电大2012年英语I(2)英译汉期末复习题

英译汉：

1. I don’t like the flat. It is too near the road.

我不喜欢这套公寓，离公路太近了。

2. Do you like reading English newspapers?

你喜欢读英文报纸吗？

3. She doesn’t like borrowing things from others.

她不喜欢从别人那里借东西。

4．He isn’t a programmer. He is an engineer.

他不是一名程序员，他是一名工程师。

5. I am looking for a flat on the ground floor.

我在找位置在一楼的公寓。

6. He’s currently working on TV advertisements.

他目前忙着电视广告的事。

7．She is talking to a customer right now.

她现在正和一位顾客谈话。

8. Y ou can eat and drink in the office, but you can’t smoke her e.

在办公室，你可以吃东西，喝水，但是你不能抽烟。

9． He has very good training skills and can speak good French.

他培训技能不错，并且法语很好。

10. What about playing football tomorrow afternoon?

明天下午踢足球去好吗？

12．There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.

在起居室里有两把扶手椅，一套沙发和一台电视。

13．He is not very tall and wears glasses.

他不太高，戴眼镜。

14. My cousin is quite outgoing.

我堂兄很外向。

15. Jane(简) is better at web-design than Mary, but Mary is more experienced at training.

简在网页设计上比玛丽强，但是培训经验还是不如玛丽。16. How many days did you stay in Beijing?

你在北京呆了几天？

17. The month after next, I do two gym sessions.

后个月，我要上两个健身班。

18. He is good at web-design, much better than her.

他擅长于网页设计，比她更好。

19. We have too much cheese in the fridge.

我们的冰箱里的奶酪太多了。

20.I feel terrible. I’ve got a headache, backache and a sore throat.

我感觉很难受，我头痛，背疼，嗓子疼。

1. Y ou need to reduce your temperature.

你需要降低温度.

2. I feel worried about my exam next week.

对于下周的考试我感到担心。

4. There are four candidates for this job.

这份工作有四名求职者。

5. We will make a decision before the 30th September.

在9月30日之前我们将做出决定。

6. The Meeting Rooms are on the ground floor.

会议室在一楼.

8. David usually have a sandwich in his office at lunchtime.

大卫经常在午餐时间在他的办公室吃三明治。

9. I have a reservation for a single room.

我预定了一个单人房。

10. I’m waiting for an important telephone call f rom my boss in Shanghai.我正在等老板从上海打来的一个重要电话.

11. The living room is large and comfortable.

这个起居室又大又舒服。

12. I prefer watching TV to reading the paper.

和看报纸相比我更喜欢看电视。

13. The bank is opposite the newsagent’s.

银行在报刊经售点的对面。

14. He borrows a lot of money from me.

他从我这借走了很多钱。15. It takes forty minutes to get from the airport to the city center by taxi.出租车从机场到市中心要花费40分钟。

16. I go swimming once a week.

我每周去游泳一次

17. Which museum do you want to go?

你想去哪个博物馆？

18. She is less interested in computers than I am.

他对电脑的兴趣比我少。

19. Could you open that bottle, please?

你能打开那个瓶子吗？

20. The weather in Beijing is the same as the weather in New Y ork.

北京的天气和纽约的天气一样

1. My wife and I will invite guests to dinner this weekend.

我和我的妻子将邀请客人在这个周末吃饭。

2. Many college students worked as volunteers during the world cup .

在世界杯期间, 许多大学生做志愿者

3. China is still a developing country while the United States is one of the most developed countries.

中国仍然是一个发展中国家,而美国是最发达国家之一。

4. People who lived in New Orleans were forced to leave their homes because of the hurricane.

因为飓风，住在新奥尔良人被迫离开他们的家园

5. The view from the top of the skyscraper at night was beautiful.

夜晚，从摩天大楼的顶端观看景色是非常美丽的。

6. Peter Pan is a cartoon character that lives in children’s imagination.

彼得·潘在孩子的想像中是一个卡通人物。

7. The more he practiced basketball ,the more he improved.

篮球练得越多，提高的越快。

8. In order to protect the environment, all the factories must meet noise control and water disposal standards.

为了保护环境,所有的工厂必须满足控制噪声和水处理的标准。9. Don’t throw the bag away , we can reuse it.

别把袋子扔掉了，我们能够重复使用它。

10. The old man gave away all his money before he died .

在他死前, 这位老人捐赠了他所有的钱。

11. Many girls enjoy online shopping because it is more convenient than the traditional way of shopping.

许多女孩子喜欢网上购物,因为它是比传统的方法更方便购物。12. We are seeking a qualified manager for our branch in Nanjing.

我们为南京的分公司正在寻找一位合格的经理

13. The waiter served the yogurt with brown sugar and honey.

这个服务员把酸奶端上并伴有红糖和蜂蜜。

14. The tour of the ancient city will surely be exciting.

古城的旅游必定是令人兴奋的。

15. For several times the doctor suggested that he quit smoking.

医生好几次建议他戒烟。

16. He was the only one who survived the terrible car accident.

他是唯一个在那场可怕的车祸中幸存下来。

17. Please give us detailed directions before we begin to operate this new machine.

请在我们操作这台新机器之前，给我们详细用法说明书来。

18. she was heartbroken because the court barred her from seeing her own child.她很伤心,因为法院禁止她见她自己的孩子。

19. john responded quickly to the medicine and recovered in a few days.约翰对药迅速作出反应并在几天之后康复。

20. As spring approaches, the weather becomes warmer.

随着春天接近,天气变暖和起来了。

21. The company has expanded its business to many countries.

公司已将其业务扩展到许多国家。

22. The scenery that is unique to the small town attracts a lot of tourists.这个小镇独特的风景吸引了许多游客。

23. These goods should not be priced high although they are of top quality.这些货物尽管他们是最高的质量，也不应该定价很高。24. The newly planted vines took hold quickly.

新栽种葡萄迅速的扎根了。