最新新概念英语第四册Lesson40~44课文注释

新概念英语第四册Lesson40课文注释

1 by some unavoidable circumstance,由于某些不可避免的情况。

2 with a grain of salt,有保留地。

3 a very firm hand,一个强有力的人。

4 with the aid of,在...的帮助下。

5 This is supposed,据说...。

新概念英语第四册Lesson41课文注释

1、stand up on end,竖立着。

2、the ideal to be aimed at,理想的目标。

3、I could in time...,我最终能够....。

4、help us a little further,帮助我们进一步搞清这个问题。

5、with the hand...hold the string...,这是一个祈使句，谓语动词是hold,with the hand held high in the air是介词短语作方式状语。

6、to and fro,来回地。

新概念英语第四册Lesson42课文注释

1、that given a planet...certain to start,这是一个宾语从句，作动词conclude的宾语，其中given a planet...our own,过去分词短语作条件状语，given与if的意思相近，这个过去分词短语可译成“如果一个行星与我们所在的行星大致相同的话”。

2、is best left unsaid,不去说(它)。

3、come up against,遇到。

新概念英语第四册Lesson43课文注释

1 The inner workings of our own brains,这一部分是feel的宾语，为了强调而把宾语提前了，to be uniquely worthy of investigation 是宾语补足语。

2 the other way around,正好相反。

3 taken the world over,是过去分词短语，作Traditional custom的定语，taken前省略了it is 意为：被全世界所接受的。

4 go behind these stereotypes,摆脱这些旧框框。

5 his very concepts,其中的very是形容词，用于加强语气。

6 have reference to,参照...,与...有关。

7 as against..is as ..against..意为：与...相比较就如同...与...相比。

8 be taken up into,被接纳进。

9 first and foremost,首先。

10 the thousandth part,等于the thousandth part of the customs。

11 let us say,譬如说。

新概念英语第四册Lesson44课文注释

1、where they are going,他们要写什么，怎么写。

2、set their pen to paper,开始写作。

3、pass for, "被当作"，但常指蒙骗，假冒。

4、to my certain knowledge,据我所知。

5、nothing but,仅，只。

6、like adolescents they stand before the mirror,and still cannot fathom the exact outline of the vision before them.

他们如同少年，站在镜前，不能辨认出自身的真面目。此句出自古希腊的一则是神话：有一漂亮少年，他热恋上了水中自身的映像，最后憔悴而死，化为水仙花。

7、in the sight of,从...角度来看。