第一章：金融机构中英文名称互译作业(1)
金融术语中英文对照
Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业Bank for国际结算银行International Settlements（BIS）Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point （BP）基点；点子一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。
举例：25个基点=0.25%Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind—the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta （Market beta) 贝他(系数）；市场风险指数Bid 出价;投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格.Big Band 金融改革Bill of exchange 汇票Bills department 押汇部Binary 二元制;二进法（只有两个可能的结果）Binary option 二元期权又称数字期权或非全有即全无期权.如果基础工具满足预先确定的启动条件，二元期权将支付一个固定金额，在其他情形下则不支付任何收益。
第一章 总论(139)
第一章总论（139）一、中英文互译：1．天然药物化学2．有效成分3．植物化学4. 中药化学5．中草药成分化学6．有效部位7．Phytochemistry 8．The Medicinal Chemistry of Natural Products9．The Chemistry of Triditional Chinese Medicine10．The Chemistry of Triditional Chinese and Herbal Drugs11．13C-NMR 12．MS 13．1H-NMR 14．GC-MS 15．TLC 16．Active Constituents/Active Extracts/Inactive Constituents17．CCD/DCCC/HSCCC 18．Reverse phase partition chromatography19．Primary metabolites/Secondary metabolites20．Adsorption chromatography/Partition chromatography21．Physical adsorption/Chemical adsorption/Semi-chemical adsorption22．Gel filtration chromatography/Molecular sieve filtration chromatography/Exclusion chromatography23．Chemical shift/Coupling constant 24．Two dimensional development 25．DEPT/2D-NMR26．Glycosylation shift/Acylation shift二、名词解释：1．二次代谢产物2．HPLC 3．DCCC ４．FAB－MS5．一次代谢产物6．水/醇法7．有效成分8．苷化位移9．天然药物化学三、选择题：（一）单项选择题（在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填在题干的括号内。
文档金融专业英语翻译
□英译汉1.For example pay ments facilities through banks convenient savings and access to home loans from building societies and car h ouse or life insurance. ——例如银行提供的付款工具、建房互助会或储贷协会提供便利储蓄和住房信贷以及汽车、房屋或人寿保险。
2.All these financial institutions and markets fit together into a network which comprises the financial system. ——所有的这些金融机构和金融市场会聚在一起交织成网便构成了金融体系。
1.By their very nature financial institutions attract criticism: bankers would not be doing their jobs if they did not turn down some requests for loans and those who are denied funds sometimes feel hard done by and are vociferous in their complaints. ——金融机构天生就容易招惹批评如果银行家不拒绝几份贷款请求那他就不是在认真工作而那些被拒绝了的借款人有时会觉得十分委屈甚至大为光火大叫大嚷抱怨不停。
2. It is the ultimate savers and ultimate borrowers who are as it were on the periphery of the financial system whose needs it serves provide the rationale for its existence. ——可以说最终储蓄者和最终借款人处于金融体系的最边缘金融体系为他们的需求服务他们是金融体系存在的最根本理由。
金融分类翻译词汇对照
金融分类翻译词汇对照1ABS 资产担保证券（Asset Backed Securities的英文缩写）Accelerated depreciation 加速折旧Acceptor 承兑人；受票人；接受人Accommodation paper 融通票据；担保借据Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrual basis 应计制；权责发生制Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值Accrediting 本金增值适用于多种工具，指名义本金在工具（如上限合约、上下限合约、掉期和互换期权）的期限内连续增长。
ACE 美国商品交易所Acid Test Ratio 酸性测验比率；速动比率Across the board 全面一致；全盘的Acting in concert 一致行动；合谋Active assets 活动资产；有收益资产Active capital 活动资本Actual market 现货市场Actuary 精算师；保险统计专家ADB 亚洲开发银行ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证[股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。
ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。
对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。
大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。
从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。
ADS 美国存托股份Ad valorem 从价；按值Affiliated company 关联公司；联营公司After date 发票后，出票后After-market 后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
会计英语(第二版)第一章中英文互译
会计英语第一章Exercises1-1The following selected transactions were completed by Castle Delivery Service during November:(1)Received cash from owner as investment ,$2,000.(2)Paid advertising expense ,$500.(3)Purchased supplies of gas and oil for cash , $750.(4)Received cash from cash customers $2,500.(5)Paid creditors on account $480.(6)Paid cash to owner for personal use ,$600.Indicate the effect of each transactions on the accounting equation by a check mark listing theTranslation:1-1下列交易事项挑选自Castle Delivery Service公司十一月份的交易：（1）收到投资者现在投资2000美元（2）支付广告费500美元（3）现在购买汽和油，750美元（4）从购买者收到现金收入2500美元（5）偿还债权人借款480美元（6）支付现金给所有者作为个人用途600美元1-2Foreman Corporation, engaged in a service business , completed the following selected transactions during the period:1)Added additional investment, receiving cash2)Purchased supplies on account3)Returned defective supplies purchased on account and not yet paid for4)Received cash as a refund from the erroneous overpayment of an expense5)Charged customers for services sold on account6)Paid salary expense7)Paid a creditor on account8)Received cash on account from charge customer9)Paid cash for the owner’s personal use10)Determined the amount of supplies used during the monthTranslation :Foreman是一家从事服务行业的公司，以下是该公司在一段时间内的交易事项。
金融类英语词汇的翻译 (一)
金融类英语词汇的翻译 ( 一) absolute expenditure 实际开支absolute guideline figure 绝对准则数字absolute interest 绝对权益absolute order of discharge 绝对破产解除令absolute profit margin 绝对利润幅度absolute value 实值；绝对值absolutely vested interest 绝对既得权益absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本absorption 吸收；分摊；合并absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件acceptable rate 适当利率；适当汇率A share A股；甲类股份abatement of tax 减税；减扣免税额ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行above-the-line expenditure 在线项目支出；经常预算支出above-the-line receipt 在线项目收入；经常预算收入ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司acceptance agreement 承兑协议acceptance for honour 参加承兑acceptor 承兑人；接受人；受票人acceptor for honour 参加承兑人accident insurance 意外保险Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会accident insurance scheme 意外保险计划accident year basis 意外年度基准accommodation 通融；贷款accommodation bill 通融票据；空头票据accommodation party 汇票代发人account balance 账户余额；账户结余account book 帐簿account collected in advance 预收款项account current book 往来帐簿account of after-acquired property 事后取得的财产报告account of defaulter 拖欠帐目account payable 应付帐款account payee only 只可转帐；存入收款人账户account receivable 应收帐款1account receivable report 应收帐款报表account statement 结单；账单；会计财务报表account title 账户名称；会计科目accountant's report 会计师报告Accountant's Report Rules 会计师报告规则accounting and auditing procedure 会计与审计程序；会计与核数程序Accounting Arrangements 《会计安排》accounting basis 会计基础accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目Accounting Circular 《会计通告》accounting class 会计类别accounting date 记帐日期；会计结算日期accounting for money 款项核算Accounting Officer 会计主任accounting period 会计报告期；会计期accounting policy 会计政策；会计方针accounting practice 会计惯例accounting principle 会计准则accounting record 会计记录accounting report 会计报告Accounting Services Branch 会计事务部〔库务署〕Accounting Society of China 中国会计学会accounting statement 会计报表accounting system 会计制度；会计系统accounting transaction 会计事项；帐务交易accounting treatment 会计处理accounting year 会计年度accretion 增值；添加accrual 应计项目；应累算数目accrual basis 应计制；权责发生制accrual basis accounting 应计制会计；权责发生制会计accrue 应累算；应计accrued benefit 应累算利益accrued charges 应计费用accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息accrued expenses 应累算费用accrued interest payable 应付利息；应计未付利息accrued interest receivable 应收利息；应计未收利息accrued right 累算权益accruing profit 应累算的利润accumulated fiscal reserve 累积财政储备accumulated profit 累积利润；滚存溢利accumulated reserve 累积储备accumulation of surplus income 累积收益盈余2acquired assets 既得资产acquisition 收购；购置；取得acquisition cost 购置成本acquisition expenses 购置费用acquisition of 100% interest 收购全部股权acquisition of control 取得控制权acquisition of fixed assets 购置固定资产acquisition of shell “买壳”acquisition price 收购价act of God 天灾acting partner 执事合伙人active market 买卖活跃的市场；交投畅旺的市场；旺市active partner 积极参与的合伙人active trading 交投活跃actual circulation 实际流通actual cost 实际成本actual expenditure 实际开支；实际支出actual income 实际入息；实际收入；实际收益actual market 现货市场actual price 现货价；实际价格actual profit 实际利润actual quotation 实盘；实际价位；实际报价actual year basis 按实际年度计算actuals 实货actuarial investigation 精算调查actuarial principle 精算原则actuarial report 精算师报告Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会actuarial valuation 精算师估值actuary 精算师ad referendum agreement 暂定协议；有待复核的协定ad valorem duty 从价税；按值征税ad valorem duty system 从价税制ad valorem fee 从价费ad valorem tariff 从价关税additional allowance 额外免税额additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额additional assessable profit 补加应评税利润additional assessment 补加评税additional commitment 额外承担additional commitment vote 额外承担拨款additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额additional provision 额外拨款3additional stamp duty 附加印花税additional tax 补加税罚款；补加税款Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书adjudged bankrupt 被裁定破产adjudicated bankrupt 裁定破产人adjudication fee 裁定费；评定印花税额手续费；评估契据费adjudication of bankruptcy 裁定破产；宣告破产adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务adjusted actual 经调整的实数；调整后的实数adjusted current assets 经调整的流动资产；调整后的流动资产adjusted figure 经调整的数字；调整后的数额adjusted liabilities 经调整的负债；调整后的负债adjusted loss 经调整的亏损；调整后的亏损adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值；调整后的可接纳资产净值adjusted profit 经调整的利润；调整后的利润adjusted surplus 经调整的盈余额；调整后的盈余额adjusted value 经调整的价值；调整后的价值adjustment 调整；修订；理算〔保险〕adjustment centre 调剂中心adjustment lag 调整过程的时间差距；调整时差adjustment mechanism 调整机制adjustment of loss 亏损调整adjustment process 调整过程；调整程序adjustment range 调整幅度administered exchange rate 受管制汇率Administration Division 行政处〔香港金融管理局〕administration expenses 行政费用administration fee 手续费；行政费administration in bankruptcy 破产管理administration order 遗产管理令administrator 管理人；遗产管理人administrator of the estate 遗产管理人admission of debt 债项承认书admission of proof 接纳债权证明advance 放贷款项；垫付款项；预支款项；预付款项advance account 暂支帐目；预付款账户advance compensation 预付补偿金advance from shareholder 股东垫款advance pending reimbursement 预支以待日后付还advanced economy 先进经济体系advancement 预付；预付财产advances warrant 垫款令advancing 贷出adverse balance 逆差。
金融术语中英文对照
Back—door listing 借壳上市Back—end load 撤离费;后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡；收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank, Banker, Banking 银行；银行家;银行业Bank for国际结算银行International Settlements(BIS)Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point （BP）基点；点子一个基点等如一个百分点（％）的百分之一。
举例:25个基点=0.25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市；股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the—scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间,持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta （Market beta）贝他（系数)；市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。
金融英语汉译英
Corporate f inancing金融公司Investment banking投资银行Capital budget资本预算Credit policy信用政策Intangible asset f inance无形资产金融Money market货币市场Treasury bills短期无息国库券Treasury Bonds长期债券Treasury notes 中长期债券Certif i cate of deposit定期存单Annual percentage rate年利率Commercial paper商业票据Banker's acceptance银行承兑汇票Repos回购债券Bear market熊市Bull market牛市Secondary market第一市场Primary market第二市场Foreign exchange market外汇交易市场Foreign exchange rates外汇汇率Cross rate交叉汇率Basis points基点Currency quote通货报价Quote rate报价Market orders市场订购单Limit orders限购单Stop orders停止订单Debt f inancing举债筹资Equity f inancing产权筹资Capital structure资本结构Limited transf erability of ownership有限可转让所有权Sole proprietorship个体户Limited liability company有限责任企业Limited liability partnership有限责任公司Double taxation双重税收Unlimited liability无限责任Pref erred shares优先股Common shares普通股Redeemable shares可赎回股份Non voting shares特别股Trade credit商业信用Venture capitalists风险投资Angel investor天使投资者Face value/ par value面值Coupon payment票息利率Bond credit债券信用Zero coupon bond零息Coupon bond付息债券Maturity到期Yield to maturity到期收益率Direct Investment plans直接投资计划Stock table/quote证券行情表/报价Ticker symbol股票代码Dividend yield股息生息率Price/earning ratio比价/市盈率Trading volume交易额Initial public off ering首次公开招股Mutual f und共同基金Checking account支票账户Saving account存款账户Real estate房地产（不动产）Durable goods耐用品Working capital运营资本Municipal bond市政债券Current assets流动资产Account receivable应收账款Current liability流动负债Account payable应付账款Account receivable应收账款Owner's equity业主权益Income statement 损益表Cost of goods sold销货成本Gross prof it毛利、总利润Depreciation折旧Dividends paid to shareholders红利、股息Balance sheet liabilities资产负债表Inventory存货Cash f low现金流Operating costs经营成本Retained earnings留存收益Statement of cash f low现金流量表Shareholders' equity股东权益Fixed assets固定资产Intangible assets无形资产Cash and cash equivalents现金及现金等价物Liquid流动性Stocks股票US treasuries美国债券Tangible assets有形资产Patent专利权Long-term liability长期负债Current ratio流动比例Leverage杠杆Bankruptcy破产Prof it and loss statement损益表Revenues收入Expenses费用Dividends股利Quarter季度Generally accepted accounting principle GAAP公认会计准则Cost of goods sold COG S销售成本Research and development R&D研究与开发Capital gains 资本收益Earning bef ore interest and tax EBIT息税前利润Net prof it af t er taxes NPAT 税后净利润Earning利润Brokerage 经纪、中介、佣金费用Liquidation清算Appreci ation增值Bid and ask prices买入价和卖出价Financial statements财务报表Financial assets金融资产Balance sheet资产负债表Systematic risk系统性风险Unsystematic risk非系统性风险Volatility波动性Warrant认股权证Forego放弃Momentum动力、契机Indenture契据、正式凭单Risk tolerance风险包容Def ault risk违约风险Investment portf olio投资组合。
常见的金融词汇中英对照
常见的金融词汇中英对照1. 金融市场 (Financial Markets)金融市场是指用于实现资金交易和资金融通的场所，包括股票市场、债券市场、外汇市场和商品市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.•外汇市场 (Foreign Exchange Market): the market for trading foreign currencies.•商品市场 (Commodity Market): the market for trading commodities such as oil, gold, and agricultural products.2. 资本市场 (Capital Market)资本市场是指长期融资和投资的市场，包括股票市场和债券市场等。
•股票市场 (Stock Market): the market for buying and selling shares of publicly traded companies.•债券市场 (Bond Market): the market for buying and selling bonds.3. 证券 (Securities)证券是指可以转让和交易的金融工具，包括股票、债券、证券投资基金等。
•股票 (Stocks): shares of ownership in a company that can be bought and sold on a stock market.•债券 (Bonds): debt securities issued by governments, corporations, or other organizations to raise capital.•证券投资基金 (Mutual Funds): investment funds that pool money from multiple investors to invest in a diversified portfolio of stocks, bonds, orother securities.4. 风险管理 (Risk Management)风险管理是指识别、评估和处理金融交易和投资中的各种风险，以减少损失和提高效益。
金融英语英译汉 汉译英 翻译
绝对收益 开放式基金 看跌期权 看涨期权 离岸市场 利差收入 利率风险 联邦基金利率 联邦基金市场 流动性 流动性风险 内部市场(国民市场) 年结算利率 年金 欧洲市场 拍卖市场 分界点 期权合约 期限中介 签约成本 前段费用 区域性银行 权益工具(剩余索取权) 权益市场 人寿保险公司 认购/赎回单位交易 融资流动性风险 伤残保险 商业银行 市场导向型对冲基金 市场风险 市场流动性风险 市场失灵 收费基金 收敛交易型对冲基金 水平费用 搜寻成本 套利 套利策略 贴现窗口 贴现率 通货膨胀风险 投资的(可变的)全能人寿保险
负债 个人退休账户 个人银行业务 公司信用合作社 公司银行业务 公司重组型对冲基金 共同基金 购买力风险 股份制保险公司 固定缴费计划 固定收益计划 固定收益证券 管理费 管理资产 国际银行业务 国家信用社股份保险基金 国家信用社管理局 核心资本金 后端费用 互助制保险公司 混合养老金计划 活期存款 货币市场 货币市场共同基金 货币中心银行 机构投资者 机会主义型对冲基金 基于业绩管理费 激励费 即期市场 价格发现过程 间接投资 监管风险 健康保险公司 交割风险 交易对手违约风险 交易所交易基金 结构性赔付 金融行为监管 金融机构监管 金融中介 竞争市场
absoltue return(2) Open-End Funds(7) put option(1) call option(1) offshore market(1) Spread income (3) interest rate risk（3） Federal funds rate(3) Federal funds market(3) Liquidity(1) liquidity risk(2) internal market(national market)(1) crediting rate(6) Annuity(6) euromarket(1) Auction market(1) Breakpoint(7) options contracts(1) maturity intermediation(2) contracting costs(2) Front-end load(7) Regional bank(3) Equity Instrument (or Residual claims)(1) equity market(1) Life Insurance company(6) Creation/redemption units(7) funding liquidity risk(2) Disability Insurance(6) commercial bank(2) market directional hedge fund(2) market risk(2) market liquidity risk(2) market failure(1) Load funds(7) convergence trading hedge fund(2) Level load(7) Search costs(1) arbitrage(1) arbitrage strategy(2) Discount window(3) Discount rate(3) inflation risk(1) Variable universal life insurance(6)
各大银行翻译
中国建设银行（CBC）中国银行（BC）中国农业银行（ABC）中国工商银行（ICBC）民生银行（CMSZ）招行（CMBC）国家开发银行（CDB）兴业银行（CIB）北京市商业银行（BCCB）汇丰银行（HSBC）中国建设银行（CBC）："存不存？"-E |"?中国银行（BC）：" 不存！">; -4q中国农业银行（ABC）："啊？不存？" nKGQ-U,C中国工商银行（ICBC）："爱存不存！" &)k=c-cm民生银行（CMSB）："存么，SB！"|/K| Vw a 招商银行（CMBC）："存么，白痴！"!d()'N国家开发银行（CDB）："存点吧！"SOR\oZ7兴业银行（CIB）："存一百！"*}C%z(北京市商业银行（BCCB）："白存，存不？" [l^XqDD4汇丰银行（HSBC）："还是不存!中国银行Bank of China 中国阿比国民银行Abbey National 英国巴克莱银行Barclays Bank PLC. 英国巴黎国民银行Banque Nationale de Paris巴西银行Banco Do Brasil 巴西第一劝业银行Dai-Ichi Kangyo Bank 日本第一洲际银行First Interstate Bancorp 美国东海银行Tokai Bank 日本东京银行Bank of Tokyo 日本富士银行Fuji Bank 日本大和银行Daiwa Bank 日本大通曼哈顿银行Chase Manhattan Bank 美国德累斯顿银行Dresdner Bank 德国德意志银行Deutsche Bank 德国荷兰通用银行Algemene Bank Nederland 荷兰花旗银行Citibank 美国来自 日本兴业银行Industrial Bank of Japan 日本瑞士信贷银行Credit Suisse 瑞士瑞士银行公司Swiss Bank Corp. 瑞士三和银行Sanwa Bank 日本三井银行Mitsui Bank 日本三菱银行Mitsubishi Bank 日本劳埃德银行Lloyds Bank PLC. 英国米兰银行Midland Bank 英国梅隆国民银行Mellon National Corp. 美国里昂信贷银行Credit Lyonnais 法国住友信托银行Sumitomo Trust & Banking 日本加拿大皇家银行Royal Bank of Canada 加拿大多伦多自治领银行Toronto-Dominion Bank都灵圣保罗银行Istituto Bancario SanPaolo Di Torino 意大利加拿大国民劳动银行Banca Nazionale del Lavor 意大利国民西敏寺银行National Westminster Bank PLC. 英国荷兰农业合作社中央银行Cooperatieve Centrale Raifferssen-Boerenleenbank 荷兰汉华实业银行Manufacturers Hanover Corp. 美国汇丰银行Hongkong and Shanghai Banking Corp. 香港瑞士联合银行Union Bank of Switzerland 瑞士加拿大帝国商业银行Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大加拿大伦巴省储蓄银行意大利Cassa Di Risparmio Delle Provincie Lombarde美洲银行(全称\"美洲银行国民信托储蓄会\") 摩根保证信托银行Morgan Guaranty Trust Corp.of New York 美国纽约化学银行Chemical New York Corp. 美国纽约银行家信托公司Bankers Trust New York Corp. 美国农业信贷国民银行de Caisse Nationale Credit Agricole法国太平洋安全银行Security Pacific Corp 美国西德意志地方银行Westdeutsche Landesbank Girozentrale 德国西太平洋银行公司Westpac Banking Corp. 澳大利亚西亚那银行Monte Dei Paschi Di Siena 意大利意大利商业银行Banca Commerciale Italiana 意大利意大利信贷银行Credito Italiano 意大利芝加哥第一国民银行First Chicago Corp. 美国?中国银行Bank of China 中国?阿比国民银行Abbey National 英国?巴克莱银行Barclays Bank PLC. 英国?巴黎国民银行Banque Nationale de Paris?巴西银行Banco Do Brasil 巴西?第一劝业银行Dai-Ichi Kangyo Bank 日本?第一洲际银行First Interstate Bancorp 美国?东海银行Tokai Bank 日本?东京银行Bank of Tokyo 日本?富士银行Fuji Bank 日本?大和银行Daiwa Bank 日本?大通曼哈顿银行Chase Manhattan Bank 美国?德累斯顿银行Dresdner Bank 德国?德意志银行Deutsche Bank 德国?荷兰通用银行Algemene Bank Nederland 荷兰?花旗银行Citibank 美国?日本兴业银行Industrial Bank of Japan 日本?瑞士信贷银行Credit Suisse 瑞士?瑞士银行公司Swiss Bank Corp. 瑞士?三和银行Sanwa Bank 日本?三井银行Mitsui Bank 日本?三菱银行Mitsubishi Bank 日本?劳埃德银行Lloyds Bank PLC. 英国?米兰银行Midland Bank 英国?梅隆国民银行Mellon National Corp. 美国?里昂信贷银行Credit Lyonnais 法国?住友信托银行Sumitomo Trust & Banking 日本?加拿大皇家银行Royal Bank of Canada 加拿大?多伦多自治领银行Toronto-Dominion Bank?都灵圣保罗银行Istituto Bancario SanPaolo Di Torino 意大利?加拿大?国民劳动银行Banca Nazionale del Lavor 意大利?国民西敏寺银行National Westminster Bank PLC. 英国?荷兰农业合作社中央银行Cooperatieve Centrale Raifferssen- Boerenleenbank 荷兰?汉华实业银行Manufacturers Hanover Corp. 美国?汇丰银行Hongkong and Shanghai Banking Corp. 香港?瑞士联合银行Union Bank of Switzerland 瑞士?加拿大帝国商业银行Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大?加拿大?伦巴省储蓄银行意大利Cassa Di Risparmio Delle Provincie Lombarde?美洲银行(全称\"美洲银行国民信托储蓄会\") ?摩根保证信托银行Morgan Guaranty Trust Corp.of New York 美国?纽约化学银行Chemical New York Corp. 美国?纽约银行家信托公司Bankers Trust New York Corp. 美国?农业信贷国民银行de Caisse Nationale Credit Agricole?法国?太平洋安全银行Security Pacific Corp 美国?西德意志地方银行Westdeutsche Landesbank Girozentrale 德国?西太平洋银行公司Westpac Banking Corp. 澳大利亚?西亚那银行Monte Dei Paschi Di Siena 意大利?意大利商业银行Banca Commerciale Italiana 意大利?意大利信贷银行Credito Italiano 意大利?芝加哥第一国民银行First Chicago Corp. 美国中国人民银行PBC People's Bank of China中国工商银行ICBC Industrial and Commercial Bank中国建设银行CCB China Construction Bank汇丰银行HSBC Hongkong and Shanghai Banking Corporation中国银行BC Bank of China中国农业银行ABC Agricultural Bank of China交通银行BC Bank of Communications招商银行CMB China Merchants Bank中国民生银行CMB China Minsheng Bank上海浦东发展银行SPDB Shanghai Pudong Development Bank中信银行China CITIC Bank中国光大银行CEB China Everbright Bank华夏银行HB Huaxia Bank广东发展银行GDB Guangdong Development Bank深圳发展银行SDB Shenzhen Development Bank兴业银行CIB China's Industrial Bank国家开发银行CDB China Development Bank中国进出口银行EIBC Export-Import Bank of China中国农业发展银行ADBC Agricultural Development of China北京银行BOB Beijing of Bank (原北京商业银行)建议记忆方法：记住这些银行的英文缩写主要在于首先要了解他们的全称，这一步叫做"理解"，然后你会发觉，这些英文缩写中的"B"基本上代表的是"Bank"，"C"基本上代表的是"China"，其他字母皆为区别各个银行的关键字，有的是纯英文，有的是汉语拼音，有些比较特殊的就特殊去对待，比如中国工商银行"ICBC"中的"I"为"Industrial"，即"工"，紧跟后面的"C"为"Commercial"，即"商"；汇丰银行"HSBC"中的"Ｈ"为"Ｈｏｎｇｋｏｎｇ"，"Ｓ"为"Ｓｈａｎｇｈａｉ"。
常用金融词汇英汉互译
常用金融词汇英汉互译金融业起源于公元前2000年巴比伦寺庙和公元前6世纪希腊寺庙的货币保管和收取利息的放款业务接下来为大家整理了常用金融词汇英汉互译，希望对你有帮助哦!transaction (银行的) 交易transfer payment from the exchequer财政转移支付venture-capital 风险资本virtual bank 虚拟银行wire transfer 电子转帐acquiring company 收购公司bad loan 呆帐chart of cash flow 现金流量表clearly-established ownership 产权清晰debt to equity 债转股diversity of equities 股权多元化economy of scale 规模经济emerging economies 新兴经济exchange-rate regime 汇率机制fund and financing 筹资融资global financial architecture 全球金融体系global integration, globality 全球一体化，全球化go public 上市growth spurt (经济的)急剧增长have one's "two commas" 百万富翁hedge against 套期保值housing mortgage 住房按揭holdings 控股，所持股份holding company 控股公司initial offerings 原始股initial public offerings 首次公募innovative business 创新企业intellectual capital 智力资本inter-bank lending 拆借internet customer 网上客户investment payoff period 投资回收期joint-stock 参股mall rat 爱逛商店的年轻人means of production 生产要素(the)medical cost social pool for major diseases大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购mobile-phone banking 移动电话银行业moods 人气net potato 网虫non-store seling 直销offering 新股online-banking 网上银行业online-finance 在线金融online client (银行的)网上客户paper profit 帐面收益physical assets 有形资产project fund system 项目资本金制度pyramid sale 传销recapitalize 资产重组regional corrency blocks 地区货币集团regulate 调控sell off 变现share(stock) option 期权，股票认购权smart card 智能卡slash prices 杀价spare capacity 闲置的生产能力strong growth 强劲的增长势头switch trade 转手贸易take…public 上市tap the idle assets 盘活存量资产。
《金融专业英语》习题答案
《金融专业英语》习题答案第一篇：《金融专业英语》习题答案《金融专业英语》习题答案Chapter OneFunctions of Financial Markets 一． Translate the following sentences into Chinese.1.China’s banking industry is now supervised by the PBC and CBRC.In addition, the MOF is in charge of financial accounting and taxation part of banking regulation and management.目前中国银行业主要由中国人民银行和银监会进行监管。
此外，财政部负责银行业监管的财务会计及税收方面。
2.Currently Chinese fund management companies are engaged in the following business: securities investment fund, entrusted asset management, investment consultancy, management of national social security funds, enterprise pension funds and QDII businesses.目前中国的基金管理公司主要从事以下业务：证券投资基金业务、受托资产管理业务、投资咨询业务、社保基金管理业务、企业年金管理业务和合格境内机构投资者业务等。
3.China's economy had 10% growth rate in the years before the world financial crisis of 2008.That economic expansion resulted from big trade surpluses and full investment.Now China is seeking to move away from that growth model.The country is working to balance exports with demand at home.在2008年世界经济危机之前的那些年，中国经济增长速度曾达到10%。
银行专业术语金融英语（中英文对照）范文合集
银行专业术语金融英语（中英文对照）范文合集第一篇：银行专业术语金融英语(中英文对照)银行专业术语金融英语1.现金业务：Cash business,2.转账业务：transfer business,3.汇兑业务：currency exchange business,4.委托收款：commission receivables,5.发放贷款：loans,6.贷款收回：loan recovery，7.贷款展期：loan extension，8.办理银行汇票：apply for bank drafts,9.收息：interest,10托收： collection.其他相关：account number 帐目编号depositor 存户pay-in slip 存款单a deposit form 存款单a banding machine 自动存取机to deposit 存款deposit receipt 存款收据private deposits 私人存款certificate of deposit 存单deposit book, passbook 存折credit card 信用卡principal 本金overdraft, overdraw 透支to counter sign 双签to endorse 背书endorser 背书人to cash 兑现to honor a cheque 兑付to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque,check 支票cheque book 支票本order cheque 记名支票bearer cheque 不记名支票crossed cheque 横线支票blank cheque 空白支票cheque stub, counterfoil 票根cash cheque 现金支票traveler's cheque 旅行支票cheque for transfer 转帐支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票forged cheque 伪支票Bandar's note 庄票，银票banker 银行家president 行长savings bank 储蓄银行Chase Bank 大通银行National City Bank of New York 花旗银行Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行Banque de I'IndoChine 东方汇理银行central bank, national bank, banker's bank 中央银行bank of issue, bank of circulation 发行币银行commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行member bank, credit bank 储蓄信贷银行discount bank 贴现银行exchange bank 汇兑银行requesting bank 委托开证银行issuing bank, opening bank 开证银行advising bank, notifying bank 通知银行negotiation bank 议付银行confirming bank 保兑银行paying bank 付款银行associate banker of collection 代收银行consigned banker of collection 委托银行clearing bank 清算银行local bank 本地银行 domestic bank 国内银行overseas bank 国外银行unincorporated bank 钱庄branch bank 银行分行trustee savings bank 信托储蓄银行trust company 信托公司unit trust 信托投资公司trust institution 银行的信托部credit department 银行的信用部commercial credit company(discount company)商业信贷公司（贴现公司）neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所credit union 合作银行credit bureau 商业兴信所self-service bank 无人银行land bank 土地银行construction bank 建设银行industrial and commercial bank 工商银行bank of communications 交通银行mutual savings bank 互助储蓄银行post office savings bank 邮局储蓄银行mortgage bank, building society 抵押银行industrial bank 实业银行home loan bank 家宅贷款银行reserve bank 准备银行chartered bank 特许银行corresponding bank 往来银行merchant bank, accepting bank 承兑银行investment bank 投资银行import and export bank(EXIMBANK)进出口银行joint venture bank 合资银行money shop, native bank 钱庄credit cooperatives 信用社clearing house 票据交换所public accounting 公共会计business accounting 商业会计cost accounting 成本会计depreciation accounting 折旧会计computerized accounting 电脑化会计general ledger 总帐subsidiary ledger 分户帐cash book 现金出纳帐cash account 现金帐journal, day-book 日记帐，流水帐bad debts 坏帐surplus 结余idle capital 游资economic cycle 经济周期economic boom 经济繁荣economic recession 经济衰退economic depression 经济萧条economic crisis 经济危机economic recovery 经济复苏inflation 通货膨胀deflation 通货收缩devaluation 货币贬值revaluation 货币增值international balance of payment 国际收支favourable balance 顺差adverse balance 逆差hard currency 硬通货soft currency 软通货international monetary system 国际货币制度the purchasing power of money 货币购买力money in circulation 货币流通量note issue 纸币发行量national budget 国家预算national gross product 国民生产总值public bond 公债stock, share 股票debenture 债券treasury bill 国库券第二篇：模具常用专业术语中英文对照塑料模具常用专业术语中英文对照模胚（架）： mold base三板模（细水口）：3-plate mold二板模（大水口）：2-plate 定位圈（法栏）locating ring 浇口套（唧嘴）sprue bushing热流道： hot runner,hot manifold面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板（A板）:cavity plate 下模板（B板）:core plate 上内模（型腔＼母模＼凹模）：cavity insert下内模（型芯＼公模＼凸模）：core insert 推板：stripper plate 模脚（方铁）spacer plate 顶针板：ejector retainner plate托板(顶针底板)： support plat垃圾钉：stop pin撑头: support pillar底板：coreadaptor plate 推杆：push bar 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin 回针：push bake pin 导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing中托司（顶针板导套）：shoulder guide bushing中托边(顶针板导柱)：guide pin滑块（行位）： slide 波子弹弓（定位珠）：ball catch 耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate斜导边（斜导柱）：angle pin压座/铲鸡：wedge斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller尼龙拉勾（扣机）：nylonlatch lock栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin喉塞: pipe plug锁模块：lock plate挡板：stop plate螺丝： screw推板：stripper plate斜顶：lifterplate塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/sockermold内模管位：core/cavity inter-lockflash(塑件)毛边电极(铜公)：copper electrode五金模具常用专业术语中英文对照cutting die, blanking die冲裁模progressive die, follow(-on)die 连续模compound die复合模punched hole冲孔panel board镶块to cutedges=side cut=side scrap切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸Line streching, line pulling线拉伸engraving, to engrave刻印 top plate上托板（顶板）top block 上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate 底板（下托板）stripping plate 脱料板（表里打）outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper 下脱料板上模座upper die set 成型公 form punch脱料板stripper 垫板subplate/backup plate下模座die plate垫脚parallel托板mounting plate 顶料销kick off初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw两用销lifter pin弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw侧冲组件 cam sectionbites导导正装置 guide equipment 尺rail漏废料孔 slug hole限位块stop block送料板rail plate刀口trim line挡块stopper倒角chamfer入子insert 浮块lifter 销钉dowel 护套bushing压块keeper尖角sharp--angle整形公restrike forming 靠块heel 普通弹簧coil springpunch 对正块alignmentblock镶件insert止挡板stop plate闭合高度shuthight 插针pilot pin挂台head 上夹板/固定座顶杆lifter bolt扣位pocket of head导柱guide post导套guide bushing油嘴oil nipple接刀口mismatch/cookieholder/retainer下模座lower die set成刑母公formingdie码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock起吊孔handing hole垫片shim/wear-plate键槽key slot沉孔counter hole导正块thrustblock 第三篇：音乐专业术语中英文对照Accordion 手风琴Aftertouch 触后Alto 女低音Amplitude 振幅Amplitude Modulation(AM)调幅Analogue 模拟的Anticipation 先现音Arpeggio 琶音，分解和弦Attack 起音Audio 音频Augmented 增音程，增和弦Ballade 叙事曲Band 波段，大乐队Banjo 班卓琴（美国民间乐器）Bank 音色库Baritone 男中音Barline 小节线Baroque 巴罗克Bass 贝司Bassoon 大管（巴松）Brass 铜管总称Cassette 卡座Cello 大提琴Channel 音色通道Choir 人声合唱Chord 和弦Chorus 合唱效果器Clarinet 单簧管Clef 谱号Combination 组合音色Compressor 压缩效果器Concerto 协奏曲Console 调音台Contrabass 低音提琴Ctrl 控制器Cymbal 镲，钹Decay 衰减Delay 延迟效果器Digital 数码的Diminished 减音程，减和弦Distorted 失真效果器Dolby NR 杜比降噪 Dominant 属音（和弦）Dot 附点Drum 鼓Duration 音符的时值Echo 回声，反射Effector 效果器Encore 返场加演曲目English Horn 英国管Enhance 增益Envelope 包络EQ(Equalizer)均衡器Exciter 激励器External 外置的，外部设备的Fade in 淡入Fade out 淡出Fantasia 幻想曲Filter 滤波器Flange 凸缘效果器Flat 降号Flute 长笛French Horn 圆号（法国号）Frequency 频率Frequency Modulation(FM)调频Fret 吉它指板Fretless Bass 无品贝司Grace Note 装饰音Grand Piano 三角钢琴Graphic 图解式的Guitar 吉它Harmonica 口琴Harmony 和声，和声学Harp 竖琴Harpsichord 古钢琴Instrument 乐器Intermezzo 间奏曲Internal 内置的，内部的Interval 音程Inversion 转位Key 调Keyboard 键盘Leading-note 导音LFO 低频震荡器 Loop 循环反复Lyric 歌词Major 大调的March 进行曲Measure 小节Metronome 节拍器Minor 小调的Modulation 调制Mordent 波音Monitor 监听Mono 单声道Multiple 多重，多轨Mute 静音Nocturne 夜曲Normalize 最大化波形Note 音符Nylon 尼龙弦吉它Oboe 双簧管Octave 八度Opera 歌剧Orchestral 交响乐团Organ 管风琴Overdrive 过载效果器Overture 序曲Pad 铺垫和弦Pan 相位Pattern 模板Pedal 踏板Percussion 打击乐Phase 相位调整Phones 耳机Piccolo 短笛Pitch 音高Pitch Bend 音高的滑动（推弦）Pizz String 弦乐器拨弦Playback 回放Polyphony 复调,复音数Prelude 前奏曲Quantize 量化Quartet 四重奏（唱）Quintet 五重奏（唱）Realtime 实时的 Recorder 竖笛Relative key 关系调Release 释音Renaissance 文艺复兴Reverb 混响Reverse 颠倒位置Rhapsody 狂想曲Sample 采样器Sample rate 采样率Sampler 采样器Sawtooth 锯齿波Sax 萨克斯Scale 音阶Score 谱面Serenade 小夜曲Sequencer 音序器Sharp 升号Sine 正弦波Sitar 西他（印度乐器）SMPTE 音视频同步码Solo 独奏Sonata 奏鸣曲Soprano 女高音Spectrum 频谱Square 方型波Staff 五线谱Steel 钢弦吉它Stereo 立体声Strings 弦乐器Subdominant 下属音（和弦）Suspension 延留音Sustain 延音（踏板）Symphony 交响曲Synth 合成的Synthesizer 合成器Tab 吉它六线谱Tape 磁带Tempo 速度Tenor 男高音Timpani 定音鼓Tonica 主和弦Track 音轨 Transpose 移调Tremolo 颤音Trembone 长号Trio 三重奏（唱）Trumpet 小号Tuba 大号Turn 调音Velocity 触键力度Vibrato 颤音，振动Viola 中提琴Violin 小提琴Voice 声部Volume 音量Wah 哇音效果器Xylophone 木琴第四篇：物探专业术语中英文对照lunar tide太阴潮 solar tide太阳潮 turbulence湍流spectrum of turbulence湍流谱turbulent diffusion湍流扩散turbulent dissipation湍流耗散turbulent exchange湍流交换turbulent mixing湍流混合 twilight曙暮光 wind shear风切变 yield function产额函数zonal circulation纬向环流zonal wind纬向风airglow气辉MST radarMST雷达，对流层、平流层、中层大气探测雷达。
金融术语中英文对照
Back—door listing 借壳上市Back—end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of payments 国际收支平衡;收支结余Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balance sheet date 年结日Balloon maturity 到期大额偿还Balloon payment 期末大额偿还Bank， Banker， Banking 银行;银行家；银行业Bank for国际结算银行International Settlements（BIS）Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basel Capital Accord 巴塞尔资本协议Basis Point （BP) 基点;点子一个基点等如一个百分点（％）的百分之一.举例：25个基点=0。
25％Basis swap 基准掉期Basket of currencies 一揽子货币Basket warrant 一揽子备兑证Bear market 熊市;股市行情看淡Bear position 空仓；空头Bear raid 疯狂抛售Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the—scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Benchmark mortgage pool 按揭贷款基准组合Beneficiary 受益人Bermudan option 百慕大期权百慕大期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice 最佳做法；典范做法Beta （Market beta) 贝他（系数);市场风险指数Bid 出价；投标价；买盘指由买方报出表示愿意按此水平买入的一个价格。
金融业中英文对照表
金融业中英文对照表第一篇：金融业中英文对照表2M method 2M法 3M method 3M法A scores A值Accounting convention 会计惯例Accounting for acquisitions 购并的会计处理Accounting for debtors 应收账款核算 Accounting for depreciation 折旧核算Accounting for foreign currencies 外汇核算Accounting for goodwill 商誉核算Accounting for stocks 存货核算Accounting policies 会计政策Accounting standards 会计准则Accruals concept 权责发生原则Achieving credit control 实现信用控制Acid test ratio 酸性测试比率 Actual cash flow 实际现金流量Adjusting company profits 企业利润调整Advance payment guarantee 提前偿还保金Adverse trading 不利交易Advertising budget 广告预算Advising bank 通告银行Age analysis 账龄分析Aged debtors analysis 逾期账款分析Aged debtors'exception report 逾期应收款的特殊报告Aged debtors'exception report 逾期账款特别报告Aged debtors'report 逾期应收款报告 Aged debtors'report 逾期账款报告All—monies clause 全额支付条款 Amortization 摊销Analytical questionnaire 调查表分析 Analytical skills 分析技巧Analyzing financial risk 财务风险分析Analyzing financial statements 财务报表分析Analyzing liquidity 流动性分析Analyzing profitability 盈利能力分析Analyzing workingcapital 营运资本分析 Annual expenditure 年度支出Anticipating future income 预估未来收入Areas of financial ratios 财务比率分析的对象 Articles of incorporation 合并条款Asian crisis 亚洲(金融)危机Assessing companies 企业评估Assessing country risk 国家风险评估 Assessing credit risks 信用风险评估 Assessing strategic power 战略地位评估 Assessment of banks 银行的评估Asset conversion lending 资产转换贷款Asset protection lending 资产担保贷款Asset sale 资产出售Asset turnover 资产周转率Assets 资产Association of British Factors and Discounters 英国代理人与贴现商协会Auditor's report 审计报告 Aval 物权担保 Bad debt 坏账Bad debt level 坏账等级 Bad debt risk 坏账风险Bad debts performance 坏账发生情况 Bad loans 坏账Balance sheet 资产负债表Balance sheet structure 资产负债表结构Bank credit 银行信贷Bank failures 银行破产Bank loans．availability 银行贷款的可获得性Bank status reports 银行状况报告 Bankruptcy 破产Bankruptcy code 破产法Bankruptcy petition 破产申请书Basle agreement 塞尔协议Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Behavorial scoring 行为评分Bill of exchange 汇票 Bill of lading 提单 BIS 国际清算银行BIS agreement 国际清算银行协定Blue chip 蓝筹股 Bonds 债券Book receivables 账面应收账款 Borrowing money 借人资金Borrowing proposition 借款申请 Breakthrough products 创新产品Budgets 预算Building company profiles 勾画企业轮廓Bureaux(信用咨询)公司Business development loan 商业开发贷款 Business failure 破产Business plan 经营计划 Business risk 经营风险 Buyer credits 买方信贷 Buyer power 购买方力量Buyer risks 买方风险CAMPARI 优质贷款原则Canons of lending 贷款原则 Capex 资本支出Capital adequacy 资本充足性Capital adequacy rules 资本充足性原则 Capital commitments 资本承付款项 Capital expenditure 资本支出 Capital funding 资本融资 Capital investment 资本投资 Capital strength 资本实力 Capital structure 资本结构Capitalization of interest 利息资本化Capitalizing development costs 研发费用资本化Capitalizing development expenditures 研发费用资本化Capitalizing interest costs 利息成本资本化 Cascade effect 瀑布效应Cash assets 现金资产Cash collection targets 现金托收目标 Cash cycle 现金循环周期Cash cycle ratios 现金循环周期比率Cash cycle times 现金循环周期时间 Cash deposit 现金储蓄Cash flow adjustments 现金流调整 Cash flow analysis 现金流量分析 Cash flow crisis 现金流危机 Cash flow cycle 现金流量周期Cash flow forecasts 现金流量预测 Cash flow lending 现金流贷出 Cash flow profile 现金流概况 Cash flow projections 现金流预测Cash flow statements 现金流量表Cash flows 现金流量Cash position 现金头寸Cash positive JE现金流量Cash rich companies 现金充足的企业Cash surplus 现金盈余Cash tank 现金水槽Cash-in-advance 预付现金Categorized cash flow 现金流量分类CE 优质贷款原则CEO 首席执行官Chairman 董事长，总裁 Chapter 11 rules 第十一章条款 Charge 抵押Charged assets 抵押资产Chief executive officer 首席执行官 Collateral security 抵押证券Collecting payments 收取付款Collection activitv 收款活动Collection cycle 收款环节Collection procedures 收款程序Collective credit risks 集合信用风险Comfortable liquidity positi9n 适当的流动性水平Commercial mortgage 商业抵押 Commercial paper 商业票据 Commission 佣金Commitment fees 承诺费 Common stock 普通股Common stockholders 普通股股东Company and its industry 企业与所处行业 Company assets 企业资产 Company liabilities 企业负债 Company loans 企业借款Competitive advantage 竞争优势Competitive forces 竞争力Competitive products 竞争产品 Complaint procedures 申诉程序Computerized credit information 计算机化信用信息Computerized diaries 计算机化日志 Confirmed letter of credit 承兑信用证Confirmed letters of credit 保兑信用证 Confirming bank 确认银行 Conservatism concept 谨慎原则 Consistency concept 一贯性原则 Consolidated accounts 合并报表Consolidated balance sheets 合并资产负债表Contingent liabilities 或有负债Continuing security clause 连续抵押条款Contractual payments 合同规定支出 Control limits 控制限度Control of credit activities 信用活动控制 Controlling credit 控制信贷Controlling credit risk 控制信用风险 Corporate credit analysis 企业信用分析Corporate credit controller 企业信用控制人员Corporate credit risk analysis 企业信用风险分析 Corporate customer 企业客户Corporate failure prediction models 企业破产预测模型Corporate lending 企业贷款Cost leadership 成本领先型Cost of sales 销售成本 Costs 成本Country limit 国家限额Country risk 国家风险Court judgments 法院判决 Covenant 贷款保证契约 Covenants 保证契约Creative accounting 寻机性会计 Credit analysis 信用分析Credit analysis of customers 客户信用分析Credit analysis of suppliers 供应商的信用分析Credit analysis on banks 银行信用分析 Credit analysts 信用分析 Credit assessment 信用评估Credit bureau reports 信用咨询公司报告 Credit bureaux 信用机构 Credit control 信贷控制Credit control activities 信贷控制活动Credit control performance reports 信贷控制绩效报告 Credit controllers 信贷控制人员Credit cycle 信用循环Credit decisions 信贷决策Creditdeterioration 信用恶化 Credit exposure 信用敞口Credit granting process 授信程序 Credit information 信用信息Credit information agency 信用信息机构 Credit insurance 信贷保险Credit insurance advantages 信贷保险的优势 Credit insurance brokers 信贷保险经纪人 Credit insurance limitations 信贷保险的局限Credit limits 信贷限额Credit limits for currency blocs 货币集团国家信贷限额 Credit limits for individual countries 国家信贷限额 Credit management 信贷管理 Credit managers 信贷经理Credit monitoring 信贷监控Credit notes 欠款单据 Credit period 信用期 Credit planning 信用计划 Credit policy 信用政策Credit policy issues 信用政策发布 Credit proposals 信用申请Credit protection 信贷保护Credit quality 信贷质量Credit rating 信用评级Credit rating agencies 信用评级机构 Credit rating process 信用评级程序Credit rating system 信用评级系统 Credit reference 信用咨询Credit reference agencies 信用评级机构 Credit risk 信用风险Credit risk assessment 信用风险评估 Credit risk exposure 信用风险敞口 Credit risk insurance 信用风险保险Credit risk．individual customers 个体信用风险Credit risk：bank credit 信用风险：银行信用 Credit risk：trade credit 信用风险：商业信用 Credit scoring 信用风险评分Credit scoring model 信用评分模型 Credit scoring system 信用评分系统Credit squeeze 信贷压缩Credit taken ratio 受信比率Credit terms 信贷条款Credit utilization reports 信贷利用报告 Credit vetting 信用审查Credit watch 信用观察 Credit worthiness 信誉Creditor days 应付账款天数Cross-default clause 交叉违约条款Currency risk 货币风险 Current assets 流动资产 Current debts 流动负债Current ratio requirement 流动比率要求Current ratios 流动比率 Customer care 客户关注Customer credit ratings 客户信用评级Customer liaison 客户联络Customer risks 客户风险Cut-off scores 及格线Cycle of credit monitoring 信用监督循环Cyclical business 周期性行业 Daily operating expenses 经营费用Day’s sales outstanding 收回应收账款的平均天数 Debentures 债券 Debt capital 债务资本Debt collection agency 债务托收机构Debt issuer 债券发行人Debt protection levels 债券保护级别Debt ratio 负债比率 Debt securities 债券Debt service ratio 还债率 Debtor days 应收账款天数 Debtor's assets 债权人的资产Default 违约Deferred payments 延期付款Definition of leverage 财务杠杆率定义 Deposit limits 储蓄限额Depositing money 储蓄资金Depreciation 折旧Depreciation policies 折旧政策Development budget 研发预算 Differentiation 差别化 Direct loss 直接损失Directors salaries 董事薪酬Discretionary cash flows 自决性现金流量Discretionary outflows 自决性现金流出 Distribution costs 分销成本Dividend cover 股息保障倍数Dividend payout ratio 股息支付率Dividends 股利Documentary credit 跟单信用证DSO 应收账款的平均回收期Duration of credit risk 信用风险期 Eastern bloc countries 东方集团国家EBITDA 扣除利息、税收、折旧和摊销之前的收益ECGD 出口信贷担保局Economic conditions 经济环境Economic cycles 经济周期Economic depression 经济萧条Economic growth 经济增长Economic risk 经济风险Electronic data interchange(EDI)电子数据交换 Environmental factors 环境因素Equity capital 权益资本 Equity finance 权益融资Equity stake 股权EU countries 欧盟国家 EU directives 欧盟法规 EUlaw 欧盟法律Eurobonds 欧洲债券European parliament 欧洲议会European Union 欧盟Evergreen loan 常年贷款Exceptional item 例外项目Excessive capital commitments 过多的资本承付款项Exchange controls 外汇管制Exchange-control regulations 外汇管制条例Exhaust method 排空法Existing competitors 现有竞争对手 Existing debt 未清偿债务Export credit agencies 出口信贷代理机构Export credit insurance 出口信贷保险 Export factoring 出口代理Export sales 出口额Exports Credit Guarantee Department 出口信贷担保局Extending credit 信贷展期 External agency 外部机构External assessment methods 外部评估方式External assessments 外部评估External information sources 外部信息来源Extraordinary items 非经常性项目Extras 附加条件 Facility account 便利账户 Factoring 代理Factoring debts 代理收账Factoring discounting 代理折扣Factors Chain International 国际代理连锁Failure prediction scores 财务恶化预测分值FASB(美国)财务会计准则委员会 Faulty credit analysis 破产信用分析 Fees 费用Finance，new business ventures 为新兴业务融资Finance，repay existing debt 为偿还现有债务融资Finance,working capital 为营运资金融资Financial assessment 财务评估Financial cash flows 融资性现金流量Financial collapse 财务危机Financial flexibility 财务弹性Financial forecast 财务预测Financial instability 财务的不稳定性Financial rating analysis 财务评级分析 Financial ratios 财务比率 Financial risk 财务风险Financial risk ratios 财务风险比率 Fitch IBCA 惠誉评级Fitch IBCA ratings 惠誉评级Fixed assets 固定资产Fixed charge 固定费用Fixed charge cover 固定费用保障倍数Fixed costs 固定成本Floating assets 浮动资产 Floating charge 浮动抵押 Floor planning 底价协议 Focus 聚焦Forced sale risk 强制出售风险Foreign exchange markets 外汇市场 Forfaiting 福费廷Formal credit rating 正式信用评级 Forward rate agreements 远期利率协议 FRAs 远期利率协议 Fund managers 基金经理FX transaction 外汇交易GAAP 公认会计准则 Gearing 财务杠杆率Geographical spread of markets 市场的地理扩展Global target 全球目标Going concern concept 持续经营原则Good lending 优质贷款Good times 良好时期Government agencies 政府机构 Government interference 政府干预 Gross income 总收入Guarantee of payment 支付担保Guaranteed loans 担保贷款Guarantees 担保High credit quality 高信贷质量High credit risks 高信贷风险High default risk 高违约风险 High interest rates 高利率High risk regions 高风险区域Highly speculative 高度投机High-risk loan 高风险贷款High-value loan 高价值贷款Historical accounting 历史会计处理Historical cost 历史成本 IAS 国际会计准则IASC 国际会计准则委员会IBTT 息税前利润ICE 优质贷款原则Idealliquidity ratios 理想的流动性比率Implied debt rating 隐含债务评级Importance of credit control 信贷控制的重要性Improved products 改进的产品I Improving reported asset values 改善资产账面价值In house assessment 内部评估In house credit analysis 内部信用分析In house credit assessments 内部信用评估In house credit ratings 内部信用评级Income bonds 收入债券 Income statement 损益表Increasing profits 提高利润Increasing reported profits 提高账面利润Indemnity clause 赔偿条款Indicators of credit deterioration 信用恶化征兆 Indirect loss 间接损失Individual credit transactions 个人信用交易 Individual rating 个体评级Industrial reports 行业报告Industrial unrest 行业动荡Industry limit 行业限额 Industry risk 行业风险Industry risk analysis 行业风险分析 Inflow 现金流入Information in financial statements 财务报表中的信息In-house credit ratings 内部信用评级 Initial payment 初始支付Insolvencies 破产Institutional investors 机构投资者Insured debt 投保债务Intangible fixed asset 无形固定资产Inter-company comparisons 企业间比较 Inter-company loans 企业间借款 Interest 利息Interest cost 利息成本Interest cover ratio 利息保障倍数Interest cover test 利息保障倍数测试 Interest holiday 免息期Interest payments 利息支付 Interest rates 利率Interim statements 中报(中期报表)Internal assessment methods 内部评估方法 Internal financing ratio 内部融资率Internal Revenue Service 美国国税局International Accounting Standards Committee 国际会计准则委员会International Accounting Standards(IAS)国际会计准则International Chamber of Commerce 国际商会 International credit ratings 国际信用评级International Factoring Association 国际代理商协会International settlements 国际结算 Inventory 存货Inverse of current ratio 反转流动比率Investment analysts 投资分析人员 Investment policy 投资政策Investment risk 投资风险Investment spending 投资支出Invoice discounting 发票贴现 Issue of bonds 债券的发行Issued debt capital 发行债务资本 Junk bond status 垃圾债券状况Just-in-time system(JIT)适时系统Key cash flow ratios 主要现金流量指标Labor unrest 劳动力市场动荡Large．scale borrower 大额借贷者 Legal guarantee 法律担保Legal insolvency 法律破产Lending agreements 贷款合约 Lending covenants 贷款保证契约Lending decisions 贷款决策Lending proposals 贷款申请Lending proposition 贷款申请Lending transactions 贷款交易Letters of credit 信用证Leverage 财务杠杆率LIBOR 伦敦同业拆借利率 Lien 留置Liquid assets 速动资产 Liquidation 清算Liquidation expenses 清算费 Liquidity 流动性Liquidity and working capital 流动性与营运资金Liquidity ratios 流动比率 Liquidity run 流动性危机Liquidity shortage 流动性短缺 Loan covenants 贷款合约 Loan guarantees 贷款担保 Loan principal 贷款本金Loan principal repayments 贷款本金偿还 Loan review 贷款审查London Inter-bank Offered Rate 伦敦同业拆借利率Long’term debt 长期负债 Long-term funding 长期融资Long-term risk 长期风险Management 管理层Marginal lending 边际贷款Marginal trade credit 边际交易信贷 Market surveys 市场调查Marketing 市场营销 Markets 市场Matching concept 配比原则Material adverse-change clause 重大不利变动条款 Maximum leverage level 最高财务杠杆率限制 Measurement and judgment 计量与判断 Measuring risk 风险计量 Medium-term loan 中期贷款Microcomputer modelling 计算机建模Minimum current ratio requirement 最低流动比率要求Minimum leverage ratio 最低举债比率 Minimum net worth 最低净值Minimum net-worth requirement 最低净值要求 Minimum risk asset ratio 最低风险资产比率Monitoring activity 监管活动Monitoring credit 信用监控Monitoring customer credit limits 监管客户信贷限额Monitoring risks 监管风险Monitoring total credit limits 监管全部信贷限额Monthly reports 月报Moody's debt rating 穆迪债券评级 Mortgage 抵押mpr’oving balance she et 改善资产负债表Multiple discriminate analysis 多元分析National debt 国家债务 NCI 无信贷间隔天数Near-cash assets近似于现金的资产 Negative cash flow 负现金流量Negative net cash flow 负净现金流量Negative operational cash flows 负的经营性现金流量Negative pledge 限制抵押Net book value 净账面价值Net cash flow 净现金流量Net worth test 净值测试New entrants 新的市场进人者 No credit interval 无信贷间隔天数 Non-cash items 非现金项目 Non-core business 非核心业务Non-operational items 非经营性项目Obtaining payment 获得支付One-man rule 一人原则Open account terms 无担保条款Operating leases 经营租赁 Operating profit 营业利润Operational cash flow 营性现金流量 Operational flexibility ~营弹性 Optimal credit 最佳信贷 Order cycle 订货环节Ordinary dividend payments 普通股股利支付 Organization of credit activities 信贷活动的组织 Overdue payments 逾期支付 Over-trading 过度交易Overview of accounts 财务报表概览·Parent company 母公司PAT 税后利润Payment in advance 提前付款 Payment obligations 付款义务Payment records 付款记录 Payment score 还款评分 PBIT 息税前利润 PBT 息后税前利润Percentage change 百分比变动 Performance bonds 履约保证Personal guarantees 个人担保Planning systems 计划系统Pledge 典押Points-scoring system 评分系统 Policy setting 政策制定Political risk 政治风险Potential bad debt 潜在坏账Potential credit risk 潜在信用风险 Potential value 潜在价值Predicting corporate failures 企业破产预测Preference dividends 优先股股息Preferred stockholders 优先股股东Preliminary assessment 预备评估 Premiums 溢价Primary ratios 基础比率Prior charge capital 优先偿付资本 Priority cash flows 优先性现金流量 Priority for creditors 债权人的清偿顺序 Priority payments 优先支付Product life cycle 产品生命周期Product market analysis 产品市场分析 Product range 产品范围Products 产品 Professional fees 专业费用 Profit 利润Profit and loss account 损益账户Profit margin 利润率Profitability 盈利能力Profitability management 盈利能力管理 Profitability ratios 盈利能力比率 Promissory notes 本票Property values 所有权价值Providers of credit 授信者Provision accounting 准备金会计处理 Prudence concept 谨慎原则 Public information 公共信息 Public relations 公共关系Purpose of credit ratings 信用评级的目的 Purpose of ratios 计算比率的目的 Qualitative covenants 定性条款Quantitative covenants 定量条款Query control 质疑控制Quick ratio 速动比率Rating exercise 评级实践 Rating process for a company 企业评级程序 Ratio analysis 比率分析Ratio analyst weaknesses ~L率分析的缺陷 Real insolvency 真实破产Real sales growth 实际销售收入增长率 Realization concept 实现原则 Receivables 应收账款 Recession 衰退Reducing debtors 冲减应收账款 Reducing profits 冲减利润Reducing provisions 冲减准备金Reducing reported profits 冲减账面利润 Reducing stocks 减少存货Registrar of Companies 企业监管局 Regulatory risk 监管风险Releasing provisions 冲回准备金 Relocation expenses 费用再分配 Reminder letters 催缴单Repayment on demand clause 即期偿还条款Replacement of principal 偿还本金 Report of chairman 总裁／董事长报告 Reserve accounting 准备金核算 Residual cash flows 剩余现金流量 Restricting bad debts 限制坏账 Restrictions on secured borrowing 担保借款限制 Retention-of-title clauses 所有权保留条款Revenues 总收入Risk analysis reports 风险分析报告 Risk and banks 风险与银行Risk and companies 风险与企业 Risk and Return 风险与回报 Risk capital 风险资本Risk-reward 风险回报Risk-weighted assets 风险加权资产 ROCE 资本收益率Romapla clauses “一手交钱一手交货”条款Sales 销售额Secondary ratios 分解比率Secure methods of payment 付款的担保方式Secured assets 担保资产Secured creditors 有担保债权人 Secured loans 担保贷款Securities and Exchange Commission(美国)证券交易委员会Security guarantees 抵押担保Security of payment 付款担保Security general principles 担保的一般原则 Segmentation 细分Setting and policing credit limits 信用限额的设定与政策制定Settlement discount(提前)结算折扣Settlement terms 结算条款Share price 股价Short-term borrowing 短期借款Short-term creditors 短期负债 Short-term liabilities 短期债务Short-termism 短期化 SIC 常务诠释委员会Significance of working capital 营运资金的重要性 Single credit customer 单一信用客户Single ratio analysis 单一比率分析 Size of credit risk 信用风险的大小Slow stock turnover 较低的存货周转率Sources of assessments 评估信息来源Sources of credit information 信用信息来源 Sources of risk 风险来源Sovereign rating 主权评级Specialist agencies 专业机构Specific debt issue 特别债券发行 Speculative 投机性Speculative grades 投机性评级 Split rating 分割评级Spot rate 现价(即期比率)Spreadsheets 电子数据表Staff redundancies 员工遣散费Standard and Poor 标准普尔Standard security clauses 标准担保条款Standard&Poor's 标准普尔 Standby credits 备用信用证Standing Interpretations Committee 证券交易委员会Standing starting credit limits 持续更新信用限额Statistical analysis 统计分析Statistical techniques 统计技巧Status reports(企业)状况报告Stock valuations 存货核算Stocks 股票Straight line depreciation method 直线折旧法Strategic positioning 战略定位Suplus assets 盈余资产 Suplus rating 盈余评级Supplier power 供应商的力量Supply chain 供应链Support rating 支持评级 Swap agreement 换合约Swaps 互换SWOT analysis SWOT分析Symptoms of failure questionnaires 企业破产征兆调查表Takeovers 收购Tax payments 税务支付Technical insolvency 技术破产Technology and change 技术进步Term loan 定期贷款Term of borrowing 借款期限Third party guarantees 第三方担保Tier 1 capital 一类资本 Tier 2 capital 二类资本Total credit limit 整体信用限额 T otal current assets 流动资产总额Trade companies 贸易企业 Trade credit 商业信用Trade creditors 应付账款Trade cycle 商业循环Trade cycle times 商业循环周期Trade debt 应收账款Trade debtors 贸易债权人Trade Indemnity 贸易赔偿Trade references 贸易参考 Trade-off 协定Trading outlook 交易概况 Trading profit 营业利润Traditional cash flow 传统现金流量Triple A 三AUCP 跟单信用证统一惯例Uncovered dividend 未保障的股利Uniform Customs&Practice 跟单信用证统一惯例Unpaid invoices 未付款发票Unsecured creditors 未担保的债权人Usefulness of liquidity ratios 流动性比率的作用Uses of cash 现金的使用Using bank risk information 使用银行风险信息 Using financialassessments 使用财务评估 Using ratios 财务比率的运用Using retention-of-title clauses 使用所有权保留条款Value chain 价值链 Value of Z scores Z值模型的价值Variable costs 变动成本 Variable interest 可变利息Variety of financial ratios 财务比率的种类Vetting procedures 审查程序Volatitle revenue dynamic 收益波动Volume of sales 销售量Warning signs of credit risk 信用风险的警示 Working assets 营运资产 working capital 营运资本Working capital changes 营运资本变化额Working capital management 营运资本管理 working capitalratios 营运资本比率Write-downs 资产减值Write-offs 勾销Z score assessments Z值评估 z score models z值模型Z scores z值Z scoring Z值评分系统第二篇：乐器中英文对照表Woodwinds: 木管乐器Brass:铜管乐器 1.Piccolo 短笛 2.Flute 长笛3.Soprano Recorder 高音竖笛4.Oboe 双簧管5.English Horn 英国管6.Bassoon 大管7.Contrabassoon 低音巴松8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)9.Clarinet in A A调单簧管10.Clarinet in Bb 降B调单簧管11.Bass Clarinet 低音单簧管12.Soprano Saxophone 高音萨克斯 13.ALto Saxophone 中音萨克斯 14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯 15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯 16.Alto Flute 中音长笛* 17.Bass Flute 低音长笛 18.Oboe d' Amore 双簧管的一种 19.Piccolo Clarinet 高音单簧管*20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管 22.Descant Recorder 高音竖笛23.Alto Recorder 中音竖笛24.Tenor Recorder 次中音竖笛25.Bass Recorder 低音竖笛 26.Bagpipes 风笛27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）28.Panpipes 排萧Organ(风琴)Church Organ 教堂管风琴Draw Organ 拉杆式舌风琴Percussion Organ 敲击试管风琴Pipe Organ 管风琴Reed Organ 簧风琴Rock Organ 摇滚管风琴1.Cornet 短号2.Trumpet in Bb 降B调小号3.Trumpet in C C调小号4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）5.Horn in F F调圆号6.Trombone 长号7.Tenor Trombone 次中音长号8.Bass Tromone 低音长号9.Baritone(T.C.)次中音号 10.Baritone 次中音 11.Euphonium 小低音号 12.Tuba 大号13.Bass Tuba 低音大号 14.Piccolo Cornet 高音短号15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号 16.Bass Trumpet in C C 调低音小号 17.Alto Trombone 中音长号 18.Contrabass Trombone 倍低音长号Drums: 鼓 1.Drum Set 架子鼓2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）3.Timbales 蒂姆巴尔鼓4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）5.Snare Drum 小军鼓6.Quad Toms 4组鼓筒鼓7.Quint T oms 五组筒鼓8.Tenor Drum 次高音鼓9.T om Toms 筒鼓 10.Roto T oms 轮鼓 11.Bass Drum 低音鼓12.Aerial Tom-T oms 悬空通通鼓13.Floor Tom-T om/Tom-T om/T enor Drum 落地通通鼓/中鼓14.Hi-Hat Cymbal 脚钹 15.Side Cymbal 小钹 16.Top Cymbal 大钹 17.Side Drum 击边Ethnic and Other Instrument 民族乐器Accordion 手风琴Agogo bell 阿哥哥铃Alpine Herd Cowbell牧牛铃Angklung 摇竹Appalachian Dulcimer 阿帕拉契扬琴(美国的民族乐器)Autoharp ***齐特琴Bagpipe 风笛(苏格兰民俗乐器)Balalaika 巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)Bamboo chime 竹风铃Bandurria 墨西哥传统吉他Banjo 班左琴/五弦琴(相传源起於西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Bell plate 铁片Bell tree 树铃Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓(拉丁音乐)Boobam 火箭筒鼓Bouzouki 布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃Castanets 响板(常用於西班牙佛们哥舞曲)Caxixi 编织摇铃Charango 夏朗哥吉他/小型八弦(盛行於中南美)Chinese hand drum 手摇鼓Chinese temple bell 中国钵Citterns 西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行於十五至十八世纪) Concertina 六角形手风琴(用於阿根廷探戈曲)Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)Cowbell 牛铃Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管(流行於15世纪末叶)Cuica 锯加鼓Darabucca 土耳其手鼓Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器Djembe 非洲鼓(源起於非洲之肯亚部落，属於原住民型之乐器) Domra 苏俄传统乐器(状似吉他，三或四弦)Fiddle 古提琴Fife 横笛Flageolet 六孔的竖笛Flexatone 弹音器Frame drum 手鼓Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器Gaida 风笛(保加利亚的传统乐器)Gamelan 木琴(印尼的一种竹制打击乐器)Glass chime 玻璃风铃Guiro 葫芦锯琴/刮胡/刮葫(拉丁音乐)Gusli 古斯里琴(一种俄国古代的弦乐器)Harmonica/Mouth-Organ 口琴Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴(18世纪流行於法国社交界)Japanese temple bell 日本钵Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴Kalimba 卡林巴琴Kantele 齐特琴(芬兰)Kaval 长笛/牧羊人的笛子(保加利亚的传统乐器)Kazoo 卡祖笛(一种木制或金属制玩具笛子)Kokiriko 鼓牌板Koto 科多琴Lithophone 石板琴Lute 诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Lyre 七弦竖琴(古希腊)Mark tree / Wind chime 风铃Mirliton 膜笛Nefer 古埃及吉他Ocarina 亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源於义大利)Ocean drum 波浪鼓Panpipe 排笛/牧神笛Pifano 印地安鼓Quena 八孔木笛(安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)Ratchet 辣齿/嘎嘎器Roarer/Barker 吼声器Saltepry 萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)Shaker 金属沙铃Shamisen 三弦琴(日本)Shanai 山奈琴Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃(古埃及)Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器)Slit drum 非洲裂缝鼓Steel Drum 钢鼓(来自於加勒比海的千里达)Surdo 印地安笛Symphonle 三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现)Tablas 塔布拉鼓/印度鼓(印度的一种手敲小鼓)TaikoDrum/Kodo 太鼓(日本)Talking drum 讯息鼓Tambura 冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器)Thunder sheet 雷板Timbales 天巴鼓/廷巴鼓Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛)Tub Fiddle 金盆琴Tupan 牛皮鼓Ukulele/Ukelele 尤库里里琴(源於葡萄牙，形如小吉他的弦乐器) Vibra-slap 震荡器/震音板Vihuela 古吉他(源起於墨西哥)Viola da Gamba 古大提琴Waterphone 水琴Whistle 哨子Wind machine 风声器Zither 齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)Dulcimer 扬琴Crotales/Antique cymbal 古钹 Temple block 西洋木鱼Electric Instrument 电子乐器Clavinova 数位钢琴/数位化电子琴Double-Neck Guitar 双颈吉他Electone 电子琴Electric Guitar 电吉他Electric Organ 电子琴Electric Piano 电钢琴Electronic Piano 电子钢琴Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式电吉他/夏威夷式电吉他Portatone keyboards 手提电子琴Synthesizer 电子合成器Percussion: 小打击乐器1.Percussion 小打击乐器组2.Wind Chimes3.Bell Tree 音树 4.Triangle 三角铁 5.Crotales 响板6.Finger Cymbals 手指小镲7.Sleigh Bells 马铃8.Cymbals 大镲9.Cowbell 牛铃10.Agogo Bells（由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）11.Flexatone12.Musical Saw 乐锯 13.Brake Drum 闸鼓 14.Tam Tam 大锣15.Gong 锣16.Claves 响棒17.Slapstick 击板18.VibraSlap19.Sand Block 沙轮20.Ratchet 齿轮剐响器21.Guiro （木制，用铁棍剐）22.Cuica（发出的声音象狗叫的拉丁乐器）23.Maracas 沙槌24.Castanets 响板25.Wood Blocks 盒棒26.Temple Blocks 木鱼27.Log Drum 木鼓 28.Tambourine 铃鼓 29.Whistle 哨 30.Siren 汽笛 31.Jawbone32.Anvil 乐钻 33.Bar Chimes 风铃 34.Crash cymbal 双面钹 35.Finger Cymbal 手指钹 36.Gong 锣37.Jingle-ring 铃环38.Maracas 响葫芦/沙球/沙铃39.Rotary Tom 轮旋鼓 40.Sleighbells 雪铃 41.Suspended Cymbal 吊钹Plucked Strings: 弹拨乐 1.Harp 竖琴 2.Guitar 吉他 3.Scoustic Guitar4.electric Guitar 电吉他 5.Banjo 班卓6.Bass 贝司7.Acoustic Bass 非电贝斯 8.Electric Bass 电贝司 9.String Bass 弦贝司 10.Mandolin 曼陀林 11.Lute 琉特琴ulele 夏威夷四弦琴 13.Zither 齐特尔琴 14.Sitar 锡塔尔琴Keybords: 键盘 1.Piano 钢琴 an 管风琴 3.Harpsichord 大键琴4.Celesta 钢片琴5.Accordion 手风琴6.Clavichord 古钢琴7.Harmonium 脚踏式风琴 8.Synthesizer 电子合成器Chorus: 合唱 1.Soprano 女高2.Soprano Ⅰ 女高1 3.Soprano Ⅱ 女高2 4.Mezzo-Soprano 女次高5.Contralto 女低6.Alto 女低7.Counter-Tenor8.T enor 男高9.Tenor Ⅰ 男高1 10.Tenor Ⅱ 男高2 11.Baritone 男中 12.Bass 男低13.Bass Ⅰ 男低1 14.Bass Ⅱ 男低2 15.Voice 人声 16.Vocals 元音Strings: 弦乐 1.Violin 小提琴2.Violin Ⅰ 小提琴1 3.Violin Ⅱ 小提琴2 4.Viola 中提琴 5.Cello 大提琴6.Violoncello 低音提琴7.Contrabass 低音提琴8.Double Bass 倍低音提琴9.Solo Violin 独奏小提琴10.Solo VIola 独奏中提琴11.Solo Cello 独奏大提琴12.Solo Bass 独奏低音提琴13.Viola d' AmoreHandbells: 手铃 1.Handbells 手铃2.Handbells(T.C)手铃（中音）钢琴0 Acoustic Grand Piano 大钢琴（声学钢琴）1 Bright Acoustic Piano 明亮的钢琴2 Electric Grand Piano 电钢琴3 Honky-tonk Piano 酒吧钢琴4 Rhodes Piano 柔和的电钢琴5 Chorused Piano 加合唱效果的电钢琴 6 Harpsichord 羽管键琴（拨弦古钢琴）7 Clavichord 科拉维科特琴（击弦古钢琴）色彩打击乐器8 Celesta 钢片琴9 Glockenspiel 钟琴10 Music box 八音盒11 Vibraphone 颤音琴12 Marimba 马林巴13 Xylophone 木琴14 Tubular Bells 管钟15 Dulcimer 大扬琴风琴Hammond Organ 击杆风琴17 Percussive Organ 打击式风琴18 Rock Organ 摇滚风琴19 Church Organ 教堂风琴20 Reed Organ 簧管风琴21 Accordian 手风琴22 Harmonica 口琴Tango Accordian 探戈手风琴吉他Acoustic Guitar(nylon)尼龙弦吉他25 Acoustic Guitar(steel)钢弦吉他26 Electric Guitar(jazz)爵士电吉他27 Electric Guitar(clean)清音电吉他28 Electric Guitar(muted)闷音电吉他29 Overdriven Guitar 加驱动效果的电吉他30 Distortion。
金融机构缩写
金融机构缩写【篇一：金融机构缩写】cbot——chicago board of trade 芝加哥期货交易所cme——chicago mercantile exchange 芝加哥商品交易所cboe——chicago board options exchange 芝加哥期权交易所comex——commerce exchange 美国(纽约)金属交易所nymex——the new york mercantile exchange 纽约商品交易所nybot——new york board of trade 纽约期货交易所bm f——the brazilian mercantile futures exchange 巴西商品期货交易所liffe——the london international financial futures and options exchange 伦敦国际期货交易所lme——london metal exchange 伦敦金属交易所ipe——international petroleum exchange 英国国际石油交易所sgx——singapore exchange limited 新加坡交易所simex——singapore international monetary exchange 新加坡国际金融交易所tocom——tokyo commodity exchange 东京商品交易所shfe——shanghai futures exchange 中国上海期货交易所dce——dalian commodity exchange 大连商品交易所czce——zhengzhou commodity exchange 郑州商品交易所imm——internationalmonetarymarket 芝加哥商业交易所国际期货市场midam——midamerica commodity exchange 美中商品交易所kcbt——kansas city board of trade 堪萨斯商品交易所me——montreal exchange markets 加拿大加拿大蒙特利尔交易所liffe——london international financial futures and options exchange 英国伦敦国际金融期货及选择权交易所lce——london commerce exchange 伦敦商品交易所ipe——international petroleum exchange 英国国际石油交易所lme——london metal exchange——伦敦金属交易所dtb——deutsche boerse 德国德国期货交易所soffex——swiss exchange 瑞士选择权与金融期货交易所om stockholm 瑞典斯德哥尔摩选择权交易所meffrf——meff renta fija 西班牙西班牙固定利得金融期货交易所meffrv——meff renta variable 西班牙不定利得金融期货交易所tiffe——the tokyo international financial futures exchange 日本日本东京国际金融期货交易所tocom——the tokyo commodityexchange日本东京工业品交易所tge——the tokyo grain exchange日本东京谷物交易所sicom——singapore commodity exchange新加坡商品交易所sfe——sydney futures exchange澳洲悉尼期货交易所nzfoe——new zealand futures options纽西兰期货与选择权交易所hkfe——hong kong futures exchange香港期货交易所taifex——taiwan futures exchange台湾期货交易所【篇二：金融机构缩写】domestic financial institutionschina banking associationchina development bankthe export-import bank of chinaagricultural development bank of china--------------------------------------------------------------------------------industrial and commercial bank of china ltd agricultural bankof china bank of chinabank of communications china construction bank--------------------------------------------------------------------------------china citic bank corporationg limited china everbright bank co., ltd hua xia bank co.,limitedguangdong development bank co., ltd shenzhen development bank co,ltd china merchants bank co.,ltdshanghai pudong development bank industrial bank co.,ltd china minsheng banking corp., ltdevergrowing bank co.,ltd china zheshang bank china bohai bank co.,ltd.--------------------------------------------------------------------------------anshan city commercial bank co.,ltd baotou city commercial bank co.,ltd bank of beijingcangzhou city commercial bank co.ltd changchun city commercial bank co.ltd changsha city commercial bank co.,ltdchengdu city commercial bank co.,ltd chengde city commercial bank co.,ltd bank of chongqing co.,ltdbank of dalian co.,ltd dan dong city commerial bankco.,ltd daqing city commercial bank co.,ltddeyang city commercial bank co.,ltd dongying city commercial bank co., ltd ordos commercial bank co.,ltdfuzhou city commercial bank co.,ltd fushun commerial bankco.,ltd fuxin city commerial bankganzhou city commercial bank co.ltd guiyangcommerclalbank guilin city commercial bankharbin city commercial bank co.,ltd hangzhou city commercial bank co.,ltd hengyang city commercial bankhuhhot city commercial bank huludao city commercial bank huzhou city commercial bank co.,ltdhuangshi city commercial bank co.,ltd huishang bank corporation limited jilin city commercial bankjinan city commercial bank co., ltd jiaxing city commercial bank corporation limited bank of jiangsu co.,ltdcommercial bank co.ltd of jiaozuo jinhua city commercial bank jin zhou city commercial bank co.,ltdjingzhou city commercial bank co., ltd jiujiang city commercial bank co., ltd kunming city commercial banklaiwu city commercial bank co.,ltd lanzhou city commercial bank langfang city commercial bankleshan city commercial bank co.,ltd liaoyang city commercial bank co.,ltd liuzhou city commercial bankluzhou city commercial bank co.,ltd commercial bank of luoyang mudanjiang city commercial banknanchang city commercial bank bank of nanjing co.,ltd nanning city commerce bankbank of ningbo co.,ltd panjin city commercial bank co.,ltd qiqihar city commercial bank co.,ltdqinhuangdao city commercial bank co.,ltd qingdao city commercial bank co., ltd qujing city commercial bank co.,ltd quanzhou city commercial bank co.,ltd rizhaocitycommercial bank bank of shanghaishangrao city commercial bank shaoxing city commercial bank pingan bank co.,ltdshengjing bank shijiazhuang.citycommercial.bank taizhou city commercial bank co., ltdtang shan citycommercial bank bank of tianjin co.ltd tieling commerial bankco.,ltdweifang city commercial bank wenzhou city commercial bank corportion limited wuhai city commercial bank co.,ltdurumqi city commercial bank wuhan urban commercial bank xiamen city commercial bankxiang tan city commercial bank xiawgfan city commercial bank co,ltd xiaogan city commercial bank co.,limitedxinxiangcity commercial bank yantai city commercial bank co.,limited yichang city commercial bank co.,ltdyinchuan city commercial co.ltd yinkkou commercial bank yuxi city commercial bankyueyang city commercial zhangjiakou city commercial bank co.ltd zhejiang chouzhou commercial bankzhejiang mintai commercial bank co.,ltd zhejiang tailong commercial bank co.,ltd zhuzhou city commercial bank co.,ltd zunyi city commercial bank dezhou city commercial bank co.,ltd--------------------------------------------------------------------------------postal savings bank of china--------------------------------------------------------------------------------hsbc bank (china) company limited the bank of east asia (china) limited citibank (china) co., ltd.standard chartered bank (china) limited mizuho corporate bank (china), ltd sumitomo mitsui banking corporation (china)limitedhang seng bank (china) limited dbs bank (china) limited wing hang bank (china) limitedbank of tokyo-mitsubishi ufj (china), ltd. abn amro bank (china) co., ltd ocbc bank (china) limitedmorgan stanley bank international(china) limited jpmorgan chase bank (china) company limited woori bank (china) limited nanyang commercial bank (china), limited united overseas bank (china) limited hana bank (china) company limited industrial bank of korea (china) limited deutsche bank (china) co.,ltd. concord bankbank international ningbo east west bank (china) limited chinese mercantile bankfirst sino bank bnp paribas (china) ltd. societe generale (china) limitedcredit agricole corporate and investment bank (china) limited xiamen international bank citic ka wah bank (china) limited shinhan bank (china) limited dah sing bank (china) limited keb bank (china) co., ltd.bangkok bank (china) company limited metropolitan bank (china) ltd. zheng xin bank co., ltd.ge capital finance (china) co., ltd--------------------------------------------------------------------------------shanghai stock exchange shenzhen stock exchange金融机构--------------------------------------------------------------------------------中国银行业协会中国信托业协会中国财务公司协会--------------------------------------------------------------------------------国家开发银行中国进出口银行中国农业发展银行--------------------------------------------------------------------------------中国工商银行中国农业银行中国银行中国建设银行交通银行--------------------------------------------------------------------------------中信银行中国光大银行华夏银行广东发展银行深圳发展银行招商银行上海浦东发展银行兴业银行民生银行恒丰银行浙商银行渤海银行--------------------------------------------------------------------------------鞍山商行包商银行北京银行沧州银行龙江银行长沙银行成都银行承德银行重庆银行大连银行大庆市商业银行丹东商行德阳商行东营商行鄂尔多斯银行福建海峡银行抚顺商行阜新银行赣州商行贵阳商行桂林商行哈尔滨银行杭州银行衡阳商行内蒙古银行湖州银行葫芦岛银行黄石银行徽商银行吉林银行齐鲁银行嘉兴银行江苏银行焦作商行金华银行锦州银行荆州商行九江银行富滇银行莱商银行兰州银行廊坊银行乐山商行辽阳银行柳州商行泸州商行洛阳银行牡丹江市商业银行南昌银行南京银行南宁市商业银行宁波银行盘锦商行齐齐哈尔市商业银行秦皇岛商行青岛银行曲靖市商业银行泉州银行日照银行上海银行上饶银行绍兴银行平安银行盛京银行河北银行台州商行唐山商行天津银行铁岭商行潍坊银行温州银行乌海银行乌鲁木齐商行汉口银行厦门银行湘潭商行襄樊商行孝感商行新乡银行烟台银行宜昌商行宁夏银行营口银行玉溪商行岳阳商行张家口商行稠州商行民泰商行泰隆商行株洲商行遵义商行德州银行邢台商行保定商行邯郸商行衡水商行晋商银行大同商行长治商行晋城商行晋中商行阳泉商行朝阳商行本溪商行江苏长江商行奎屯商行齐商银行临商银行威海商行济宁银行泰安商行枣庄商行郑州银行开封商行南阳商行许昌银行平顶山商行鹤壁商行信阳商行安阳商行驻马店商行三门峡商行漯河商行周口商行商丘商行广州银行珠海商行湛江商行东莞银行广西北部湾银行攀枝花商行宜宾商行南充商行自贡商行遂宁商行绵阳商行凉山州商行雅安商行达州商行重庆三峡银行六盘水商行安顺商行西安商行平凉商行青海银行石嘴山银行昆仑银行库尔勒商行长安银行--------------------------------------------------------------------------------北京农村商业银行股份有限公司上海农村商业银行股份有限公司锡州农村商业银行股份有限公司江阴农村商业银行股份有限公司常熟农村商业银行股份有限公司张家港农村商业银行股份有限公司吴江农村商业银行股份有限公司东吴农村商业银行股份有限公司昆山农村商业银行股份有限公司太仓农村商业银行股份有限公司深圳农村商业银行股份有限公司芜湖扬子农村商业银行股份有限公司合肥科技农村商业银行股份有限公司鄂尔多斯市东胜农村商业银行股份有限公司池州九华农村商业银行股份有限公司天津滨海农村商业银行股份有限公司重庆农村商业银行股份有限公司沧州融信农村商业银行股份有限公司江苏射阳农村商业银行股份有限公司宁夏黄河农村商业银行股份有限公司吉林九台农村商业银行股份有限公司山东莱州农村商业银行股份有限公司山东邹平农村商业银行股份有限公司山东寿光农村商业银行股份有限公司南昌洪都农村商业银行股份有限公司安徽马鞍山农村商业银行股份有限公司长春农村商业银行股份有限公司武汉农村商业银行股份有限公司辽宁葫芦岛连山农村商业银行股份有限公司伊川农村商业银行股份有限公司安庆独秀农村商业银行股份有限公司江苏靖江农村商业银行股份有限公司许昌魏都农村商业银行股份有限公司广州农村商业银行股份有限公司三门峡湖滨农村商业银行股份有限公司河南罗山农村商业银行股份有限公司河南新县农村商业银行股份有限公司佛山顺德农村商业银行股份有限公司东莞农村商业银行股份有限公司成都农村商业银行股份有限公司江苏赣榆农村商业银行股份有限公司江苏江南农村商业银行股份有限公司安徽肥西农村商业银行股份有限公司--------------------------------------------------------------------------------中国邮政储蓄银行--------------------------------------------------------------------------------汇丰银行（中国）有限公司东亚银行（中国）有限公司花旗银行（中国）有限公司渣打银行（中国）有限公司瑞穗实业银行（中国）有限公司三井住友银行（中国）有限公司恒生银行（中国）有限公司星展银行（中国）有限公司永亨银行（中国）有限公司三菱东京日联银行（中国）有限公司荷兰银行（中国）有限公司华侨银行（中国）有限公司摩根士丹利国际银行（中国）有限公司摩根大通银行（中国）有限公司友利银行（中国）有限公司南洋商业银行（中国）有限公司大华银行（中国）有限公司韩亚银行（中国）有限公司企业银行（中国）有限公司德意志银行（中国）有限公司协和银行宁波国际银行华美银行（中国）有限公司华商银行华一银行法国巴黎银行（中国）有限公司法国兴业银行（中国）有限公司东方汇理银行（中国）有限公司厦门国际银行中信嘉华银行（中国）有限公司新韩银行（中国）有限公司大新银行（中国）有限公司外换银行（中国）有限公司盘谷银行（中国）有限公司首都银行（中国）有限公司正信银行有限公司通用电气金融财务（中国）有限公司--------------------------------------------------------------------------------中国农村金融网信托网中国信托基金网国家邮政局邮政储汇局。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一章作业金融09-2 王智09094151第一部分：找出下列世界主要金融机构名称的英文翻译和缩写1 日本三菱东京金融集团(MTFG)Mitsubishi Tokyo Financial Group2 日本瑞穗金融集团MIzuho Financial GrouP，简称MHFG3 中信国际金融控股有限公司CITIC International Financial Holdings Limited4 韩国友利金融控股公司Woori Finance Holdings5 日本联合金融控股集团(UFJ)United Financial of Japan6 美国保德信金融集团Pramerica Financial7 国泰金融控股股份有限公司Cathay Financial Holdings8 MG金融集团MG Financial9 GCI金融有限公司GCI Financial Company Limited10 亚香港金融管理局Hongkong Monetary Authority11 GFX金融控股集团GFX Financial Group12 美国第一资本金融公司Capital One Financial Corp13 美国国家金融服务公司Countrywide Financial Corp14 环球银行金融电信协会Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication，SWIFT15 奥纬金融策略咨询公司Mercer Oliver Wyman,MOW16 通用电气金融服务公司GE Capital17 汤姆森金融公司Thomson Financial18 加拿大永明金融集团Sun Life Financial Services19 美国信安金融集团Principal Financial Group20 三菱日联金融集团Mitsubishi UFJ Financial Group21 苏黎世金融服务集团Zurich Financial Services Group22 美国哈特福德金融服务公司Hartford Financial Services23 亿盛电子金融集团Electronic Capital Markets Group24 花旗金融组织亚太投资有限公司Citigroup Venture Capital International,CVCI25 日本三井住友金融集团Sumitomo Mitsui Financial Group，简称SMFG26 美国安泰保险金融集团Aetna Life Insurance Company27 英国金融服务局Financial Service Agency），简称FSA第二部分：把下列中国证券公司的中文名称找出对应的英文名称1、中信证券公司： Citic Securities Company Limited2、国信证券公司：Guosen Securities Company Limited3、银河证券公司：Galaxy Securities Company Limited4、广发证券公司：GF Securities Company Limited5、国泰君安证券公司：Guotai Junan Securities Company Limited6、华泰证券公司：Huatai Securities Company Limited7、申银万国证券公司：Shenyin & WanGuo Securities Company Limited8、国信证券有限公司：Guosen Securities Company Limited9、海通证券公司：Haitong Securities Company Limited10、中国银河证券公司：China Galaxy Securities Company Limited11、华夏证券公司：China Securities Company12、东方证券公司：Orient Securities Company Limited13、联合证券公司：Joint stock company14、光大证券公司：Everbright Securities Company Limited15、中国证券登记公司：China Securities Registration Company16、兴业证券公司：Industrial Securities Co.,Ltd.17、海通证券有限公司：Haitong Securities Company Limited18、广发证券有限公司:GF Securities Company Limited19、长江证券公司:Changjiang Securities Company20、厦门证券公司:Xiamen securities company21、上海证券有限公司:Shanghai Securities Company Limited22、东北证券公司:Northeast Securities Company23、华夏证券有限公司:China Securities Limited24、招商证券公司:China Merchants Securities Company25、南方证券有限公司:Southern Securities Company Limited26、北京证券登记公司:Beijing Securities Registration Company Limited27、东吴证券公司；Soochow securities company28、西南证券公司：Southwest Securities Company第三部分：把下列世界50家大银行译成各自的中文名称1. Abbey National：阿比国民银行英国2. Algemene Bank Nederland ：荷兰通用银行3. Banca Nationale del Lavoro ：民劳动银行意大利4. Banca Commerciale Italiana ：意大利商业银行5. Bankers Trust New York Corp:纽约银行家信托公司6. Bancoo Do Brasil: 西银行7. Bank America Corp:美洲银行8. Bank of China:中国银行9. Bank of Tokyo:东京银行10. Barclays Bank PLC:柏克莱国际银行英国11. Banque Nationale de Paris:法国国家巴黎银行12. Canadian Imperial Bank of Commerce:加拿大帝国商业银行13. Cassa Di Rosparmio Delle Provincie Lombarde:伦巴省储蓄银行意大利14. Chase Manhattan Bank:美国大通曼哈顿银行15. Chemical New York Corp:纽约化学银行16. Citibank:花旗银行美国17. Cooperative Centrale Raifferssen-Boerenleenbank:荷兰农业合作社中央银行18. Credit Lyonnais:里昂信贷银行法国19. Credit Suisse:瑞士信贷银行20. Credito Italiano：意大利信贷银行21. De Caisse Nationale Credit Agricole：农业信贷国民银行法国22. Dai-Ichi Kangyo Bank：第一劝业银行日本23. Daiwa Bank:大和银行日本24. Deutsche Bank:德意志银行25. Dresden Bank:德累斯顿银行26. First Interstate Bancorp：第一洲际银行美国27. First Chicago Corp：芝加哥第一国民银行28. Fuji Bank：富士银行29. Hongkong and Shanghai Banking Corp：汇丰银行30. Industrial Bank of Japan：日本兴业银行31. Instituto Bancario San Paolo Di Torin:都灵圣保罗银行意大利32. Lioyds Bank PLC：劳埃德银行英国33. Manufacturers Hanover Corp：汉华实业银行美国34. Mellon National Corp：梅隆国民银行美国35. Milan Bank:米兰银行英国36. Mitsubishi Bank:三菱银行日本37. Mitsui Bank:三井银行日本38. Monte Dei Paschi Siena:西亚那银行意大利39. Morgan Guaranty Trust Corp. of New York:摩根保证信托银行美国40. National Westminster Bank PLC:国民西敏寺银行英国41. Royal Bank of Canada:加拿大皇家银行42. Sanwa Bank :三和银行日本43. Security Pacific Corp:太平洋安全银行美国44. Sumitomo Trust & Banking:住友信托银行日本45. Swiss Bank Corp:瑞士银行公司46. Tokai Bank东海银行日本47. Toronto-Dominion Bank:多伦多自治领银行48. Union Bank of Switzerland:瑞士联合银行49. Wesdeutsche Landesbank Girozentrale:西德意志地方银行50. Westpac Banking Corp:西太平洋银行公司澳大利亚第四部分：把下列中国主要银行的名称译成相应的英文名称1.招商银行：China Merchants Bank2.中信实业银行：CITIC Industrial Bank3.上海浦东发展银行：Shanghai Pudong Development Bank4.民生银行：China Minsheng Banking Corp.Ltd.5.光大银行：China Everbright Bank6.广东发展银行：Guangdong Development Bank7.兴业银行：Industrial Bank8.华夏银行：Hua Xia Bank9.上海银行：Bank of Shanghai10.北京银行：Bank of Beijing11.深圳发展银行：Shenzhen Development Bank12.深圳市商业银行：Shenzhen Commercial Bank13.天津市商业银行：Tianjin City Commercial Bank14.南京市商业银行：Nanjing City Commercial Bank15.宁波市商业银行：Ningbo Commercial Bank16.恒丰银行：Prudential Bank17.长沙市商业银行：changsha commercial bank18.大连市商业银行：Dalian city commercial bank19.西安市商业银行：Xian City Commercial Bank20.浙商银行：Zhejiang Business Bank。