常用的中英文对照术语表

名词术语表Absorption costing（完全成本法）：制造产品的成本报告方法，内容通常包括直接材料、直接人工和制造费用。

Accelerated depreciation method（加速折旧法）：一种在资产使用的第1年产生较高的折旧费用，之后年度折旧费用逐渐下降的折旧方法。

Account（账户）：用来记录财务报表项目增减变化的会计表格。

Account form（账户式）：类似会计恒等式的一种资产负债表格式，它将资产项目列示在表的左边，负债和所有者权益项目列示在表的右边。

Account payable（应付账款）：一项因赊购而产生的负债。

Account receivable（应收账款）：采取信用方式销售产品或提供服务而应向顾客收取的款项。

Accounting cycle（会计循环）：以分析经济业务并编制分录为起点，以结账后试算平衡表为终点的过程。

Accounting equation（会计恒等式）：资产＝负债＋所有者权益。

Accounting period concept（会计期间概念）：一种会计概念，它假定企业的经济寿命可以被划分为若干期间。

Accounting system（会计系统）：企业为满足内部管理和外部信息使用者需要而对财务数据进行收集、分类、汇总和报告所采用的方法和程序。

Accounts payable subsidiary ledger（应付账款明细分类账）：由各个供应商（债权人）的单个账户组成的分类账。

Accounts receivable subsidiary ledger（应收账款明细分类账）：由各个顾客（债务人）的单个账户组成的分类账。

Accounts receivable turnover（应收账款周转率）：销售净额与应收账款之间的关系。

这一比率通过销售净额除以平均应收账款净额计算而得，用以衡量年度内应收账款收回的快慢。

Accrual basis（应计制；权责发生制）：在这种会计基础下，收入和费用在实际赚取的当期报告于损益表中。

Accruals（应计项目）：尚未记录的收入或费用。

Accrued assets（应计资产）：见accrued revenues。

Accrued expenses（应计费用）：已经发生但尚未在账户中记录的费用。

Accrued liabilities（应计负债）：见accrued expenses。

Accrued revenues（应计收入）：已经赚取但尚未在账户中记录的收入。

Accumulated depreciation（累计折旧）：用来记录固定资产折旧的资产抵减账户。

Accumulated other comprehensive income（累计其他全面收益）：单独在资产负债表所有者权益部分列示的其他全面收益项目的累计额。

Activity base (driver)（作业基础/动因）：引起成本变动的一项作业，用于对成本性态的分析和分类中。

作业基础也用来计算制造费用的分配率，作为分母把制造费用分配到成本对象。

Activity-based costing (ABC)（作业成本计算法）：明确引起成本发生的作业并以作业为基础将这些成本分配到产品（或其他成本对象）中去的成本分配方法。

Adjusted trial balance（调整后试算平衡表）：在所有的调整分录已经过账后编制的试算平衡表。

Adjusting entries（调整分录）：在会计期末所做的分录，以使账户反映最新的情况。

Adjusting process（调整过程）：编制财务报表时对账户进行分析和更新的过程。

Administrative expenses (general expenses)（管理费用（一般费用））：在企业管理或日常经营中所发生的费用。

Aging the receivables（应收账款账龄分析）：对应收账款进行分析并按其不同账龄分类的过程，其中账龄计算以到期日为基准。

Allowance method（备抵法）：提前对无法收回的应收账款提取坏账准备的一种坏账核算方法。

Amortization（摊销）：定期将一项无形资产的成本计入费用。

Annuity（年金）：固定间隔期内的一系列等量现金流量。

Assets（资产）：企业所拥有的资源。

A vailable-for-sale securities（可供出售证券）：管理者打算在未来销售而不是即时交易以获得利润的证券。

A verage cost method（平均成本法）：存货成本核算的一种方法，它是基于存货成本通过销售项目的加权平均成本与收入配比的假设。

A verage rate of return（平均回报率）：强调投资项目预期获利能力的一种资本性投资评价方法。

Balance of the account（账户余额）：记入某一账户的借方金额与贷方金额之间的差额。

Balance sheet（资产负债表）：列示企业在某一特定日期（通常是月末或年末）的资产、负债和所有者权益状况的财务报表。

Balanced scorecard（平衡记分卡）：通过财务和非财务手段反映企业多元化经营业绩的评估方法。

Bank reconciliation（银行存款余额调节表）：对于银行对账单中现金余额与企业现金账户中现金余额之间存在差异的项目进行详细分析。

Bond（债券）：公司用来借入长期资金的一种带息票据。

Bond indenture（债券契约）：发行债券的公司与债券持有者之间达成的协议。

Book value（账面价值）：固定资产的成本减去该项资产的累计折旧。

Book value of the asset（资产的账面价值）：固定资产的成本与该资产的累计折旧之间的差额。

Boot（补价）：购买者以相似资产抵价购入新资产而应支付给销售方的金额。

Bottleneck（瓶颈）：当产品的需求超过企业的生产能力时产生的状况。

Break-even point（盈亏临界点）：一个企业的收入与耗用的成本相等时的经营水平。

Budget（预算）：对企业各部门或分部的资源进行计划和控制的一种会计方法。

Budget performance report（预算业绩报告）：比较实际结果与预算数据之间差异的报告。

Budgetary slack（预算松弛）：在预算中为不确定事件准备额外的资源。

Business（企业）：将原材料和劳动力等基础资源（投入）进行组合、加工，以向顾客提供产品或服务（产出）的组织。

Business entity concept（企业主体概念）：一个会计概念，它限定会计系统只提供与该企业活动直接相关的经济数据。

Business stakeholder（企业利益相关者）：利益与企业经营业绩相关的个人或实体。

Business strategy（企业战略）：企业设计的用以使企业获得竞争优势从而实现其利润最大化的一整套计划和行动。

Business transaction（经济业务）：直接改变主体的财务状况或直接影响其经营成果的经济事项或情况。

Capital expenditures（资本性支出）：在固定资产的购置、增加、改良或寿命的延长方面的支出。

Capital expenditures budget（资本支出预算）：汇总企业未来取得固定资产计划的预算。

Capital investment analysis（资本投资分析）：管理者对财产、机器和设备等长期资本投资进行计划、评价和控制的过程。

Capital leases（资本性租赁）：在账户中将租入资产作为购入资产进行会计处理的一种租赁。

Capital rationing（资本分配）：管理者将资金在相互竞争的资本投资方案间进行分配的过程。

Carrying amount（账面金额）：应付债券的账户余额（债券的票面金额）减去未摊销的折价或加上未摊销的溢价。

Cash（现金）：硬币、纸币、支票、汇票以及可以无条件从银行或其他金融机构提取的存款。

Cash basis（现金制；收付实现制）：在这种会计基础下，收入和费用在现金收付的当期报告于损益表中。

Cash budget（现金预算）：预计现金流入和流出金额的预算。

Cash dividend（现金股利）：企业将盈余以现金形式分配给投资者。

Cash equivalents（现金等价物）：在资产负债表中通常列示为现金项目的高流动性投资。

Cash flows from financing activities（筹资活动现金流量）：现金流量表的一个部分，列示影响企业权益和债务的经济业务所产生的现金流量。

Cash flows from investing activities（投资活动现金流量）：现金流量表的一个部分，列示影响企业对非流动资产投资的经济业务所产生的现金流量。

Cash flows from operating activities（经营活动现金流量）：现金流量表的一个部分，列示影响企业净利润的经济业务所产生的现金流量。

Cash payback period（现金回收期）：预期从资本支出发生到以现金（或等价物）形式完全收回投资所经历的时间。

Cash payments journal（现金付款日记账）：记录所有现金付款的特殊账簿。

Cash receipts journal（现金收款日记账）：记录所有现金收款的特殊账簿。

Cash short and over account（现金余缺账户）：记录由于现金销售收款或找零时发生错误而引起的库存现金与期初现金加上现销收款之间差额的账户。

Certified public accountant (CPA)（注册会计师）：符合一个州的教育、经验及考试要求的公共会计师。

Chart of accounts（会计科目表）：分类账中账户的列表。

Clearing account(清理账户)：“收益汇总”账户的另一种叫法，因为它具有清理收入和费用账户余额的作用。

Closing entries（结账分录）：所有收入、费用和提款账户的余额都结转到所有者资本账户。

Closing process（结账程序）：将收入、费用账户的余额结转到收益汇总账户，使这些临时性账户的余额为零，再将收益汇总账户余额和业主提款账户转入所有者资本账户的结转过程。

Combination strategy（混合战略）：包括低成本战略和差异化战略的企业战略。

Common stock（普通股）：当只发行一种股票时公司流通在外的股票。

Common-size statement（通用报表）：财务报表的一种形式，报表中所有的项目都只以相对数列示。

Component（成分；组成部分）：被确认为资产、并在预计使用年限内计提折旧的固定资产的有形组成部分。