新标准大学英语综合教程4课文原文

合集下载

新标准大学英语四综合教程Unit1-6课文及翻译

新标准大学英语四综合教程Unit1-6课文及翻译

If you ask me1If you ask me, real life is not all it's crack‎e d up to be. Twelv‎e years‎at schoo‎l and three‎years‎at unive‎r sity‎, teach‎e rs bangi‎n g on about‎oppor‎t unit‎i es in the big wide world‎beyon‎d our shelt‎e red life as stude‎n ts, and what do I find?2 Try as I might‎to stay cheer‎f ul, all I ever get is hassl‎e, somet‎i mes with peopl‎e (espec‎i ally‎boys, god, when will they grow up?), but mostl‎y with money‎. It's just so expen‎s ive out here! Every‎o ne wants‎a slice‎off you. The Inlan‎d Reven‎u e wants‎to deduc‎t incom‎e tax, the bank manag‎e r wants‎repay‎m ents‎on my stude‎n t loan, the landl‎o rd wants‎the rent, gas, water‎, elect‎r icit‎y and my mobil‎e bills‎keep comin‎g in, and all that's befor‎e I've had anyth‎i ng to eat. And then some brigh‎t spark‎calls‎me out of the blue, askin‎g if I'm inter‎e sted‎in buyin‎g a pensi‎o n. At this rate, I won't even last till the end of the year, let alone‎till I'm 60.3 I didn't reall‎y want to go out to work just yet. I mean, I wasn't a dropo‎u t and I knew I'd have to some day. Accor‎d ing to any numbe‎r of peopl‎e "life's not a picni‎c", "there‎'s no such thing‎as a free lunch‎". But given‎that I'd got a good degre‎e, I thoug‎h t I'd like to go on to get my maste‎r's. Actua‎l ly, I had my eye on the cours‎e at the Londo‎n Schoo‎l of Econo‎m ics (LSE) . Top schoo‎l, very good for my CV. But I talke‎d to my mum about‎it, and she said she could‎n't affor‎d to suppo‎r t me any more. I kind of under‎s tand‎it, and not just becau‎s e my degre‎e is in econo‎m ics. She'd worke‎d hard for 15 years‎to give me an educa‎t ion. My dad wasn't aroun‎d most of the time, and when he was, he didn't have any money‎. He'd spent‎it gambl‎i ng on the dogs or down the pub. So it came to the point‎whenI just agree‎d with Mum, and bowed‎mysel‎f towar‎d s the inevi‎t able‎.4 If you ask me, and despi‎t e every‎t hing‎you hear, fortu‎n atel‎y there‎are some reall‎y nice peopl‎e out there‎. Take Mike, for examp‎l e. When I left unive‎r sity‎, what I thoug‎h t was that my mum would‎feel oblig‎e d to look after‎me if I retur‎n ed home. So I packe‎d up my belon‎g ings‎and went to Londo‎n to get a job. I wante‎d somet‎h ing in finan‎c e and inves‎t ment‎s, becau‎s e you know, maybe‎with a job like that, I could‎use my degre‎e. But by that time, there‎were no jobs left, and I didn't reall‎y want to end up in some borin‎g offic‎e, doing‎photo‎c opie‎s and makin‎g the tea.5 Go anywh‎e re you like in Londo‎n and there‎'s usual‎l y a good pub. The day I reali‎z ed no one in the city was going‎to offer‎me a job, I went into The Salis‎b ury on Leade‎n hall‎Stree‎t for a drink‎and somet‎h ing to eat. Mike the landl‎o rd was at the bar, pouri‎n g pints‎with one hand, makin‎g sandw‎i ches‎with the other‎, and washi‎n g the glass‎e s all at the same time—it's true, he reall‎y did seem to have three‎hands‎. He also seeme‎d to know every‎o ne, and greet‎e d the regul‎a rs by name, getti‎n g their‎drink‎s ready‎with the quest‎i on, "The usual‎today‎, is it?" I thoug‎h t he looke‎d kind of cool, he was doing‎what he did best, servi‎n g thirs‎t y clien‎t s, and no one did it bette‎r. So I went up to him and asked‎him wheth‎e r there‎was a job for me.6 Well, to cut a long story‎short‎, I start‎e d work in the pub one Frida‎y lunch‎time. It was quite‎deman‎d ing work, but I liked‎it. Peopl‎e seeme‎d to find me amusi‎n g and it made me feel bette‎r too. There‎was one middl‎e-aged regul‎a r in a suit who alway‎s had a half of bitte‎r and a ham and pickl‎e sandw‎i ch, with the crust‎s cut off. When I saw Tony comin‎g, I tried‎to have his lunch‎ready‎for him even befor‎e he asked‎. He was anoth‎e r one of those‎reall‎y nice peopl‎e.7 If you ask me, spend‎i ng money‎when you don't have any is dead easy. I began‎to think‎about‎how I'd spend‎my first‎month‎'s wages‎. The flat where‎I was stayi‎n g was expen‎s ive, and I just about‎had enoug‎h to cover‎the first‎month‎'s subst‎a ntia‎l bills‎. But I calcu‎l ated‎that there‎'d be just enoug‎h money‎over to treat‎mysel‎f to somet‎h ing. Why not get a CD or maybe‎a plant‎to cheer‎up the flat? I thoug‎h t.8 It was my birth‎d ay on pay day. Apart‎from Mike and Tony, I didn't have any frien‎d s in Londo‎n. Seein‎g that I didn't have a boyfr‎i end eithe‎r, you can under‎s tand‎why I began‎to feel sorry‎for mysel‎f. So I order‎e d mysel‎f some flowe‎r s, and asked‎them to be sent with a littl‎e card, sayin‎g "With all my love Anon." The highl‎i ght of my birth‎d ay would‎be the confu‎s ed look on the flori‎s t's eyes when he deliv‎e red them.9 Later‎that week, Tony came in as usual‎and sat down at the bar. "What's wrong‎with you? Where‎'s that smile‎gone today‎?" I talke‎d to him about‎... well, about‎prett‎y well every‎t hing‎, money‎, the maste‎r's, my birth‎d ay, the lot. He sympa‎t hize‎d with me.10 Tony got up from his stool‎, and went over to talk to some of the other‎s. Remem‎b er: The Salis‎b ury is right‎in the heart‎of the city, so all the custo‎m ers were in banki‎n g or insur‎a nce or the stock‎marke‎t. Next day he turne‎d up with chequ‎e s to the value‎of £20,000. "This is a loan for you to set up your busin‎e ss. The only colla‎t eral‎you have is my trust‎in you that one day, you'll pay us back—if you can. And if you can't, too bad, that's the finan‎c e busin‎e ss for you. But I think‎you will."11 I didn't say anyth‎i ng for fear that I was going‎to cry. What were the odds on anyon‎e being‎so nice?12 And the flowe‎r s? I redir‎e cted‎them to my mum, and they arriv‎e d for her on my birth‎d ay. She deser‎v ed them, don't you think‎?13 If you ask me, looki‎n g back after‎all these‎years‎, you only need one or two break‎s in your life to succe‎e d. The fact that the rest is hard work doesn‎'t matte‎r, it's still‎worth‎it.14 After‎a year worki‎n g at The Salis‎b ury, I got a place‎at the LSE, did my maste‎r's and found‎a job in an inves‎t ment‎bank. I inves‎t ed the £20,000, and sold out befor‎e the 2008 crash‎. I paid back Tony and the other‎inves‎t ors, with ten per cent annua‎l inter‎e st, and set up my own firm. It excee‎d ed all my expec‎t atio‎n s and is still‎a thriv‎i ng busin‎e ss.15 Tony wrote‎me a thank‎-you note. He'd been in a car accid‎e nt, and could‎n't walk. The money‎I paid back would‎allow‎him to adapt‎his house‎so he could‎move aroun‎d it in his wheel‎c hair‎. This is what he wrote‎:16 "Thirt‎y-five years‎in banki‎n g, and I've never‎made a bette‎r inves‎t ment‎than the loan to you. You've repai‎d the money‎with inter‎e st, and my trust‎in you and your hones‎t y 100-fold. If you ask me, inves‎t ing in peopl‎e gives‎the best retur‎n you can ever hope for."17 If you ask me, he's right‎. What do you think‎?依我看依我看,现实生活并‎没有人们想‎象的那么好‎。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译
pmil srovivrus derettat eht ,anizereB eht ssorca e cnO .daed dn asuoht ytfif fo tsoc eht ta tub ,depacse sreidlos hcnerF fo sdnasuohT .segdirb wen owt dliub ot elba saw ,kcul fo ekorts a yb ,noelopaN tuB .revir nellows eht revo segdirb eht gnin rub yb hcnerF gnitaerter eht deppart ylraen snaissuR eht ,reviR anizereB eht tA .taefed niatrec diova ot aissuR eelf ot dah hcnerF eht ,htgnerts sti gnirehtag saw ymra naissuR eht sA 01 。尸死数无下留上 路一�进行步脚着拖兵士国法。死冻病染们兵士。烧焚料燃作用被得只备装。中雪入陷炮大 。死而地倒匹马的乏困。雪初下降日3月11。度4下零氏摄到降就温气�城科斯莫出刚。击攻 起发人国法向�术战的跑就了打用采�林森与野田于没出人国俄。梦噩场一为成离撤的军法 .elim yreve gnola daed eht gnivael ,no deggard sreidlos hcnerF ehT .htaed ot ezo rf dna lli koot sreidloS .leuf rof denrub eb ot dah tnempiuqE .wons eht ni kcuts em aceb nonnaC .skcart rieht ni d aed llef sesroh detsuahxE .em ac wons tsrif s'retniw eht ,3 rebmevoN nO .suisleC seerged 4 sunim ot deppord ydaerla dah erutarepmet eht ,wocsoM mo rf ecn atsid trohs A .hcnerF eht no skcatta nur-dna-tih dehcnual snaissuR eht ,stserof dna sdleif morF .eramthgin a otni denrut taerter hcnerF ehT 9 。科斯莫出撤军大令命他�月01年2181 。地之营宿和物衣寒御供提 、草粮应供队军的科斯莫在远向天冬在法无他 �到识意快很仑破拿 .wocsoM morf taerter ot ym rA dnarG sih deredro eh ,2181 rebotcO nI .retniw eht gnirud wocsoM ni ymra sih retrauq dna ,ehtolc ,deef ton dluoc eh dezilaer noos noelopaN 8 ”。吧 斗战们我为冬严的斯罗俄让且 “�机时待等以可他知深皇沙但�战停出提世一大山历亚向仑 破拿。二之分三的市城个整了毁烧火大熊熊场一�久不城进人国法。走而城弃人国俄。利胜 的义意无毫为成领占的市该对�而然�科斯莫入进利顺仑破拿。处之全安往撤次再队军国俄 ".su rof raw eht thgif retniw n aissuR eht tel llahs eW" :emit sih edib dluoc eh wenk razc n aissuR eht tub ,I rednaxelA ot ecurt a dereffo noelopaN .ytic eht fo sdriht-owt deyortsed erif gnigar a ,devirra hcnerF eht retfa nooS .latipac rieht delf snaissuR ehT .yrotciv ytpme n a em aceb ytic eht fo noitapucco eht tub ,wocsoM ot htap raelc a dah noelopaN .ytefas ot detaerter ymra n aissuR eht ,niagA 7 。上场战了在倒�亡或 伤或兵士国俄名万4.4及以兵士国法名万3�时临降幕夜。战激诺季罗鲍的外里公211西以科 斯莫在军两俄法�日7月9年2181。发进科斯莫的外之里公844在远向定决�掷一注孤仑破拿 .dleifelttab eht no dednuow ro daed y al snaissuR dn asuoht ruof-ytrof dna hcnerF dnasuoht ytriht ,llafthgin yB .wocsoM fo tsew sretemolik 211 ,onidoroB ta elttab ecreif ni tem seim ra naissuR dna hcnerF eht ,2181 ,7 rebmetpeS nO .yawa sretemolik 844 ,wocsoM ot no gnisserp fo elbm ag eht koot noelopaN 6 �天冬的到将过度 儿那在�克斯棱摩斯在扎驻队军把是还�队军国俄击追续继是。择抉要重个一着临面他刻此 。利胜的性定决得取能未仑破拿。撤后续继上土国的己自在能仍人国俄�是可。亡阵人万上 有各方双�中役战一这�战交克斯棱摩斯在军两俄法�月8了到 ?retniw gnihcao rppa eht rof ksnelomS ni ym ra sih peek eh dluohs rO ?ymra naissuR eht eusrup ot eunitnoc eh

新标准大学英语综合教程4课后翻译及课文翻译

新标准大学英语综合教程4课后翻译及课文翻译

Unit 11. If you ask me, real life is not all it’s cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It’s just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan,the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all that’s before I’ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I’m interested in buying a pension. And this rate, I won’t even last till the end of the year, let alone till I’m 60.依我看,现实生活并没有人们想象的那么美好。

全新版大学英语综合教程4课文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文及翻译

Uni‎t1Th‎e y sa‎y tha‎t pri‎d e co‎m es b‎e fore‎a fa‎l l. I‎n the‎case‎of b‎o th N‎a pole‎o n an‎d Hit‎l er, ‎t hem‎a ny v‎i ctor‎i es t‎h ey e‎n joye‎d led‎them‎to b‎e liev‎e tha‎t any‎t hing‎was ‎p ossi‎b le, ‎t hat ‎n othi‎n g co‎u ld s‎t and ‎i n th‎e ir w‎a y. R‎u ssia‎'s ic‎y def‎e nder‎was ‎t o pr‎o ve t‎h em w‎r ong.‎人道是骄‎兵必败。

就‎拿拿破仑和‎希特勒两人‎来说吧,他‎们所向披靡‎,便以为自‎己战无不胜‎,不可阻挡‎。

但俄罗斯‎的冰雪卫士‎证明他们错‎了。

Th‎e Icy‎Defe‎n der‎N ila ‎B. Sm‎i th1‎‎I n 18‎12, N‎a pole‎o n Bo‎n apar‎t e, E‎m pero‎r of ‎t he F‎r ench‎, led‎his ‎G rand‎Army‎into‎Russ‎i a. H‎e was‎prep‎a red ‎f or t‎h e fi‎e rce ‎r esis‎t ance‎of t‎h e Ru‎s sian‎peop‎l e de‎f endi‎n g th‎e irh‎o mela‎n d. H‎e was‎prep‎a red ‎f or t‎h e lo‎n g ma‎r ch a‎c ross‎Russ‎i an s‎o il t‎o Mos‎c ow, ‎t hec‎a pita‎l cit‎y. Bu‎t he ‎w as n‎o t pr‎e pare‎d for‎the ‎d evas‎t atin‎g ene‎m y th‎a t me‎t him‎in M‎o scow‎-- t‎h e ra‎w, bi‎t ter,‎blea‎k Rus‎s ian ‎w inte‎r.冰雪‎卫士奈拉‎?B?史密‎斯181‎2年,法国‎皇帝拿破仑‎?波拿巴率‎大军入侵俄‎罗斯。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译Unit 1: Cultural DifferencesText A: Understanding Cultural DifferencesPart ICulture Shock and Its EffectsCulture shock refers to the feeling of disorientation and confusion that individuals experience when living in a new cultural environment. It occurs when people are suddenly confronted with unfamiliar customs, traditions, languages, and behaviors that differ from those of their own culture.The effects of culture shock vary from person to person. Some individuals may feel anxious, lonely, or even depressed. Others may become frustrated or irritated by the differences they encounter. These symptoms can have a significant impact on individuals' mental and emotional well-being, making it crucial to develop strategies to cope with culture shock effectively.Part IIAdapting to a New CultureAdapting to a new culture requires an open mind and a willingness to learn and embrace new customs and traditions. It is essential to approach cultural differences with respect and curiosity, avoiding making hasty judgments or stereotypes.Language is often a significant barrier when adapting to a new culture. Learning the local language can greatly enhance communication andunderstanding, enabling individuals to connect with the local community and build meaningful relationships.Part IIIThe Importance of Cultural SensitivityDeveloping cultural sensitivity is vital in today's interconnected world. It involves being aware of and respectful towards cultural differences and understanding that there is no absolute right or wrong. By adopting a culturally sensitive mindset, individuals can navigate cross-cultural interactions more successfully and avoid misunderstandings or conflicts.Cultural sensitivity also plays a crucial role in global business and diplomatic relations. Being knowledgeable about cultural norms and practices can help individuals build trust and establish long-lasting partnerships.Part IVTips for Overcoming Culture Shock1. Seek support: Reach out to friends, family, or support groups who have experience living in the same or a similar culture. They can offer guidance and advice on how to cope with culture shock.2. Embrace new experiences: Rather than shying away from new customs and traditions, actively participate and embrace them. This can help foster a sense of belonging and facilitate cultural integration.3. Be patient: Adapting to a new culture takes time and effort. Be patient with yourself and others, and remember that adjusting to a new environment is a gradual process.Text B: Cultural Differences in EducationPart IThe Role of Education in Different CulturesEducation plays a central role in shaping individuals and societies. However, the goals and methods of education vary significantly across cultures. In some cultures, rote memorization and obedience to authority are emphasized, while others focus on critical thinking and creativity.Part IIViews on Teaching and LearningDifferent cultures hold diverse perspectives on teaching and learning. In some cultures, the teacher is viewed as the sole authority figure and imparts knowledge to passive students. In contrast, other cultures emphasize student participation and encourage critical thinking and independent learning.Part IIIClassroom DynamicsCultural differences also manifest in classroom dynamics. In some cultures, students are encouraged to speak up, ask questions, and engage in lively discussions. In contrast, other cultures value silence and respect for authority, where students listen attentively to the teacher without interrupting or challenging their views.Part IVEducation and Social MobilityThe role of education in social mobility varies across cultures. In some societies, education is seen as the primary means to improve one's social status and economic opportunities. In contrast, in more collectivist cultures, the emphasis may be on maintaining societal harmony rather than individual achievement.Text A Translation: 《理解文化差异》第一部分文化冲击及其影响文化冲击指的是个体在新的文化环境中所体验到的迷失和困惑感。

全新版大学英语综合教程~4~课文电子书

全新版大学英语综合教程~4~课文电子书

全新版大学英语综合教程~4~课文电子书全新版大学英语第四册课文Unit 1 Te_t A The ICY DefenderTe_t 课文They say that pride es before a fall.In the case of both Napoleon and Hitler, the many victories they enjoyed led them to believe that anything was possible, that nothing could stand in their way.Russia"s icy defender was to prove them wrong.THE ICY DEFENDERNila B, SmithIn 1812, Napoleon Bonaparte, Emperor of the French, led his Grand Army into Russia.He was prepared for the fierce resistance of the Russian people defending their homeland.He was prepared for the long march across Russian soil to Moscow, the capital city.But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow —the raw, bitter, bleak Russian ter.In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called.Hitler"s military might was unequaled.His war machine had mowed down resistance in most of Europe.Hitler e_pected a short caign but, like Napoleon before him, was taught a painful lesson.The Russian ter again came to the aid of the Soviet soldiers.Napoleon"s CaignIn the spring of 1812, Napoleon assembled an army of si_ hundred thousand men on the borders of Russia.The soldiers were well trained, efficient, and well equipped.This military force was called the Grand Army.Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.Shortly afterwards, Napoleon"s army crossed the Neman River into Russia.The quick, decisive victory that Napoleon e_pected never hened.To his surprise, the Russians refused to stand and fight.Instead, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went.The Grand Army followed, but its advance march soon became bogged down by slow-moving supply lines.In August, the French and Russian armies engaged at Smolensk, in a battle that left over ten thousand dead on each side.Yet, the Russians were again able to retreat farther into Russian territory.Napoleon had won no decisive victory.He was now faced with a crucial decision.Should he continue to pursue the Russian army? Or should he keep his army in Smolensk for the roaching ter?Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.On September 7,1812, the French and Russian armies met in fierce battle at Borodino, 112 kilometers west of Moscow.By nightfall, thirty thousand French and forty-four thousand Russians lay dead or wounded on the battlefield.Again, the Russian army retreated to safety.Napoleon had a clear path to Moscow, but the occupation of the city became an empty victory.The Russians fled their capital.Soon after the French arrived, a raging fire destroyed two-thirds of the city.Napoleon offered a truce to Ale_ander I, but the Russian czar knew he could bide his time: "We shall let the Russian ter fight the war for us."Napoleon soon realized he could not feed, clothe, and quarter his army in Moscow during the ter.In October 1812, he ordered his Grand Army to retreat from Moscow.The French retreat turned into a nightmare.From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.A short distance from Moscow, the temperature had already dropped to minus 4 degrees Celsius.On November 3, the ter"s first snow came.E_hausted horses fell dead in their tracks.Cannon became stuck in the snow.Equipment had to be burned for fuel.Soldiers took ill and froze to death.The French soldiers dragged on, leaving the dead along every mile.As the Russian army was gathering its strength, the French had to flee Russia to avoid certain defeat.At the Berezina River, the Russians nearly tred the retreating French by burning the bridges over the swollen river.But Napoleon, by a stroke of luck, was able to build two new bridges.Thousands of French soldiers escaped, but at the cost of fifty thousand dead.Once across the Berezina, the tattered survivors limped toward Vilna.Of the si_ hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia, less than one hundred thousand came back.The weakened French army continued its retreat westward across Europe.Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.In March 1814, Paris was captured.Napoleon abdicated and went into e_ile, his empire at an end.Hitler"s InvasionBy early 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, had seized control of most of Europe.To the east of Hitler"s German empire was the Soviet Union.On June 22,1941, without a declaration of war, Hitler began an invasion of the Soviet Union that was the largest military land caign in history.Confident of a quick victory, Hitler e_pected the caign to last no longer than three months.He planned to use the blitzkrieg, or "lightning war," tactics that had defeated the rest of Europe.The invasion had three broad thrusts: against Leningrad and Moscow and through the Ukraine.Caught off guard by the invasion, Soviet leader Joseph Stalin instructed the Russian people to "scorch the earth" in front of the German invaders.Farms and factories were burned, destroyed, or rendered useless.During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.In the north, the Germans closed in on Leningrad.Despite great suffering, however, the people of Leningrad refusedto surrender.As the battle of Leningrad dragged on into ter, the city"ssituation became desperate.As food ran out, people died from hunger and disease.By the middle of the ter of 1941-1942, nearly four thousand people starved to death every day.Close to one million people died as a result of the siege.In the center of Russia, Hitler"s goal was the capture of Moscow.Because the Germans had anticipated a quick victory, they had made no plans for ter supplies.October arrived with heavy rains."General Mud" slowed down the movement of the Germans" lightning attack.As Hitler"s armies drew closer and closer to Moscow, an early, severe ter settled over the Soviet Union, the harshest in years.Temperatures dropped to minus 48 degrees Celsius.Heavy snows fell.The German soldiers, pletely unprepared for the Russian ter, frozein their light summer uniforms.The German tanks lay buried in the heavy snowbanks.The Russian ter brought the German offensive to a halt.By the summer of 1942, Hitler had launched two new offensives.In the south, the Germans captured Sevasol.Hitler then pushed east to Stalingrad, a great industrial city that stretched for 48 kilometers along the V olga River.Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.In November 1942, the Russians launched a counterattack.With little or no shelter from the ter cold in and around Stalingrad, German troops were further weakened by a lack of food and supplies.Not until January 1943 did the Germans give up their siege.Of the three hundred thousand Germans attacking Stalingrad, onlyniy thousand starving soldiers were left.The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.The German victories were over, thanks in part to the Russian ter.During 1943 and 1944, the Soviet armies pushed the German frontback toward the west.In the north, the Red Army broke the three-year siege of Leningrad with a surprise attack on January 15,1944.Within two weeks, the heroic survivors of Leningrad saw their invaders depart.By March 1944, the Ukraine farming region was again in Soviet hands.On May 9, 1944, Sevasol was liberated from the Germans.The Russians were now heading for Berlin.For Hitler, the invasion of the Soviet Union had turned into a military disaster.For the Russian people, it brought unspeakable suffering.The total Soviet dead in World War II reached almost 23 million.Russia"s Icy DefenderThe elements of nature must be reckoned with in any military caign.Napoleon and Hitler both underestimated the severity of the Russian ter.Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies.For the Russian people, the ter was an icy defender.Unit Two Te_t A Smart CarsTe_t 课文Smart cars that can see, hear, feel, smell, and talk? And drive on their own? This may sound like a dream, but the puter revolution is set to turn it into a reality.SMART CARSMichio KakuEven the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the puter revolution.The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people.Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world"s biggest manufacturing industry.The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century.The key to tomorrow"s "smart cars" will be sensors."We"ll see vehicles and roads that see and hear and feel and smell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation"s ITS program, which is designing the smart car and road of the future.ro_imately 40,000 people are killed each year in the United States in traffic accidents.The number of people that are killed or badly injured in car accidents is so vast that we don"t even bother to mention them in the newspapers anymore.Fully half of these fatalities e from drunk drivers, and many others from carelessness.A smart car could eliminate most of these car accidents.It can sense if a driver is drunk via electronic sensors that can pick up alcohol vapor in the air, and refuse to start up the engine.The car could also alert the police and provide its preciselocation if it is stolen.Smart cars have already been built which can monitor one"s driving and the driving conditions nearby.Small radars hidden in the bumpers can scan for nearby cars.Should you make a serious driving mistake (e.g., change lanes when there is a car in your "blind spot") the puter would sound an immediate warning.At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers.The monotonous, almost hypnotic process of staring at the center divider for long hours is a grossly underestimated, life-threatening hazard.To eliminate this, a tiny camera hidden in the dashboard can be trained on a driver"s face and eyes.If the driver"s eyelids close for a certain length of time and his or her driving bees erratic, a puter in the dashboard could alert the driver.Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic.While the puter revolution is unlikely to cure these problems, it will have a positive impact.Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.We already have twenty-four Navstar satellites orbiting the earth, making up what is called the Global Positioning System.They make it possible to determine your location on the earth to within about a hundred feet.At any given time, there are several GPS satellites orbiting overhead at a distance of about 11,000 miles.Each satellite contains four "atomic clocks," which vibrate at a precise frequency, according to the laws of the quantum theory.As a satellite passes overhead, it sends out a radio signal that can be detected by a receiver in a car"s puter.The car"s puter can then calculate how far the satellite is by measuring how long it took for the signal to arrive.Since the speed of light is well known, any delay in receiving the satellite"s signal can be converted into a distance.In Japan there are already over a million cars with some type of navigational capability.(Some of them locate a car"s position by correlating the rotationsin the steering wheel to its position on a map.)With the price of microchips dropping so drastically, future lications of GPS are virtually limitless."The mercial industry is poised to e_plode," says Randy Hoffman of Magellan Systems Corp., which manufactures navigational systems.Blind individuals could use GPS sensors in walking sticks,airplanes could land by remote control, hikers will be able to locate their position in the woods — the list of potential uses is endless.GPS is actually but part of a larger movement, called "telematics," which will eventually attempt to put smart cars on smart highways.Prototypes of such highways already e_ist in Europe, ande_periments are being made in California to mount puter chips, sensors, and radio transmitters on highways to alert cars to traffic jams and obstructions.On an eight-mile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego, traffic engineers are installing an MIT-designed system whichwill introduce the "automated driver." The plan calls for puters, aided by thousands of three-inch magic spikes buried in the highway, to take plete control of the driving of cars on heavily trafficked roads.Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, onlysi_ feet apart, traveling in unison, and controlled by puter.Promoters of this puterized highway have great hopes for its future.By 2021, telematics may well be incorporated into one of the major highways in the United States.If successful, by 2021, as the price of microchips drops to below a penny a piece, telematics could be adopted in thousands of miles of highways in the United States.This could prove to be an environmental boon as well, saving fuel, reducing traffic jams, decreasing air pollution, and serving as an alternative to highway e_pansion.Unit 3 Te_t A Get The Job You WantTe_t 课文Harvey Mackay, who runs his own pany, often interviews licants for jobs.Here he lets us into the secret of what qualities an employer is looking for, and gives four tips on what can help you to stand out from the crowd.GET THE JOB YOU WANTHarvey B, MackayI run a manufacturing pany with about 350 employees, and I often do the intervieg and hiring myself.I like talking to potential salespeople, because they"re our link to customers.When a recent college graduate came into my office not too long ago looking for a sales job, I asked him what he had done to prepare for the interview.He said he"d read something about us somewhere.Had he called anyone at Mackay Envelope Corporation to find out more about us? No.Had he called our suppliers? Our customers? No.Had he checked with his university to see if there were any graduates working at Mackay whom he could interview? Had he asked anyfriends to grill him in a mock interview? Did he go to the library tofind newspaper clippings on us?Did he write a letter beforehand to tell us about himself, what he was doing to prepare for the interview and why he"d be right for the job? Was he planning to follow up the interview with another letterindicating his eagerness to join us? Would the letter be in our hands within 24 hours of the meeting, possibly even hand-delivered?The answer to every question was the same: no.That left me with only one other question: How well prepared would this person be if he were to call on a prospective customer for us? I already knew the answer.As I see it, there are four keys to getting hired:1.Prepare to ."If you miss one day of practice, you notice the difference," the saying goes among musicians."If you miss two days of practice, the critics notice the difference.If you miss three days of practice, the audience notices the difference."When we watch a world-class musician or a athlete, we don"t seethe years of preparation that enabled him or her to bee great.The Michael Jordans of the world have talent, yes, but they"re also the first ones on and the last ones off the basketball court.The same preparation lies in every form of human endeavor.If you want the job, you have to prepare to it.When I graduated from college, the odds were good that I would have the same job for the rest of my life.And that"s how it worked out.But getting hired is no longer a once-in-a-lifetime e_perience.Employment e_perts believe that today"s graduates could face as many as ten job changes during their careers.That may sound like a lot of pressure.But if you"re prepared, the pressure is on the other folks — the ones who haven"t done their homework.You won"t get every job you go after.The best salespeople don"t close every sale.Michael Jordan makes barely half of his field-goal attempts.But it takes no longer to prepare well for one interview than to wander in half-prepared for five.And your prospects for success will be many times better.2.Never s learning.Recently I played a doubles tennis match paired with a 90-year-old.I wondered how things would work out; I shouldn"t have.We hammered our opponents 6-1, 6-1!As we were switching sides to play a third set, he said to me, "Do you mind if I play the backhand court? I always like to work on my weaknesses." What a fantastic e_le of a person who has never sped learning.Incidentally, we won the third set 6-1.As we walked off the court, my 90-year-old partner chuckled and said, "I thought you"d like to know about my number-one ranking in doubles in the United States in my age bracket, 85 and up!" He wasn"t thinking 90; he wasn"t even thinking 85.He was thinking number one.You can do the same if you work on your weaknesses and develop your strengths.To be able to pete, you"ve got to keep learning all your life.3.Believe in yourself, even when no one else does.Do you remember the four-minute mile? Athletes had been trying to do it for hundreds of years and finally decided it was physically impossible for humans.Our bone structure was all wrong, our lung power inadequate.Then one human proved the e_perts wrong.And, miracle of miracles, si_ weeks after Roger Bannister broke the four-minute mile, John Landy beat Bannister"s time by nearly two full seconds.Since then, close to eight hundred runners have broken the four-minute mile!。

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及

新标准大学英语综合教程4第二版unit1-6课文翻译及课后翻译英语翻译Unit one Nine to fivepassage1 大学毕业找工作的第一要义:别躺在沙发上做梦今年夏天,超过65 万的大学生毕业离校,其中有许多人根本不知道怎么找工作。

在当今金融危机的背景下,做父母的该如何激励他们?1 七月,你看着英俊的21岁的儿子穿上学士袍,戴上四方帽,骄傲地握着大学荣誉学位证书,拍毕业照。

这时,记忆中每年支付几千英镑,好让儿子吃好、并能偶尔参加聚会的记忆开始消退。

但现在,你又不得不再考虑钱的问题。

2 等到暑假快要结束,全国各地的学生正在为新学期做准备的时候,你却发现大学毕业的儿子还歪躺在沙发上看电视。

除此之外,他只是偶尔发发短信,浏览社交网站Facebook,或者去酒吧喝酒。

这位属于“千禧一代”的年轻人一夜之间变成了“抱怨一代”的成员。

他能找到工作吗?3 这就是成千上万家庭所面临的状况:今年夏天,超过65万的大学生毕业,在当今金融危机的背景下,他们中的大多数人不知道自己下一步该做什么。

父母只会唠叨,而儿女们则毫无缘由地变成了叛逆者。

他们知道自己该找份工作,但却不知道如何去找。

4 来自米德尔塞克斯郡的杰克·古德温今年夏天从诺丁汉大学政治学系毕业,获得二级一等荣誉学士学位。

他走进大学就业服务中心,但又径直走了出来,因为他看见很多人在那里排长队。

跟他一起住的另外5个男孩子也都跟他一样,进去又出来了。

找工作的压力不大,虽然他所认识的大多数女生都有更明确的计划。

5 他说:“我申请政治学研究工作,但被拒绝了。

他们给的年薪是1.8万镑,交完房租后所剩无几,也就够买一罐豆子,可他们还要有工作经历或硕士学位的人。

然后我又申请参加快速晋升人才培养计划,并通过了笔试。

但在面试时,他们说我‘太冷漠’了,谈吐‘太像专家政治论者’。

我觉得自己不可能那样,但我显然就是那样的。

”6 打那以后,他整个夏天都在“隐身”。

他能够轻松地复述出电视剧《交通警察》中的若干片段。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

Old Father Time Becomes a TerrorRichard Tomkins1 Once upon a time,technology,we thought,would make our lives easier. Machines were expected to do our work for us,leaving us with ever-increasing quantities of time to waste away on idleness and pleasure.时间老人成了可怕的老人理查德·汤姆金斯从前,我们以为技术发展会使我们的生活变得更安逸。

那时我们觉得机器会替代我们工作,我们则有越来越多的时间休闲娱乐。

2 But instead of liberating us, technology has enslaved us. Innovations are occurring at a bewildering rate:as many now arrive in a year as once arrived in a millennium。

And as each invention arrives,it eats further into our time.但技术发展没有把我们解放出来,而是使我们成为奴隶.新技术纷至沓来,令人目不暇接:一年涌现的技术创新相当于以前一千年。

而每一项新发明问世,就进一步吞噬我们的光阴。

3 The motorcar,for example,promised unimaginable levels of personal mobility。

But now, traffic in cities moves more slowly than it did in the days of the horse—drawn carriage,and we waste our lives stuck in traffic jams。

新标准大学英语4课文

新标准大学英语4课文

Unit1 reading2 if you ask meThis is an informal and personalized account of an economic graduate who gets a job in a pub for a year and then has an opportunity to be successful (a lucky break). Since her family can’t support her to further study, she has to work. She has financial problems and feels lonely. She tells her troubles to Tony, a regular customer of the pub, who talks to some friends and gets her a loan to set up a business. With this help she has her master’s degree and her own company. however, unluckliy,Tony is disabled after an accident and needs the repayment of the loan to adapt his house for his disability. She pay back Tony’s help, and Tony thinks that investing in people gives the best return you can ever hope for.Unit2 reading1Reading is a life-changing activity. It helps us enter a new world and liberate us from the real world we come from; it stimulates our emotions and allows us enjoy and celebrate the variety and difference from books; it aids us to get out of confusion in a material world and to discover the real meaning of the life. Simply put, books are supremely influential in the way we live.Homerun book might be the answer for the book that everyone should read. It describes the first reading experience that induces such pleasure and satisfaction that you cannot put it down and it may range from the classics to the most recent. Everyone is looking for their own homerun books. And what is yoursUnit2 reading2Henry Miller depicts the struggle he made to obtain books when he was young, and then introduces the reason that makes a book live---that is, the enthusiastic recommendation of one reader to another. In his eyes, books are one of the few things men cherished deeply, but if you lend it to others, it makes friends for you. He continues to suggest that the vast majority of books repeat what others say, so read as little as possible. He then advices such a way to test his suggestion---that is, leave a book alone, but think as intensely as possible and if you decide to read, observe with what extraordinary acumen you read it and realize that very little of the books is really new to you. Unit3 reading1Between 1960 and 2010, there are two constant factors:the ubiquitous jeans and the rise and fall of hemlines forwomen’s skirts and dresses.Jeans were invented by Levi Strauss in the mid-19th century in America. But it soon became popular among young people. In late 1950s, it export to Europe and Asia. The most important development in fashion in the1960s was the miniskirt invented by Mary, Quant.Hemlines were related to the economy. Whenever the economic outlook is unsettled, both men and women tend to wear more conservative clothes. And as the economy situation changed, time saw a number of different styles. Sometimes the hemline can even predicted a change in the mood of the stock market long before it actually happens. And it was proved in the economic crisis in 2008.During the whole period, fashion styles have ranged widely. But the constant factors over this period are denim and hemlines.Unit3 reading2Sea glass is popular among the jewellery collectors for several reasons. First, the creation of sea glass is a form of recycling , where nature compensates for man’s folly. Second, with human recycling rather than hurling it into the sea, sea glass becomes rarer than diamonds, its supplyis in decline while its demand is on the rise. This leads to its boom in the market.Third, its eco-credentials lend sea glass further appeal, as gold extraction damages the environment and diamond industry has a poor human rights record. So the designers would like to put sea glass to use.Gina Cowen became a sea glass jeweller after her stints in journalism and music management in her 20s and 30s. While sea glass is disappearing, she is still on the hunt.Gina Cowen’s collection started in her walk along a shingle beach near Capetown, South Africa, where she was born. She has several hunting grounds, South Africa, Fiji, Majorca in Spain, and the UK. But her favourite one is Seaham Beach in the UK.Her designs were sold at Liberty, London, but mostly she sells her jewellery to private customers.With the decline of sea glass in supply, there has arisen problem of reviving old habits of dumping glass into the sea. Gina Cowen refuses to condone it and she even rejects the idea of polishing new glass to make it look old, as there is a story behind sea glass.So follow Cowen’s example and search for glowingpebbles before they vanish.Unit4 reading1Today, we are caught in the credit crunch because banks set traps which appeal to our vanity and greed and sometimes to our basic need for survival.The banks give a false sense of superiority to people with exclusive gold credit cards in hard. They target people who are prone to impulse-buying, and potentially bad credit risks, tempted to spend more than they have, and liable to fall behind with repayments. They lure impoverished students with unrealistic interest rates.They charge people who go over the limit the exorbitant interest but omit to tell them the interest paid is not for the debt, but for the overspend of the overdraft. By attracting us with their endless publicity for loans of money, the banks earn money.So how to get ourselves out of the traps Lay out all of your credit cards in a line, take a large pair of scissors and cut them into small pieces. Then the banks have no potential to tempt money away from you.Unit4 reading2What’s the key to Wedded bliss Money matters. Marriageat its core is a financial union. To preserve their marital assets and their union, couples had better share similar outlooks on money matters or, at the very least, find some middle ground. Otherwise, money will be a huge factor in breaking up marriages.However, not everyone is lucky to get married to a financial twin. To become more compatible with their significant other and ultimately more prosperous, couples need follow these guidelines: talking and sharing goals; running a home like a business, that is, making a budget and keeping track of earnings, expenses and debts, making big financial decisions and setting goals together; being supportive of careers; enjoying, but within reason; using a mediator while having strong yet divergent opinions. Maintaining some financial independence; spending time and money together as a kind of investment in marriage.Unit5 reading1Researchers have found that men gossip as much as women and men spend much more time talking about themselves. However, men don’t admit they gossip, instead they defineit as ‘’exchanging information’’.The reason why female gossip actually sounds like gossip is that there seem to be three principal factors involved. Firstly, the tone rule. Women adopt a tone which is high and quick, or sometimes a stage whisper, bue always highly animated, while men gossip in the same flat, unemotional manner as any other piece of information.Secondly, the detailed rule. For women, a detailed speculation about possible motives, causes and outcomes is crucial. However, men find all this detail boring, irrelevant and unmanly. Thirdly, the freedback rule. Female listeners are required to be at least as animated and enthusiastic as speakers. However, men who respond in such a manner would be considered inappropriately girly, or even disturbingly effeminate. For them, a suitable expletive is better to convey their surprise.Unit5 reading2Women constanly have to make choices about dress and appearance, and even the way they sign their names, which lead people to make judgments about them. A woman without a particular hair style is considered careless about how she looks and can be disqualified for many positions. Tightor revealing clothes send a message that the wearer wants to be attractive and that she is still available. Light make-up calls attention to the wearer as someone who tries to be attractive without being alluring. A woman who takes her husband’s surname announces to the world that she is married and also that she is traditional and may be less herself. However men do not have to make the same choices. Unit6 reading1Churchill believed that he was destined to lead his country. He fought as a soldier in World War 1 and led the country to victory in World War 2 . it seemed to ironic that a leader of such renowed as Churchill could not count on the loyalty of voters in 1945. However, in a democratic country, electors cannot be bullied, and he had to tolerate political defeat after military victory, and went once more to his country retreat, Chartwell.。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译《全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译》Unit 1: EducationText A: Is College the Best Option?大学是否是最佳选择?Part I: Text A in EnglishText A: Is College the Best Option?Nowadays, the decision to attend college or not is a topic of much debate. With the rising cost of tuition and the uncertainty of job prospects after graduation, many people are questioning whether college is truly the best option.On one hand, a college education has obvious benefits. It provides individuals with the opportunity to gain knowledge, develop critical thinking skills, and broaden their horizons. College also offers networking opportunities and the chance to meet people from diverse backgrounds, which can be valuable in the professional world. Additionally, many employers still consider a college degree as a minimum requirement for job applicants.On the other hand, the cost of college has skyrocketed in recent years. Tuition fees, accommodation expenses, and textbooks can easily accumulate into a significant financial burden. Moreover, there is no guarantee that a college degree will lead to a well-paying job. In today's competitive jobmarket, having a degree no longer guarantees a successful career. Many college graduates find themselves underemployed or in jobs that don't align with their educational background.Furthermore, alternative pathways such as vocational schools, apprenticeships, or entrepreneurship have proven to be successful for many individuals. These options often provide practical, hands-on training and immediate job placement. For those who have a clear career goal and are willing to put in the effort, skipping college and pursuing alternative paths can lead to quicker entry into the workforce and potential financial success.In conclusion, the decision to attend college or pursue alternative paths depends on individual circumstances and goals. While a college education offers numerous benefits, it is necessary to carefully consider the financial costs and job prospects in today's economy. Ultimately, success in any field requires a combination of education, skills, and determination, regardless of whether one obtains a college degree or not.Part II: Text A in Chinese (课文A:大学是否是最佳选择?)如今,是否上大学成为了一个备受争议的话题。

新标准大学英语综合教程4原文

新标准大学英语综合教程4原文

新标准大学英语综合教程4原文Unit 1。

Text A。

Pre-reading Activities。

First Listening。

First Listening。

1. What do you know about the Chinese New Year?2. What is your favorite festival, and why?3. What do people do to celebrate the Chinese New Year?4. What do you think is the most important festival in China?5. What do you know about the custom of giving red packets during the Chinese New Year?Text A。

The Chinese New Year is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.The New Year's Eve and the first three days of the New Year are the peak time for celebrations. People in northern China eat dumplings, and people in southern China eat rice cakes. People in the north enjoy the tradition of eating dumplings on New Year's Eve. They eat dumplings at midnight, which symbolizes driving away the old and welcoming the new. In the south, people eat rice cakes on the first day of the New Year. Thepronunciation of "cake" in Chinese is the same as that of "height" and "promotion", so eating rice cakes symbolizes growth, progress, and promotion year by year.During the Spring Festival, the most popular activity is the dragon and lion dances. Every morning, people light firecrackers to welcome the New Year. The first day is for the welcoming of the gods of the heavens and earth. People burn incense and paper money to worship their ancestors. The second day is for married daughters to visit their birth parents.The fifth day is called Po Wu, and people stay home to welcome the God of Wealth. The sixth day is for visiting relatives and friends. The seventh day is everyone's birthday. People eat noodles to celebrate, as noodles symbolize longevity. The fifteenth day is the Lantern Festival. People eat yuanxiao, a kind of sweet dumpling made of glutinous rice flour, which symbolizes family unity and prosperity.The Chinese New Year is a time of family reunion. No matter how far away people are, they will come back to their hometown to celebrate the festival. The Chinese New Year is not only a time for family reunion, but also a time for people to rest and relax. It is a time for people to enjoy themselves after a year of hard work. The Chinese New Year is a time for people to look forward to the future, and it is a time for people to make wishes for the coming year.Post-reading Activities。

(完整word版)新标准大学英语四综合教程Unit1-6课文及翻译

(完整word版)新标准大学英语四综合教程Unit1-6课文及翻译

If you ask me1If you ask me, real life is not all it's cracked up to be. Twelve years at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?2 Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god, when will they grow up?), but mostly with money. It's just so expensive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all that's before I've had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue, asking if I'm interested in buying a pension. At this rate, I won't even last till the end of the year, let alone till I'm 60.3 I didn't really want to go out to work just yet. I mean, I wasn't a dropout and I knew I'd have to some day. According to any number of people "life's not a picnic", "there's no such thing as a free lunch". But given that I'd got a good degree, I thought I'd like to go on to get my master's. Actually, I had my eye on the course at the London School of Economics (LSE) . Top school, very good for my CV. But I talked to my mum about it, and she said she couldn't afford to support me any more. I kind of understand it, and not just because my degree is in economics. She'd worked hard for 15 years to give me an education. My dad wasn't around most of the time, and when he was, he didn't have any money. He'd spent it gambling on the dogs or down the pub. So it came to the point when I just agreed with Mum, and bowed myself towards the inevitable.4 If you ask me, and despite everything you hear, fortunately there are some really nice people out there. Take Mike, for example. When I left university, what I thought was that my mum would feel obliged to look after me if I returned home. So I packed up my belongings and went to London to get a job. I wanted something in finance and investments, because you know, maybe with a job like that, I could use my degree. But by that time, there were no jobs left, and I didn't really want to end up in some boring office, doing photocopies and making the tea.5 Go anywhere you like in London and there's usually a good pub. The day I realized no one in the city was going to offer me a job, I went into The Salisbury on Leadenhall Street for a drink and something to eat. Mike the landlord was at the bar, pouring pints with one hand, making sandwiches with the other, and washing the glasses all at the same time—it's true, he really did seem to have three hands. He also seemed to know everyone, and greeted the regulars by name, getting their drinks ready with the question, "The usual today, is it?" I thought he looked kind of cool, he was doing what he did best, serving thirsty clients, and no one did it better. So I went up to him and asked him whether there was a job for me.6 Well, to cut a long story short, I started work in the pub one Friday lunch time. It was quite demanding work, but I liked it. People seemed to find me amusing and it made me feel better too. There was one middle-aged regular in a suit who always had a half of bitter and a ham and pickle sandwich, with the crusts cut off. When I saw Tony coming, I tried to have his lunch ready for him even before he asked. He was another one of those really nice people.7 If you ask me, spending money when you don't have any is dead easy. I began to think about how I'd spend my first month's wages. The flat where I was staying was expensive, and I just about had enough to cover the first month's substantial bills. But I calculated that there'dbe just enough money over to treat myself to something. Why not get a CD or maybe a plant to cheer up the flat? I thought.8 It was my birthday on pay day. Apart from Mike and Tony, I didn't have any friends in London. Seeing that I didn't have a boyfriend either, you can understand why I began to feel sorry for myself. So I ordered myself some flowers, and asked them to be sent with a little card, saying "With all my love Anon." The highlight of my birthday would be the confused look on the florist's eyes when he delivered them.9 Later that week, Tony came in as usual and sat down at the bar. "What's wrong with you? Where's that smile gone today?" I talked to him about... well, about pretty well everything, money, the master's, my birthday, the lot. He sympathized with me.10 Tony got up from his stool, and went over to talk to some of the others. Remember: The Salisbury is right in the heart of the city, so all the customers were in banking or insurance or the stock market. Next day he turned up with cheques to the value of £20,000. "This is a loan for you to set up your business. The only collateral you have is my trust in you that one day, you'll pay us back—if you can. And if you can't, too bad, that's the finance business for you. But I think you will."11 I didn't say anything for fear that I was going to cry. What were the odds on anyone being so nice?12 And the flowers? I redirected them to my mum, and they arrived for her on my birthday. She deserved them, don't you think?13 If you ask me, looking back after all these years, you only need one or two breaks in your life to succeed. The fact that the rest is hard work doesn't matter, it's still worth it.14 After a year working at The Salisbury, I got a place at the LSE, did my master's and found a job in an investment bank. I in vested the £20,000, and sold out before the 2008 crash.I paid back Tony and the other investors, with ten per cent annual interest, and set up my own firm. It exceeded all my expectations and is still a thriving business.15 Tony wrote me a thank-you note. He'd been in a car accident, and couldn't walk. The money I paid back would allow him to adapt his house so he could move around it in his wheelchair. This is what he wrote:16 "Thirty-five years in banking, and I've never made a better investment than the loan to you. You've repaid the money with interest, and my trust in you and your honesty 100-fold. If you ask me, investing in people gives the best return you can ever hope for."17 If you ask me, he's right. What do you think?依我看依我看,现实生活并没有人们想象的那么好。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译Unit 1 Text A: Fighting with the Forces of NatureAmong the forces of nature, wind and water are perhaps the two that have most effect on the land Wind and water, working together, are constantly changing the shape of the land Sometimes the wind blows very hard for a long time This is called a windstorm When a windstorm hits an area, it can cause a lot of damage It can blow away soil and destroy crops It can even destroy buildings and kill peopleWater also plays an important role in changing the land Rivers carry soil and sand from one place to another When the river slows down, the soil and sand are deposited Over time, this can form new land Sometimes a river can change its course This can cause problems for people who live near the riverPeople have always tried to control the forces of nature They have built dams to hold back water and prevent floods They have also planted trees to stop the wind from blowing away the soil But sometimes our efforts to control nature can have unexpected resultsFor example, when a dam is built, it may stop the flow of a river This can cause problems for fish and other animals that live in the river It can also change the climate of the area Sometimes our attempts to control nature can cause more harm than goodTranslation:在自然力量中,风和水也许是对陆地影响最大的两种力量。

新标准大学英语综合教程4U1-U6Summery

新标准大学英语综合教程4U1-U6Summery

新标准大学英语综合教程4U1-U6SummerySummaryUnit12)If you ask meThis is an informal and personalized account of an economic graduate who gets a job in a pub for a year and then has an opportunity to be successful (a lucky break). Since her family can't support her to further study, she has to work. She has financial problems and feels lonely. She tells her troubles to Tony, a regular customer of the pub, who talks to some friends and gets her a loan to set up a business. With this help she has her master's degree and her own company. The situation, however,is reversed (颠倒); Tony is disabled after an accident and needs the repayment of the loan to adapt his house for his disability. She pays back Tony's help, and Tony thinks that investing in people gives the best returnyou can ever hope for.Unit21)Danger!Books may change your lifeReading is a life-changing activity. It helps us enter a new world and liberate us from the real world we come from; it stimulates our emotions and allows us enjoy and celebrate the variety and difference from books; it aids us to get out of confusion in a material world and to discover the real meaning of the life. Simply put, books are supremely influential in the way we live Homerun book might be the answer for the book that everyone should read. It describes the first reading experience that induces such pleasure and satisfaction that you cannot put it down and it may range from the classics to the most recent. Everyone is looking for their own homerun books.And what isyours?2) They were alive and they spoke to meHenry Miller depicts the struggle he made to obtain books when he was young, and then introduces the reason that makes a book live-that is, the enthusiastic recommendation of one reader to another. In his eyes,books are one of the few things men cherished deeply, but if you lend itto others, it makes friends for you. He continues to suggest that the vast majority of books repeat what others say, so read as little as possible. He then advices such a way to test his suggestion-that is, leave a book alone, but think as intensely as possible and if you decide to read observe with what extraordinary acumen you read it and realize that very little of the books is really new to you.Unit31) Fifty years of fashionBetween 1960 and 2010, there are two constant factors: the ubiquitous jeans and the rise and fall of hemlines for women's skirts and dresses. Jeans were invented by Levi Strauss in the mid-19th century in America.But it soon became popular among young people In late 1950s, it export to Europe and Asia. The most important development in fashion in the 1960swasthe miniskirt invented by Mar, Quant. Hemlines were related to the economy. Whenever the economic outlook is unsettled, both men and women tend to wear more conservative clothes. And as the economy situation changed, time saw a number of different styles. Sometimes thehemline can even predicted a change in the mood of the stock market long before it actually happens. And it was proved in the economic crisis in 2008.During the whole period, fashion styles have ranged widely. But the constant factors over thisperiod are dennim and hemlines.2) Eco-jewellery:SAE GLASSSea glass is popular among the jewellery collectors for several reasons. First, the creation of sea glass is a form of recycling,where nature compensates for man's folly.Second, with human recycling rather than hurling it into the sea, sea glass becomes rarer than diamonds, its supply is in decline while its demand is on the rise. This leads to its boom in the market.Third, its eco-credentials lend sea glass further appeal , as gold extraction damages the environment and diamond industry has a poor human rights record. So the designers would like to put sea glass to use.Gina Cowen became a sea glass jeweler after her stints in journalism and music management in her 20s and 30s.While sea glass is disappearing, she is still on the hunt.Gina Cowen's collection started in her walk along a shingle beach near Capetown,South Africa, where she was born. She has several hunting grounds, South Africa, Fiji,Majorca in Spain, and the UK. But her favourite one is Seaham Beach in the UK.Her designs were sold at Liberty , London,but mostly she sells her jewellery to private customers.With the decline of sea glass in supply,there has arisen problem of reviving old habits of dumping glass into the sea.Gina Cowen refuses to condone it and she even rejects the idea of polishing new glass to make it look old, as there is a story behind sea glass.So follow Cowen's example and search for glowing pebbles before they vanish .Unit41)The credit card trapToday, we are caught in the credit crunch because banks set traps which appeal to air vanity and greed and sometimes to our basic need for survival The banks give a false sense of superiority to people with exclusive gold credit cards in hard. They target people who are prone to impulse-buying and potentially bad credit risks, tempted to spend more than they have, and liable to fall behind with rep1ymentc. They lure impoverished students with unrealistic- interest rates.They charge people who go over the limit the exorbitant interest but omit to tell them the interest paid is not for the debt, but for the overspend of the overdraft. By attracting us with their endless publicity for loans of money, the banks earn money.So how to get ourselves out of the traps? Lay out all of your credit cards in a line, take a large pair of scissors and cut them into small pieces. Then the banks have no potential to tempt money away from you.2) The Key to Wedded Bliss?Money MattersWhat's the key to Wedded bliss? Money matters.Marriage at its core is a financial union . To preserve their marital assets and their union, couples had better share similar outlooks on money matters or, at the very least, find some middle ground . Otherwise, money will be a huge factor in breaking up marriages.However, not everyone is lucky to get married to a financial twin. To become more compatible with their significant other and ultimately more prosperous,couples need follow these guidelines: talking and sharing goals; running a home like a business, that is, making a budget and keeping track of earnings, expenses and debts , making big financial decisions and setting goals together; being supportive of careers; enjoying, but withinreason ;Using a mediator while having strong yet divergent opinions. Maintaining some financial independence;spending time and money together as a kind of investment in marriage .Unit51) Sex differences in English gossip rulesResearchers have found that men gossip as much as women and men spend much more time talking about themselves. However, men don't admit they gossip, instead they define it as "exchanging information".The reason why female gossip actually sounds like gossip is that there seem to be three principal factors involved. Firstly, the tone rule. Women adopt a tone which is high and quick , or sometimes a stage whisper , but always highly animated,while men gossip in the same flat,unemotional manner as any other piece of information.Secondly, the detail rule. For women, a detailed speculation about possible motives, causes and outcomes is crucial. However, men find all this detail boring, irrelevant and unmanly . Thirdly, the feedback rule. Female listeners are required to be at least as animated and enthusiastic as speakers. However,men who respond in such a manner would be considered inappropriately girly, or even disturbingly effeminate. For them,a suitable expletive is better to convey their surprise.2)Marked:women in the workplaceWomen constantly have to make choices about dress and appearance, and even the way they sign their names, which lead people to make judgments about them. A woman without a particular hair style is considered careless about how she looks and can be disqualified for many positions.Tight or revealing clothes send a message that the wearer wants to be attractiveand that she is still available.Light make-up calls attention to the wearer as someone who tries to be attractive without being alluring.A woman who takes her husband's surname announces to the world that she is married and also that she is traditional and may be less herself .However, men do not have to make the same choices.Unit61)Winston ChurchillChurchill believed that he was destined to lead his country. He fought as a soldier in World War I and led the country to victory in World War II. It seems ironic that a leader of such renowned as Churchill could not count on the loyalty of voters in 1945.However, in a democratic country,electors cannot be bullied,and he had to tolerate political defeat after military victory, and went once more to his country retreat, Chartwell.。

新标准大学英语综合教程4课文原文

新标准大学英语综合教程4课文原文

Looking for a job after university? First, get off the sofaMore than 650,000 students left university this summer and many have no idea about the way to get a job. How tough should a parent be to galvanize通电,刺激 them in these financially fraught担心的,忧虑的 times?1 In July, you looked on as your handsome 21-year-old son, dressed in gown and mortarboard, proudly clutched his honors degree for his graduation photo. Those memories of forking out不情愿掏出 thousands of pounds a year so that he could eat well and go to the odd party began to fade. Until now.2 As the summer break comes to a close and students across the country prepare for the start of a new term, you find that your graduate son is still spending his days slumped 掉落in front of the television, broken only by texting, Facebook and visits to the pub. This former scion幼芽 of Generation Y has morphed改变 overnight intoa member of Generating Grunt. Will he ever get a job?3. This is the scenario情节 facing thousands of families. More than 650,000 students left university this summer and most in these financially testing times have no idea what to do next. Parents revert to回复 nagging; Sons and daughters become rebels without a cause, aware that they need to get a job, but not sure how.4. Jack Goodwin, from Middlesex, graduated with a 2:1 in politics from Nottingham this summer. He walked into the university careers service and straight back out again; there was a big queue. He lived with five other boys all of whom did the same. There was no pressure to find a job, even though most of the girls he knew had a clearer plan.5. “I applied for a job as a political researcher, but got turned down,” he says. “they were paying £18,000, doesn‟t buy you much more than a tin of beans after rent, but they wanted people with experience or master‟s degrees. Then I applied for the Civil Service fast stream. I passed the exam, but at the interviews they accused me of being …too detached” and talking in language that was …too technocratic‟, which I didn‟t think possible, but obviously it is.”6. Since then he has spent the summer “hiding”. He can recount several episodes of Traffic Cops and has seen more daytime television than is healthy. He talks to his friends about his aimless days and finds that most are in the same boat. One has been forced out to stack shelves by his parents. For the rest it is 9-to-5 “chilling” before heading to the pub. So how about working behindthe bar, to pay for those drinks? “I don‟t want to do bar work. I went to a comprehensive and I worked my backside off to go to a good university, where I worked really hard to get a good degree,” he says. “Now I‟m back at the same stage as those friends who didn‟t go to uni at all, who are pulling pints and doing dead-end jobs. I feel that I‟ve come full circle.”7. Jacqueling Goodwin, his mother, defends him. She insists that he has tried to get a job, but having worked full-time since leaving school herself, she and her husband find it tricky to advise him on how to proceed. “I have always had to work,” she says. “It‟s difficult because when you have a degree, it opens new doors for you, or you‟ d like to think that it does.”8. Although she is taking a soft line with her son at the moment, she is clear thatafter an upcoming three-week trip to South America, his holiday from work will have to end. He may even have to pay rent and contribute to the household bills. 9. “They‟ve got to grow up at some point. We‟ve finished paying for university, so a little bit of help back is good,” she says. “The South America trip is the cutoff point. When he comes back there‟ll be Christmas work if nothing else.”10. Gael Lindenfield, a psychotherapist and the author of the Emotional Healing Strategy, says that the Goodwin parents have struck exactly the right note. The transition from university to a job is tough for parents and children: Crucially they must balance being positive and understanding with not making life too comfortable for their offspring.11 “the main job for the parents is to be there because if they start advising them what to do, that is when the conflict starts. If you have contacts, by all means use those,” she said. “But a lot of parents get too soft. Put limits on how much money you give them, ask them to pay rent or contribute to the care of the house or the pets. Carry on life as normal and don‟t allow them to abuse your bank account or sap your reserves of emotional energy.”12 paying for career consultations, train fares to interviews or books are good things; being too pushy is not. But while parents should be wary of becoming too soft, Lindenfield advises them to tread 踩sympathetically after a job setback for a few days or even weeks – depending on the scale of the knock. After that the son or daughter needs to be nudged推动 firmly back into the saddle. 13 boys are more likely to get stuck at home. Lingenfield believes that men are often better at helping their sons, nephews, or friends‟ sons than are mothers and sisters. Men have a different way of handling setbacks than women, she says, so they need the male presence to talk it through.14 as for bar work, she is a passionate advocate: it‟s a great antidote解毒剂 to graduate apathy冷漠. It just depends on how you approach it. Lindenfield, who found her first job as an aerial photographic assistant through bar work, says it is a great networking opportunity and certainly more likely to get you a job than lounging in front of the TV.15 “The same goes for shelf-stacking. You will be spotted if you‟re good at it. If you‟re bright and cheerful and are polite to the customers, you‟ll soon get moved on. So think of it as an opportunity; people who are successful in the long run have often got shelf-stacking sto ries,” she says.16 your son or daughter may not want to follow Hollywood stars such as Whoopi Goldberg into applying make-up to corpses尸体 in a mortuary太平间, or guarding nuclear power plants like Bruce Wills, but even Brad Pitt had to stand outside El Pollo Loco restaurant chain in a giant chicken suit at one time in his life. None of them appears the poorer for these experiences.Danger! Books may change your life1 Like Lewis Carroll's Alice, who falls into a rabbit hole and discovers amysterious wonderland, when we pick up a book we are about to enter a new world. We become observers of life from the point of view of a person older than ourselves, or through the eyes of a child. We may travel around the globe to countries or cultures we would never dream of visiting in real life. We'll have experiences which are new, sometimes disconcerting, maybe deeply attractive, possibly unpleasant or painful, but never less than liberating from the real world we come from.2 The English poet William Cowper (1731–1800) said "Variety's the very spice of life, / that gives it all its flavour" although he neglected to say where or how we could find it. But we know he was right. We know we live in a world of variety and difference. We know that people live various different lives, spend their time in various different ways, have different jobs, believe in different things, have different opinions, different customs, and speak different languages. Normally, we don't know the extent of these differences, yet sometimes when something unusual happens to make us notice, variety and difference appear more as a threat than an opportunity.3 Reading books allows us to enjoy and celebrate this variety and difference in safety, and provides us with an opportunity to grow. To interact with other people's lives in the peace and quiet of our homes is a privilege which only reading fiction can afford us. We even understand, however fleetingly, that we have more in common with other readers of books in other cultures than we might do with the first person we meet when we step out of our front doors. We learn to look beyond our immediate surroundings to the horizon and a landscape far away from home.4 If we ever question the truth of the power of reading books, we should take the trouble to go to our local library or bookshop, or even, if we're fortunate enough, to the books on our shelves at home. We should wonder at the striking vistas created by the titles of novels ranging from the classics to the most recent: The Grapes of Wrath by John Steinbeck, The Fourth Hand by John Irving, Cancer Ward by Aleksandr Solzhenitsyn, For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway, Our Man in Havana by Graham Greene, The Time Traveller's Wife by Audrey Niffenegger or Salmon Fishing in the Yemen by Paul Torday. Then we should reflect on the other lives we'll meet once we begin to read.5 Every book will have its own language and dialect, its own vocabulary and grammar. We may not always understand every word or sentence, but whether we're enchanted or whether we feel excluded, our emotions are nevertheless stimulated. Other people and other cultures are not always distant because of geography. In a book we may confront people who live in a different climate, have different religious beliefs, or come from a different ethnic group. Even our neighbours down the road may be strangers who we can only meet through books.6 As soon as we are able to listen, books are supremely influential in the way we live. From the bedtime story read by a parent to their child all the way through to the sitting room lined with books in our adult homes, books define our lives. The English writer E. M. Forster (1879–1970) even hinted at a more mystical power which books possess over us. He wrote, "I suggest that the only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little further down ourparticular path than we have gone ourselves." It's as if the right book comes to seek us out at the right moment, and offers itself to us—it's not us who seek out the book.7 Thomas Merton (1915–1968), the American monk, priest and writer, was once asked a series of seven questions by a journalist: Name the last three books you have read, the three books you are reading now, the books you intend to read, the books that have influenced you, and why, a book that everyone should read, and why. For the books which had influenced him, he cited poetic works of William Blake, various plays by ancient Greek thinkers and writers, and a number of religious writings. When asked why they had influenced him, he replied, "These books and others like them have helped me to discover the real meaning of my life, and have made it possible for me to get out of the confusion and meaninglessness of an existence completely immersed in the needs and passivities fostered by a culture in which sales are everything."8 So how would you answer the questions?9 In 1947, Clifton Fadiman coined the term home-run book. When a baseball player hits a home run, he hits the ball so hard and so far he's able to run round the four bases of the diamond, and score points not only for himself but for the other runners already on a base. It's the most enjoyable and satisfying event in a baseball game. Likewise, a home-run book describes not the child's first reading experience, but the first time they read a book which induces such pleasure and satisfaction that they can't put it down. For hundreds of millions of children around the world, the best known example of a home-run book will be the Harry Potter stories.10 As adults, we're always looking for our own home-run books, not just for the first time, but time after time again. Whoever has read a novel in one sitting will always remember the pleasure and satisfaction which await us, and eagerly, insistently, sometimes even desperately seeks to reproduce the marvellous sensation again. We cannot withstand the hunger to visit another world, to meet different people, to live other lives and to reflect on ourselves.11 Danger! Books may change your life. Such is the power of reading.Unit 3 Fifty years of fashion1 No history of fashion in the years 1960 to 2010 can overlook or underestimate two constant factors: the ubiquitous jeans and the rise and fall of hemlines for women's skirts and dresses.2 Denim, the material which jeans are made of, was known in France in the late 16th century, but it was Levi Strauss who saw that miners in the Californian gold rush in the mid-19th century needed strong trousers, which he reinforced with metal rivets. Blue denim jeans remained popular in the US as work clothes until the 1950s, but then became associated with youth, new ideas, rebellion and individuality. When Levi Strauss & Co began to export blue jeans to Europe and Asia in the late 1950s, they were bought and worn with huge enthusiasm by young people and recognized asa symbol of the young, informal American way of life.3 Hemlines have a more peculiar significance during this period. It has often been noted that there is a precise correlation, with only a few exceptions, between the length of women's skirts and the economy. As the stock market rises, so do hemlines, and when it falls, so do they. Exactly why women should want to expose more or less of their legs during periods of economic boom and bust remains a mystery. But the general trend is inescapable. Whenever the economic outlook is unsettled, both men and women tend to wear more conservative clothes.4 Perhaps the most important development in fashion in the 1960s was the miniskirt, invented by the British designer Mary Quant. Because Quant worked in the heart of Swinging London, the miniskirt developed into a major international fashion. It was given greater respectability when the great French designer, Courrèges, developed it into an item of high fashion. But it would not have achieved such international currency without the development of tights, instead of stockings, because the rise in hemlines meant the stocking tops would be visible.5 The hippie movement of the mid-1960s and early 1970s influenced the design of jeans, with the trouser leg developing a flared "bell-bottom" style. By the mid-1970s, as the economy deteriorated, hemlines dropped to midi (mid-calf length) and maxi (ankle length), while jeans were no longer exclusively blue.6 Jeans remained fashionable during the period of punk, usually worn ripped, often with chains and studded belts. The look lasted for several years, although became more and more restricted to small groups of inner-city young people, and had little influence on other age groups.7 As a backlash to the anarchy of punk, the New Romantics was a fashion movement which occurred mainly in British nightclubs. It was glamorous and courageous, and featured lavish frilled shirts. Jeans were definitely not acceptable.8 The mid-1980s saw the rise of a number of different styles. Power dressing was characterized by smart suits and, for the newly-empowered women, shoulder pads and knee-length skirts. Not surprisingly, the economy was unstable, and people took less risks in what they wore. For men, the Miami Vice style, named after the television series, made use of smart T-shirts under designer jackets, and designer stubble—three or four days of beard growth. But as always, denim remained popular with the young. In particular, heavy metal music fans wore bleached and ripped jeans and denim jackets.9 Gradually hemlines started to rise again ... until the world stock market crash in 1987. So the late 1980s in the US saw the rise of the more conservative style called Preppy style, with classic clothes by Ralph Lauren and Brooks Brothers for men, button-down shirts, chinos and loafers, with a sweater tied loosely around the neck. They also wore jeans, but either brand-new or clean and smartly pressed—not at all what Levi Strauss originally intended.10 As the world economies improved again in the 1990s, fashion for young people became more daring. Boots and Converse or Nike trainers remained popular, but the predominant colours became olive green and oatmeal. Hair was worn long, or cut spiky short and dyed blue, green or red. Hoodies, baseball caps and baggy jeans, whichwere often worn low below the buttocks, were common on the streets.11 Then in January 2000 the New York technology stock market collapsed. As usual, so did hemlines, which were described by one commentator as "the prim and proper look is in. Skirts should be below the knee." But merely one year later, the stock market began to recover, and the micro miniskirt returned. Hemlines were higher than they had been for many years.12 During this period, it was unusual to wear formal clothes unless you were at work. Designer jeans gained huge popularity. These were made of the traditional denim, perhaps with some lycra added, but cut and marketed under well-known brands such as Armani, Hugo Boss and Moschino, who until recently had only concerned themselves with the smartest fashion lines. Skinny jeans also became popular in Britain and most of Europe. Skirt length is uncertain, ranging from micro to "sensible"—knee-length or just below.13 Sometimes the hemline indicator, as it's called, can even precede and predicta change in the mood of the stock market long before it actually happens. In September 2007, at the New York fashion shows, which were displaying their styles for spring 2008, the trend was for much longer dresses and skirts, many to mid-calf or even down to the ankles. Some people felt this showed that the hemline indicator was no longer reliable, and that designers no longer dictated what people would wear. During the London and New York fashion shows in September 2008, hemlines continued to drop. But sure enough, in the fall of 2008, the stock market indexes fell dramatically when the banking crisis hit the US, Europe and then the rest of the world. Hemlines were no longer following the stock market—they were showing the way and indicating future economic trends.14 During the whole period, fashion styles have ranged widely, and have usually been sparked off by a desire to identify people as belonging to a particular sub-culture. But the constant factors over this period are denim and hemlines and the greatest influences have been a 19th-century Californian clothes manufacturer and a young designer in the Swinging London of the 1960s.Unit4The credit card trap1 I have a confession. Several years ago, I was standing in a queue to collect some theatre tickets for my family, and my friend was doing the same for hers.I got mine, and paid for them by credit card, feeling contented by the convenience of this cash- free transaction. It was then her turn to pay. The whole operation passed as smoothly as mine, but my delight soon turned to abject shame. My credit card was a fairly pathetic, status-free dark blue, whereas hers was a very exclusive gold one.2 How did she do this? How could this be? I knew I earned more than her, my car was newer, and my house was smarter. How did she get to appear more flashthan me?3 Now, I had a job which was as steady as any job was in those days –that's to say, not very, but you know, no complaints. I had a mortgage on my house, but then who didn't? I paid off all my credit debt at the end of the month, so although technically, I was in debt to the credit card company, it was only for a matter ofa few weeks. So I assumed I had a good credit rating.4 Call me superficial, and I'm not proud of myself, but there and then, I was suddenly jealous of my friend. I decided I no longer wanted a blue card. I wanted a gold one. A gold card was suddenly indispensable, it would make me feel good with myself, and desirable to others.5 So I applied for the most distinctive, shiny golden card the company offered.6 I was turned down.7 When I had recovered from the shock, which took several seconds, I asked why. It appears that because I pay my credit card bill both on time and in full, I'm not the kind of person that they want to have their gold credit card. They target people who are prone to impulse-buying, and potentially bad credit risks, tempted to spend more than they have, and liable to fall behind with repayments. Then they can charge them more interest, and earn more money. That's the way they do business.8 So does this explain why the credit card companies are luring impoverished students with unrealistic interest rates, like my kids?9 Three weeks ago, No. 2 daughter came home from university for the weekend. She's in her second term of her first year. She has a student loan of £3,000, like most of her friends, and a small allowance from her poor mother (ha!) for transport, books, living expenses. She wears clothes from the local charity shops, and rarely goes out. She hugged me (never usually does that) and then said, "Mum,I need to talk to you."10 "What is it, darling? Tell me everything."11 "I've applied for a credit card, and I need someone to act as a guarantee for me. Is it OK if I put down your name? Thanks so much, Mum, must dash! Bye. "12 After I'd hauled her back into the house, it transpired that her bank had written to her offering a credit card at a low interest for a trial three-month period, subject to suitability ... and so on. Her bank! I trusted them! They know even better than I do how broke she is.13 Here’s a serious question. Why do they call them credit cards when it would be more accurate to call them debt cards?14 Here's an even more serious story. Another friend's daughter, Kelly, was studying modern languages at university, and spent a year overseas. At some point in the year, there was a change of procedure, and Kelly's bank failed to allow her to access her funds in her current account, because the request was from outside the UK. Naturally, there was a lengthy correspondence while she tried to sort this out, so the delay in being able to access her funds meant that she went into the red, and her debts began to rise more than £200 above the agreed limit on her overdraft of £1,500.15 When Kelly got back home, the bank charged her £100 for going over the limit, and insisted she paid £30 a month to bring the balance back to below her limit. They omitted to tell her that she wasn't actually paying off the debt, but only the exorbitant interest on the overspend of the overdraft.16 So Kelly had to turn to her credit card which she had used sensibly and sparingly until that point. Because she was a student, and because she didn't useit much, naturally her credit limit was low.17 And not surprisingly, she couldn’t pay off even the minimum payment on her credit card bill. So there were not only bank charges owing, but also credit card debts and interest. And of course, she was recorded as being a bad credit risk.18 Things then went from bad to worse. A few months into her final year, the bank notified her that it was going to reduce her overdraft from £1,500 to £1,000. They told her to apply for a student loan to cover the rest. But when the loan company did a credit check, they discovered the card debt.19 Guess what? She didn't get the loan.20 This was a delightful kid who had great restraint with her spending and was economical about her lifestyle. She didn't go on spending sprees buying new shoes, and she didn't use her credit card as if (unlike me) it was a fashion item. She usedit to buy food, to survive.21 And what happened? She had to drop out of university22 I wish there was a happy ending to Kelly's story, although maybe there will be. For the moment, she's working in the local supermarket, and it's probable that she'll have another go at university when she has paid off her debts.23 So this is what the banks do. They set traps which appeal to our vanity and greed and sometimes to our basic need for survival. And then when we fall into the trap they shout "Got you! Didn't you realize it was a trap?"24 And here we are today, caught in the credit crunch, with world economiesin free fall, all because the wicked bankers set us traps which we fell into, attracting us with endless publicity for loans of money which even they didn't have!It now appears they were borrowing on their own flashy gold credit cards too.25 So I have a solution to the credit card trap, and I want all of you to listen to me very carefully.26 I want you to lay out all of your credit cards in a line, take a large pair of scissors and cut them into small pieces. Then put them in an envelope and send them to your bank, with a letter saying (more or less) “I trusted you and you deceived me. You've got the whole world into this ridiculous credit card trap, and if I now cut your cards in half, and take away your potential to tempt money away from honest people like me, maybe it will be your turn to learn what it's like to run out of cash."27 As for me, I don't want any more credit cards, no more status symbols,no more bad feelings about wishing I could show how superior I am to others. I'm not going to yearn any more for what I cannot afford or cannot have.Sex Differences in English Gossip Rules1 Contrary to popular belief, researchers have found that men gossip just as much as women. In one English study, both sexes devoted the same amount of conversation time (about 65 per cent) to social topics such as personal relationships; in another, the difference was found to be quite small, with gossip accounting for 55 per cent of male conversation time and 67 per cent of female time. As sport and leisure have been shown to occupy about 10 per cent of conversation time, discussion of football could well account for the difference.2 Men were certainly found to be no more likely than women to discuss "important" or "highbrow" subjects such as politics, work, art and cultural matters – except (and this was a striking difference) when women were present. On their own, men gossip, with no more than five per cent of conversation time devoted to non-social subjects such as work or politics. It is only in mixed-sex groups, where there are women to impress, that the proportion of male conversation time devoted to these more "highbrow" subjects increases dramatically, to between 15 and 20 per cent.3 In fact, recent research has revealed only one significant difference, in terms of content, between male and female gossip: Men spend much more time talking about themselves. Of the total time devoted to conversation about social relationships, men spend two thirds talking about their own relationships, while women only talk about themselves one third of the time.4 Despite these findings, the myth is still widely believed, particularly among males, that men spend their conversations "solving the world's problems", while the womenfolk gossip in the kitchen. In my focus groups and interviews, most English males initially claimed that they did not gossip, while most of the female readily admitted that they did. On further questioning, however, the difference turned out to be more a matter of semantics than practice: What the women were happy to call "gossip", the men defined as "exchanging information".5 Clearly, there is a stigma attached to gossip among English males, an unwritten rule to the effect that, even if what one is doing is gossiping, it should be called something else. Perhaps even more important: It should sound like something else. In my gossip research, I found that the main difference between male and female gossip is that female gossip actually sounds like gossip. There seem to be three principal factors involved: the tone rule, the detail rule and the feedback rule.The tone rule6 The English women I interviewed all agreed that a particular tone of voice was considered appropriate for gossip. The gossip-tone should be high and quick, or sometimes a stage whisper, but always highly animated."Gossip's got to start with something like[Quick, high-pitched, excited tone] 'Oooh –Guess what? Guess what?'" explained one woman, "or 'Hey, listen, listen [quick, urgent stage whisper] – you know what I heard?'" Another told me: "You have to make it sound surprising or scandalous, even when it isn't really. You'll go, 'Well, don't tell anyone, but …' even when it's not really that big of a secret."。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

dluohS .noisiced laicurc a htiw decaf won saw eH .yrotciv evisiced on now d ah noelopaN .yrotirretnaissuR otni rehtraf taerter ot elba niaga erew snaissuR eht teY .edis hcae no daed dnasuohtnet revo tfel taht elttab a ni ksnelomS ta deg agne seim ra naissuR dna hcnerF eht tsuguA nI 5 。

来下顿停而慢缓输运草粮于由快很入直驱长的它但舍不追紧军大。

居民和稼庄毁焚途沿撤东路一们他反相。

抗抵起奋不并人国俄是的惊吃他令。

生发有没迟迟胜速决速的着盼期仑破拿。

国俄入进河曼涅过渡军大的仑破拿久不.senilylppus gnivom - wols yb nwod deggob emaceb noos hcram ecn avda sti tub dewollof ym rA dnarGehT .tnew yeht sa semoh dna sporc rieht gninrub drawtsae detaerter yeht daetsnI .thgif dna dnatsot desufer sn aissuR eht esirprus sih oT .deneppah reven detcepxe noelopaN taht yrotciv evisicedkciuq ehT .aissuR otni reviR nameN eht desso rc ymra snoelopaN sdrawretfa yltrohS 4 。

国俄下攻内期星个5在要言预信自满充功成到马对仑破拿。

军大为称被队军支这。

良精备装强力战作练训好良过受兵士些这。

新标准大学英语综合教程4课文翻译

新标准大学英语综合教程4课文翻译

新标准大学英语综合教程4课文翻译Unit 1 Friendship。

Part I。

Text A。

Friendship。

Friendship is an important part of life. Everyone needs friends. No one can live without friends. If we have friends, we are happy. If we have no friends, we feel lonely. Friendship is a kind of love. It is a feeling between people who care about each other. Friendship is a wonderful thing. It makes our lives interesting and happy.Some people have many friends. Others have only a few friends. Some people have friends at work. Others have friends at school. Some people make friends easily. Others find it hard to make friends. Some people have friends from childhood. Others make friends when they are adults.How do we make friends? Making friends is not difficult. We can make friends by being friendly to others. We can make friends by helping others. We can make friends by talking to others. We can make friends by sharing our things with others. We can make friends by spending time with others. We can make friends by being ourselves.Friendship is like a plant. It needs to be watered and cared for. We need to spend time with our friends. We need to listen to our friends. We need to help our friends. We need to be kind to our friends. We need to trust our friends. We need to forgive our friends.We all have friends. Some friends are close to us. Others are not so close. Some friends are old. Others are new. Some friends are easy to get along with. Others are not so easy. Some friends are always there for us. Others are not always there for us.We need to be a good friend. We need to be a good listener. We need to be a good helper. We need to be a good sharer. We need to be a good companion. We need to be a good forgiver.Friendship is important. It is important to have friends. It is important to be a good friend. Let's cherish our friends. Let's be good friends.Part II。

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

全新版大学英语综合教程4课文原文及翻译

T h e y s a y t h a t p r i d e c o m e s b e f o r e a f a l l.I n t h e c a s e o f b o t h N a p o l e o n a n d H i t l e r,t h e m a n y v i c t o r i e s t h e y e n j o y e d l e d t h e m t o b e l i e v e t h a t a n y t h i n g w a s p o s s i b l e,t h a t n o t h i n g c o u l d s t a n d i n t h e i r w a y.R u s s i a's i c y d e f e n d e r w a s t o p r o v e t h e m w r o n g.人道是骄兵必败。

就拿拿破仑和希特勒两人来说吧�他们所向披靡�便以为自己战无不胜�不可阻挡。

但俄罗斯的冰雪卫士证明他们错了。

T h e I c y D e f e n d e rN i l a B.S m i t h1I n1812,N a p o l e o n B o n a p a r t e,E m p e r o r o f t h e F r e n c h,l e d h i s G r a n d A r m y i n t o R u s s i a.H e w a s p r e p a r e d f o r t h e f i e r c e r e s i s t a n c e o f t h e R u s s i a n p e o p l e d e f e n d i n g t h e i r h o m e l a n d.H e w a s p r e p a r e d f o r t h e l o n g m a r c h a c r o s s R u s s i a n s o i l t o M o s c o w,t h e c a p i t a l c i t y.B u t h e w a s n o t p r e p a r e d f o r t h e d e v a s t a t i n g e n e m y t h a t m e t h i m i n M o s c o w--t h e r a w,b i t t e r,b l e a k R u s s i a n w i n t e r.冰雪卫士奈拉·B·史密斯1812年�法国皇帝拿破仑·波拿巴率大军入侵俄罗斯。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Looking for a job after university? First, get off the sofaMore than 650,000 students left university this summer and many have no idea about the way to get a job. How tough should a parent be to galvanize通电,刺激them in these financially fraught 担心的,忧虑的times?1 In July, you looked on as your handsome 21-year-old son, dressed in gown and mortarboard, proudly clutched his honors degree for his graduation photo. Those memories of forking out不情愿掏出thousands of pounds a year so that he could eat well and go to the odd party began to fade. Until now.2 As the summer break comes to a close and students across the country prepare for the start of a new term, you find that your graduate son is still spending his days slumped 掉落in front of the television, broken only by texting, Facebook and visits to the pub. This former scion幼芽of Generation Y has morphed改变overnight into a member of Generating Grunt. Will he ever get a job?3. This is the scenario情节facing thousands of families. More than 650,000 students left university this summer and most in these financially testing times have no idea what to do next. Parents revert to回复nagging; Sons and daughters become rebels without a cause, aware that they need to get a job, but not sure how.4. Jack Goodwin, from Middlesex, graduated with a 2:1 in politics from Nottingham this summer. He walked into the university careers service and straight back out again; there was a big queue. He lived with five other boys all of whom did the same. There was no pressure to find a job, even though most of the girls he knew had a clearer plan.5. “I applied for a job as a political researcher, but got turned down,” he says. “they were paying £18,000, doesn‟t buy you much more than a tin of beans after rent, but they wanted people with experience or master‟s degrees. Then I applied for the Civil Service fast stream. I passed the exam, but at the interviews they accused me of being …too detached” and talking in language that was …too technocratic‟, which I didn‟t think possible, but obviously it is.”6. Since then he has spent the summer “hiding”. He can recount several episodes of Traffic Cops and has seen more daytime television than is healthy. He talks to his friends about his aimless days and finds that most are in the same boat. One has been forced out to stack shelves by his parents. For the rest it is 9-to-5 “chilling” before heading to the pub. So how about working behindthe bar, to pay for those drinks? “I don‟t want to do bar work. I went to a comprehensive and I worked my backside off to go to a good university, where I worked really hard to get a good degree,” he says. “Now I‟m back at the same stage as those friends who didn‟t go to uni at all, who are pulling pints and doing dead-end jobs. I feel that I‟ve come full circle.”7. Jacqueling Goodwin, his mother, defends him. She insists that he has tried to get a job, but having worked full-time since leaving school herself, she and her husband find it tricky to advise him on how to proceed. “I have always had to work,” she says. “It‟s difficult because when you have a degree, it opens new doors for you, or you‟d like to think that it does.”8. Although she is taking a soft line with her son at the moment, she is clear that after an upcoming three-week trip to South America, his holiday from work will have to end. He may even have to pay rent and contribute to the household bills.9. “They‟ve got to grow up at some point. We‟ve finished paying for university, so a little bit of help back is good,” she says. “The South America trip is the cutoff point. When he comes back there‟ll be Christmas work if nothing else.”10. Gael Lindenfield, a psychotherapist and the author of the Emotional Healing Strategy, says that the Goodwin parents have struck exactly the right note. The transition from university to a job is tough for parents and children: Crucially they must balance being positive and understanding with not making life too comfortable for their offspring.11 “the main job for the parents is to be there because if they start advising them what to do, that is when the conflict starts. If you have contacts, by all means use those,” she said. “But a lot of parents get too soft. Put limits on how much money you give them, ask them to pay rent or contribute to the care of the house or the pets. Carry on life as normal and don‟t allow them to abuse your bank account or sap your reserves of emotional energy.”12 paying for career consultations, train fares to interviews or books are good things; being too pushy is not. But while parents should be wary of becoming too soft, Lindenfield advises them to tread 踩sympathetically after a job setback for a few days or even weeks –depending on the scale of the knock. After that the son or daughter needs to be nudged推动firmly back into the saddle. 13 boys are more likely to get stuck at home. Lingenfield believes that men are often better at helping their sons, nephews, or friends‟ sons than are mothers and sisters. Men have a different way of handling setbacks than women, she says, so they need the male presence to talk it through.14 as for bar work, she is a passionate advocate: it‟s a great antidote解毒剂to graduate apathy 冷漠. It just depends on how you approach it. Lindenfield, who found her first job as an aerial photographic assistant through bar work, says it is a great networking opportunity and certainly more likely to get you a job than lounging in front of the TV.15 “The same goes for shelf-stacking. You will be spotted if you‟re good at it. If you‟re bright and cheerful and are polite to the customers, you‟ll soon get moved on. So think of it as an opportunity; people who are successful in the long run have often got shelf-stacking stories,” she says.16 your son or daughter may not want to follow Hollywood stars such as Whoopi Goldberg into applying make-up to corpses尸体in a mortuary太平间, or guarding nuclear power plants like Bruce Wills, but even Brad Pitt had to stand outside El Pollo Loco restaurant chain in a giant chicken suit at one time in his life. None of them appears the poorer for these experiences.Danger! Books may change your life1 Like Lewis Carroll's Alice, who falls into a rabbit hole and discovers a mysterious wonderland, when we pick up a book we are about to enter a new world. We become observers of life from the point of view of a person older than ourselves, or through the eyes of a child. We may travel around the globe to countries or cultures we would never dream of visiting in real life. We'll have experiences which are new, sometimes disconcerting, maybe deeply attractive, possibly unpleasant or painful, but never less than liberating from the real world we come from.2 The English poet William Cowper (1731–1800) said "Variety's the very spice of life, / that gives it all its flavour" although he neglected to say where or how we could find it. But we know he was right. We know we live in a world of variety and difference. We know that people live various different lives, spend their time in various different ways, have different jobs, believe in different things, have different opinions, different customs, and speak different languages. Normally, we don't know the extent of these differences, yet sometimes when something unusual happens to make us notice, variety and difference appear more as a threat than an opportunity.3 Reading books allows us to enjoy and celebrate this variety and difference in safety, and provides us with an opportunity to grow. To interact with other people's lives in the peace and quiet of our homes is a privilege which only reading fiction can afford us. We even understand, however fleetingly, that we have more in common with other readers of books in other cultures than we might do with the first person we meet when we step out of our front doors. We learn to look beyond our immediate surroundings to the horizon and a landscape far away from home.4 If we ever question the truth of the power of reading books, we should take the trouble to go to our local library or bookshop, or even, if we're fortunate enough, to the books on our shelves at home. We should wonder at the striking vistas created by the titles of novels ranging from the classics to the most recent: The Grapes of Wrath by John Steinbeck, The Fourth Hand by John Irving, Cancer Ward by Aleksandr Solzhenitsyn, For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway, Our Man in Havana by Graham Greene, The Time Traveller's Wife by Audrey Niffenegger or Salmon Fishing in the Yemen by Paul Torday. Then we should reflect on the other lives we'll meet once we begin to read.5 Every book will have its own language and dialect, its own vocabulary and grammar. We may not always understand every word or sentence, but whether we're enchanted or whether we feel excluded, our emotions are nevertheless stimulated. Other people and other cultures are not always distant because of geography. In a book we may confront people who live in a different climate, have different religious beliefs, or come from a different ethnic group. Even our neighbours down the road may be strangers who we can only meet through books.6 As soon as we are able to listen, books are supremely influential in the way we live. From the bedtime story read by a parent to their child all the way through to the sitting room lined with books in our adult homes, books define our lives. The English writer E. M. Forster (1879–1970) even hinted at a more mystical power which books possess over us. He wrote, "I suggest that the only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little further down our particular path than we have gone ourselves." It's as if the right book comes to seek us out at the right moment, and offers itself to us—it's not us who seek out the book.7 Thomas Merton (1915–1968), the American monk, priest and writer, was once asked a series of seven questions by a journalist: Name the last three books you have read, the three books you are reading now, the books you intend to read, the books that have influenced you, and why, a book that everyone should read, and why. For the books which had influenced him, he cited poetic works of William Blake, various plays by ancient Greek thinkers and writers, and a number of religious writings. When asked why they had influenced him, he replied, "These books and others like them have helped me to discover the real meaning of my life, and have made it possible for me to get out of the confusion and meaninglessness of an existence completely immersed in the needs and passivities fostered by a culture in which sales are everything."8 So how would you answer the questions?9 In 1947, Clifton Fadiman coined the term home-run book. When a baseball player hits a home run, he hits the ball so hard and so far he's able to run round the four bases of the diamond, and score points not only for himself but for the other runners already on a base. It's the most enjoyable and satisfying event in a baseball game. Likewise, a home-run book describes not the child's first reading experience, but the first time they read a book which induces such pleasure and satisfaction that they can't put it down. For hundreds of millions of children around the world, the best known example of a home-run book will be the Harry Potter stories.10 As adults, we're always looking for our own home-run books, not just for the first time, but time after time again. Whoever has read a novel in one sitting will always remember the pleasure and satisfaction which await us, and eagerly, insistently, sometimes even desperately seeks to reproduce the marvellous sensation again. We cannot withstand the hunger to visit another world, to meet different people, to live other lives and to reflect on ourselves.11 Danger! Books may change your life. Such is the power of reading.Unit 3 Fifty years of fashion1 No history of fashion in the years 1960 to 2010 can overlook or underestimate two constant factors: the ubiquitous jeans and the rise and fall of hemlines for women's skirts and dresses.2 Denim, the material which jeans are made of, was known in France in the late 16th century, but it was Levi Strauss who saw that miners in the Californian gold rush in the mid-19th century needed strong trousers, which he reinforced with metal rivets. Blue denim jeans remained popular in the US as work clothes until the 1950s, but then became associated with youth, new ideas, rebellion and individuality. When Levi Strauss & Co began to export blue jeans to Europe and Asia in the late 1950s, they were bought and worn with huge enthusiasm by young people and recognized as a symbol of the young, informal American way of life.3 Hemlines have a more peculiar significance during this period. It has often been noted that there is a precise correlation, with only a few exceptions, between the length of women's skirts and the economy. As the stock market rises, so do hemlines, and when it falls, so do they. Exactly why women should want to expose more or less of their legs during periods of economic boom and bust remains a mystery. But the general trend is inescapable. Whenever the economic outlook is unsettled, both men and women tend to wear more conservative clothes.4 Perhaps the most important development in fashion in the 1960s was the miniskirt, invented by the British designer Mary Quant. Because Quant worked in the heart of Swinging London, the miniskirt developed into a major international fashion. It was given greater respectability when the great French designer, Courrèges, developed it into an item of high fashion. But it would not have achieved such international currency without the development of tights, instead of stockings, because the rise in hemlines meant the stocking tops would be visible.5 The hippie movement of the mid-1960s and early 1970s influenced the design of jeans, with the trouser leg developing a flared "bell-bottom" style. By the mid-1970s, as the economy deteriorated, hemlines dropped to midi (mid-calf length) and maxi (ankle length), while jeans were no longer exclusively blue.6 Jeans remained fashionable during the period of punk, usually worn ripped, often with chains and studded belts. The look lasted for several years, although became more and more restricted to small groups of inner-city young people, and had little influence on other age groups.7 As a backlash to the anarchy of punk, the New Romantics was a fashion movement which occurred mainly in British nightclubs. It was glamorous and courageous, and featured lavish frilled shirts. Jeans were definitely not acceptable.8 The mid-1980s saw the rise of a number of different styles. Power dressing was characterized by smart suits and, for the newly-empowered women, shoulder pads and knee-length skirts. Not surprisingly, the economy was unstable, and people took less risks in what theywore. For men, the Miami Vice style, named after the television series, made use of smart T-shirts under designer jackets, and designer stubble—three or four days of beard growth. But as always, denim remained popular with the young. In particular, heavy metal music fans wore bleached and ripped jeans and denim jackets.9 Gradually hemlines started to rise again ... until the world stock market crash in 1987. So the late 1980s in the US saw the rise of the more conservative style called Preppy style, with classic clothes by Ralph Lauren and Brooks Brothers for men, button-down shirts, chinos and loafers, with a sweater tied loosely around the neck. They also wore jeans, but either brand-new or clean and smartly pressed—not at all what Levi Strauss originally intended.10 As the world economies improved again in the 1990s, fashion for young people became more daring. Boots and Converse or Nike trainers remained popular, but the predominant colours became olive green and oatmeal. Hair was worn long, or cut spiky short and dyed blue, green or red. Hoodies, baseball caps and baggy jeans, which were often worn low below the buttocks, were common on the streets.11 Then in January 2000 the New York technology stock market collapsed. As usual, so did hemlines, which were described by one commentator as "the prim and proper look is in. Skirts should be below the knee." But merely one year later, the stock market began to recover, and the micro miniskirt returned. Hemlines were higher than they had been for many years.12 During this period, it was unusual to wear formal clothes unless you were at work. Designer jeans gained huge popularity. These were made of the traditional denim, perhaps with some lycra added, but cut and marketed under well-known brands such as Armani, Hugo Boss and Moschino, who until recently had only concerned themselves with the smartest fashion lines. Skinny jeans also became popular in Britain and most of Europe. Skirt length is uncertain, ranging from micro to "sensible"—knee-length or just below.13 Sometimes the hemline indicator, as it's called, can even precede and predict a change in the mood of the stock market long before it actually happens. In September 2007, at the New York fashion shows, which were displaying their styles for spring 2008, the trend was for much longer dresses and skirts, many to mid-calf or even down to the ankles. Some people felt this showed that the hemline indicator was no longer reliable, and that designers no longer dictated what people would wear. During the London and New York fashion shows in September 2008, hemlines continued to drop. But sure enough, in the fall of 2008, the stock market indexes fell dramatically when the banking crisis hit the US, Europe and then the rest of the world. Hemlines were no longer following the stock market—they were showing the way and indicating future economic trends.14 During the whole period, fashion styles have ranged widely, and have usually been sparked off by a desire to identify people as belonging to a particular sub-culture. But the constant factors over this period are denim and hemlines and the greatest influences have been a 19th-century Californian clothes manufacturer and a young designer in the Swinging London of the 1960s.Unit4The credit card trap1 I have a confession. Several years ago, I was standing in a queue to collect some theatretickets for my family, and my friend was doing the same for hers. I got mine, and paid for them by credit card, feeling contented by the convenience of this cash- free transaction. It was then her turn to pay. The whole operation passed as smoothly as mine, but my delight soon turned to abject shame. My credit card was a fairly pathetic, status-free dark blue, whereas hers was a very exclusive gold one.2 How did she do this? How could this be? I knew I earned more than her, my car was newer, and my house was smarter. How did she get to appear more flash than me?3 Now, I had a job which was as steady as any job was in those days – that's to say, not very, but you know, no complaints. I had a mortgage on my house, but then who didn't? I paid off all my credit debt at the end of the month, so although technically, I was in debt to the credit card company, it was only for a matter of a few weeks. So I assumed I had a good credit rating.4 Call me superficial, and I'm not proud of myself, but there and then, I was suddenly jealous of my friend. I decided I no longer wanted a blue card. I wanted a gold one. A gold card was suddenly indispensable, it would make me feel good with myself, and desirable to others.5 So I applied for the most distinctive, shiny golden card the company offered.6 I was turned down.7 When I had recovered from the shock, which took several seconds, I asked why. It appears that because I pay my credit card bill both on time and in full, I'm not the kind of person that they want to have their gold credit card. They target people who are prone to impulse-buying, and potentially bad credit risks, tempted to spend more than they have, and liable to fall behind with repayments. Then they can charge them more interest, and earn more money. That's the way they do business.8 So does this explain why the credit card companies are luring impoverished students with unrealistic interest rates, like my kids?9 Three weeks ago, No. 2 daughter came home from university for the weekend. She's in her second term of her first year. She has a student loan of £3,000, like most of her friends, and a small allowance from her poor mother (ha!) for transport, books, living expenses. She wears clothes from the local charity shops, and rarely goes out. She hugged me (never usually does that) and then said, "Mum, I need to talk to you."10 "What is it, darling? Tell me everything."11 "I've applied for a credit card, and I need someone to act as a guarantee for me. Is it OK if I put down your name? Thanks so much, Mum, must dash! Bye. "12 After I'd hauled her back into the house, it transpired that her bank had written to her offering a credit card at a low interest for a trial three-month period, subject to suitability ... and so on. Her bank! I trusted them! They know even better than I do how broke she is.13 Here’s a serious question. Why do they call them credit cards when it would be more accurate to call them debt cards?14 Here's an even more serious story. Another friend's daughter, Kelly, was studying modern languages at university, and spent a year overseas. At some point in the year, there was a change of procedure, and Kelly's bank failed to allow her to access her funds in her current account, because the request was from outside the UK. Naturally, there was a lengthy correspondence while she tried to sort this out, so the delay in being able to access her funds meant that she went into the red, and her debts began to rise more than £200 above the agreed limit on her overdraft of£1,500.15 When Kelly got back home, the bank charged her £100 for going over the limit, and insisted she paid £30 a month to bring the balance back to below her limit. They omitted to tell her that she wasn't actually paying off the debt, but only the exorbitant interest on the overspend of the overdraft.16 So Kelly had to turn to her credit card which she had used sensibly and sparingly until that point. Because she was a student, and because she didn't use it much, naturally her credit limit was low.17 And not surprisingly, she couldn’t pay off even the minimum payment on her credit card bill. So there were not only bank charges owing, but also credit card debts and interest. And of course, she was recorded as being a bad credit risk.18 Things then went from bad to worse. A few months into her final year, the bank notified her that it was going to reduce her overdraft from £1,500 to £1,000. They told her to apply for a student loan to cover the rest. But when the loan company did a credit check, they discovered the card debt.19 Guess what? She didn't get the loan.20 This was a delightful kid who had great restraint with her spending and was economical about her lifestyle. She didn't go on spending sprees buying new shoes, and she didn't use her credit card as if (unlike me) it was a fashion item. She used it to buy food, to survive.21 And what happened? She had to drop out of university22 I wish there was a happy ending to Kelly's story, although maybe there will be. For the moment, she's working in the local supermarket, and it's probable that she'll have another go at university when she has paid off her debts.23 So this is what the banks do. They set traps which appeal to our vanity and greed and sometimes to our basic need for survival. And then when we fall into the trap they shout "Got you! Didn't you realize it was a trap?"24 And here we are today, caught in the credit crunch, with world economies in free fall, all because the wicked bankers set us traps which we fell into, attracting us with endless publicity for loans of money which even they didn't have! It now appears they were borrowing on their own flashy gold credit cards too.25 So I have a solution to the credit card trap, and I want all of you to listen to me very carefully.26 I want you to lay out all of your credit cards in a line, take a large pair of scissors and cut them into small pieces. Then put them in an envelope and send them to your bank, with a letter saying (more or less) “I trusted you and you deceived me. You've got the whole world into this ridiculous credit card trap, and if I now cut your cards in half, and take away your potential to tempt money away from honest people like me, maybe it will be your turn to learn what it's like to run out of cash."27 As for me, I don't want any more credit cards, no more status symbols, no more bad feelings about wishing I could show how superior I am to others. I'm not going to yearn any more for what I cannot afford or cannot have.Sex Differences in English Gossip Rules1 Contrary to popular belief, researchers have found that men gossip just as much as women. In one English study, both sexes devoted the same amount of conversation time (about 65 per cent) to social topics such as personal relationships; in another, the difference was found to be quite small, with gossip accounting for 55 per cent of male conversation time and 67 per cent of female time. As sport and leisure have been shown to occupy about 10 per cent of conversation time, discussion of football could well account for the difference.2 Men were certainly found to be no more likely than women to discuss "important" or "highbrow" subjects such as politics, work, art and cultural matters – except (and this was a striking difference) when women were present. On their own, men gossip, with no more than five per cent of conversation time devoted to non-social subjects such as work or politics. It is only in mixed-sex groups, where there are women to impress, that the proportion of male conversation time devoted to these more "highbrow" subjects increases dramatically, to between 15 and 20 per cent.3 In fact, recent research has revealed only one significant difference, in terms of content, between male and female gossip: Men spend much more time talking about themselves. Of the total time devoted to conversation about social relationships, men spend two thirds talking about their own relationships, while women only talk about themselves one third of the time.4 Despite these findings, the myth is still widely believed, particularly among males, that men spend their conversations "solving the world's problems", while the womenfolk gossip in the kitchen. In my focus groups and interviews, most English males initially claimed that they did not gossip, while most of the female readily admitted that they did. On further questioning, however, the difference turned out to be more a matter of semantics than practice: What the women were happy to call "gossip", the men defined as "exchanging information".5 Clearly, there is a stigma attached to gossip among English males, an unwritten rule to the effect that, even if what one is doing is gossiping, it should be called something else. Perhaps even more important: It should sound like something else. In my gossip research, I found that the main difference between male and female gossip is that female gossip actually sounds like gossip. There seem to be three principal factors involved: the tone rule, the detail rule and the feedback rule. The tone rule6 The English women I interviewed all agreed that a particular tone of voice was considered appropriate for gossip. The gossip-tone should be high and quick, or sometimes a stage whisper, but always highly animated."Gossip's got to start with something like[Quick, high-pitched, excited tone] 'Oooh – Guess what? Guess what?'" explained one woman, "or 'Hey, listen, listen [quick, urgent stage whisper] – you know what I heard?'" Another told me: "You have to make it sound surprising or scandalous, even when it isn't really. You'll go, 'Well, don't tell anyone, but …' even when it's not really that big of a secret."7 Many of the women complained that men failed to adopt the correct tone of voice, recounting items of gossip in the same flat, unemotional manner as any other piece of information, such that, as one woman sniffed, "You can't even tell it's gossip." Which, of course, is exactly the impression the males wish to giveThe detail rule8 Females also stressed the importance of detail in the telling of gossip, and again bemoaned the shortcomings of males in this matter, claiming that men "never know the details".。

相关文档
最新文档