浅析华兹华斯《孤独的割麦女》
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
周 丽敏
（ 州 师范学院，山西 忻 忻州 ０ ４０ ） ３ ０ ０
摘
要 ：威廉 ・ 华兹 华斯 的 《 孤独 的割麦女》，描写 了一位在农 田独 自劳动 的爱 尔兰少女 的形 象 ，体现 了作
者在创作中的一种倾向 ，即用个体来表现普通人性 。 关键词 ：威廉 ・ 华兹华斯 ； 觚 独 的割麦女》 ；句法 ；分析 中 图 分 类 号 ：Ｉ０ ． １６２ 文 章 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ： １０ － ６ ７ （０ ）Ｏ — ０ ８ —０ ０ ８－ ７ ２ ２ １ ０ ｌ ０４ ２
、
第 １ ７卷
第 １ 期
琼 州学 院学 报
Ｊｕｎ ｌ ｆ ｏ ｇｈ ｕＵ ｉｅｓ ｙ ｏ ｒａ ｏ ｎ ｚｏ ｎｖｒｉ Ｑｉ ｔ
Ｖｏ ． １ Ｉ ７． Ｎｏ １ ． Ｆｅ） ａ ｙ ０１ １ ｒ ．２ ０ ｍ
２ ０年 ２月 ０１
浅析华兹华斯 （ 独 的割麦女） 觚 ）
Ｂｒ ａ ｎｇｔｌ ｉ ｎｃ ｆｔ ｅ ｓ ａ ｅ ｋｉ ｝ ｓｌ ｅ ｏ ｈ ｅ ｓ ｅ ｅ
Ａｍｏ ｇ ｔｅ ｆ ｒ ｅ ｔ ｂ ｉ ｅ ． ｎ ｈ ａ ｔ ｓ ｈ Ｈｅ ｒ ｓ ｄ
Ｗ ｉ ｏ ｏｎ ｅｌｍｅ ｗｈａ ｈ ｉ ｇ ？ ｌ ｎ ｅ ｔｌ ｌ ｔｓ ｅ ｓｎ ｓ
到甜 美动 人 。
来 表 现 普 通 人 性 。诗 作 想 象 丰 富 ，把 平 凡 的 场 景 托 寓 于 少 女 哀 婉 的歌 声 之 中。
Ｔ ｅ Ｓ ｌ ａ ｙ Ｒｅ ｐ ｒ ｈ ｏｉ ｒ ａ ｅ ｔ Ｂ ｈ ｌ ｅ ， ｓｎ ｌ ｎ ｔ ｅ ｆ ｌ ｅ ｏｄ ｈ ｒ ｉ ｇｅ ｉ ｅｄ， ｈ ｉ Ｙｏ ｏｉ ｒ ｇ ｌ ｎ ａ ｓ ｎ ｓ ｌ ａ ｙ Ｈｉｈ ａ ｄ Ｌ ｓ ！ ｔ Ｒｅ ｐ ｎ ｎ ｉ ｇｎ ｙ ｈ ｒ ｅ ； ａ ｉｇａ ｄ ｓ ｉｇｂ ｅｓ ｌ ｎ ｆ
Ｓ ｏ ｅｒ ｏ Leabharlann Baidu ｌ ｓ ！ ｔ ｐ ｈ ｅ， ｒｇ ｎｔ ｐａ ｓ ｙ
Ａｌｎ ｈ ｕ ｓａ ｄ ｂ ｎ ｓｔ ｅ ｇ ａｎ， ｏ ｅ ｓ ｅ ｃ ｔ ｎ ｉｄ ｒ ｉ ｈ
Ａｎ ｉ ｇ ｅａ ｃ ｌ ｔａｎ： ｄ ｓｎ ｓａ ｍ ｌ ｎ ｈｏｙ ｓｒｉ
０ ｌ ｔｎ Ｆ ｒｔ ｅ Ｖａｅ ｐ ｏ ｏ ｎ ｉ ｅ ！ ｏ ｝ ｌ ｒ ｆ ｕ ｄ ｓ ｌ
Ｉ ｖ ｒｌ ｗｉ ｇ ｗｉ ｈ ｏｕ ． ｓｏ ｅ ｆｏ ｎ ｔ ｔｅ ｓ ｎｄ ｈ
Ｎｏ Ｎｉｈ ｉ ｇ ｌ ｉ ｖ ｒｃ ａ ｎ ｇ ｔ ａｅ ｄ ｄ ｅ ｅ ｈ ｕ ｔ ｎ Ｍｏ ｅ ｗ ｌｏ ｏｅ ｏ ｗ ａｙ ｂ ｎ ｓ ｒ ｅｃ ｍｅ ｎ ｔ ｓｔ ｅ ｒ ａ ｄ Ｏｆ ｒ ｖ ｌ ｒ ｏ ｈ ｄ ａ ｎ ， ａ ｅｅ ｉ ｓ ｍｅ ｓ ａ ｙ ｈ ｕ ｔ ｔ ｓ ｎ
Ｐ ｒ ａ ｓｔ ｅ ｐ ａｎ ｉｅ ｎ ｍｂ ｒ ｏ ｅ ｈ ｐ ｈ ｌ ｉ ｔ ｕ ｅｓ ｆ ｗ ｖ ｌ
Ｆｏ ｌ ｕｎ ｐ ｒｏｄ， ｈａ ｐｙ， ｆ ｒ ｆ ｉ ｇ ａ —ｏ ｔ ｎ ｓ， ｈ Ａｎ ｂ ｔｅ ｏ ｇ ｄ ａｔ ｓｌｎｇ ａ ｏ： ｌ
威 廉 ・ 兹 华 斯 （７０ １５ ） 是 英 国 浪 漫 主 义 杰 出 的 代 华 １７ — ８０ 表 作 家 。著 名 的英 国浪 漫 主义 诗人 ，与柯 勒 律 治 （． ． ｓＴ Ｃ ｌｒ ｇ） 骚 赛 （ ｏｅｔＳｕｈｙ 同被 称 为 “ 畔 派 ” ｏｉ ｅ、 ｅｄ Ｒ ｂｒ ｏ ｔ ） ｅ 湖 （ ｅＬ ｋ ｏｔ ｔ ｅＰ ｅ ）诗人 。 １９ ｈ ａ ｓ ７ ５年他 与柯勒律 治成为好 朋友 ， 后来 出版 了 绗 情歌谣集》 。华兹华斯还是孩子 时 ，就对大 自然 产生 了无 限热 情 ，所 以 ，他的诗作 主要题 材是对 大 自 然 的 无 限 热 爱 。对 华 兹 华 斯 来 说 ，大 自然 并 不 仅 仅 意 味 着 河 流 ，树 木 ，岩 石 ，山冈 ，还是对 人 生价值 的一 种体 现 ， 具有 深刻 的哲理 。他从大 自然 中得 到了力量 、安宁 和巨大 的幸福 。华兹华斯 还在 自己的诗 中歌 颂劳苦 大众 ，对 那些 失去土地无 家可归的穷人们寄予深刻 的同情 。１８ ７ ７至 １９ ７１ 年他就读 于剑桥大学 ，毕业 后他 赴法 国学习法语 ，这期 间 ， 轰轰 烈烈 的法 国革命给他 留下 了深 刻的印象 。他认 为只有 通过 大 自然才 能来抚慰 自己政治理 想和情感 上的伤 口，所 以在 华 兹华 斯 的 诗里 总 会有 一 种 沉思 甚 至 忧 郁 的 情 调 。 觚 独的割麦女》 这 首诗又一次体现 了华兹华斯对 人生的忧 患 ： “ 是 唱 自然 的哀 伤 苦 痛 — — 昨 天 经 受 过 ， 明天 又 将 只 重 逢 ？ ” 《 孤独 的割麦女》 写 于 １０ — ８５年 间 ，发表与 １０ ８３ １０ ８７ 年 。据说此 诗是华 兹华斯读 了他 的朋友 托马斯 ？维尔 金森 ？ 《 拳格兰旅游记》 一书的手稿后写成 的。维尔金森 在书中写 道 ，曾 走 过 一 位 姑 娘 的身 边 ，她 独 自一 人 ， 一 边 弯 腰 举 着 镰 刀 收 割 ，一 边 用 盖 尔 语 进 行 歌 唱 ，这 是 我 听 到 过 的 最 甜 的人 声 。她 的歌 声 哀 婉 凄 凉 。虽 然 早 已听 不 见 了 ，却 仍 感
Ａｍｏ ａ ａ ａ ｄｓ ｎｇ Ａｒｂｉｎ ｓ ｎ ： Ａ ｏｃ Ｏ ｔ ｒｌｉ ｇ ｎ ｖ ｒｗａ ｅ ｒ ｖ ｉｅ Ｓ ｈ ｌｎ ｅ ｅ ｓ ｈ ａ ｄ ｉ
Ｉ ｐ ｎ －ｉ ｏ ｔｅＣ ｃ ｏ — ｉ ｎｓ ｒ ｇ ｔ ｉ ｍｅｆ ｍ ｕ ｋ ｏ ｂ ｒ ｒ ｈ ｄ，
（ 州 师范学院，山西 忻 忻州 ０ ４０ ） ３ ０ ０
摘
要 ：威廉 ・ 华兹 华斯 的 《 孤独 的割麦女》，描写 了一位在农 田独 自劳动 的爱 尔兰少女 的形 象 ，体现 了作
者在创作中的一种倾向 ，即用个体来表现普通人性 。 关键词 ：威廉 ・ 华兹华斯 ； 觚 独 的割麦女》 ；句法 ；分析 中 图 分 类 号 ：Ｉ０ ． １６２ 文 章 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ： １０ － ６ ７ （０ ）Ｏ — ０ ８ —０ ０ ８－ ７ ２ ２ １ ０ ｌ ０４ ２
、
第 １ ７卷
第 １ 期
琼 州学 院学 报
Ｊｕｎ ｌ ｆ ｏ ｇｈ ｕＵ ｉｅｓ ｙ ｏ ｒａ ｏ ｎ ｚｏ ｎｖｒｉ Ｑｉ ｔ
Ｖｏ ． １ Ｉ ７． Ｎｏ １ ． Ｆｅ） ａ ｙ ０１ １ ｒ ．２ ０ ｍ
２ ０年 ２月 ０１
浅析华兹华斯 （ 独 的割麦女） 觚 ）
Ｂｒ ａ ｎｇｔｌ ｉ ｎｃ ｆｔ ｅ ｓ ａ ｅ ｋｉ ｝ ｓｌ ｅ ｏ ｈ ｅ ｓ ｅ ｅ
Ａｍｏ ｇ ｔｅ ｆ ｒ ｅ ｔ ｂ ｉ ｅ ． ｎ ｈ ａ ｔ ｓ ｈ Ｈｅ ｒ ｓ ｄ
Ｗ ｉ ｏ ｏｎ ｅｌｍｅ ｗｈａ ｈ ｉ ｇ ？ ｌ ｎ ｅ ｔｌ ｌ ｔｓ ｅ ｓｎ ｓ
到甜 美动 人 。
来 表 现 普 通 人 性 。诗 作 想 象 丰 富 ，把 平 凡 的 场 景 托 寓 于 少 女 哀 婉 的歌 声 之 中。
Ｔ ｅ Ｓ ｌ ａ ｙ Ｒｅ ｐ ｒ ｈ ｏｉ ｒ ａ ｅ ｔ Ｂ ｈ ｌ ｅ ， ｓｎ ｌ ｎ ｔ ｅ ｆ ｌ ｅ ｏｄ ｈ ｒ ｉ ｇｅ ｉ ｅｄ， ｈ ｉ Ｙｏ ｏｉ ｒ ｇ ｌ ｎ ａ ｓ ｎ ｓ ｌ ａ ｙ Ｈｉｈ ａ ｄ Ｌ ｓ ！ ｔ Ｒｅ ｐ ｎ ｎ ｉ ｇｎ ｙ ｈ ｒ ｅ ； ａ ｉｇａ ｄ ｓ ｉｇｂ ｅｓ ｌ ｎ ｆ
Ｓ ｏ ｅｒ ｏ Leabharlann Baidu ｌ ｓ ！ ｔ ｐ ｈ ｅ， ｒｇ ｎｔ ｐａ ｓ ｙ
Ａｌｎ ｈ ｕ ｓａ ｄ ｂ ｎ ｓｔ ｅ ｇ ａｎ， ｏ ｅ ｓ ｅ ｃ ｔ ｎ ｉｄ ｒ ｉ ｈ
Ａｎ ｉ ｇ ｅａ ｃ ｌ ｔａｎ： ｄ ｓｎ ｓａ ｍ ｌ ｎ ｈｏｙ ｓｒｉ
０ ｌ ｔｎ Ｆ ｒｔ ｅ Ｖａｅ ｐ ｏ ｏ ｎ ｉ ｅ ！ ｏ ｝ ｌ ｒ ｆ ｕ ｄ ｓ ｌ
Ｉ ｖ ｒｌ ｗｉ ｇ ｗｉ ｈ ｏｕ ． ｓｏ ｅ ｆｏ ｎ ｔ ｔｅ ｓ ｎｄ ｈ
Ｎｏ Ｎｉｈ ｉ ｇ ｌ ｉ ｖ ｒｃ ａ ｎ ｇ ｔ ａｅ ｄ ｄ ｅ ｅ ｈ ｕ ｔ ｎ Ｍｏ ｅ ｗ ｌｏ ｏｅ ｏ ｗ ａｙ ｂ ｎ ｓ ｒ ｅｃ ｍｅ ｎ ｔ ｓｔ ｅ ｒ ａ ｄ Ｏｆ ｒ ｖ ｌ ｒ ｏ ｈ ｄ ａ ｎ ， ａ ｅｅ ｉ ｓ ｍｅ ｓ ａ ｙ ｈ ｕ ｔ ｔ ｓ ｎ
Ｐ ｒ ａ ｓｔ ｅ ｐ ａｎ ｉｅ ｎ ｍｂ ｒ ｏ ｅ ｈ ｐ ｈ ｌ ｉ ｔ ｕ ｅｓ ｆ ｗ ｖ ｌ
Ｆｏ ｌ ｕｎ ｐ ｒｏｄ， ｈａ ｐｙ， ｆ ｒ ｆ ｉ ｇ ａ —ｏ ｔ ｎ ｓ， ｈ Ａｎ ｂ ｔｅ ｏ ｇ ｄ ａｔ ｓｌｎｇ ａ ｏ： ｌ
威 廉 ・ 兹 华 斯 （７０ １５ ） 是 英 国 浪 漫 主 义 杰 出 的 代 华 １７ — ８０ 表 作 家 。著 名 的英 国浪 漫 主义 诗人 ，与柯 勒 律 治 （． ． ｓＴ Ｃ ｌｒ ｇ） 骚 赛 （ ｏｅｔＳｕｈｙ 同被 称 为 “ 畔 派 ” ｏｉ ｅ、 ｅｄ Ｒ ｂｒ ｏ ｔ ） ｅ 湖 （ ｅＬ ｋ ｏｔ ｔ ｅＰ ｅ ）诗人 。 １９ ｈ ａ ｓ ７ ５年他 与柯勒律 治成为好 朋友 ， 后来 出版 了 绗 情歌谣集》 。华兹华斯还是孩子 时 ，就对大 自然 产生 了无 限热 情 ，所 以 ，他的诗作 主要题 材是对 大 自 然 的 无 限 热 爱 。对 华 兹 华 斯 来 说 ，大 自然 并 不 仅 仅 意 味 着 河 流 ，树 木 ，岩 石 ，山冈 ，还是对 人 生价值 的一 种体 现 ， 具有 深刻 的哲理 。他从大 自然 中得 到了力量 、安宁 和巨大 的幸福 。华兹华斯 还在 自己的诗 中歌 颂劳苦 大众 ，对 那些 失去土地无 家可归的穷人们寄予深刻 的同情 。１８ ７ ７至 １９ ７１ 年他就读 于剑桥大学 ，毕业 后他 赴法 国学习法语 ，这期 间 ， 轰轰 烈烈 的法 国革命给他 留下 了深 刻的印象 。他认 为只有 通过 大 自然才 能来抚慰 自己政治理 想和情感 上的伤 口，所 以在 华 兹华 斯 的 诗里 总 会有 一 种 沉思 甚 至 忧 郁 的 情 调 。 觚 独的割麦女》 这 首诗又一次体现 了华兹华斯对 人生的忧 患 ： “ 是 唱 自然 的哀 伤 苦 痛 — — 昨 天 经 受 过 ， 明天 又 将 只 重 逢 ？ ” 《 孤独 的割麦女》 写 于 １０ — ８５年 间 ，发表与 １０ ８３ １０ ８７ 年 。据说此 诗是华 兹华斯读 了他 的朋友 托马斯 ？维尔 金森 ？ 《 拳格兰旅游记》 一书的手稿后写成 的。维尔金森 在书中写 道 ，曾 走 过 一 位 姑 娘 的身 边 ，她 独 自一 人 ， 一 边 弯 腰 举 着 镰 刀 收 割 ，一 边 用 盖 尔 语 进 行 歌 唱 ，这 是 我 听 到 过 的 最 甜 的人 声 。她 的歌 声 哀 婉 凄 凉 。虽 然 早 已听 不 见 了 ，却 仍 感
Ａｍｏ ａ ａ ａ ｄｓ ｎｇ Ａｒｂｉｎ ｓ ｎ ： Ａ ｏｃ Ｏ ｔ ｒｌｉ ｇ ｎ ｖ ｒｗａ ｅ ｒ ｖ ｉｅ Ｓ ｈ ｌｎ ｅ ｅ ｓ ｈ ａ ｄ ｉ
Ｉ ｐ ｎ －ｉ ｏ ｔｅＣ ｃ ｏ — ｉ ｎｓ ｒ ｇ ｔ ｉ ｍｅｆ ｍ ｕ ｋ ｏ ｂ ｒ ｒ ｈ ｄ，