奥运体育项目中英对照

与奥运有关的常用术语

2008年，奥运会将在北京举行。作为中国人，我们都想对奥运会有一个更全面的了解，尤其是怎么用英语表达，我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。

首先，我们来了解常用的术语：

奥运会Olympic Games

奥运会选拔赛Olympic trial

国际奥委会International Olympic Committee

奥运会会歌Olympic Anthem

奥运火炬Olympic torch

奥运会代表团Olympic delegation

奥运村Olympic village

组委会organization committee

开幕式opening ceremony

闭幕式closing ceremony

吉祥物mascot

颁奖台podium

其次，我们通过一些句子来增强对奥运会的了解。

The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。

The Olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。

The official languages of the IOC are French and English.国际奥委会的官方语言是法语和英语。

The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。

The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。

The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。

The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the rear.代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。

奥运体育项目中英对照（一）

acrobatic gymnastics技巧运动

athletics/track & field田径beach海滩

boat race赛艇

bobsleigh/bobsled雪橇

boxing拳击

canoe slalom激流划船

canoe赛艇

chess象棋

cricket板球

cycling自行车

diving跳水

downhill race速降滑雪赛，滑降dragon-boat racing赛龙船dressage盛装舞步

equestrian骑马

fencing击剑

figure skating花样滑冰

football（英语）/soccer（美语）足球freestyle自由式

gliding；sailplaning滑翔运动

golf高尔夫球

Greece-Roman wrestling古典式摔跤gymnastic apparatus体操器械gymnastics体操

handball手球

hockey曲棍球

hold，lock揪钮

horizontal bar单杠

hurdles/hurdle race跨栏比赛

huttle cock kicking踢毽子

ice skating滑冰

indoor室内

item Archery箭术

judo柔道

jumping障碍

kayak皮划艇

mat exercises垫上运动

modern pentathlon现代五项运动mountain bike山地车

parallel bars双杠

polo马球

relative work造型跳伞

relay race；relay接力

rings吊环

roller skating滑旱冰

rowing划船

rugby橄榄球

sailing——帆船

shooting射击

side horse/ pommelled horse鞍马ski jump跳高滑雪

ski jumping competition跳高滑雪比赛ski滑雪板

skiing滑雪

slalom障碍滑雪

softball垒球

surfing冲浪

swimming游泳

table tennis乒乓球

taekwondo跆拳道

tennis网球

toxophily射箭

track赛道

trampoline蹦床

trapeze秋千

triathlon铁人三项

tug-of-war拔河

volleyball排球

badminton羽毛球

baseball棒球

basketball篮球

walking；walking race竞走

wall bars肋木

water polo水球

weightlifting 举重

weights 重量级

winter sports 冬季运动

wrestling 摔跤

yacht 游艇

Individual Sports 体育项目

gymnastics体操

gymnastic apparatus 体操器械horizontal bar单杠

parallel bars双杠

rings吊环

trapeze秋千

wall bars肋木

side horse，pommelled horse 鞍马weight-lifting举重

weights重量级

boxing拳击

Greece-Roman wrestling 古典式摔跤hold，lock揪钮

judo柔道

fencing击剑

winter sports冬季运动

skiing滑雪

ski滑雪板

downhill race速降滑雪赛，滑降slalom障碍滑雪

ski jumping competition 跳高滑雪比赛ski jump跳高滑雪

ice skating滑冰

figure skating花样滑冰

roller skating滑旱冰

bobsleigh，bobsled雪橇

Bicycle Motorcycle 自行车，摩托车

car车类运动

velodrome，cycling stadium 自行车赛车场

road race公路赛

race计时赛

chase追逐赛

motorcycle，motorbike 摩托车

racing car 赛车

racing driver 赛车驾驶员

rally汽车拉力赛

manager经纪人

instructor教练，技术指导

guide领队

trainer助理教练

manager经纪人

instructor教练，技术指导

guide领队

trainer助理教练

professional职业运动员

amateur业余运动员，爱好者enthusiast，fan迷，爱好者

favourite可望取胜者（美作：favorite）outsider无取胜希望者

championship冠军赛，锦标赛

champion冠军

record纪录

record holder纪录创造者

ace网球赛中的一分

Winter Olympics冬季奥林匹克运动会Universiade世界大学生运动会

stadium运动场

track跑道

ring圈

ground，field场地

pitch（足球、橄榄球）场地

court网球场

team，side队

referee，umpire（网球。棒球）裁判linesman，touch judge （橄榄球）裁判contestant，competitor，player 运动员

Olympic Games，Olympics 奥林匹克运动会Football 足球

football，soccer，Association football 足球field，pitch足球场

midfield中场