乔伊斯_尤利西斯_的互文性叙事艺术
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征意识流小说是20世纪初期在欧洲兴起的一种文学流派，其最重要的艺术代表作之一便是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
这部小说以其深刻的思想内涵和独特的叙述手法成为了意识流小说的经典之作。
本文将从《尤利西斯》这部作品入手，探讨意识流小说的艺术特征。
意识流小说以内心思想的表达为主要特征。
在《尤利西斯》中，乔伊斯运用了大量的内心独白和意象的交错，将人物的心理活动以一种深刻而细腻的方式表现出来。
通过这种手法，读者可以直接深入到人物内心的世界，感受到他们的情感、思想和愿望。
这种叙事方式使得小说不再受限于传统的故事情节，而是更加注重心灵和情感的表达，给人留下了深刻的印象。
意识流小说注重叙事结构的打破和重构。
在《尤利西斯》中，乔伊斯采用了多种叙事手法，如时间跳跃、场景切换等，打破了传统叙事的线性结构，将故事片断化、碎片化，使得整个小说的结构更加复杂多变。
这种叙事结构的打破并不是为了混乱读者的思路，而是更好地展现人物内心的变化和复杂性，使得读者在阅读中能够感受到更加丰富多彩的思想和情感的交织。
意识流小说追求独特的语言表达。
《尤利西斯》中乔伊斯运用了大量的象征、隐喻和寓言，使得小说的语言更加丰富多彩，充满了诗意和哲学意味。
他还广泛地运用了各种不同的文体和语言风格，包括古典文学、流行文学、报纸、广告等，使得小说语言的表达更加生动活泼，丰富多样。
这种独特的语言表达方式不仅使得小说更具艺术感，也让读者在阅读中能够得到更为深刻的阅读体验。
意识流小说注重对现实生活的深刻思考和揭示。
《尤利西斯》以一天的时间为线索，叙述了主人公在都柏林的一天生活。
通过一系列的散漫的事件和片段，小说中批判了当时的社会现象和道德观念，并对人类的生存状态和人性进行了深刻地思考。
在小说中，乔伊斯不仅以幽默的方式描述了人性的种种弱点和荒诞，还以深刻的洞察力揭示了人类内心的矛盾和挣扎。
这种对现实生活的深刻思考和揭示，使得小说具有了更加深刻的时代意义和人文关怀。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作，被认为是意识流小说的经典之作。
意识流小说是20世纪现代主义文学的一种形式，以解构线性叙事和传统故事结构为特征，突出了人物内心的思想、感觉和联想。
在《尤利西斯》中，乔伊斯运用了多种意识流的技巧，展现了人物心灵的世界和复杂的思维过程，呈现了多元的情感和观点。
本文将从主要的几个艺术特征来谈谈《尤利西斯》的意识流叙事。
第一个特征是流露出多个意识流。
《尤利西斯》将故事分成了三个部分，每个部分都通过不同的人物来叙述。
第一部分《波密海八日游》以史蒂芬·德德奇为主要视角，第二部分《萝涵那》以萝涵那·芬尼为主要视角，第三部分《音乐之海》则以莫利·布鲁姆和莫利儿·布鲁姆两个人物的内心世界为中心。
每个人物都有自己独特的思考和感觉，通过意识流的方式交替叙述，使读者可以深入了解不同人物的心灵状态和思维过程。
第二个特征是主观性强。
意识流小说非常注重人物内心的感受和主观体验。
在《尤利西斯》中，乔伊斯通过意识流的手法，将人物的直觉、情感和记忆直接呈现给读者，使读者能够深入了解人物的内心世界。
在史蒂芬的意识流中，读者可以看到他对于艺术、政治和生活的独特见解，以及他对于自己身份和命运的思考。
而在莫利夫人的意识流中，读者可以感受到她的情感变化、日常琐事和对世界的看法，进一步加深对她的人物形象的理解。
第三个特征是语言和叙述方式的创新。
意识流小说的语言和叙述方式相对于传统的线性叙事来说更为自由和多样化。
乔伊斯在《尤利西斯》中采用了丰富多样的写作手法，包括内心独白、异质语言层、富有节奏感的韵律等，为读者呈现出一个复杂而丰富的语言世界。
在史蒂芬的意识流中，读者可以看到词语的和声、音韵和类比等修辞手法的运用，使整个叙述过程更加生动有趣。
而在莫利夫人的意识流中，乔伊斯运用了大量的内心独白和无序句式的描写方式，表现出她的情感和思考的支离破碎的状态。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作之一，也是意识流小说的典型代表。
意识流小说是20世纪文学中的一种重要文学流派，它以心理学和解构主义的思想为基础，通过在小说中模拟人类内心思想流转的过程，展现人物的内心世界和心理冲突，让读者领略小说人物的独特思维方式和情感体验，从而更深刻地理解人类的本质和社会发展的趋势。
意识流小说的艺术特征主要包括三方面：主体性、相对性和分裂性。
首先，意识流小说注重展示意识和自我，强调主体性和独特性。
小说中的人物内心世界是关键，而不是外部行为，小说主要通过人物内心的回忆、联想、幻觉等方式展现出人物的真实面貌。
在《尤利西斯》中，乔伊斯运用大量的内心独白和自言自语，让读者切身感受到了史蒂芬和布卢姆等主角的思维过程，强调了自我构建的过程，也表达了一种探索自我、追求自由的精神。
其次，意识流小说建构了一种相对性的世界观。
小说中不再有固定的真理或价值观，而是强化了相对性和多元性，让读者根据自身经验和背景来理解和诠释文本。
在《尤利西斯》中，乔伊斯打破了小说传统的叙事方式和时间线性，采用了交叉叙事和异质叙事的方式，让不同的人物和事件织成了一个复杂的互动网络。
读者需要从不同角度来理解人物和事件，体验多样性的现实。
最后，意识流小说也体现了一种分裂性的特征。
小说中的人物的内心世界往往受到现实和社会环境的影响，处于一种分裂状态。
在《尤利西斯》中，布卢姆对于自己的犹太身份感到内疚和自卑，史蒂芬则对于自己的文化身份有着深深的追求。
小说中的人物思维通常是不稳定的和混沌的，而且常常产生分裂感和焦虑感。
总之，意识流小说以主体性、相对性和分裂性为基本艺术特征，反映了现代社会和人类内心世界的复杂性和多样性。
作为20世纪文学的重要流派，它打破了传统小说叙事方式，开创了一种新的文学表现手法。
同时，意识流小说也为读者提供了更加深入的思考和理解人类内心世界的机会。
乔伊斯_尤利西斯_的互文性叙事艺术
第26卷第5期2007年10月兰州交通大学学报(社会科学版)Journal of Lan zhou Jiaotong Un iversity(Social Sciences)V ol.26N o.5Oct.2007文章编号:1001-4373(2007)05-0005-03乔伊斯5尤利西斯6的互文性叙事艺术陆双祖(甘肃政法学院人文学院,甘肃兰州730070)摘要:5尤利西斯6是20世纪最伟大的英语小说,代表了现代主义小说的最高成就。
从某种意义上说,它几乎是乔伊斯尝试小说新潮艺术和尖端技巧的实验场。
本文试结合/互文性0文本理论,对5尤利西斯6的叙事艺术进行阐释,认为乔伊斯在创作5尤利西斯6时所采取的主要叙事策略是互文性策略,即对西方文学传统的创造性吸收和改编,这也是5尤利西斯6产生广泛的象征意义并获得巨大成功的关键所在。
关键词:乔伊斯;5尤利西斯6;互文性;叙事艺术中图分类号:I109.5文献标识码:A一、引言乔伊斯的5尤利西斯6代表了现代主义小说的最高成就,是英语小说史上迄今为止最富于革新精神的一部小说。
诗人艾略特认为:/5尤利西斯6是对当今时代最重要的反映,是一部人人都从中得到启示而又无法回避的作品。
0[1]/在现代小说的发展中,5尤利西斯6的主导作用在于证实了文学观念的深刻变化。
0/在所有英语作家中,乔伊斯似乎最出色地代表了对-未知的艺术.领域进行的现代性的、反抗性的和离经叛道的探索的神话0。
[1]它不仅以全新的艺术来描绘生活,而且为20世纪西方小说艺术的发展提供了杰出的范例。
因此,对于其艺术成就的研究一直是热点和难点,取得了巨大的成就,但大多研究都侧重于小说的意识流手法、自由联想等艺术手法和技巧的研究,而从总体上对作品叙事艺术的研究还远远不够。
本文试结合后现代文论中的/互文性0文本理论对5尤利西斯6的叙事艺术进行阐释,认为乔伊斯在创作5尤利西斯6时所采取的主要书写策略是互文性策略,即对西方文学传统的创造性吸收和改编。
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征
以《尤利西斯》为例来谈意识流小说的艺术特征意识流小说是20世纪现代主义文学中一种重要的创作形式，以描绘人物内心思想与感受为主要手法，打破了传统线性叙事的限制，突破了时间、空间和事件的连续性，形成一种无序、碎片化的书写方式。
詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》被普遍认为是意识流小说的典范之作，本文以《尤利西斯》为例，探讨意识流小说的艺术特征。
《尤利西斯》采用了多重意识流的叙事方式。
小说中采用了第一人称和第三人称的叙事视角，让读者能够深入了解不同人物的内心世界。
小说中的主人公布鲁姆和斯蒂芬的意识流交替出现，通过他们的思想和感受的描写，读者可以清楚地感受到他们的情绪、思考和冲动。
这种多重意识流的叙事方式使得小说呈现出错综复杂的结构，增加了阅读的难度和深度。
《尤利西斯》在叙事结构上出现了未完成的故事片段和突然的转换。
小说中的描写并不按照传统的线性叙事进行，而是通过断片化、跳跃式的叙述方式，展现出人物的思维和记忆的碎片。
这种结构的使用使得小说呈现出一种错综复杂的关联网络，读者需要通过自己的思考和推测来理解和解读这些碎片化的描写。
小说中的叙述也经常出现突然的转换，不同场景和事件之间没有明显的过渡，增加了阅读的挑战和探索性。
《尤利西斯》的语言运用独具特色。
乔伊斯通过精细的语言描写，展现出人物的内心世界和感官体验。
小说中使用了大量的意象和隐喻，使得文字更加具象生动，读者能够感受到人物的感受和情绪。
乔伊斯还巧妙地运用了各种修辞手法，如象征、重复、对比等，使得文字具有多重的意义和味道。
这种独特的语言运用使得小说不仅是一种叙事，更是一种诗意的体验。
《尤利西斯》的意识流叙事兼具现实主义和象征主义的元素。
小说中对于日常生活和社会现实的描写非常真实和精准，展现出人物的生活细节和社会背景。
小说中大量插入了古希腊神话和历史典故，将现实与象征相结合，使得小说具有了更加深远的内涵和意义。
这种现实主义与象征主义相结合的特点，使得小说既具有了对现实社会的批判和反思，又能够启迪人们对于人类意识和存在的思考。
现代主义的语言实验乔伊斯的尤利西斯中的叙事技巧
现代主义的语言实验乔伊斯的尤利西斯中的叙事技巧现代主义的语言实验——乔伊斯的《尤利西斯》中的叙事技巧现代主义文学以其独特的叙事形式和语言实验而著称，而詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》更是这一时期最具代表性的作品之一。
本文将探讨《尤利西斯》中乔伊斯采用的叙事技巧，揭示其中的现代主义元素。
一、流内瑟叙事技巧《尤利西斯》以流内瑟叙事技巧为主要手法，通过刻画人物内心的思维流以展示复杂而多样的人类体验。
这种叙事方式消解了传统的故事线性结构，将碎片化的思维片段融合在一起，使得读者置身于角色内心的混沌世界中。
乔伊斯通过内心独白的方式表现了不同角色的思维，不局限于第三人称或者第一人称的叙事视角，而是多元化的叙述手法。
例如，小说中的第一章中呈现了主人公布鲁姆的梳妆台旁的思维流，不同的思维片段交替出现，展示了布鲁姆的思路纷繁复杂。
这种叙事手法令读者感受到了真实的思考过程，同时也突出了乔伊斯对于叙事的革新尝试。
二、内心独白和意识流叙事《尤利西斯》中的内心独白和意识流叙事是乔伊斯最为重要的实验之一。
他通过这种方式，以非线性的方式展现了人物的情感、记忆和感受，并突破了传统叙事的限制。
在小说中，乔伊斯巧妙地运用了内心独白和意识流叙述，将人物的内在世界与外在世界融为一体。
他通过深入描绘角色的思维和感觉，展示了他们不断变化的情绪和对外界的感知，从而使读者更加身临其境。
例如，小说中的第十五章以史蒂芬的独白形式呈现，他的思维迸发出既有哲理性的思考，又有个人的情感体验，展示了乔伊斯对于人物情感内在表达的独到洞察。
三、多样性的叙事视角《尤利西斯》中，乔伊斯不局限于一个叙事视角，而是运用多种视角的叙述方式，丰富了作品的复杂性和多样性。
他巧妙地运用了第一人称、第三人称、客观视角、客观描写等不同的视角，使得作品中的叙述更加立体且真实。
通过不同角色的视角，乔伊斯展示了不同人物的特点和感受，以及他们在相同事件中的差异之处。
例如，小说中的第八章中呈现了莫利的视角，通过他的叙述，读者可以感受到他对于生活琐事的深思和对于女性的欲望，同时也反映了莫利与其他角色的思维差异。
尤利西斯中的时间流与意识流的叙事手法
尤利西斯中的时间流与意识流的叙事手法詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》被认为是现代主义文学的经典之作。
这本小说运用了独特的叙事手法，将时间流与意识流相结合，使读者能够深入人物内心世界，感受到他们复杂而深层次的思想和感受。
本文将探讨《尤利西斯》中时间流与意识流的叙事手法，以及这些手法对整个作品的影响。
一、时间流的叙事手法《尤利西斯》采用了复杂而非线性的时间流叙事结构。
整本小说涵盖了一天的时间，即勒普尔街的布鲁姆先生和斯蒂芬·德达留斯的生活。
但乔伊斯以非常独特的方式呈现了这一天的事件。
他通过交错的回忆、梦境和意象来展现出人物的内心世界，以及对过去和未来的反思。
在《尤利西斯》中，乔伊斯使用了多线叙事的手法。
他将故事分为不同的章节，每个章节以不同的人物为中心，通过不同的视角、时间和地点来展现事件的发展。
这种非线性的叙事方式增强了小说的张力，使读者能够从不同的角度来理解事件的发展。
另外，《尤利西斯》中还使用了时间跳跃的手法。
乔伊斯在不同章节之间切换时间，有时是回到过去，有时是展示未来，有时是在不同的时间点之间穿插。
这种时间跳跃的手法使得故事的时间流更加复杂，读者需要通过自己的阅读和推理来理清整个故事的时间线。
二、意识流的叙事手法意识流是《尤利西斯》中另一个重要的叙事手法。
通过意识流，乔伊斯展现了人物的内心思想和感受。
他将人物的意识和思考过程呈现在读者面前，使我们能够亲身体验到人物的情绪、回忆和想法。
每个人物的意识流都有独特的风格和语言，使得读者能够更好地了解人物的性格和心理状态。
在《尤利西斯》中，乔伊斯通过注重细节和意象的描写，以及内心的自发性思维，创造了浑然一体的意识流叙事效果。
读者可以感受到人物思想的碎片化、混乱和连续性，这与现实生活中人类思考的方式相吻合。
意识流的描写方式使得读者能够更好地理解人物的心理状态，进而对故事的发展有更深入的认识。
同时，乔伊斯还通过语言和风格的变化来增强不同人物的意识流。
论《尤利西斯》的互文性艺术
论《尤利西斯》的互文性艺术
吴庆军
【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》
【年(卷),期】2006(026)003
【摘要】<尤利西斯>中的互文性是乔伊斯刻画人物、展现主题的重要手段.文本广泛引用了荷马史诗<奥德赛>、<圣经>、莎士比亚戏剧以及乔伊斯的其他作品的情节和语言,借助古代欧洲经典文本中的语言、情节和人物,从不同角度展现现代西方社会精神荒原同古代欧洲文明间的冲突.文本中的互文性突出了小说的反讽意义,从而深刻揭示了反英雄主题.
【总页数】6页(P53-58)
【作者】吴庆军
【作者单位】河北大学,外语学院,河北,保定,071002
【正文语种】中文
【中图分类】I1
【相关文献】
1.乔伊斯《尤利西斯》的互文性叙事艺术 [J], 陆双祖
2.论《尤利西斯》的互文性艺术 [J], 韩超
3.媚俗艺术与民间艺术的互文性关系 [J], 李爱红
4.论《尤利西斯》的互文性艺术 [J], 吴庆军
5.从《呼啸山庄》谈欧美电影艺术与小说艺术的互文性 [J], 王萨如拉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
《尤利西斯》的“互文”特点
《尤利西斯》的“互文”特点摘要：詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》自发表以来，国内外的评论家就其思想性、文化性和语言创新性等方面进行了富有成效的发掘。
在对这部作品的“互文”研究方面，国内外研究主要聚集于该部作品与《奥德赛》《都柏林人》《青年艺术家肖像》以及欧洲其他文学作品间的关系。
本文认为该部小说的前三章和后三章就叙述视角上构成“互文”特点，即小说前三章的叙述视角变化—全知视角占主导地位→全知视角与人物有限视角的交融→人物有限视角占主导地位—预示了小说后三章叙述模式的发展趋势，并以此为出发点探讨珀涅罗珀一章叙述风格的形成轨迹及意义。
关键词：尤利西斯；互文特点；珀涅罗珀乔伊斯的《尤利西斯》自1922年发表以来，就以其五花八门的语言实验、变化多端的语言创新、精彩纷呈的叙事技巧和完美之至的小说结构成为国内外学者研究的重点。
乔伊斯本人也曾预言《尤利西斯》中众多的迷阵会让教授们忙上几百年去推测其义，他本人也会因此而不朽[3]（P521）。
英国水石书店邀请了47位文学批评专家在千禧之年到来之前从20世纪及以前的文学作品中选出10部最具影响力的文学名著，《尤利西斯》名列榜首。
一、国内外研究现状国内外研究主要聚焦于思想、文化和语言三个方面。
思想方面，国内研究以李维屏教授所著的《乔伊斯的美学思想和小说艺术》为代表，“他〔乔伊斯〕成功地展示了人物纷乱复杂的心理结构，淋漓尽致地描绘了现代经验和现代意识，并深刻地反映了爱尔兰乃至整个西方社会现代人的精神危机”（162）；国外该方面的研究以斯蒂芬·斯卡里（Stephen Sicari ）所著的《乔伊斯的现代主义寓言》为代表，该书从现代主义哲学、美学、社会学等方面论述了《尤利西斯》所蕴含的现代主义思想。
文化方面，国内研究主要体现在郭军教授所著的《乔伊斯：叙述他的民族》，乔伊斯“一方面借一种宏大叙事框架……展开他对民族的叙事。
另一方面又通过戏谑的反史诗叙事手段表达了对殖民历史的颠覆、对同胞弊病的鞭笞和对民族未来的设想，同时还表达了对爱尔兰文化复兴时代的意识形态和文化宣传的嘲讽与批判”（275）；国外研究方面，布鲁斯（Bruce Ira Nadel）所著的《乔伊斯与犹太人：文化与文本》（Joyce and the Jews：Culture and Texts）探讨了乔伊斯作品中犹太文化和基督文化元素，布兰登（R. Brandon Kershner）在其所著的《文化研究中的乔伊斯》（Cultural Studies of James Joyce）以及文森特（Vincent J. Cheng）在其所著的《语境中的乔伊斯》（Joyce in Context）都论述了《尤利西斯》中多元文化因素。
《命运的轮回：《尤利西斯》中的叙事技巧》
命运的轮回：《尤利西斯》中的叙事技巧概述《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）于1922年出版的一部现代主义巨著。
这部小说以一个典型的日常生活为背景，通过描绘主人公们在一天之间所经历的各种事件和思想活动，展现了他们内心世界的复杂性和深度。
在《尤利西斯》中，乔伊斯采用了多样化的叙事技巧，使得读者体验到一个极富创造性和独特性的文学作品。
1. 多视角叙事《尤利西斯》以"波士顿牛奶酒吧"为背景，以主人公勒普洛斯和布隆迪思为核心角色，穿插了其他许多人物的故事。
乔伊斯运用了不同视角来呈现每个角色的思想和感受。
这种多视角叙事打破了传统线性叙事模式，使得读者可以从不同的角度来理解故事发展和人物形象。
2. 内心意识流乔伊斯在《尤利西斯》中采用了内心意识流的叙事技巧，将人物的思想、感受和回忆直接呈现给读者。
这种技巧使得读者能够更深入地了解角色的内心世界，感受到他们复杂而独特的思维过程。
通过运用内心意识流，乔伊斯成功地描绘了人类思想活动的错综复杂性。
3. 时间变换《尤利西斯》中时间的变换是一个重要的叙事手法。
整本小说以一天为时间跨度，但通过回顾、闪回等方式将故事展开在不同时间层面上。
这种时间变换使得故事更加丰富有趣，同时也让读者感受到命运和时间的循环和交错。
4. 文体多样化乔伊斯在《尤利西斯》中使用了不同的文体和风格。
从第三人称视角到第一人称视角，从正式文辞到俚语口语，从诗歌到戏剧对话等等。
这种多样化的文体使得小说更加生动有趣，并展示了乔伊斯极高的写作技巧。
5. 借鉴与创新乔伊斯在《尤利西斯》中借鉴了许多文学传统和文化符号，如希腊神话、奥德赛等。
他巧妙地将这些元素融入到自己的写作中，并加以创新，使得《尤利西斯》成为一部独特而富有远见的文学杰作。
结论通过以上叙事技巧的应用，《尤利西斯》成为了一部深受赞誉的文学经典。
乔伊斯巧妙地运用多视角叙事、内心意识流、时间变换、多样化的文体以及借鉴与创新等手法，使读者能够全面而深入地理解和感受故事中人物的命运与内心世界。
论乔伊斯《尤利西斯》艺术特色
论《尤利西斯》的艺术特色赵春鹤【摘要】：爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》从构思到写作完成历经18年，他对这部作品进行了广泛的新颖的探索，成为西方现代小说中最具有实验性影响最大的杰作之一。
本文研究的是这部小说的神话模式框架和荷马史诗《奥德修斯》部分内容一一对应，以及意识流手法的运用。
【关键词】詹姆斯·乔伊斯布卢姆神话模式荷马史诗《奥德修斯》意识流手法正文：詹姆斯·乔伊斯作为爱尔兰杰出作家，同时也成为了英国现代派文学的创始人，本世纪最杰出的文学家。
他的作品《尤利西斯》以它独特的方式进入文坛，1922年第一次出版，随即而来的是一张禁令，两次对簿公堂，被禁出版竟长达11年，正式出版后，又以天书而闻名，但是仍有许多读者不解其意，在西方文坛上引起重大反响，就是这样的作品不仅在小说的神话模式，它套用了荷马史诗《奥德修斯》的框架【1】而且也使用了大量的内心独白，自由联想等意识流手法，最后被读者铭记于心。
一神话模式乔伊斯的《尤利西斯》创作一改传统小说的创作方法，为现代主义小说创作发展做出重要贡献，他将这部作品中的每个时间段在荷马史诗《奥德修斯》中都有相应的故事情节，乔伊斯将他们巧妙的结合在一起，创造了一个具有神话模式的鸿篇巨著。
在荷马史诗《奥德修斯》中有这样一个情节：奥德修斯的船队在靠近赛克罗卜斯岛时，被食肉巨人波利非玛斯堵在一个岩洞中。
奥德修斯和同伴们本来想乘巨人睡觉时杀死他，但考虑到无人能搬开堵在大门的石头，就放弃了这个计划。
第二天，奥德修斯与同伴们用酒灌醉巨人之后，用火棒烧瞎了巨人的眼睛，巨人大发雷霆，说不放他们出去。
可是巨人每天必须放羊出洞吃草，巨人站在洞口用手抚摩走出的羊子，以防奥德修斯等人乘虚逃路。
奥德修斯等人把每三只羊系成一排，羊肚下面系一个人，这样他们逃出了险境。
瞎眼的波利非玛斯发现他们逃跑后，在岸边向船队投掷巨石，幸好没能击中，奥德修斯等人得以脱身。
【2】《尤利西斯》的第十二章：“下午五点钟，布卢姆在一个酒店中身不由己地卷入一场关于犹太人的争辨中。
《尤利西斯》中的时间与空间的叙事手法
尤利西斯中的时间与空间的叙事手法1. 引言《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作品之一。
它以一天的时间为背景，讲述了主人公勒奎尔在都柏林进行的一系列生活经历。
该小说在叙事上采用了独特而复杂的时间与空间交织的手法，使读者在阅读过程中不仅面临复杂的时间线索，还需要理解和把握各个场景之间细微却关键的联系。
2. 时间叙事手法《尤利西斯》中采用了非线性叙事结构，不按照严格的时间顺序展开故事情节。
乔伊斯通过不同章节和角色视角的切换，融合多个时刻和回忆，并使用内心独白、闪回等手法来凸显不同角色对于同一事件或思想主题的感知和态度变化。
这种叙事手法使得故事更加富有层次感和韵律感。
2.1 内心独白《尤利西斯》运用内心独白来呈现人物的思维和感受。
通过勒奎尔、斯蒂芬等多个角色的内心独白，读者得以深入了解他们的情感世界，并与故事中的事件相互交织。
2.2 闪回闪回是《尤利西斯》中经常使用的一种叙事手法。
乔伊斯通过角色们的回忆和联想，将过去和现在相互交织在一起。
这种时空跳跃使得读者需要重新梳理故事线索，并思考不同时间点之间的关联性。
3. 空间叙事手法《尤利西斯》中对于空间的描写也十分精彩，并采用了多样化的叙述方式来展示各个场景：3.1 都柏林城市肖像乔伊斯以都柏林为背景，以其街道、建筑、庭院等作为场景，通过精准而生动地描绘，将都柏林塑造成一个生机勃勃、真实而具体的城市形象。
3.2 民居与酒馆小说通过勒奎尔和斯蒂芬在民居和酒馆中的所见所闻，展示了都柏林城市生活的百态，反映了社会阶层和价值观的不同。
3.3 自然景观尽管大部分故事发生在城市中，但乔伊斯也通过回忆、幻想和梦境等手法，描绘了一些自然景观，使得小说具有更广阔的空间。
4. 叙事手法对作品的意义《尤利西斯》中独特的时间与空间叙事手法是乔伊斯表达其意图和理念的重要方式。
它打破了传统线性叙事结构，挑战读者对于时间与空间关系的认知，并迫使读者主动去构建故事脉络。
《尤利西斯》的“互文”特点
的叙 事 。另 一 方 面 又通 过戏 谑 的反 史 诗 叙 事 手 段表 达 了对 殖 民历 史 的颠 覆 、 对 同胞 弊病 的鞭 笞 和对 民族未 来 的设 想 ， 同 时还 表 达 了对 爱 尔 兰 文 化复兴 时 代 的意 识 形 态 和 文 化 宣 传 的嘲 讽 与 批 判 ”（ ２ ７ ５） ； 国外 研 究 方 面 ， 布鲁斯 （ Ｂ ｒ ｕ ｃ ｅ Ｉ ｒ ａ
“ 互文 ” 特点 ， 即小说前三 章的叙述视角变化一 全知视 角占主导地位一全知视角 与人物有限视角 的交 融一人物有 限视角 占主导地位一预示了小说后 三章叙述模式 的发展趋势 ， 并 以此 为出发点探讨珀涅 罗珀一章叙述 风格 的形
成 轨迹 及 意 义 。
关键词 ： 尤利西斯 ；互文特 点； 珀涅罗珀 中图分类号 ： Ｉ １ ０ ６ ． ４ 文献标识码 ： Ａ 文章编号： １ ０ ０ ６— ７ ２ ３ Ｘ（ ２ ０ １ ４） ０ ２—０ ０ ９ ３— ０ ６
、
国内外研究现状
的乔伊斯》 （ Ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ Ｓ ｔ ｕ ｄ ｉ ｅ ｓ ｏ ｆ Ｊ ａ ｍ ｅ ｓ Ｊ ｏ ｙ ｃ ｅ ） 以及
文 森特 （ Ｖ ｉ ｎ ｃ ｅ ｎ ｔ Ｊ ．Ｃ ｈ ｅ ｎ ｇ ） 在其 所 著 的 《 语 境 中
国 内外研 究 主要 聚焦 于思 想 、 文 化 和语 言 三
（ Ｊ ｏ ｙ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ Ｊ ｅ ｗ ｓ ： Ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｘ ｔ ｓ ） 探 讨 了乔
学作品中选出 １ ０ 部最具影响力的文学名著 ， 《 尤
利 西斯 》 名列榜 首 。
一
伊 斯作 品 中犹 太 文 化 和 基 督 文 化 元 素 ， 布 兰 登 （ Ｒ ．Ｂ ｒ ａ ｎ ｄ ｏ ｎ Ｋ ｅ ｒ ｓ ｈ ｎ ｅ ｒ ） 在其所著的《 文 化研 究 中
《尤利西斯》的现代主义叙事技巧分析
《尤利西斯》的现代主义叙事技巧分析1. 引言1.1 概述《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作品，也是现代主义文学中最重要的作品之一。
该小说以逼真的方式描绘了两个主角在都柏林度过一天的生活，同时将读者引入他们深奥的思想和回忆之中。
乔伊斯运用了许多独特的叙事技巧，以挑战传统叙事模式，创造出一种全新的文学体验。
1.2 文章结构本文将对《尤利西斯》中所使用的现代主义叙事技巧进行深入分析。
首先，我们将定义现代主义叙事技巧，并介绍乔伊斯在小说中运用这些技巧的方式。
随后，我们将探讨这些现代主义叙事技巧对角色发展和故事情节的影响，并探讨它们在现代文学中普遍应用的意义。
接着分别介绍非线性时间流、内心意识流和多重叙事视角三种具体的现代主义叙事技巧，并详细阐述它们在《尤利西斯》中的呈现方式、效果以及对文学创作的启示和影响。
最后，我们将总结分析结果，探讨《尤利西斯》的现代主义叙事技巧对文学的意义与启示，并展望现代主义叙事技巧的未来发展趋势与研究方向。
1.3 目的本文旨在深入分析《尤利西斯》中使用的现代主义叙事技巧，并揭示这些技巧对小说整体结构、角色塑造和故事情节的影响。
通过对乔伊斯独特叙事风格的解读，我们将展示现代主义叙事技巧如何挑战传统叙事方式，并为当代文学创作提供启示与借鉴。
同时，通过研究这些叙事技巧在当代文学中的应用与发展，我们也能深入了解现代主义在文学领域中具有的重要意义。
2. 尤利西斯的现代主义叙事技巧分析2.1 定义现代主义叙事技巧现代主义叙事技巧是指在文学作品中使用的表达方式和结构安排，以挑战传统线性故事叙述，打破时间和空间的限制，并探索角色内心世界的深度描绘。
这种叙事技巧追求对主题、意象和人物思想感情进行多样化和非传统的呈现。
2.2 尤利西斯中的现代主义叙事技巧《尤利西斯》是詹姆斯·乔伊斯的代表作，被认为是现代主义文学的经典之一。
在这部小说中，乔伊斯运用了多种现代主义叙事技巧来丰富故事内容和艺术效果。
浅析《尤利西斯》的语言技巧及其传译论文
浅析《尤利西斯》的语言技巧及其传译论文浅析《尤利西斯》的语言技巧及其传译论文一、意识流小说的背景意识流小说是兴起于20 世纪20年代的一个重要小说流派。
它在西方很多国家中比较流行，曾经在西方文学界引发了一轮又一轮的激烈讨论。
意识流小说的创作中摒弃了传统小说的形式和结构，不遗余力地对那些普遍存在但却深藏于人类思想深处的精神世界和心理活动进行了揭示。
通过对人们内心世界的真实再现。
他们成功地揭示出了现代西方人中那种强烈的孤独感与疏离感。
反映出了战后西方社会所存在的各种矛盾与危机。
意识流小说不仅为我们展示了人类所固有但却长久以来被传统作家所忽视的精神现象，更创造出了与众不同的题材、手法、结构和语言。
毫无疑问，意识流小说已经成为西方文学史上最独特、最富有表现力的一种文体。
在众多的意识流小说巨著中，乔伊斯的代表作《尤利西斯》可以说是一部运用意识流手法最完善、最彻底的现代小说，代表了20世纪意识流小说的最高就。
本文将以乔伊斯的代表作《尤利西斯》为例，对其中意识流语言的一些特征进行分析。
通过对译林出版社(萧乾，文洁若译)的译本进行分析，探讨意识流小说的语言表现技巧在译文中的再现。
二、《尤利西斯》小说的语言特色《尤利西斯》借助作者所塑造的三个反英雄人物的心理活动。
很好地表现出了当代人们在生活中的不切实际的想法和行为。
不仅《尤利西斯》的作者乔伊斯感受到了现当代人们思想的空虚，并通过小说很好地把这种荒诞的情况表现出来。
就连其同时代的许多作家也都深深地感受到了现代社会人们思想和精神的缺乏。
当然，这些同时代的西方现代社会的各种思想此起彼伏。
对当时社会的.千姿百态表现的淋漓尽致。
此外，《尤利西斯》在当时西方关于心理学和语言学等思想领域都实现了很大的突破，小说作者乔伊斯在作品中非常注重人物内心想法的描写。
他也很成功地运用意识流的手法，并使之成为小说叙事的主要方式。
尤其是在《尤利西斯》里他更是借助意识流叙事的方式成功地展示了现代高度发达的物质社会对人们思想和精神造成的扭曲。
《《尤利西斯》中的现代主义叙事技巧》
尤利西斯中的现代主义叙事技巧简介《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的一部经典小说，以其复杂的结构和独特的叙事风格而闻名于世。
本文将探讨《尤利西斯》中体现现代主义叙事技巧的重要元素，旨在进一步理解这部作品在文学史上的地位和影响。
1. 内心意识流内心意识流是现代主义小说中常见的叙事技巧，它试图直观地呈现人物内心的思想和感觉。
在《尤利西斯》中，乔伊斯运用了大量的内心意识流来展示人物的复杂心理活动。
通过不同角色的视角切换和思维跳跃，读者可以深入了解他们各自独特而丰富的内心世界。
2. 非线性时间结构《尤利西斯》采用了非线性时间结构，即故事并非按照传统顺序进行叙述，而是通过回忆、闪回和多个时间层面交替呈现。
这种破碎的时间结构不仅增加了小说的复杂性和挑战性，也反映了主人公们日常生活中的随机性和混乱。
3. 借用文学和历史典故乔伊斯在《尤利西斯》中广泛借用了各种文学和历史典故，运用象征、隐喻和旁观者的视角来丰富小说的意义。
这种技巧不仅展示了乔伊斯对文化传统的深入理解，也使读者与作品之间建立起多层次的联结。
4. 实时场景切换《尤利西斯》以一个特定的日期（1904年6月16日）为背景，通过不同人物在都柏林城市内部游走、交错遭遇等方式来展示现实生活的琐碎细节。
实时场景切换让读者感受到时间流逝和人物命运的微妙联系。
5. 多样化叙述手法除了上述元素外，《尤利西斯》还使用了许多其他现代主义叙事技巧，如字词游戏、意象强化、无限延伸等。
这些技巧共同构成了《尤利西斯》独特的叙事风格和深刻的艺术表达。
结论《尤利西斯》以其独特的叙事技巧和卓越的艺术成就，成为现代主义文学中的经典之作。
其中包含的内心意识流、非线性时间结构、借用文学和历史典故、实时场景切换和多样化叙述手法，大胆突破了传统小说叙事模式，为读者呈现了一个复杂而饱满的人物世界。
通过深入研究《尤利西斯》中的现代主义叙事技巧，我们可以更好地理解乔伊斯对于文学形式和人物心理描写的探索，也为现代主义小说研究提供了重要参考。
《尤利西斯》中的现代主义叙事技巧
尤利西斯中的现代主义叙事技巧简介《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯于1922年出版的一部伟大的现代主义小说。
小说以时间为线索，描绘了一天内发生在都柏林的事件，并通过多个角色的视角呈现出这一天的流动性和复杂性。
这部小说以其复杂而创新的叙事结构而闻名，其中包含了许多现代主义叙事技巧。
1. 意识流乔伊斯通过使用意识流这一叙事技巧来深入揭示人物内心活动。
他运用第三人称和第一人称视角，通过不同角色的思想、感官和情感来推进故事。
这种独特的叙述方式使读者能够与人物紧密联系，并提供了深度和复杂性。
2. 内文雕塑《尤利西斯》中还采用了内文雕塑技巧，即将不同时间、地点和语境中的片段交错组合在一起。
乔伊斯通过这种非线性结构来创造并展示故事中复杂而多样化的层面。
这种技巧不仅增加了小说的复杂性，还提供了对时间和空间的新的理解。
3. 碎片化描写乔伊斯以碎片化的方式描绘事件、场景和人物。
他使用非常具体的细节、隐喻和象征来呈现故事，这使得读者需要通过碎片来凭借想象力将其完整。
这种描写方式反映了现代世界中信息过载和感官混乱的特点。
4. 多重叙事声音《尤利西斯》中采用了多种不同的叙事声音，包括直接陈述、对话、内心独白等。
乔伊斯通过这种多元化的叙事手法来展示人物之间的互动和沟通，创造出更加丰富而真实的叙事环境。
5. 文学引用与互文性乔伊斯在《尤利西斯》中广泛引用了其他作家、诗歌、历史事件等文学元素，并将其融入到小说中。
通过这些引用与互文性，乔伊斯扩大了故事的背景和意义，并在学术上提供了一种解读方式。
结论《尤利西斯》中的现代主义叙事技巧使其成为文学史上的经典之作。
乔伊斯通过运用意识流、内文雕塑、碎片化描写、多重叙事声音和文学引用等技巧，呈现了一个复杂而丰富的故事世界。
这些技术突破了传统叙事模式的限制，为读者提供了一种全新的阅读体验，并表达了对现代社会中存在感知和理解困难的深刻思考。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第26卷第5期2007年10月兰州交通大学学报(社会科学版)Journal of Lan zhou Jiaotong Un iversity(Social Sciences)V ol.26N o.5Oct.2007文章编号:1001-4373(2007)05-0005-03乔伊斯5尤利西斯6的互文性叙事艺术陆双祖(甘肃政法学院人文学院,甘肃兰州730070)摘要:5尤利西斯6是20世纪最伟大的英语小说,代表了现代主义小说的最高成就。
从某种意义上说,它几乎是乔伊斯尝试小说新潮艺术和尖端技巧的实验场。
本文试结合/互文性0文本理论,对5尤利西斯6的叙事艺术进行阐释,认为乔伊斯在创作5尤利西斯6时所采取的主要叙事策略是互文性策略,即对西方文学传统的创造性吸收和改编,这也是5尤利西斯6产生广泛的象征意义并获得巨大成功的关键所在。
关键词:乔伊斯;5尤利西斯6;互文性;叙事艺术中图分类号:I109.5文献标识码:A一、引言乔伊斯的5尤利西斯6代表了现代主义小说的最高成就,是英语小说史上迄今为止最富于革新精神的一部小说。
诗人艾略特认为:/5尤利西斯6是对当今时代最重要的反映,是一部人人都从中得到启示而又无法回避的作品。
0[1]/在现代小说的发展中,5尤利西斯6的主导作用在于证实了文学观念的深刻变化。
0/在所有英语作家中,乔伊斯似乎最出色地代表了对-未知的艺术.领域进行的现代性的、反抗性的和离经叛道的探索的神话0。
[1]它不仅以全新的艺术来描绘生活,而且为20世纪西方小说艺术的发展提供了杰出的范例。
因此,对于其艺术成就的研究一直是热点和难点,取得了巨大的成就,但大多研究都侧重于小说的意识流手法、自由联想等艺术手法和技巧的研究,而从总体上对作品叙事艺术的研究还远远不够。
本文试结合后现代文论中的/互文性0文本理论对5尤利西斯6的叙事艺术进行阐释,认为乔伊斯在创作5尤利西斯6时所采取的主要书写策略是互文性策略,即对西方文学传统的创造性吸收和改编。
这是5尤利西斯6产生广泛的象征意义,具有无穷的艺术魅力并获得巨大成功的关键所在。
二、5尤利西斯6叙事的互文性互文性(inter textuality)又译作/文本间性0,通常指两个或两个以上文本间发生的/互文0特性。
作为当代西方后现代文本理论的核心概念,它最早是由朱丽娅#克里斯蒂瓦提出的。
克里斯蒂瓦指出:/任何文本都是由引语的马赛克镶嵌而成的,都是对其他文本的吸收和改编。
0[2]在她看来,任何文本都是由它之前的文本遗迹和记忆构成的,其外观都是由马赛克式的引文镶嵌而成的图案,是对其他文本的吸收和转化。
其后,罗兰#巴特、德里达以及美国学者哈罗德#布鲁姆等思想家进一步发展丰富了这一概念。
在巴特看来:/任何文本都是互文本;在一个文本之中,不同程度地存在着其他文本。
0[2]德里达则把文本看作是/编织品0,提出了/延异0和/踪迹0等重要术语。
而布卢姆也指出:不存在文本,只有文本之间的关系。
因此,互文性理论注重文本间的相互指涉,突出地强调单个文本的意义产生于其与其他文本的关系,产生于和其他文本的相互交织作用之中,强调在文学研究中把单个文本置于文学传统和大的文化语境中来进行观照。
这无疑为我们研究5尤利西斯6提供了一个独特的理论视角。
从互文性的视角审视5尤利西斯6,我们会惊奇地发现,互文性是乔伊斯创作5尤利西斯6的基本叙事策略,5尤利西斯6中的互文性几乎囊括了欧洲几千年的文明史和文学作品。
5奥德赛6、5神曲6、5圣经6、莎士比亚戏剧、5失乐园6、狄更斯等,以及同时代作家王尔德、萧伯纳、叶芝等等,甚至乔伊斯自己的作品,都被他一网打尽,作为了拼嵌文本的马赛克。
通过互文性策略,欧洲古代灿烂的文明同现代西方文化形成了对话,小说文本的意义就产生于这种不同文本的相互交织的关系之中。
总体而言,5尤利西斯6叙事的互文性主要体现在以下几个方面:首先,5尤利西斯6最显著的互文性特征表现为:情节结构和人物塑造上同古典史诗5奥德赛6所形成的互文性对照。
乔伊斯以古希腊神话为建构小说文本的基石,赋予了5尤利西斯6神话的特征,给小说带来某种内聚力和统一性,充分表现了神话与现实之间的巧妙结合和有机统一。
5尤利西斯6的书名就直接取自5奥德赛6主人公奥德修斯的拉丁文名字;在情节结构上还为这么一部反映现代人的现代小说精心设计了一个神话模式,套用了荷马史诗5奥德赛6的框架。
小说分为三部分十八章,作者最初为它们拟订的标题分别是/忒勒玛基亚0、/尤利西斯的漂泊0和/回家0,这和5奥德赛6的总体情节结构几乎一一对应,详尽而又生动地叙述了1904年6月16日从早上8点到次日2点40分约19个小时内都柏林三位普通市民的生活经历和精神感受。
其中第一部分对应*收稿日期:2007-05-10作者简介:陆双祖(1969-)男,甘肃武威人,讲师,硕士。
兰州交通大学学报(社会科学版)第26卷5奥德赛6中奥德修斯的儿子特雷马克斯出海寻父的经历;第二部分对应奥德修斯十年归程的漂泊;最后一部分对应奥德修斯一家的团聚。
而且两部作品的重要人物之间也存在着互文性对应,具有某些相似或相反的特征。
5尤利西斯6中的斯蒂芬、布卢姆、莫莉分别和5奥德赛6中的特雷马克斯、奥德修斯和珀涅罗珀相对应。
这一切都是典型的互文性叙事策略。
因此,乔伊斯运用互文性文本策略,在情节结构、人物塑造等方面使5尤利西斯6同5奥德赛6之间形成互文性对照,意在把它写成一部规模巨大的现代史诗,只不过作者让我们看到,远古神话已变成了平凡、乏味、庸俗、肮脏的都市生活;史诗中的英雄也早已被或者平庸、猥琐,或者精神畸形的人物所取代。
作者把相隔两千多年互不相干的现代社会与荷马时代进行对照,旨在揭示人类自古及今,亘古未变的漂泊不定的精神状态,说明/回家0是人类永恒的期望。
同时小说以古希腊的民族英雄反讽小说中猥琐迷茫的现代/反英雄0,通过古希腊英雄的坚定信念深刻揭示现代社会的精神危机,意在说明:现代人类的代表,布卢姆、斯蒂芬和莫莉,是一群有着严重精神缺陷的反英雄人物,现代世界里人的处境远远不如荷马时代,现代人被宣判永远失去了精神家园,其灵魂的漂泊是必然的,从而赋予了作品一种历史纵深感。
这种互文性对应使5尤利西斯6成为现代西方最杰出的一部戏仿英雄史诗的讽刺小说,同时,也使布卢姆成为现代西方最典型的反英雄人物之一。
这不仅是乔伊斯对西方经典的创造性互文性改写,也是5尤利西斯6产生广泛的象征意义并获得巨大成功的关键所在。
其次,5尤利西斯6的互文性还表现在对西方经典文本的互文性借用和改编上。
正如克里斯蒂娃所言,任何文本都是引语的拼凑,任何文本都是对另一文本的吸收和改编。
乔伊斯的5尤利西斯6无疑是对这一理论最经典的注解。
在5尤利西斯6中,乔伊斯除在总体上与5荷马史诗6形成互文性对应外,他还广泛吸收改编了西方文学传统经典文本中的话语,把文学和文化传统/马赛克0式地拼编织进了小说文本之之中,借助欧洲文学博大精深的文化底蕴,深刻折射出现代社会精神世界的颓废和迷茫,产生了无限的文学意味。
这种互文性现象在5尤利西斯6中比比皆是,不胜枚举。
除荷马史诗外,乔伊斯将但丁5神曲6的结构也巧妙地结合到作品之中。
5尤利西斯6描述的是一座/地狱0,/乔伊斯让他的英雄通过现代主观想象的地狱0。
[3]/书的中心部分好似一个螺旋,沿着现代非现实世界向下旋转,沿着报社、图书馆、酒吧和其他场所前进,最终到达夜城妓院)))20世纪地狱的底层。
0[3]而这个现代的地狱构成了人物的整体内心世界,表现了人的琐碎的思想感情与冲动。
这种文学的平行类比使乔伊斯笔下的5尤利西斯6具有典型的现代意义。
在小说的第七章,乔伊斯引用了5神曲6中的原句,通过但丁对地狱惩戒的描写揭示出现代都柏林精神世界的黯淡迷茫。
5尤利西斯6与莎士比亚的5哈姆莱特6之间也产生了广泛的互文性关系。
哈罗德#布鲁姆就指出:/5尤利西斯6这部小说与5哈姆雷特6之间的相通之处多于与5奥德赛6的联系。
0[4]此言不虚。
在小说中,斯蒂芬就是/现代版0的哈姆雷特;小说第三章斯蒂芬的内心独白和5哈姆雷特6第一场第四幕中霍拉旭的台词之间形成了互文性对照,第十五章斯蒂芬的沉思和哈姆莱特/T o be o r not to be,that is the question.0的著名独白也形成了互文性对照,从而产生了强烈的反讽意味,揭示了现代人精神世界的猥琐和堕落。
乔伊斯在作品中广泛地运用莎士比亚作为互文的素材,这充分说明莎士比亚是乔伊斯重要的先驱。
/乔伊斯反复呼吁:-我从自己内部穿行,遇见莎士比亚的魂灵,但我总是遇见自己。
.乔伊斯坦言莎士比亚对自己的影响,同时又直言不讳他有信心将莎士比亚化为自己的一部分,这可能是对5尤利西斯6本身杰出的经典性最好的赞美。
0[4]此外,乔伊斯在小说第七章主编对布卢姆说的话:/走吧!世界在你面前呢。
0[5]引用了弥尔顿5失乐园6第十二卷末尾亚当和夏娃被逐出伊甸园时的描述:/世界整个放在他们面前,/让他们选择安身的地方,/有神的意图作他们的指导。
0[6]这里主编克劳福德俨然是天使,而编辑部是美好的伊甸园,布卢姆则成为了偷食禁果的亚当,从而构成互文性反讽,深刻揭示出现代社会精神世界的荒诞。
总之,在5尤利西斯6中,但丁的5神曲6、莎士比亚戏剧、5圣经6、弥尔顿的5失乐园6,以及历代欧洲文坛巨匠,如亚历山大#蒲伯、托马斯#莫尔和查尔斯#狄更斯、叶芝等作品中的经典话语(原文、典故、意象、原型等)被一网打尽,使小说沐浴在西方文学传统的光芒和雨露之中,浸透了西方文学的神髓,读者面对5尤利西斯6就仿佛面对整个西方文学传统。
再次,5尤利西斯6叙事的互文性还表现在对西方文学种种文体的创造性运用上,造成了文体的互文性现象。
5尤利西斯6素称/天书0、/奇书0,既跟频繁用典有关,又跟复杂多变的文体有关。
小说独特的文体表现在作品的每一章变换一种文体,或者说作者有意中断一切统一文体,以使每一文体都与其内容融为一体,这样,心灵现象也就直接呈现在文体的纷繁变化之中。
小说共18章,每一章根据内容的不同,文体也随之发生了变化。
如第一章采用了对话、叙述文体;第二章采用了一种/人称问答0文体;第七章的叙述被切割成63个片断,每一片段都冠以醒目的标题,文字多有省略,暗合新闻体和报纸风格;第十一章则按照音乐作曲的原则组织,采用了各种音乐符号,诸如轻奏、强音、渐弱等等,使每个字都富有音乐的韵味;而第十七章则模拟了天主教5要理问答6的枯燥文体。
尤其奇特的是第十四章,该章各段按时间顺序模拟从十四五世纪到19世纪末的各阶段的英文文体,/使用了古盖尔文、古拉丁文、古英语等多种语言,并模拟了班扬、笛福、斯泰恩、谢里丹、吉本、德#昆西、狄更斯、卡莱尔等英国文学史上二十余位散文大家的文体和风格,以及20世纪的新闻体,传教士的说教体和科学论文体。