英语近义词详解

【词义辨析】

aim, goal, purpose, end, target, object, objective

这些名词均有“目标、目的”之意。

aim: 从本义“靶子”引申而来，侧重比较具体而明确的目标，但常指短期目标。

goal: 指经过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。

purpose: 普通用词，既指以坚决、审慎的行动去达到的目的，又指心中渴望要实现的目标。

end: 指心目中怀着的某种目的，强调结果而非过程。较正式用词。

target: 指射击的靶，军事攻击目标。引申指被攻击、批评或嘲笑的目标。

object: 强调个人或需求而决定的目标、目的。

objective: 与object基本同义，但语义更广泛，指具体或很快能达到的目的，也可指军事目标。书面用词。impartial, just, fair, neutral, objective

这些形容词均有“公正的、公平的、不偏不倚的”之意。

impartial: 侧重对任何人或任何一方没有成见或偏袒。

just: 多用于庄重场合，指不受个人利益得失或感情倾向的影响，侧重按照公认的准则或标准处理问题。

fair: 普通常用词，指不偏不倚地对待人和物，侧重不受个人感情、偏见或利益所影响。

neutral: 强调持中立态度，不偏袒任何一方，甚至不作最后的裁决。

objective: 着重客观、真实，不为个人偏见、兴趣、感情或看法所左右。

【词义辨析】

know, learn, comprehend, understand

这些动词都含“懂、知道、明了”之意。

know: 普通用词，多指通过学习、经验或他人传播而得到知识，含直接知道的意味。

learn: 通常指通过他人而获得消息或情况，侧重从不知到知的变化过程。

comprehend: 侧重熟悉了解的过程。

understand: 指对事物已有彻底的认识，不仅知其性质、含义和细节，而且了解其内外的关系。

learn, study

这两个动词均含“学习”之意。

learn: 常指一般性的学习，尤指初级阶段的学习，表示摹仿实践的过程；着重成果时，作“学会”解。

study: 着重指学习过程和高深的或周密的研究，尤指从书本上学习。

【词义辨析】

draft, outline, diagram, plot, sketch, blueprint

这些词既可作动词也可作名词用，作动词时均有“绘制”之意；作名词时都含“草图”之意。

draft: 用作动词时指按准确比例设计或打样；作名词时专指精确的草图或草案。

outline: 主要给出事物要点或轮廓，强调简化了的整体。

diagram: 侧重指用图形、图表等来说明。

plot: 可与draft和diagram换用，但侧重于表示具体的点、面、部分或目标，从而使相互关系以及和整体的关系得以明确。

sketch: 指用图、模型或语言描述来表示某一事物的整体情况。

blueprint: 主要指绘制蓝图或制定纲领或规划。这个词引申用来指详细而具体的行动计划。

plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme

这些名词均含“计划”之意。

plan: 最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非决定性的打算或设想。

design: 侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。

plot: 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。

scheme: 普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中，常用于指阴谋诡计。

project: 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的计划方案或设想。

blueprint: 从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。

programme: 使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。

【词义辨析】

pleasure, delight, rapture, enjoyment, joy, fun

这些名词均含“愉快、快乐、高兴”之意。

pleasure: 最普通常用词，常指不表露出来的满意或喜悦情绪，也指强烈的愉快或兴奋感。

delight: 指强烈的、活泼的、显而易见的快乐和高兴。

rapture: 书面语用词，指极端的欣喜、大喜或狂喜。

enjoyment: 比pleasure, joy和delight的语气轻，但更着重行为或乐事的本身，而不是感情。

joy: 语气弱于rapture，强于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的强烈的欢乐情绪。

fun: 普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。

【词义辨析】

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

这些形容词均含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。

queer: 指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。

odd: 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。

funny: 较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。

crazy: 多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。

curious: 通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。

peculiar: 侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。

strange: 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。

eccentric: 指偏离常规的怪异或怪癖。

quaint: 指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。

singular: 通常指异常或奇特，暗含不同于一般。

【词义辨析】

continual, continuous, successive, constant, persistent

这些形容词均有“连续的”、“不断的”之意。

continual: 强调重复或持续发生，但连续之间允许有间断。

continuous: 语意最强，强调在时间和空间上没有间断。

successive: 强调事物一个接一个地发生，无间断。

constant: 多指习惯性的重复和不变的持续。

persistent: 普通用词，可指不懈的努力，也可指任何连续不断或重复出现的事物。

【词义辨析】

begin, start, commence, initiate, inaugurate

这些动词均含有“开始”之意。

begin: 最常用词，含义广泛，其反义词是end，多用于行动、工作等的开始。

start: 在许多场合可与begin通用，但start侧重动作的起点。

commence: 可与begin换用，但commence系书面正式用词，语气庄重，特指有正式程序或一定仪式，或某种正式行动的“开始”。

initiate: 指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。