Angela Aki大碟BLUE歌词中文翻译

「BLUE」全碟歌词
1. アイウエオ
出生于纸上在行间里成长
这样的自己母亲没有给我取名
a-i-u-e-o
饥渴追寻关爱
A行的王朝支持率良好民意的象征
大王一早开始播撒爱的种子
a-i-u-e-o
国王培植大爱
出生于纸上在行间里成长
a-i-u-e-（完）……
2. 告白
我眼球中的晶状体紧紧地向你自动对焦恋爱的信号在大脑的枕叶中流过
来自左脑的语言信号
化作了声带有弹性的振动
「告白」的话语顺利从舌尖脱口而出
擦过口唇的间隙
拨开浮游粒子
跨过膝盖攀上你的腰
从发际传递的「告白」
悄悄潜入你的耳中
一口气奔向鼓膜溜进内耳
我可以喜欢你吗
I think I love you I think I do
我可以恋上你吗
Say you love me
我可以留在你身边吗
I think I love you I think I do
我可以牵着你的手吗
Say you love me too
我眼球中的晶状体紧紧地向你自动对焦
Do you love me? Do you love me? Say you love me too
我可以喜欢你吗
I think I love you I think I do
我可以恋上你吗
Say you love me
我可以留在你身边吗（荷尔蒙的浓度不断上升）
I think I love you I think I do（多巴胺喷薄而出）
我可以牵着你的手吗（血液循环顺畅身体微微发热）
展开第二关节
你轻轻伸出手
触摸着我的脸颊亲吻了我
3. Foolish Love
对着菜谱不断尝试的我作出的料理摆放在桌上
想象着你一口吃下的表情等待着你
一小时又一小时经过你也没有出现……
我就像个傻瓜
这一次会得到幸福吧
在我心中你是那样特别
事实却是反复不断地恋上
有着不同的脸的同样的人Foolish love
工作增多忙碌的时候不怎么思念你
情绪混乱时却总会正巧收到你「想见面」的讯息
还没原谅你心中却因此而振奋……
我就像个傻瓜
这一次会得到幸福吧
我对你的爱并不是百依百顺
停留在心灵之窗边的青鸟
捎来的总是Foolish love
对着电话那头胸中激动地说出了「好」
我就像个傻瓜
总有一天我会得到幸福的
总在某处能遇到注定的人
给你的期待却只成为徒劳
无望的恋情却又努力维持
反复不断地恋上
有着不同的脸的同样的人
即使如此依然摆放好料理
今晚等着你回来啊Foolish love
4. 恋の駆け引き
恋爱中的人多多少少会说谎
扮演着「喜欢」和「讨厌」的「恋之进退第一回合」故意避开你和其他人搭讪
哪怕对除了你之外的人并没兴趣
目光相对时马上移开等上一瞬一分钟
目光交错时却毫不在意地触碰手指
在心中等待着「坦诚」的低调出场
实话是……
想要不断追究直到为难的境地
想要告发爱情直到有罪为止
到交往为止都是这样没有分开的间隙
这是保持着冷静的「恋之进退第二回合」
哪怕持续着没法见面的日子也毫不慌张
好吧只是两人世界的话欲求会变成迷彩伪装
在心中等待着「真心话」的最终出场
实话是……
想要用亲吻侵袭你像攻击一般
想要不断缠着你直到变成犯罪
信任着投入的感情为何会这样可怕
停止恋之进退坦诚相待的话……
心中的雾霾放晴像蓝天一般
相互理解交心直到变成知己
信赖逐渐牢固像金属一般
享受你的亲吻大餐直到吃撑为止
恋爱中的人多多少少会说谎
5. Cry
轻声呼唤你的名字仿佛听到了回答
就好像你马上就会躺到我身边睡着
取走了音乐的八音盒就只是普通的盒子
没有了你的房间就只是回忆的仓库
在这样的夜晚Cry
被染成蓝色的Cry
没有理由这样的结局
在月亮的胸口Cry
怀抱着星星Cry
Cry 泪水的狂想曲
再也回不来的时光和言语如电影般闪回
一次次地想象着不一样的last scene
这样的夜晚Cry
把灯光熄灭Cry
没有近道这样的考验
直到能够前进Cry
直到露出笑容Cry
Cry 泪水的狂想曲
变得认不出镜中的自己
不要因为失去了你而把自己也失去啊No No No No
不要焦急Try
花些时间Try
不需要理由这样的开始
总有一天会Fly
变得自由Fly Fly
在那之前Just cry Let it all out
直到能够前进Cry
直到露出笑容Cry
Cry 奏响着追忆泪水的狂想曲
6. In My Blood
【略】
7. Y ou and I
如果我有足够的钱就和一大群朋友住在一起在海边建一幢12居室的别墅
如果我有足够的食欲就在拉面一条街上
一晚上制霸所有的店铺
强求自己所没有的东西是人类的一大特长
欲望永远没有尽头
身边的你打了个大大的呵欠
对呀我想要的东西就在眼前
Y ou and I Y ou and I
如果我有足够的幽默就对发火骂人的上司
轻轻唱起贝多芬的歌曲
♪你这没用的东西这点常识都不懂么♪
如果我有足够的气量就对向我开枪的家伙
顶嘴说「你这是看什么呢!」
如果我有足够的耐性就对婆婆每周腻味的说教回答着「妈，您说的是」应付过去
强求自己没有的东西只是浪费时间
明白这一点却又停不下来
「今天的饭菜真好吃」你这样说着
对呀这就是幸福来临的感觉
Y ou and I Y ou and I
如果能让我马上实现一个愿望
我会要求「我要变得年轻15岁」
如果能让我实现的一个愿望
增加到两个的话另一个就是给你的礼物
强求自己没有的东西是人类的一大特长
欲望永远没有尽头
身边的你打了个大大的呵欠
对呀我想要的东西就在眼前
对呀这就是幸福来临的感觉
Y ou and I Y ou and I Y ou and I
我想要的是Y ou and I
8. モンスター
在壁橱的深处屏息藏身
猛地扑向睡梦中的孩子
黑暗中闪现一对深红的眼睛牙齿像生锈的剃刀竖起耳朵倾听那令人毛骨悚然的哼哼声
Monster Monster 那家伙想要的东西是
孩子的纯粹梦境滴着口水的Monster
被月光照亮的墙壁映下诡异的剪影
阴影中的睡魔伸出了魔爪
想着「谁在看着我」瞪大眼睛寻找着
眼睑重叠的时刻壁橱的门打开了
Monster Monster 一步步逼近床边
毫无声息地夺走梦境的Monster
因为大人们不会相信这种事
我只能自己起来消灭你
藏在毛毯下边握着棒球棍
一切准备就绪啊它就要来了
睁大眼睛对它喊着「我可没睡」
眼睑重叠的时刻壁橱的门打开了
Monster Monster 你也很谨慎啊
但这不是幻觉真的存在哟Monster
Monster Monster 那家伙想要的东西是
孩子的纯粹梦境今晚在什么地方在谁的床边夺走梦境的Monster
在壁橱的深处屏息藏身
猛地扑向睡梦中的你
9. 心の天気予報
熄灯后昏暗的你的病房
回想起医生冷静的话语
「第3次失恋的话，要马上住院
心承受不了这样的负担」
只允许吃甜的东西
治疗内容是对前恋人的抱怨
喝下能消除对人类不信任的药
可无论喝下多少依然充满了怀疑
窗外的银杏树
展开黄金的大伞
从今晚开始雨
明天还是雨
暂且都是雨
来鼓励你的朋友说
「快点忘掉那人身体就恢复了」
度过的热闹的探视时光大家离开之后
还是没有独自面对夜晚的自信
天空微微显出灰色
心也被染成了黑白色调
从今晚开始雨
明天还是雨
暂且都是雨
永远在持续降雨
你的心之天气预报
从阴霾转晴
总有一天会晴
一定会晴
从阴霾转晴
总有一天会晴
一定会晴
10. Factory
睁眼醒来的地方是factory 有着简略的history 机械是我的家人每天早晨在床上组装好部件变成人样
要熟悉社会要巧妙处世
安上亲切的微笑紧紧旋上性格出发到世间去
即使在电车上被人踩脚即使是被人出言不逊依然平静对待自控机能在工作一切功能齐备却还觉得少了什么
铁的自尊铝的梦想
完美的机能绝对没问题呀
看到你的时候shutdown 无法处理的任务lockdown 这是怎么回事
我致密的心脏开始疯狂乱跳混乱交织
加了油也动不了冒着烟响起了警告音
产生于铅的思考回路
达到恋爱的熔点开始熔化
水泥一般的表情
快要碎成了粉
真正的自己如今才觉醒
热情与爱里容不下机械装置
就算不完美也是美好的
11. 夜明け前の祈り
我的双手为何无力
拦不住离开的你
连接我们的幸福之线
就这么简单地被切断
如果能用几千个明天
换回那一个昨天
Only if
毫不踌躇地说出「爱你」
毫不顾忌地拥抱你
眼中填满你的身影
步幅相合地前进
不再相互隐瞒
再也不要再也不要再也不要……分开
我的言语为何残忍
无心地伤害着你
「对不起」话到嘴边却未说出
连一个人流泪的地方都没有
收集起破碎散落的希望
一点点堆积成勇气
I can say
比起任何东西最想要的是你
比起任何人最珍惜的是你
终于意识到了实情
哭泣时能一起流泪
喜悦时能相互分享
再一次再一次再一次……和好吧
没有无法重建的东西没有彻底消失的爱情
黎明前的祈祷……你要听到啊
所谓相守的诺言
每天都要起誓
不要再忘记了
毫不踌躇地说出「爱你」
毫不顾忌地拥抱你
眼中填满你的身影
步幅相合地前进
不再相互隐瞒
再也不要再也不要再也不要……
再一次再一次再一次……开始吧
12. Blue
命运如彩票一般变成粉末
动机如电灯亮灭一般改换不止
心情如冷掉的饭菜一般进微波炉叮上3分钟日子如嚼过头的口香糖一般没有味道
Let’s go let’s go 在前方蓝色的大海等待着我们Let’s go let’s go 你的眼中倒映着自由的蓝
即使不幸如骤雨一般突然降临
即使背叛像意外滚烫的茶水烫伤自己
即使如加盐的沙拉那般被淡然拒绝
即使像路边落叶一般被一次次踏过
Look up look up 伸开手腕把蓝天扛在肩上
Look up look up 你的胸中被染成希望的蓝
被染成明天的蓝
Darling darling 耳中深处跳跃着蓝之旋律
Darling darling 波浪在歌唱为你奏响的摇篮曲Let’s go let’s go 在前方蓝色的大海在等待着我们Look up look up 你的胸中被染成希望的蓝
被染成明天的蓝
13. One Family ～宇宙の渚スペシャルバージョン～
哪怕说着「他们只是外人」
大家都流着相同的血液啊
哪怕说着「分开也没有关系」
还总是能听到远方的哭泣声
没有跨越到对岸的桥梁那就一起建造摆渡的船吧
We're brothers and sisters, fathers and mothers
如果世界上的国界线能够消失
孤独就一定会牵起手来
变成巨大的圈变成亲人的圈
We are family, we are family, we are family, one family
闭上双眼才能看到的风景是什么
那就是由想象而起的革命
不需言语就能传达的讯息是什么
那就是大地所讲述的温柔
如果只有一个面包那就大家一起分食吧
We're brothers and sisters, fathers and mothers
从宇宙看到的人们都是同样的肤色
陌生人的手也是家人的手
十指交缠紧紧相握一齐前进吧
We are family, we are family, we are family, one family
太阳在少女的眼眸中升起泉水在少年的灵魂中奔涌变化的风开始刮起黎明马上就要到来
We're brothers and sisters, fathers and mothers
如果世界上的国界线能够消失
我们就一定会牵起手来
变成巨大的圈变成亲人的圈
We're brothers and sisters, fathers and mothers
从宇宙看到的人都是同样的肤色
如今的我们在出发的时刻
十指交缠紧紧相握一齐前进吧
We are family, we are family, we are family, one family We are family, we are family, we are family, one family。