中国比较文学论文格式规范

《中国比较文学》论文格式规范
(2018年1月修订)
1.中英文标题
2. 中英文摘要和关键词
中英文摘要300字以内；中英文关键词（3-5个）。

关键词避免使用诸如中国文学、比较文学、翻译研究此类概念过于宽泛的词语，以利于有效检索。

3. 作者简介：
作者姓名，工作或学习单位，部门，最高学位，职称，职务。

研究方向。

联系地址，邮编，电话，电邮。

请作者注意：网络投稿时，上传稿件只需包括中英文标题、内容摘要、关键词和论文正文，不得出现作者任何信息，以便于专家匿名审阅。

4. 基金项目
一般写在“作者简介”末尾，需写明项目全称及编号，论文课题应与项目内容保持密切相关性。

例：本文为国家社科项目“唐宋词传播接受史”（编号11BZW040）、江苏省社科项目“唐宋词传播史研究”（编号10ZWB003）的阶段性成果。

5. 注释与文献（作品）引用
注释是对正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明，一般作为脚注排印在该页地脚，用数字加圆圈标注。

文献（作品）引用是作者写作时所引用的参考文献或作品，文中所有直接引用和间接引用，都需提供出处。

文献（作品）引用包括两部分：
1)文内标注：在引文后括号内标明作者和页码，如（谢天振43）、(Jakobson 243)，
如在一篇文章中引用同一作者的作品不限一篇（部），则须加标出版年代，如
（谢天振2007：43）、(Jakobson 1971: 243)；有两位以上作者的，作者与作者
之间加顿号。

2)正文后标注（文献引用）：按英译后作者姓氏的字母顺序排列。

同一作者，按
作品英译后的字母顺序排列。

外文文献无需中文翻译，格式依据MLA规范。

非英文（如中文、日文、法文、德文、俄文等）文献格式相应参照MLA规范，
并需另起一行附上英文翻译，以中括号括入。

其中，文献（作品）题目以汉
语拼音标注（如果通用英译为汉语拼音音译，则无需再加汉语拼音标注），拼
音不连写，不大写，并用小括号括入。

如专著的引用：
例：谢天振：《译介学导论》。

北京：北京大学出版社，2007年。

[Xie, Tianzhen. Introduction to Medio-Translatology(yi jie xue dao lun). Beijing:
Peking University Press, 2007.]
文章的引用：
例：乐黛云：“愿中国文学走向世界”，《国外文学》3（1993）：122-124。

[Yue, Daiyun. “An Expect ation for Chinese Literature to G o to the World” (yuan zhong
guo wen xue zou xiang shi jie) . Foreign Literature 3(1993): 122-124.]
析出文献的引用：
例：让-马克•莫哈: “文化上的对话还是误解----对50到70年代法国文学中的中
国形象的几点探讨”,《文化传递与文学形象》，乐黛云、张辉主编。

北京：北京大
学出版社，1999年。

244-256。

[Moura, Jean-marc. “Dialogue on Malentendu Culterel? La Chine dans la
Litterature Francaise des Annees Cinquante a Soixante-dix: Quelques
Aspects” (wen hua shang de dui hua hai shi wu jie dui wu shi dao qi shi
nian dai fa guo wen xue zhong de zhong guo xing xiang de ji dian tan tao).
Transmission of Culture and Literary Images. Eds. Yue Daiyun and Zhang Hui.
Beijing: Peking University Press, 1999.244-256.]
网络文献的引用：
一般只有在纸质文献确实无法获得的情况下，才引用网络文献，相关格式如下：责
任人. 文献标题. 网站名称. 上传或修改日期. 网站所属机构名称. 获取资源的日
期.<网页地址>.
例：Kizer, Carolyn. “Winter Song”. The Writer’s Almanac. 14 Dec. 2001. American Public Media. 16 Sept. 2014 .</index.php?date=2001/12/14>.
若所引用的书籍没有作者或编者，则将书名按字母顺序在引用作品中注明，A，An或The应忽略不计。

如A Guide to Our Federal Lands按字母顺序应属于g。

例：Encyclopedia of Virginia. New York: Somerset, 1993.
A Guide to Our Federal Lands. Washington: Natl. Geographic Soc., 1984.
6. 数字用法
数字用法请参照国家技术监督局发布的《出版物上数字用法的规定》。