMB88黑森林蛋糕98元Black Forest Cake/블랙포레스트케이크RMB98提拉米苏108元Tiramisu/ 티라미수RMB108意大利芝士蛋糕118元Italy cheese cake/이탈리안치즈케이크RMB118核桃派118元Pecan pie/피칸파이RMB118精美水果盘88元Elegant fruit platter/과일모듬RMB88精美小吃：Delicious Snacks/스낵香草烤薯角88元Herbs baked wedges/바닐라감자칩RMB88脆炸大虾88元Crispy Fried prawns/새우튀김RMB88炸薯条78元French fries/감자튀김RMB78酥炸洋葱圈68元Fried onion rings/후라이드찹쌀양파떡RMB68脆皮炸鸡翅88元Crispy Fried chicken wings/후라이드치킨윙RMB88西多士78元French toast/프렌치토스트RMB78。
酒店客房各房型标识牌中英版
酒店客房各房型标识牌中英版
为了方便客人更好地选择和辨认酒店客房的各种房型，我们设
计了中英双语的客房标识牌。
以下是各个房型的标识牌对照及说明：
标准单人房
* 英文标识：Standard Single Room
* 中文标识：标准单人房
* 房型特点：适合单人入住的标准房间，配备舒适的床铺、私
人卫生间和基本设施。
标准双人房
* 英文标识：Standard Double Room
* 中文标识：标准双人房
* 房型特点：适合两人入住的标准房间，配备舒适的双人床、
私人卫生间和基本设施。
高级套房
* 英文标识：Deluxe Suite
* 中文标识：高级套房
* 房型特点：宽敞豪华的套房，设有独立客厅、卧室和私人卫
生间，配备高级家具和设施。
商务房
* 英文标识：Business Room
* 中文标识：商务房
* 房型特点：专为商务人士设计的房间，提供舒适工作区域和
高速互联网接入，配备先进的办公设备。
家庭套房
* 英文标识：Family Suite
* 中文标识：家庭套房
* 房型特点：适合家庭入住的套房，设有带有儿童床的主卧室，以及一个独立的儿童房间。
特色主题房
* 英文标识：Themed Room
* 中文标识：特色主题房
* 房型特点：以特定主题进行设计的独特房间，为客人提供与
众不同的入住体验。
希望以上标识牌能够帮助客人更好地选择心仪的房型，享受愉快的入住体验。
如有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向前台咨询。
中英对照餐饮住宿类公示语公共标识语
67 酒水单
68 套餐菜单
Smoking Area
Coaster Saucer Napkin Tableware Fork Knife Plate Chopsticks Spoon Bowl Ashtray
Vinegar Honey Ingredients Jam Pepper Sichuan Pepper Butter Soy Sauce Peppered Salt Cheese Salad Dressings Sugar Condiments或Spices Milk Salt
156 黄酒
157 咖啡 158 开胃酒 159 米酒 160 啤酒 161 碳酸饮料 162 鲜榨果汁 163 洋酒 164 饮料 165 饮用永
Noodles Cakes and Pastries Huntun或Wanton Lamian Nnodles Rice Rice Noodles Bread Delicatessen[也可简作Deli]或 Cooked Food Pie Mooncake
餐饮住宿场所名
称
1 宾馆;酒店;旅馆 Hotel
2 餐馆;饭店;食府 Restaurant
3 餐饮广场;美食城 Food Court或Food Plaza
4 茶馆
Teahouse
5 茶室
Tearoom
6 火锅店
Hot Pot Restaurant[Restaurant 可以省略]
7 酒吧
Bar或Pub
Menu Wine List[酒类];Beverage List[饮料类] Set Menu
(警示禁令)
69
本柜恕不接受VIP 卡
VIP Cards Not Accepted
酒店房间标志说明
Not opened / Not expired没有打开的/没有过期的
Coffee bags咖啡包
Not used无使用过的
Tea bags茶包
Not used无使用过的
Creamer / sugars乳酪/糖包
Not used无使用过的
Fridge冰箱
Cold / No scratch / Dust free制冷/无擦伤/无灰尘
DND Sign DND标志
No stain / No dog-earred无污染/
Make up room sign清扫房间标志
No stain / No dog-earred无污染/
Energy saving device节能装置
In working order / Dust free正常工作/无灰尘
Room No. Sign房号标志
Dust free无灰尘
Door bell门铃
In working order能正常工作
External lights走廊灯
In working order能正常工作
Entrance入口
Door门
Dust free / No scratch / Auto close无灰尘/无擦伤/能自动关闭
Potato chips薯片
Not opened / Not expired无开封/无过期的
Snacj咸味小食品
Not opened / Not expired无开封/无过期的
Buscuit添点饼干
Not opened / Not expired无开封/无过期的
Chocolate巧克力
Not opened / Not expired无开封/无过期的
中英文对照 酒店VIS视觉形象识别系统(国际五星执行标准)
3.02.18 5R 相片套信封 Envelope fro 5R Photo Jacket
3.02.19 总经理邀请咭 General Manager's Invitation Card
2.03.04 啤酒屋商标与标准颜色系统 Beer House Logo ＆ Standard Colours
System
2.04 行政酒廊 Executive Lounge
2.04.01 行政酒廊个别商标 Individual Logo for Executive Lounge
1.07 标准颜色系统 Standard Colours System
其它场所商标 Logo
2.01 中餐厅 Chinese Restaurant
2.01.01 中餐厅个别商标 Individual Logo for Chinese Restaurant
2.01.02 中餐厅商标应用指引 Guidelines for Chinese Restaurant Logo Application
4.01.13 盒装（耳棉棒/棉花/指甲锉）Box Packaging （Swab/cotton/Nail File）
4.01.14 卫生袋 Sanitary Bag
4.01.15 浴巾 Bath Towel
4.01.16 地巾 Floor Towel
4.01.17 面巾 Face Towel
3.02.09 酒店车 Hotel Limousine
3.02.11 赠券 Coupon
3.02.12 餐酒 / 早餐 / 晚餐 / 洗衣 / 熨衣赠券 Welcoming Wine / Breakfast /Lunch / Dinner / Laundry / Pressing Coupon
公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）
公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）第一部分序号中文名称英文名称1 当心触电Danger!High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Ste4 小心玻璃Caution Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution Slippery /Caution Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION /Caution8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话(120) First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Dont Block 第二部分序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Womens Dressing Room7 男更衣室Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询(台) Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层(楼) F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。
公共场所双语标识英文译法
公共场所双语标识英文译法通则1范围DB11/T 334的本部分规定了公共场所双语标识英文译法的通用原则。
本部分适用于公共场所的英文标识。
2规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分,然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
GB/T 16159 汉语拼音正词法基本规则3术语和定义下列术语和定义适用于本部分。
3.1功能设施 functional facilities为满足人们在公共场所活动中的需求所提供的基础设施和服务设施，包括具备安全保障、卫生保障、文化体育以及综合服务和接待等功能的设施。
4一般要求4.1公共场所双语标识的英文译法应符合国际通用惯例，遵循英语语言习惯（见附录A）。
4.2本部分汉语拼音用法应符合GB/T 16159的要求。
4.3独词独词路标的英文书写形式依国际惯例全部大写，如出口EXIT。
4.4方位词4.4.1方位词包括：“东、南、西、北、前、后、中、上、内、外”。
其对应的英文译法分别为East（E.），South（S.），West（W.），North（N.），Front，Back，Middle，Upper，Inner，Outer，“东南、西南、东北、西北”其对应的英文译法分别为Southeast, Southwest, Northeast, Northwest。
4.4.2通常情况下，方位词含有指示方向的意义时应译成英文。
4.4.3当方位词本身固化为地名的一部分时，方位词采用汉语拼音。
如东直门DONGZHIMEN。
4.5序数词4.5.1通常情况下，如需要用序数词表达，其英文写法采用字母上标形式，如1st,2nd, 3rd 等、如东三环E. 3rd Ring Rd。
4.5.2名称中的数字不使用英文序数词形式，应直接使用阿拉伯数字表示，如中关村一桥ZHONGGUANCUN Bridge 1，2号看台Platform 2，3号收银台Cashier 3。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
公共区域P u b l i c A r e a 公共区域请勿吸烟Public Area No Smoking
观光电梯Sightseeing Lift
洗手间Toilet（Gentlemen/Ladies）茶水房Watering Room
灭火箱Fire Extinguisher
安全出口Exit
一区客房电梯Guest Elevator to Block 1
二区客房电梯Guest Elevator to Block 2
三区客房电梯Guest Elevator to Block 3
一区客房Guest Rooms in Block 1
二区客房Guest Rooms in Block 2
三区客房Guest Rooms in Block 3
总经理办公室General Manager Office
总经理办公室General Manager Office
行政办公室Executive Office
人力资源部Human Resource
Department
人力资源总监办公室Director of HR
Dept.
应聘填表处For Application
员工通道示意图Employee Access
Sketch Map
员工培训室Staff Training Room
员工更衣室Staff Locker Room
员工食堂Staff Canteen
紧急救助室First Aid Room
员工打卡处Card Printing
财务部Accounting Department
财务总监办公室Director of ACC
Dept.
财务主管办公室Supervisor of ACC
Dept.
出纳室Cashier
采购部Purchasing Dept.
文具仓库Stationery Storehouse
电脑部EDP Office
程控机房PABX Office
机房重地.非工作人员禁止入内Machine House. Do Not Enter Without Permission
前厅部Front Office Department
酒店大堂Hotel Lobby
大堂副理Assistant Manager
接待Reception
团队接待Group Reception
结账Settle Accounts
外币兑换Foreign Currency 礼宾部Concierge
问询Information
行李寄存Left Luggage
商务中心Business Center
书店Bookstore
鲜花店Flower
商店Shopping Area
精品店Boutique
酒店平面示意图Hotel Plane Sketch
宾客意见箱Guest Question Naire
公用电话Public Phone
自动提款机ATM
总机房Operator
操作间.非工作人员禁止入内
Operation Room. Do Not Enter Without
Permission
管家部Housekeeping Department
行政管家Executive Housekeeper
行政楼层Executive Floor
唐宫商务会所Business Club
无烟楼层Non Smoking Floor
网球场Tennis
台球室Billiards
乒乓球室Table Tennis
残疾人客房Disables Room
管道槽Pipe Duct
工作间Working Room
布草间Linen Room
盥洗间Bath Room
工作间Storage
餐饮部Food & Beverage Department 餐饮总监办公室Director of F&B Dept.
中餐厅Chinese Restaurant
瑞雅西餐厅Premier Western Restaurant
琴韵吧Lobby Lounge
馨语咖啡厅Cascade Café
送餐部Room Service 茶·派隆Tea Pavilion
棋牌室Chess Room
池畔吧Poolside Bar
宴会厅Banquet Hall
宴会单间Banquet Private
衣帽间Cloakroom
会议室Conference Rooms
中厨房Chinese Kitchen
凉菜间Chinese Cold Kitchen
鲍翅间Abalone and Shark Fin Room
烧腊间Chinese BBQ Room
中点房Dim Sum Room
生料Fresh Foods
半成品Semi-Manufactured
肉食区Creophagy Area
药材柜Medicinal Materials
西厨房Western Kitchen
西厨冷菜间Western Cold Kitchen
西饼房Pastry and Bakery
烘烤间Baking Room
巧克力房Chocalate Room
管事部Steward
酒水仓库Beverage Store
洗碗间Dishwasher Room
水消毒浸泡池Disinfecting
清洁池Purgation
浸泡池Steeping
湿垃圾房Wet Garbage Room
干垃圾房Dry Garbage Room
市场拓展部Sales & Marketing Department
美工室Art Designer
工程部Engineering Department
工程部办公室Engineering Office
维修值班室Duty Maintenance Room
电器维修间Electricity Maintenance Room
弱点维修间Light Currer Room
配电房Power Room 锅炉房Boiled Room
木工房Carpenter Room
保安部Security Department
保安部Security Dept.
监控室Surveillance Room
康体娱乐部Entertainment
Department
汉宫经典会所Night Club
清吧Bar
KTV Karaoke Bar
雨蝶健康水会Leisure Center
室内游泳池Indoor Swimming Pool
雨蕾沐足中心Foot Massage Center
桑拿浴Sauna
按摩室Massage
健身房Gymnasium
美容美发Barber
电子游戏厅TV Games Center。