中日英三语颜色对照表

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译
英汉颜色词的语用意义对比及其翻译
颜色词在英汉两种语言中都具有丰富的语用意义，但是它们的使用方式和表达含义有所不同。

在英语中，颜色词常常用于形容情感和心理状态，例如：
- Blue（蓝色）：表示沮丧、忧郁或悲伤的情绪，例如：feeling blue （感到沮丧）。

- Red（红色）：表示愤怒、热情或激动的情绪，例如：seeing red （勃然大怒）。

- Green（绿色）：表示嫉妒、羡慕或不成熟的情绪，例如：green with envy（嫉妒得发绿）。

- Yellow（黄色）：表示胆怯、懦弱或胆小的情绪，例如：yellow-bellied（胆小的）。

而在汉语中，颜色词则更多地用于形容事物的特征和属性，例如：
- 红色：表示喜庆、热烈或热情，例如：红色的旗帜（symbol of celebration）。

- 黄色：表示温暖、明亮或轻松，例如：黄色的阳光（warm and bright sunlight）。

- 蓝色：表示清新、冷静或深邃，例如：蓝色的天空（fresh and calm sky）。

- 绿色：表示生机、健康或环保，例如：绿色的植物（healthy and eco-friendly plants）。

除此之外，颜色词在不同的文化和语境中也可能具有不同的意义和象征意义。

例如，在西方文化中，白色通常表示纯洁和清新，而在中国文化中，白色则常常被视为丧葬和哀悼的象征。

总之，颜色词在英汉两种语言中都是非常重要的词汇，它们的语用意义和表达方式也都具有一定的差异。

因此，在进行跨文化交流和翻译时，我们需要注意这些差异，以避免产生误解和文化冲突。

文档新颜色中英文对照大全

颜色大全颜色中英文对照大全Natural colorbegin colour自然色Primary colourfundamental colour原色Pure colour纯色Complementary colour补色Fashion colourtrend colour流行色Inter colour国际流行色Essential colour基本色Similar colour同类色Multicolour多种色彩Full colour彩色Plain colour素色Secondary color混合色Contract colour对比色Cold colour冷色Warm colour暖色Neutral colourintermedium colour中间色Soft colour柔和色Rich in colour浓色Advancing colour前进色Receding colour后退色Expansive colour膨胀色Contracting colour收缩色Ground colour底色Surface colour表面色Transparent color透明色Metal colour金属色Accent colour强调色Colour matchingcolour combination配色Colour mixing调色red红色vermeil ponceau朱红pinksoft red rose bloom粉红色plumcrimson梅红rose玫瑰红peach blossom桃红cherry樱桃红salmon pink桔红色garnet石榴红purplish reddate red枣红色lotus red莲红色fuchsia pink浅莲红bean red豆红capsicum red 辣椒红Kaoliang red高梁红poppy red芙蓉红lakerouge red胭脂红salmon鲑鱼红hawksbill turtle red玳瑁红cadmium orange海螺红ruby red宝石红agate red玛瑙红coral珊瑚红bronze red金红iron oxide red铁红rust red铁锈红chrome red铬红brick red砖红reddle土红purplish redwine red紫红（酒红）prunemulberry深紫红henna棕红dark reddull red暗红fresh redblood redbright red鲜红scarlet绯红silver pink米红deep red深红light red淡红橙色orange黄色yellow深桔黄deep orange浅桔黄light orange clear orange柠檬黄lemon yellowlemon玉米黄maize橄榄黄olive yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄broze yellow蛋黄york yellowegg yellow藤黄rattan yellow象牙黄nude日光黄sunny yellow土黄earth yellow yellowish brown砂黄sand yellow金黄golden yellowgold深黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄sallowgrey yellow米黄cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow鹅黄light yellow 中黄midium yellow浅黄light yellow pale yellowbuff淡黄primrosejasmine绿色green 豆绿pea greenbean green浅豆绿light bean green橄榄绿olive greenolive茶绿tea green plantation葱绿onion green苹果绿apple green森林绿forest green苔藓绿moss green草地绿grass green灰湖绿agate green水晶绿crystal玉绿jade green石绿mineral green松石绿spearmint viridis孔雀绿peacock green墨绿green black jasper 墨玉绿emerald black深绿petrol bottle greenChinese green暗绿deep green青绿dark green碧绿azure green viridity蓝绿blue green黄绿yellow green灰绿grey green褐绿breen中绿medium greengolf green浅绿light green淡绿pale green靛青ingigo蓝色blue天蓝蔚蓝sky blue azure月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphirejewelry blue粉末蓝powder blue藏蓝purplish blue navy海军蓝navy blue宝蓝royal blue墨蓝blue black紫蓝purplish blue浅紫蓝dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝dark blue deep blue鲜蓝clear blue中蓝medium blue浅蓝light blue淡蓝pale blue baby blue紫色purple violet紫罗兰色violet紫水晶色amethyst葡萄紫grape茄皮紫wineberryaubergine玫瑰紫rose violet丁香紫lilac墨紫violet black绛紫dark reddish purple暗紫violet deepdull purple乌紫raisin蓝紫royal purple鲜紫violet light深紫modena浅紫grey violet淡紫pale purple lavender淡白紫violet ash青莲heliotrope雪青lilac墨绛红purple black暗绛红purple deep浅绛红purple light黑色black炭黑carbon blackcharcoal black暗黑pitch-black pitch-dark漆黑dull black白色white象牙白ivory white牡蛎白oyster white珍珠白pearl white玉石白jade white银白silver white羊毛白wool white乳白milky white米白off-white shell雪白snow-white灰白greyish white纯白pure white 本白raw white off white粉红白pinky white浅紫白lilac white灰色grey银灰色silver grey炭灰色charcoal grey烟灰smoky grey雾灰misty grey黑灰grey black金色gold银色silver青古铜色bronzebronzy驼色camel light tan米色beigecream gray sand卡其色khaki奶油色cream豆沙色cameo brown水晶色crystal荧光色iridescent 彩虹色iris rainbow棕色brown茶褐umberauburn淡褐light brown咖啡coffee琥珀色amber--My pleasure I enjoyed sharing useful information with all present here.When you exchange an egg you get still an egg but when you exchange a thought you get two thoughts.Who said this--象Taupe lavender mushroom pistachio hunter green fanion aquamarine palomino chestnut mocha burgundy bordeaux谢谢你的资料能否建议用字母排序这样对照英文找起来要容易些还有更多的关于颜色的资料吗有些我好象在这里还是找不到呀..象Taupe lavender mushroom pistachio hunter green fanion aquamarine palomino chestnut mocha burgundy bordeaux还请知道的帮忙提供信息谢谢了我是转帖AS IT IS ON THE INTERNET，没有改动过呢。

颜色中英文对照大全

颜色中英文对照大全颜色中英文对照大全Natural color;begin colour 自然色Primary colour;fundamental colour 原色Pure colour 纯色Complementary colour 补色Fashion colour;trend colour 流行色Inter colour 国际流行色Essential colour 基本色Similar colour 同类色Multicolour 多种色彩Full colour 彩色Plain colour 素色Secondary color 混合色Contract colour 对比色Cold colour 冷色Warm colour 暖色Neutral colour;intermedium colour 中间色Soft colour 柔和色Rich in colour 浓色Advancing colour 前进色Receding colour 后退色Expansive colour 膨胀色Contracting colour 收缩色Ground colour 底色Surface colour 表面色Transparent color 透明色Metal colour 金属色Accent colour 强调色Colour matching;colour combination 配色Colour mixing 调色red 红色vermeil, ponceau 朱红pink;soft red; rose bloom 粉红色plum;crimson;梅红rose 玫瑰红peach blossom;桃红cherry 樱桃红salmon pink 桔红色garnet石榴红purplish red;date red 枣红色lotus red 莲红色fuchsia pink 浅莲红bean red 豆红capsicum red辣椒红Kaoliang red 高梁红poppy red 芙蓉红lake;rouge red胭脂红salmon 鲑鱼红hawksbill turtle red 玳瑁红cadmium orange 海螺红ruby red 宝石红agate red 玛瑙红coral珊瑚红bronze red金红iron oxide red铁红rust red铁锈红chrome red铬红brick red砖红reddle 土红purplish red;wine red;紫红（酒红）prune;mulberry深紫红henna棕红dark red;dull red暗红fresh red;blood red;bright red鲜红scarlet绯红silver pink米红deep red深红light red 淡红橙色orange黄色yellow深桔黄deep orange浅桔黄light orange; clear orange 柠檬黄lemon yellow;lemon 玉米黄maize橄榄黄olive yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄broze yellow蛋黄york yellow;egg yellow藤黄rattan yellow象牙黄nude日光黄sunny yellow土黄earth yellow ;yellowish brown;砂黄sand yellow金黄golden yellow;gold深黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄sallow;grey yellow米黄cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow鹅黄light yellow中黄midium yellow浅黄light yellow ,pale yellow;buff淡黄primrose;jasmine绿色green豆绿pea green;bean green浅豆绿light bean green;橄榄绿olive green;olive茶绿tea green; plantation葱绿onion green;苹果绿apple green森林绿forest green苔藓绿moss green草地绿grass green灰湖绿agate green水晶绿crystal玉绿jade green石绿mineral green松石绿spearmint ; viridis孔雀绿peacock green墨绿green black ;jasper墨玉绿emerald black深绿petrol ;bottle green;Chinese green 暗绿deep green 青绿dark green碧绿azure green; viridity蓝绿blue green黄绿yellow green灰绿grey green;褐绿breen中绿medium green;golf green浅绿light green淡绿pale green靛青ingigo蓝色blue天蓝;蔚蓝sky blue ; azure 月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphire;jewelry blue 粉末蓝powder blue 藏蓝purplish blue ;navy海军蓝navy blue宝蓝royal blue墨蓝blue black紫蓝purplish blue浅紫蓝dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝dark blue ; deep blue 鲜蓝clear blue中蓝medium blue浅蓝light blue淡蓝pale blue ;baby blue紫色purple ;violet紫罗兰色violet紫水晶色amethyst葡萄紫grape茄皮紫wineberry;aubergine 玫瑰紫rose violet 丁香紫lilac墨紫violet black绛紫dark reddish purple暗紫violet deep;dull purple 乌紫raisin蓝紫royal purple鲜紫violet light深紫modena浅紫grey violet淡紫pale purple ;lavender淡白紫violet ash青莲heliotrope雪青lilac墨绛红purple black暗绛红purple deep浅绛红purple light黑色black炭黑carbon black;charcoal black 暗黑pitch-black ; pitch-dark 漆黑dull black白色white象牙白ivory white牡蛎白oyster white珍珠白pearl white玉石白jade white银白silver white羊毛白wool white乳白milky white米白off-white; shell雪白snow-white灰白greyish white纯白pure white本白raw white ;off white粉红白pinky white浅紫白lilac white灰色grey银灰色silver grey炭灰色charcoal grey烟灰smoky grey雾灰misty grey黑灰grey black金色gold银色silver青古铜色bronze;bronzy驼色camel ;light tan米色beige;cream; gray sand卡其色khaki奶油色cream豆沙色cameo brown水晶色crystal荧光色iridescent彩虹色iris; rainbow棕色brown茶褐umber;auburn淡褐light brown咖啡coffee琥珀色amberTaupe 浅灰褐色lavender 浅紫mushroompistachio 淡黄绿色（开心果的颜色）hunter green 森林绿色fanionaquamarine 海蓝宝石的蓝色palominochestnut 栗褐色mocha 咖啡色burgundy 葡萄酒红bordeaux 波尔多红，紫红英汉语中某些颜色的词语，在平时的运用中其客观色彩意义已经淡化，而常用来表示不同的喻义。

藏汉英三语中颜色词的比较及其翻译

’ 萄
１
习１１
八八
１
肉
’
＾
１
目
。 ’
目
’ 日１苦
ｆ：（镯．＼
＾
茂 ’ 日１
１
＾
目１司
’
司
目１１ ⑤
茂
’ 萤
＾
＾
１
＾＿一＾
’ ’
’
’ ’ 因 ’ 目１
（营蓠ｑ ’ ａ６日１蓠 ’ 萄１１訇菅
’ 目１气 ’ 目 ‘ ’ ＆ ’ 目日１
＆司
＾＾＾
１８５００００）
’ 日１ ’ 蓖圈
＾
日１习１。司。 ’ ｑｑ击
司１
亘萄
习１
’ 习１目 ‘ ‘ 毒习］ｑｑ９
ｑ
’
’ ’ 毒日１
＾．￣一＾￣一￣一
萄
习１ ’ 目 ’ １１
习１ ’ 习１ ’ 目１ ③日日
日
＾
１司 ’
盖 ’
。１ ④
’ ｑ
它 ’ 击 ’ ’ ’
’ 。 ‘ 习１
赤橙黄绿青蓝紫
９ ’
阖
’ １
ｆｉｊ＜ｒｅｄ，ｗｈｉｔｅ，ｂｌａｃｋ，日１ ’
列蓠ｑ。度习１ｑ１
＿ｉ＝一ｊ ’ 豆 ’ ’ ’ ＾＿ ’ ｆｚｊ ’ 一＾ ’ ：ｉ１ ’ 《＝３ ’ ’ ｃｉ１＾目 ’ ’

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译颜色在不同的语言和文化中具有不同的语义和语用意义。

以下是英语和汉语中一些常见颜色词的语用意义对比及其翻译：1. Red (红色)- In English, red is often associated with strong emotions such as love, anger, or passion. It can also symbolize danger or warning.-在汉语中，红色通常与吉祥、喜庆和幸福相关联。

它也可以象征着热情和活力。

2. Blue (蓝色)- In English, blue is often associated with calmness, tranquility, and sadness. It can also symbolize trust and reliability.-在汉语中，蓝色通常与冷静、清凉和悲伤相关联。

它也可以象征着信任和可靠性。

3. Yellow (黄色)- In English, yellow is often associated with brightness, happiness, and energy. It can also symbolize caution or warning.-在汉语中，黄色通常与明亮、快乐和活力相关联。

它也可以象征着警示或提醒。

4. Green (绿色)- In English, green is often associated with nature, growth, and freshness. It can also symbolize envy or jealousy.-在汉语中，绿色通常与自然、成长和新鲜相关联。

它也可以象征着嫉妒或羡慕。

5. Black (黑色)- In English, black is often associated with darkness, sadness, formality, and elegance. It can also symbolize mystery or power.-在汉语中，黑色通常与黑暗、悲伤、庄重和优雅相关联。

中英颜色翻译大全

PART ONE 不同颜色的含义及相关的idiomsA. red（红色）1.无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。

因为日历中，这些日子常用红色字体。

因此，red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。

2.红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。

于是就有了这些词组：red figure：赤字red ink：赤字in the red：亏损red-ink entry：赤字分录red balance：赤字差额3.除此之外，还有如red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报catch someone red-handed当场抓住look through rose-colored / tinted spectacles抱乐观态度see red发怒red with rage愤怒red light危险信号, 红灯; 停止的命令red tape官样文章, 繁文缛节roll out the red carpet铺开红地毯4.汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，不一定用“red”。

例如：红糖：brown sugar红茶：black tea红榜：honour roll红豆：love pea红运：good luck红利：dividend红事：wedding5.英语中的red翻译成汉语，有时也不能直译成“红色”，如：red wine：红酒red ruin：火灾red battle：血战red sky：彩霞B. black（黑色）1、在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。

例如：black out 用墨等涂掉, 熄灭灯光, 眼前发黑, 查禁black sheep害群之马, 败家子black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格2、另外，英语中，和红色墨水是记帐的意思相反，黑色还可表示盈利。

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译1. "Blue" - 蓝色- In English, "blue" can refer to feeling sad or down. For example, "I'm feeling blue today." (我今天感觉很沮丧。

) -在汉语中，没有直接用颜色词来表示情绪的惯用表达方式。

可以用其他词语表达，如："我今天心情不好。

"2. "Green" - 绿色-在汉语中，绿色可以表示环保或可持续发展。

例如："那家公司实施了几项环保倡议。

"3. "Red" - 红色- In English, "red" is often associated with anger or danger. For example, "He saw red when he found out what happened." (当他发现发生了什么事情时，他大发雷霆。

)-在汉语中，“红色”与愤怒或危险有关联。

例如："当他发现发生了什么事情时，他大发雷霆。

"4. "White" - 白色- In English, "white" can symbolize purity or innocence. For example, "The bride wore a beautiful white dress." (新娘穿着一件漂亮的白色婚纱。

-在汉语中，“白色”可以象征纯洁或无辜。

例如："新娘穿着一件漂亮的白色婚纱。

"5. "Black" - 黑色- In English, "black" can represent something negative or illegal. For example, "He's involved in some black market activities." (他涉及了一些黑市活动。

颜色的翻译汉英对比

LOGO
—— She looks blue today. W hat’s the m atter w ith her? • —— She is in holiday blue. • 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？ • 她得了假期忧郁症。
•
•
holiday blue 相当于w inter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是： a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。
LOGO
•
汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、
下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色
光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的
“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词
汇应该是：pornographic（色情的）、vulgar
（庸俗下流的）、obscene（猥亵的）等。
蓝色
• • • • •
•
• 你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。
黄色
yellow
LOGO
• 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。 • 在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，如： a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow liver 胆小鬼 He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱,不敢起来斗争。 • 英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如： • Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） • Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧） • yellow boy （俗）金币

颜色中英对照表

颜色类中英文词汇大全（上）依据相关专业书,汇编出了以下颜色类中英文词汇表,供各位同行在实际工作中参考.一.红色类红色 red郎窑红 lang-kiln red朱红 vermeil; vermilion; ponceau均红 Jun-kiln red粉红 pink; soft red; rose bloom釉底红 underglaze red梅红 plum;crimson;fuchsia red威尼斯红 Venetian red玫瑰红 rose madder; rose法国红 French vermilion桃红 peach blossom; peach; carmine rose茜红 alizarin red; madder red樱桃红 cherry; cerise洋红 carmine; magenta桔红 reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon品红 pinkish red; magenta石榴红 garnet猩红 scarlet red; scarlet; blood red枣红 purplish red; jujube red; date red油红 oil red莲红 lotus red紫红 purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;浅莲红 fuchsia pink amaranth; claret; fuchsia; magenta; heliotrope; mauve豉豆红 bean red玫瑰紫红 rose carmine; rose mauve辣椒红 capsicum red深紫红 prune; mulberry高粱红 Kaoliang red深藕红 conch shell芙蓉红 hibiscus red; poppy red; poppy棕红 henna胭脂红 rogue red carmine; cochineal; lake暗红 dark red; dull red鲑鱼红 salmon鲜红 scarlet red; scarlet; bright red; fresh red; blood red;玳瑁红 hawksbill turtle red madder; ruby; cerise; cherry海螺红 cadmium orange血红 blood red; incarnadine宝石红 ruby red血牙红 shell pink; peach beige玛瑙红 agate red绯红 scarlet; crimson; geranium pink珊瑚红 coral米红 silver pink金红 bronze red深红 deep red; crimson铁红 iron oxide red淡红 light red; carnation铁锈红 rust red镉红 cadmium red铬红 chrome red砖红 brick red土红 laterite; reddle黄色 yellow中黄 midium yellow桔黄 orange; crocus; gamboge; cadmium orange浅黄 light yellow;pale yellow;buff 深桔黄,深橙 deep orange淡黄 jasmin(e); primrose浅桔黄,浅橙 clear orange; light orange; rattan柠檬黄 lemon yellow lemon citrine citron玉米黄 maize橄榄黄 olive yellow樱草黄 primrose yellow稻草黄 straw yellow芥末黄 mustard杏黄 apricot; apricot buff; bronze yellow蛋黄 vitelline; yolk yellow;egg yellow藤黄 rattan yellow鳝鱼黄 eel yellow象牙黄 ivory日光黄 sunny yellow石黄 mineral yellow土黄 earth yellow; yellowish brown; yellow ocher; golden apricot砂黄 sand yellow金黄 golden yellow, gold铁黄 iron oxide yellow; iron buff镉黄 cadmium yellow铬黄 chrome yellow钴黄 cobalt yellow深黄,暗黄 deep yellow棕黄 tan青黄 bluish yellow灰黄 isabel sallow grey yellow米黄 apricot cream cream嫩黄 yellow cream鲜黄 cadmium yellow canary鹅黄 light yellow绿色 green deep green豆绿 pea green bean green墨玉绿 emerald black浅豆绿 light bean green; asparagus green深绿 dark green petrol; Chinese green; bottle green 橄榄绿 olive green olive暗绿 sap green dark green deep green茶绿 tea green celandine green plantation青绿 dark green葱绿 onion green pale green碧绿 azure green; turquoise green viridity苹果绿 apple green翠绿 emerald green; jade green bright green verdancy 原野绿 field green viridity森林绿 forest green深翠绿 viridian洋蓟绿 artichoke green蓝绿 blue green aquamarine苔藓绿 moss green bracken green黄绿 yellow green草地绿,草绿 grass green meadow green oliver green灰绿 grey green sage green hedge green; mignonette; olive drab sea spray; celadon水草绿 water grass green褐绿 breen深草绿 jungle green品绿 light green malachite green灰湖绿 agate green鲜绿 clear green; emerald green vivid green水绿 aqua green嫩绿 pomona green verdancy海水绿 marine green中绿 medium green; golf green酸性绿 acid green浅绿 light green水晶绿 crystal green淡绿 pale green玉绿 jade green石绿 mineral green松石绿 spearmint; viridis铜绿 verdigris铜锈绿 patina green镉绿 cadmium green铬绿 chrome green钴绿 cobalt green孔雀绿 peacock green威尼斯绿 Venetian green巴黎绿 Paris green king's green墨绿 blackish green green black; jasper; dark green五.青色类七.紫色类青色 cerulean blue blue green紫色 purple; violet豆青 pea green; bean green紫罗兰色 violet花青 flower blue紫藤色 lilac茶青 tea green紫水晶色 amethyst葱青 onion green葡萄紫 grape天青 celeste; azure茄皮紫 aubergine; wineberry霁青 sky-clearing blue玫瑰紫 rose violet石青 mineral blue丁香紫 lilac铁青 electric blue river blue钴紫 cobalt violet蟹青 turquoise ink blue墨紫 violet black鳝鱼青 eel green绛紫 dark reddish purple蛋青 egg blue暗紫 violet deep; dull purple; damson影青 misty blue; white blue乌紫 raisin黛青 bluish蓝紫 royal light群青,伟青 ultramarine鲜紫 violet light暗青 dark blue; deep cerulean深紫 amaranth; modena藏青 navy blue; dark blue; Ming blue浅紫 grey violet靛青 indigo淡紫 pale purple lavender; lilac; orchid 大青 smalt淡白紫 violet ash粉青 light greenish blue鲜青 clear cerulean浅青 light blue; light cerulean淡青 pale cerulean light greenish blue九.白色类十.灰色类白色 white灰色 grey; gray象牙白 ivory white; ivory银灰 silver grey;chinchilla; gray mom 牡蛎白 oyster white铁灰 iron grey珍珠白 pear white gray lily铅灰 lividity; leaden grey玉石白 jade white碳灰 charcoal grey银白 silver white驼灰 doe铅白 flake white; lead white; ceruse white豆灰 rose dust锌白 zinc white藕灰 zephyr锌钡白 lithopone; pearl white莲灰 elderberry羊毛白 wool white浅莲灰 pale lilac米白 off-white; shell鸽子灰 dove grey乳白 milky-white鼠灰 stale grey; mouse雪白 snow-white; snowy white蟹灰 storm blue灰白 greyish white; off-white天灰 sky grey青白 bluish white土灰 dust grey纯白 crisp-white;pure white水泥灰 concrete grey本白 raw white; off-white烟灰 smoky grey; ash粉红白 pinky white雾灰 misty grey淡紫白 lilac white黑灰 grey black; charcoal grey紫灰 purple grey;cadet;dove grey深紫灰 heron。

关于颜色的英语词汇 (有汉语翻译)

关于颜色的英语词汇（有汉语翻译）1. Red -红色2. Blue -蓝色3. Yellow -黄色4. Green -绿色5. Orange -橙色6. Purple -紫色7. Pink -粉红色8. Brown -棕色9. Black -黑色10. White -白色11. Gray -灰色12. Silver -银色13. Gold -金色14. Beige -米色15. Turquoise -绿松石色16. Indigo -靛蓝色17. Maroon -栗色18. Navy -海军蓝19. Lavender -薰衣草色20. Coral -珊瑚色22. Magenta -品红色23. Olive -橄榄色24. Cyan -青色25. Peach -桃色26. Salmon -鲑鱼色27. Sky blue -天蓝色28. Lime green -酸橙绿29. Plum -李子色30. Mauve -紫红色31. Emerald -祖母绿32. Coral -珊瑚色33. Ruby -红宝石色34. Tiffany blue -蒂芙尼蓝35. Charcoal gray -炭灰色36. Mustard -芥末色37. Moss green -苔藓绿38. Chocolate brown -巧克力色39. Baby pink -浅粉色40. Steel blue -钢蓝色41. Ivory -象牙白42. Brick red -砖红色44. Turmeric yellow -姜黄色45. Coral pink -珊瑚粉色46. Mint green -薄荷绿47. Ash gray -灰白色48. Royal blue -皇家蓝49. Sand beige -沙棕色50. Teal blue -湖蓝色色。

color words(颜色类中英文对照翻译)

color words(顏色類中英对照翻译) amber 琥珀色antique violet 古紫色antiquewhite 古董白aqua 浅绿色aquamarine 碧绿色azure 天蓝色baby pink 浅粉红色beige 米色bisque 橘黄色black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色blueviolet 紫罗兰色brown 棕色burlywood 实木色cadetblue 军蓝色camel 驼色charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色chocolate 巧克力色cobalt blue 艳蓝色coral 珊瑚色cornflowerblue 菊蓝色cornsilk 米绸色crimson 暗深红色cyan 青色darkblue 暗蓝色darkcyan 暗青色darkgoldenrod 暗金黄色darkgray 暗灰色darkgreen 暗绿色darkkhaki 暗卡其色darkmagenta 暗洋红色darkolivegreen 暗橄榄绿色darkorange 暗桔色darkorchid 暗紫色darkred 暗红色darksalmon 暗肉色darkseagreen 暗海蓝色darkslateblue 暗灰蓝色darkslategray 墨绿色darkturquoise 暗宝石绿darkviolet 暗紫色deeppink 深粉色deepskyblue 深天蓝色dimgray 暗灰色dodgerblue 闪蓝色emerald green 艳绿色firebrick 火砖色floralwhite 花白色forestgreen 森林绿fuchsia 紫红色gainsboro 淡灰色ghostwhite 幽灵白gold 金黄色goldenrod 金麒麟色gray 灰色green 绿色greenyellow 黄绿色honeydew 蜜色hotpink 艳粉色indianred 印第安红indigo 靛蓝色ivory 象牙色khaki 卡其色lavender 淡紫色lavenderblush 淡紫红lawngreen 草绿色lemonchiffon 柠檬绸色lightblue 浅蓝色lightcoral 浅珊瑚色lightcyan 浅青色lightgoldenrodyellow 浅金黄色lightgreen 浅绿色lightgrey 浅灰色lightpink 浅粉色lightsalmon 浅肉色lightseagreen 浅海蓝色lightskyblue 浅天蓝色lightslategray 浅蓝灰色lightsteelblue 浅钢蓝色lightyellow 浅黄色lilac 浅紫色lime 酸橙色limegreen 橙绿色linen 亚麻色magenta 洋红色maroon 栗色mauve 紫红mediumaquamarine 间绿色mediumblue 间蓝色mediumorchid 间紫色mediumpurple 间紫色mediumseagreen 间海蓝色mediumslateblue 间暗蓝色mediumspringgreen 间春绿色mediumturquoise 间绿宝石色mediumvioletred 间紫罗兰色midnightblue 中灰蓝色mintcream 薄荷色misty gray 雾灰色mistyrose 浅玫瑰色moccasin 鹿皮色moss green 苔绿色navajowhite 纳瓦白navy 藏青off-white 灰白oldlace 老花色olive 橄榄色olivedrab 深绿褐色orange 橙色orangered 橙红色orchid 淡紫色oyster white 乳白色pink 粉红色salmon pink 橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色olive green 橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色peru 秘鲁色pink 粉红plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色red 红色rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色silver 银白色skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色stone 石色tan 茶色teal 水鸭色thistle 蓟色tomato 番茄色turquoise 青绿色turquoise blue 翠蓝色violet 紫色wheat 浅黄色white 白色whitesmoke 烟白色winered 葡萄酒红yellow 黄色yellowgreen 黄绿色。

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译1. Red (红色):- Translation: 红色(hóng sè)2. Blue (蓝色):- In English, "blue" can evoke a feeling of sadness or melancholy. For example, "feeling blue" means feeling down or depressed.-在中文中，蓝色通常与清新、宁静和冷静的感觉相关，如“蓝天白云”、“心如止水”。

- Translation: 蓝色(lán sè)3. Green (绿色):- In English, "green" is often associated with nature, freshness, and environmental awareness. For example, "going green" means adopting environmentally-friendly practices.-在中文中，绿色通常代表生态环保、健康和希望的意义，如“绿油油的大地”、“绿色出行”。

- Translation: 绿色(lǜ sè)4. Yellow (黄色):- In English, "yellow" can have negative connotations, such as representing cowardice or caution. For example, calling someone "yellow-bellied" means calling them a coward.- Translation: 黄色(huáng sè)5. Black (黑色):- In English, "black" is often associated with darkness, mourning, or formality. For example, "in the black" means being financially profitable.-在中文中，黑色通常与悲伤、凝重和庄重相关，如“黑夜”、“一片漆黑”。

颜色大全-英汉互译

Neutral colour;intermedium colour 中间色
Soft colour 柔和色
Rich in colour 浓色
Advancing colour 前进色
Receding colour 后退色
Expansive colour 膨胀色
Contracting colour 收缩色
■■★●◆linen（亚麻）
■■★●◆peru（秘鲁）
■■★●◆sandybrown（沙棕）
■■★●◆chocolate（巧克力）
■■★●◆seashell（海贝）
■■★●◆sienna（土黄赭）
■■★●◆lightsalmon（浅肉）
■■★●◆coral（珊瑚）
■■★●◆orangered（橙红）
■■★●◆gold（金）
■■★●◆cornsilk（玉米）
■■★●◆goldenrod（秋）
■■★●◆darkgoldenrod（深秋）
■■★●◆floralwhite（白花）
■■★●◆oldlace（浅米色）
■■★●◆wheat（小麦）
■■★●◆moccasin（鹿皮）
■■★●◆orange（橙）
鹅黄 light yellow
中黄 midium yellow
浅黄 light yellow ,pale yellow;buff
淡黄 primrose;jasmine 绿色 green
■■★●◆thistle（苍紫）
■■★●◆plum（轻紫）
■■★●◆violet（紫罗兰）
■■★●◆magenta（洋紫)
■■★●◆fuchsia（紫红）

人教版三年级英语上册颜色词表

人教版三年级英语上册颜色词表颜色词表以下是人教版三年级英语上册中涉及的常见颜色词汇，供学生们学习和记忆使用：英文单词|中文翻译|red|红色|yellow|黄色|blue|蓝色|green|绿色|orange|橙色|purple|紫色|brown|棕色|pink|粉红色|black|黑色|___|白色|gray|灰色|词汇解释1.Red - 红色，是一种鲜艳的颜色，常用于描述火焰、红绿灯等。

1.Red - 红色，是一种鲜艳的颜色，常用于描述火焰、红绿灯等。

2.Yellow - 黄色，是一种明亮的颜色，常用于形容太阳、鲜花等。

3.Blue - 蓝色，是一种清澈的颜色，常用于描述天空、海洋等。

4.Green - 绿色，是一种生机勃勃的颜色，常用于形容植物、草地等。

5.Orange - 橙色，是一种温暖的颜色，常用于描述夕阳、橙子等。

6.Purple - 紫色，是一种神秘的颜色，常用于形容花朵、紫罗兰等。

7.Brown - 棕色，是一种土壤的颜色，常用于描述树皮、巧克力等。

中英文颜色对照

服装颜色黑色black炭黑carbon black;charcoal black 暗黑pitch-black ; pitch-dark漆黑dull black白色white象牙白ivory white牡蛎白oyster white珍珠白pearl white玉石白jade white银白silver white羊毛白wool white乳白milky white米白off-white; shell雪白snow-white灰白greyish white纯白pure white本白raw white ;off white粉红白pinky white浅紫白lilac white灰色grey银灰色silver grey炭灰色charcoal grey烟灰smoky grey雾灰misty grey黑灰grey black金色gold银色silver青古铜色bronze;bronzy驼色camel ;light tan米色beige;cream; gray sand卡其色khaki奶油色cream豆沙色cameo brown水晶色crystal荧光色iridescent彩虹色iris; rainbow棕色brown茶褐umber;auburn淡褐light brown咖啡coffee红色系列red 红色vermeil, ponceau 朱红pink;soft red; rose bloom 粉红色plum;crimson;梅红rose 玫瑰红peach blossom;桃红cherry 樱桃红salmon pink 桔红色garnet石榴红purplish red;date red 枣红色lotus red 莲红色fuchsia pink 浅莲红bean red 豆红capsicum red辣椒红Kaoliang red 高梁红poppy red 芙蓉红lake;rouge red胭脂红salmon 鲑鱼红hawksbill turtle red 玳瑁红cadmium orange 海螺红ruby red 宝石红agate red 玛瑙红coral珊瑚红bronze red金红iron oxide red铁红rust red铁锈红chrome red铬红brick red砖红reddle 土红purplish red;wine red;紫红（酒红）prune;mulberry深紫红henna棕红dark red;dull red暗红fresh red;blood red;bright red鲜红scarlet绯红silver pink米红deep red深红light red 淡红青-蓝色系列靛青ingigo蓝色blue天蓝;蔚蓝sky blue ; azure月光蓝moon blue海洋蓝ocean blue海蓝sea blue湖蓝acid blue深湖蓝vivid blue中湖蓝bright blue冰雪蓝ice-snow blue孔雀蓝peacock blue宝石蓝sapphire;jewelry blue粉末蓝powder blue藏蓝purplish blue ;navy海军蓝navy blue宝蓝royal blue墨蓝blue black紫蓝purplish blue浅紫蓝dutch blue青蓝ultramarine深灰蓝blue ashes深蓝dark blue ; deep blue 鲜蓝clear blue中蓝medium blue浅蓝light blue淡蓝pale blue ;baby blue绿色系列绿色green豆绿pea green;bean green 浅豆绿light bean green;橄榄绿olive green;olive茶绿tea green; plantation 葱绿onion green;苹果绿apple green森林绿forest green苔藓绿moss green草地绿grass green灰湖绿agate green水晶绿crystal玉绿jade green石绿mineral green松石绿spearmint ; viridis孔雀绿peacock green墨绿green black ;jasper墨玉绿emerald black深绿petrol ;bottle green;Chinese green 暗绿deep green青绿dark green碧绿azure green; viridity蓝绿blue green黄绿yellow green灰绿grey green;褐绿breen中绿medium green;golf green浅绿light green淡绿pale green橙-黄系列橙色orange黄色yellow深桔黄deep orange浅桔黄light orange; clear orange柠檬黄lemon yellow;lemon玉米黄maize橄榄黄olive yellow稻草黄straw yellow芥末黄mustard杏黄broze yellow蛋黄york yellow;egg yellow藤黄rattan yellow象牙黄nude日光黄sunny yellow土黄earth yellow ;yellowish brown;砂黄sand yellow金黄golden yellow;gold深黄deep yellow棕黄tan青黄bluish yellow灰黄sallow;grey yellow米黄cream嫩黄yellow cream鲜黄cadmium yellow鹅黄light yellow中黄midium yellow浅黄light yellow ,pale yellow;buff 淡黄primrose;jasmine紫色系列紫色purple ;violet紫罗兰色violet紫水晶色amethyst葡萄紫grape茄皮紫wineberry;aubergine玫瑰紫rose violet丁香紫lilac墨紫violet black绛紫dark reddish purple暗紫violet deep;dull purple乌紫raisin蓝紫royal purple鲜紫violet light深紫modena浅紫grey violet淡紫pale purple ;lavender淡白紫violet ash青莲heliotrope雪青lilac墨绛红purple black 暗绛红purple deep 浅绛红purple light。

三原色在英语汉语中的翻译对比

摘要：简简单单的颜色词，存在于我们的日常生活中，不仅表现了大自然的绚丽多彩，更表现出了独特的魅力，在中英文中，都使用了大量的颜色词，但由于中西方文化的差异，地理位置、风土人情等因素导致了颜色词在不同的语言中的差异；尤其是三原色—红、黄（绿）、蓝，在英汉互译的过程中，有异有同。

通过翻译的对比，找到方法，总结经验，力求在以后的学习生活中少犯错误，避免失误，以达到交际的目的。

关键词：颜色词；文化差异；翻译对比；翻译方法一、翻译对比1.红 red2.绿色 greengreen 还有其他的释义：green soap 软肥皂；green room 演员休息室；green fingers 园艺技能；a greengrocer 蔬菜商；green stick 骨折；green horn 傻子；green line （军）轰炸线，敌我分界线；green house 温室，暖房；a green old age 老当益壮。

4.蓝色 blue二、翻译方法通过对三原色红绿蓝和红黄蓝（两种不通的分类方式）在英汉中的翻译对比，我们不难看出，在翻译的过程中主要运用了以下的四种方法：1.直译法顾名思义，直译法就是把英语的颜色词，直接转换成汉语的意思。

如：red cross 红十字；bluecollar jobs 体力劳动（蓝领工人）。

2.意译法由于颜色词在不同的语言中，有不同的文化含义，同时也反映了不同地域的人们的文化心理，审美情趣和时代风尚，因此，把原文的意思用中文表达出来，不必在意原文的颜色词。

如：black coffee 纯咖啡；green eye “红眼”；a blue monday 倒霉的周一。

3.改变颜色词4.增加颜色词根据行文的表达需要，在没有使用颜色词的原文句中，适当的增添颜色词，以使译文生动精彩，从而符合汉语的表达习惯。

如：her eyes became moist.她的眼圈红了。

颜色词翻译的正确与否，不仅影响我们对原文的理解，还对涉及颜色的各行各业影响重大，比如说在国际贸易中，商品的装潢颜色就很有讲究，这直接关系到生意的成败，值得大家注意；比方说：泰国人忌红色、比利时人忌蓝色等，由于篇幅的限制，这里就不在一一叙述了。

中英颜色翻译大全

PART ONE 不同颜色的含义及相关的idiomsA. red（红色）1.无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。

因为日历中，这些日子常用红色字体。

因此，red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。

2.红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。

于是就有了这些词组：red figure：赤字red ink：赤字in the red：亏损red-ink entry：赤字分录red balance：赤字差额3.除此之外，还有如red cent：一分钱；red gold：纯金；red tip on stock market：指股票市场的最新情报catch someone red-handed当场抓住look through rose-colored / tinted spectacles抱乐观态度see red发怒red with rage愤怒red light危险信号, 红灯; 停止的命令red tape官样文章, 繁文缛节roll out the red carpet铺开红地毯4.汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，不一定用“red”。

例如：红糖：brown sugar红茶：black tea红榜：honour roll红豆：love pea红运：good luck红利：dividend红事：wedding5.英语中的red翻译成汉语，有时也不能直译成“红色”，如：red wine：红酒red ruin：火灾red battle：血战red sky：彩霞B. black（黑色）1、在英语中经常有“不好的”、“坏的”、“邪恶的”这种意味。

例如：black out 用墨等涂掉, 熄灭灯光, 眼前发黑, 查禁black sheep害群之马, 败家子black money：黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱）black market：黑市交易或黑市（意为暗中进行政府禁止买卖的商品或外汇的交易，或指进行违法的投机市场）；由此派生出black market price：黑市价格2、另外，英语中，和红色墨水是记帐的意思相反，黑色还可表示盈利。

中日英三语颜色对照表

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

文档新颜色中英文对照大全

颜色中英文对照大全

藏汉英三语中颜色词的比较及其翻译

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

中英颜色翻译大全

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

颜色的翻译 汉英对比

颜色中英对照表

关于颜色的英语词汇 (有汉语翻译)

color words(颜色类中英文对照翻译)

英汉颜色词的语用意义对比及其翻译

颜色大全-英汉互译

人教版三年级英语上册颜色词表

中英文颜色对照

三原色在英语汉语中的翻译对比

中英颜色翻译大全

颜色的翻译汉英对比