双语阅读 时事新闻
英语短篇新闻10篇
英语短篇新闻10篇1. Global Climate Change: Recently, scientists have discovered a new climate change pattern known as the "Millennium Polar Vortex," which is expected to occur in the coming years.News Title: Scientists Identify New Climate PatternNews Content: Recently, scientists have uncovered a new climate change pattern that could lead to the "Millennium Polar Vortex" within the next few years. This discovery has garnered widespread attention, as global climate change already significantly affected many regions. In the coming years, we will need to take more substantial measures to address this challenge, ensuring the future of humanity and the Earth.. Artificial Intelligence Development: As artificial intelligence technology continues to advance, an increasing number of businesses are utilizing this technology to enhance production efficiency and reduce costs.News Title: AI Development Boosts Business EfficiencyNews Content: With the continuous advancement of artificial intelligence technology, more and more businesses are employing this innovation to boost production efficiency and cut costs. The technology has been widely applied across various sectors, including manufacturing, healthcare, finance, and retail. By utilizing AI, businesses can better understand customer needs, optimize production processes, and improve product quality. This not only enhances corporate competitiveness but also drives industry progress.3. The Importance of Environmental Actions: More and more people are recognizing the importance of environmental actions and are taking steps to reduce environmental damage.News Title: Growing Awareness of Environmental ActionsNews Content: As the level of public concern about environmental issues continues to rise, more individuals are taking steps to minimize environmental harm. People are increasingly reducing their use of disposable items such as plastic bags, single-use utensils, and paper cups, and are actively participating in environmental activitieslike tree planting. These actions not only protect the environment but also contribute to improved health and quality of life.4. Technology Changing Lives: With the continuous development of technology, people's lifestyles are constantly evolving. Now, more and more individuals are turning to smartphones, tablets, and the internet to access information, communicate, and entertain themselves.News: Technology Transforms Lifestyles in Multiple WaysNews Content: With the ongoing advancement of technology, people's lifestyles are continually evolving. Increasingly, individuals are utilizing smartphones, tablets, and the internet to access information, communicate, and amuse themselves. These tools not only make life more convenient but also contribute to societal progress and development.5. Global Cooperation Amidst the Pandemic: Under the impact of the COVID-19 pandemic, countries around the world are stepping up cooperation to tackle this challenge together. Vaccine development and distribution have become a global focus.News Title: Global Cooperation on COVID-19 New NormalNews Content: The COVID-19 pandemic has had a profound impact on the world, prompting countries to enhance cooperation in facing this challenge. Vaccine development and distribution have come under global scrutiny. In the realm of vaccine development many nations are actively investing funds and human resources to accelerate research and production. At the same time, countries are strengthening international collaboration to the smooth distribution and vaccination efforts. This cooperation not only helps address the pandemic but also strengthens international friendship and collaboration.6. Vaccine Milestone Reached Globally: Over 2 billion people worldwide have received the COVID-19 vaccine, signifying significant progress in controlling the pandemic.News Title: Over 2 Billion People Worldwide Vaccinated, Significant Progress in Controlling the PandemicNews Content: According to the latest data, over 2 billion people worldwide have received the COVID-19 vaccine, signifying significant progress in controlling the pandemic globally. The widespread vaccination efforts have helped reduce the number of infections and the occurrence of severe illnesses, taking an important step towards restoring normalcy. Although there still remain challenges and uncertainties, this milestone demonstrates the global society's collective efforts in combating the pandemic and establishes a solid foundation for future health and safety.7. Natural Gas Prices Reach Historic Highs: Global natural gas market supply shortages lead to soaring prices, causing several countries to face energy crises.News Title: Global Natural Gas Prices Reach Historic Highs, Multiple Countries Facing Energy CrisesNews Content: Due to supply shortages in the global natural gas market, natural gas prices have reached historic highs, resulting in several countries facing severe energy crises. The shortages are primarily due to a combination of a rebound in natural gas demand and issues in the supply chain. Furthermore, global energy transition has posed a series of challenges to natural gas supply. Governments and energy companies around the world are actively seeking solutions to alleviate the pressure of energy scarcity and promote the development of sustainable energy.8. Competition Initiated by Mega-corporation Acquisition: A globally renowned company announces a major acquisition plan of a sustainable development company, igniting fierce competition from other competitors.News Title: Global Giant Announces Acquisition Plan, Sparks Fierce Competition from CompetitorsNews Content: A globally renowned company has announced a major acquisition of a sustainable development company, igniting proactive responses from other competitors. This acquisition battle has garnered widespread attention, as it could inflame the market landscape and industry competition. Competitors are speeding up to develop their strategies to respond to this acquisition. This competition also brings more choicesand opportunities to the market and consumers.9. Severe Weather Causes Transportation Gridlock: Heavy rainfall has resulted in major traffic congestion on multiple key transportation arteries in the city, leading to transportation gridlock.News Title: Heavy Rainfall Causes Transportation Gridlock, Severe Congestion on Multiple Major RoadwaysNews Content: A bout of heavy rainfall has struck the city, resulting in severe congestion and transportation gridlock on multiple major transportation arteries. Reduced visibility and road flooding are among the primary reasons for the traffic chaos. Transportation authorities and emergency services are working tirelessly to address the issue and ensure the smooth flow of traffic. Citizens are being urged to exercise caution while driving and avoid unnecessary travel, ensuring safety and comfort.10. Food Safety Concerns Spark Attention: Multiple recent food safety issues have caught public attention, and relevant authorities are taking active measures to address them.News Title: Multiple Food Safety Issues Draw Attention, Relevant Authorities Take Measures to Address ThemNews Content: In recent times, multiple food safety issues have drawn public attention, prompting relevant authorities to take active measures to address them. These food safety concerns involve product quality, hygiene standards, and food additives, among other aspects. The authorities are strengthening supervision and inspections of food production and sales, cracking down on illegal practices. The public is also being reminded to remain vigilant about food quality and safety, enhancing self-protection awareness.。
高中英语新闻报道范文及翻译(15篇)
高中英语新闻报道范文及翻译(15篇) The storm bught people closer. We could have heard the stng wind at the door of Alabama. The dark clouds made the sky very dark.There was no light outside. It felt like a midnight TV news report that there was a heavy rain in the area. The neighbors were very busy.My father was coveng the window with wood chips. My mother was se that the flashlight and radio were working. She was still on the table After dinner, the rain be to hit the window violently.They ted to play card s. Howr, there was a seous storm outside, and Ben was hard to find fun. At first he couldn't sleep.Finally, in the early hos of the morning, when the wind gradually weakened, he woke up and the sun se. He and his family walked out of the house and found that the neighborhood was a mess, full of fallen trees, bken windows and garbage. They joined the ranks of the neighbors.中文翻译：暴风雨把人们拉近了距离，可以听到巴马州家门口强风，乌云使天空变得非常黑暗，外面没有灯光，感觉就像午夜电视新闻报道说，这一地区正下着一场大暴雨，邻居们都很忙，正在用木片遮住窗户在确保手电筒和收音机正常工作她还在桌上放了些蜡烛和火柴正在帮做晚饭晚饭晚饭后雨开始猛烈地打在窗户上，他们试图玩纸牌游戏，但是，外面发生了一场严重风暴，很难找到乐趣。
2024年中考英语新热点时文阅读 04 新闻报道
2024年中考英语新热点时文阅读-新闻报道01（2023·全国·九年级假期作业）Shenzhen Daily 2023-02-28Getting a pie from the sky is becoming a reality in the city as online delivery platform Meituan has been allowed to start drone delivery service(无人机送餐服务), Shenzhen Evening News reported.At Galaxy World in Longgang District, a reporter from the newspaper watched how a meal has been delivered by the drone on Thursday. The drone slowly landed and a door above the Meituan Intelligent Dining Cabinet(储藏柜) opened slowly, where the drone put the meal box inside the cabinet.“It takes about 15 minutes to place the order and receive the meal. A lot of people have tried the drone delivery service here,” said a woman who just took her meal box out from the cabinet.During the year 2022, food and drinks such as noodles, fruits, coffee and milk tea and even flowers have been delivered through Meituan’s drone delivery system, the report said.The company said that as of last year, it had completed over 100,000 drone deliveries. Meituan started to explore drone delivery service in 2017 and started the try in early 2021. The service has an average delivery time of 12 minutes, which is less than traditional delivery methods, according to the company.There are only a few cities in the world with the advantages of drone delivery service, and Shenzhen is taking the lead in China, according to the report. However, there are still some problems with this kind of service. 1．Where is the meal box put?A．In Longgang District.B．Inside the cabinet.C．By the drone.D．At Galaxy World.2．What is the main idea of the second paragraph?A．Where the drone landed.B．When the service started.C．How the service provided.D．Who watched the drone.3．What can we learn from the last paragraph?A．Many cities around the world have the drone delivery service.B．The drone delivery service has many advantages in our daily life.C．Shenzhen is the first city starting drone delivery service in China.D．The drone delivery service is very popular all over the world.4．What is the passage going to talk about next?A．How to make good use of the drone delivery service.B．What problems the drone delivery service faces.C．How to solve the problems of the drone delivery service.D．What advantages the drone delivery service has.02（2023·广东汕头·校联考三模）A team of elderly women in Chongqing, serving as “shared-grandmas” to help working parents pick up their children from school and stay with the kids, has received a lot of likes online recently.The team of “shared-grandmas” from the Shipingcun Community in Chongqing’s Jiulongpo District includes nine retired (退休的) women, mostly empty-nesters (空巢老人). They volunteer to take care of 25 kids in the community.Working parents of the children who aren’t able to pick up their kids from school are in need of a temporary guardian (临时监护人). The volunteers can spare the time and energy for the family and ease (缓解) their loneliness by doing the job.Deng Lihong, 66, is a member of the team. Every weekday, she picks up the children from school, and accompanies them while they do their homework and play in the community room until their parents pick them up.“I feel young with the kids and my retired life is meaningful,” she said.“The program started in April and the number of the team members is still growing,” Cao Yidan, the chairman of Chongqing Amber Social Work Service Center, said.“The program is great and worth promoting (提倡) in other places in the country,” an Internet user said.“We encourage the retired women in the community to take part in this public service. It’s a win-win situation for the families in need and ‘shared-grandmas’. The feeling of achievement and happiness means a lot to them,” Peng Mei, the secretary of the Party Committee of Shipingcun Community, said.5．About working parents, we can learn from the third paragraph that ________.A．they want to go home directly after a day’s workB．they can’t pick up their kids from school on timeC．they hope their kids will help the elderly ease their lonelinessD．they think their kids need the care of grandmas6．The underlined word “accompanies” means “________” in the fourth paragraph.A．stays or goes somewhere with somebody B．helps somebody cook breakfastC．buys somebody some important things D．teaches somebody to do housework7．The “shared-grandmas” are ________ according to the passage.A．warm-hearted B．poor C．creative D．rich8．We can know from the passage that ________.A．all elderly women are encouraged to serve as “shared-grandmas”B．the program has started in all communities in the countryC．the working parents pay the “shared-grandmas” money for their workD．though the “shared-grandmas” are retired, they still play an active role in society9．What’s the best title of the passage?A．How the elderly spend their retired livesB．Empty-nesters volunteer to look after patientsC．“Shared-grandmas” — a win-win public serviceD．A program offers chances to all the elderly to let them enjoy themselves03（2023·云南昆明·云南师范大学实验中学校考三模）In December, 2022, Memphis Zoo in Tennessee announced that it would return Ya Ya, who arrived in the US in 2003. After her 20-year loan period(租借期) ended on April 7, China’s giant panda Ya Ya finally returned home from the US after 20 days.China prepared to welcome back Ya Ya and experts from Beijing Zoo arrived in the US in March to learn abouther habits and feeding situation from the zoo staff members. Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said that the quarantine(检疫) and feeding places for Ya Ya are ready along with her feeding plans and medical care.In January, visitors found that Ya Ya had become very thin, which made many Chinese and animal lovers abroad worry about her health and life quality at the Memphis Zoo. The Chinese Association of Zoological Gardens said in an announcement that giant panda Ya Ya had been well cared for since it was sent to Memphis Zoo in the United States in 2003, and no signs of neglect(忽视) had been found, based on videos of the giant panda, monthly health reports and annual physical examinations.Once Ya Ya finishes a 30-day mandatory(强制的) quarantine in Shanghai after landing in China, she will then be sent to Beijing Zoo.The news that Ya Ya would come back to China cheered up millions of Chinese people. By April 9, 250 million people had talked about Ya Ya on the Internet. “Come home soon, Ya Ya. I’ll go to see you in the zoo even if I have to wait in line all day long!” An Internet user commented(评论) on Sina Weibo.10．When did Ya Ya return from the US?A．On April 7, 2003.B．On April 7, 2023.C．On April 27, 2023.D．On December 13, 202211．Why did many Chinese and animal lovers abroad worry about Ya Ya?A．Because it had been neglected.B．Because it had become very thin.C．Because it had been well cared for.D．Because it had annual physical examinations.12．Which of the following statements is NOT true?A．China prepared to welcome Ya Ya back.B．Experts from Beijing Zoo learned about Ya Ya’s habits.C．The zoo staff members from Memphis Zoo didn’t know Ya Ya’s feeding situation.D．China prepared feeding plans and medical care for Ya Ya.13．What will happen to Ya Ya after a 30-day quarantine in Shanghai?A．She will be sent to Beijing Zoo.B．She will stay in Shanghai for further medical treatment.C．She will go back to the US.D．She will be put back in the wild.14．What can we infer from the Internet user’s words on Sina Weibo?A．He/She felt quite disappointed to know the news.B．He/She was surprised to hear the news.C．He/She felt angry to wait for a long time.D．He/She jumped for joy when he/she heard the news.04（2023·江苏苏州·苏州市第十六中学校考二模）“Tum left! Turn right!” In the information technology (IT) class, Zhang Ruixuan was controlling a robot to move around.“This is part of our artificial intelligence (AI) courses,” said the 10th grader from Beijing 101 Middle School. The school provides AI classes to both junior and senior high school students. Apart from compulsory (必修的) courses that teach basic knowledge, there are also optional (选修的) courses if students want to learn more.“This semester in our compulsory class, we have learned coding (编程) through a programming language called Python,” said Zhang. Using Python to code is a basic skill for training AI models. In recent years, Python has been tested in high school graduation exams in places like Beijing, Jiangsu and Anhui.In fact, having AI education in schools has become a growing trend (趋势) in many places, with Zhejiang province being atypical example. In 2020, Zhejiang added AI education into textbooks from Grade 5 in primary school all the way to senior high. In the city of Wenzhou, the government is planning to build 1, 000 AI experimental schools by 2025.“With the development of technology, our textbooks have been changing all the time,” said Shang Yin, an IT teacher from Beijing 101 Middle School. “From typing to using Word and Excel, and then today’s coding and AI, the courses are keeping up with the times and teaching students necessary skills.” In the future, there will be more jobs where AI knowledge is required. Even in daily life, people may need to understand things like Chat GPT and the internet of things. AI education will become increasingly important, Shang added.15．How did the writer start the passage?A．By drawing a conclusion.B．By telling a story.C．By describing a scene.D．By explaining the truth.16．What do we know about the AI class at Beijing 101 Middle School?A．It is an optional course.B．It only teaches basic knowledge.C．It teaches students to code with Python.D．It often makes students feel stressed.A．primary school B．junior high schoolC．senior high school D．college18．Why is AI education becoming increasingly important according to the passage?A．Because AI is included in all high school graduation exams.B．Because understanding AI is becoming a necessary skill.C．Because AI is going to take over school education.D．Because AI is students' most powerful competitor.05（2023·江苏盐城·校考二模）Zibo city in Shandong province has stormed the Internet since late February for its local barbecue. In March, the small city received about 4.8 million tourists. It is certainly not the only city that offers barbecue, or even the most famous one, but its seemingly sudden fame was steps in the making.Zhou Maosong, president of the Zibo Tourism Promotion Association said the popularity started from the crowd-gathering effect of cultural and tourism activities including a music festival. Then famous people tasted the barbecue and put their experiences online attracting young people, which led to a wave of students from neighbouring cities visiting Zibo. What better way to lure adventurous and hungry college students other than “tasty barbecue that makes you full within only 50 yuan!” However, Zibo did not fall into the trap (陷阱) of easy fame that dies fast where sellers cheat buyers on price and quality for the most profit (盈利) in the shortest time. A blogger on Douyin took an electronic scale (电子秤) to ten barbecue stands in Ziboto test if he would be offered less food. It turned out that not a single one was caught short of weight and some owners even offered him local snacks for free. Local people’s honest and friendly behaviour touched even more people online and again lifted the city’s popularity.Zibo’s successful story has inspired governments in other parts of the country to find their ways of supporting local businesses.19．What does the underlined word “lure” in Paragraph 2 probably mean?A．Attract.B．Challenge.C．Follow.D．Organize.20．What are the other reasons for Zibo’s popularity besides the crowd-gathering effect?①Famous people’s recommendation.②Barbecue at low prices.③Support from neighbouring cities.④Local people’s kindness.A．①②③B．②③④C．①②④D．①③④21．Where is the passage probably taken from?A．A science fiction.B．A travel guide.C．A food advertisement.D．A news report.06（2023·山东日照·日照市新营中学校考三模）The common problem of myopia (近视) among students has been a big challenge for China to deal with for many years. According to reports, about 35.6 percent of primary school students and nearly 81 percent of senior high school students are nearsighted (近视的) in China.Considering this background, Wantang Primary School in Yunnan province really stands out. This is because none of the students at this school suffer from myopia. Parents, teachers and eye experts began discussing whether the school’s experience can be used to tackle the rising level of myopia across China.Yang Chenhao is a doctor at the Children’s Hospital of Fudan University. He said that while the school is a special case, some of its methods are highly worth learning, such as keeping children away from mobile phones and getting them outdoors more often.Yang Qingyi is a teacher at the school, which has 536 students. He said that all children are required to go outside during class breaks. “Even for quiet kids, we encourage them to take a walk outside,” he said. When the three sports teachers there are busy, teachers of other subjects will work as trainers to teach basketball and table tennis.“If there is one piece of advice that we can share on achieving zero myopia, I would say large amounts of outdoor activities,” said Sun Fubiao, the primary school’s headmaster. Sun said that a number of his students’ parents are working in other areas, so the school has fixed six public phones while not allowing use of personal mobile phones.“In teacher-parent WeChat groups, we often remind parents to pay attention to kids’ eye health when they are at home for weekends or vacations,” he added.22．How is the first paragraph organized?A．By listing numbers.B．By telling stories.C．By giving examples.D．By comparing facts.23．What does the underlined word “tackle” probably mean in Chinese?A．解释B．应对C．提升D．保持24．What can we know from Yang Chenhao’s words?A．Doctors should work with primary schools.B．Wantang Primary School is worth learning in some ways.C．Children should not use a mobile phone.D．Parents should pay more attention to their kids.25．What is the most important way to achieve zero myopia according to Sun Fubiao?A．Less time of learning at school.B．Fixing enough public phones.C．Much time of outside activities.D．Working with kids’ parents.参考答案：1．B 2．C 3．C 4．B【导语】本文主要介绍了美团推出的无人机送餐服务，包括其操作流程、研发过程及发展前景。
2023年中考英语热点时文阅读03 热点新闻
2023年中考英语新热点时文阅读-热点新闻01（2022·湖北武汉·模拟预测）Global News Around the WorldRaising money for UkraineA group of 17 children teamed up to swim the width of the English Channel in less than an hour, and have collected more than ￡3,300 for people suffering from（遭受）the war in Ukraine. The children, aged between 6 and 15 years old, swam together at their local pool in Derbyshire, England, and completed a distance of 21 miles among them.______________Yellowstone National Park in the US is marking its 150th anniversary（周年纪念日）, and it has started a new program called the Inheritance Pass. It is accepting $1,500 donations in exchange for an annual entry pass which is also good for the donor’s children and grandchildren in 150 years. And themoney raised through the sale of “Inheritance Passes” will be used to preserve（维护）the park for the next 150 years.Max’s second Big Camp-OutMax Woosey, 12, has spent more than 670 nights camping outside for charity. Through the challenge, he has braved howling winds and rain to raise ￡700,000 for a hospice（收容所）near his home in Devon, UK. Max is marking his second anniversary with a Big Camp-out, inviting young people to join in from their garden or to put up a tent in their living room to raise money for any charity they choose.1．All the news above has something to do with __________.A．travel B．fundraising C．nature D．sports2．Why did the children complete a 21-mile swim?A．To find out the width of the English Channel.B．To escape from Ukraine for a better living.C．To raise money for those who are suffering from the war.D．To develop their team spirit.3．What would be a good heading for the second piece of news?A．An annual $1,500 donation.B．150 years of Yellowstone National Park.C．How and when to get “Inheritance Passes”.D．Yellowstone offers a special entry pass good for year 2172.4．The idea behind “Inheritance Passes” is to __________.A．help safeguard the park for the futureB．leave the donor something as a memorialC．raise money for children in 150 yearsD．draw more people to pay a visit to the park5．What can we learn about Max Woosey?A．Many young people are joining him for an outing.B．He often camps in a garden in bad weather.C．He hopes more people can show love and care to those in need.D．He started the challenge more than two years ago.02（2022·湖北武汉·二模）________________________________Resting her phone on a stand and making the light more suitable, 49-year-old Lyu Min started her livestreaming session—her daily job during the COVID-19 outbreak. Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers. She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive and help more people understand the culture.Online traditional Yue opera showRecently, Chen Yu, an actress of Yue Opera in Ningbo, Zhejiang province has caught people’s attention through livestreaming. She wears costumes and sings beautiful songs from Yue Opera. Apart from singing, Chen also introduces knowledge about Y ue Opera when interaction (互动) with her fans. “A number of people at home and abroad visit me online, so as an actress, it’s necessary for me to tell newcomers about this traditional culture.”National parks with Yangtze River CultureChina plans to construct national parks with Yangtze River culture as their theme, as part of efforts to protect the waterway’s cultural heritage. According to a circular (通告) on the parks’ construction (建造) said by the central leading group on developing national culture parks, the parks will be located in the 13 provincial-level areas in the Yangtze River basin.6．In which section of the newspaper can we read the news?A．CULTURE B．EDUCA TION C．TECHNOLOGY D．SCIENCE7．The best heading for the first news would be __________.A．Having Chinese knots classes online during the outbreakB．Introducing an intangible cultural heritage (非物质文化遗产)C．Livestreaming the art of making Chinese knotsD．Attracting more handicraft lovers to make Chinese knots8．The underlined word “livestreaming” in the first news is close to __________.A．equipment (设备) for recording videos B．sending out while happeningC．equipment for making handicrafts D．sending out after recording9．It’s clear that Chen Y u __________.A．wants to enjoy herself by wearing costumes and singing Yue OperaB．wants to attract more people’s attention through livestreamingC．is aimed at spreading the culture of Y ue OperaD．is the best actress who sings Y ue Opera in Ningbo, Zhejiang province10．The third news wants to tell the readers __________.A．there are 13 provinces in the Yangtze River basinB．the sights along the Yangtze River basin are very beautifulC．there are 13 national culture parks in the Yangtze River basinD．China plans to build national parks to protect the waterway’s cultural heritage.03（2022·湖北武汉·模拟预测）Learning how to save lives with CPRIf you see someone collapse (失去意识), perhaps as a result of a heart attack, what can you do while you wait for an ambulance (救护车)? Chen Wenqiaochu set a good example when he was 14. He performed CPR on a cleaner at his school, saving the man’s life. On Aug 24, a joint guideline (联合通知) was issued by the Ministry of Education and Red Cross Society of China(红十字会). It asks all public schools nationwide to provide first-aid courses, including CPR training, as a part of health education.________The Ministry of Education has banned convenience stores (便利店) in all kindergartens, primary, middle and high schools across the country. The regulation (规章制度) has taken effect since April 1. Many students were sad about the ban. However, many parents expressed support for the regulation. The Beijing News reported. The regulation also requires schools to monitor students who may be overweight, and intervene (干预) to make sure they follow a healthy diet.No mobile phones in campusIn a notice published by the Ministry of Education on Monday, primary and secondary school students are asked not to bring their cell phones onto the campus, except when it is approved by their parents along with a written application form. Another major point is that teachers are not allowed to11．All the news above has something to do with ________.A．food B．schools C．first aid D．phones 12．What would be a good heading for the second news?A．Follow a healthy diet.B．Snack stores are bad for students.C．Snack stores close in view of health.D．Health regulation has taken effect.13．From the news above, we can know that ________.A．Nobody can bring the mobile phone onto the campusB．The regulation about snack stores were carried out to ensure students’ health C．All public schools have already provided first-aid coursesD．Chen Wengiaochu and the cleaner saved a man’s life by performing CPR14．If you want to bring a cell phone to school, you need to ________.A．ask the teacher for permissionB．refuse to follow the rules about mobile phonesC．hand in an application form approved by your parentsD．fight against the regulation15．What’s the purpose of the Ministry of Education according to the news above? A．To improve students’ learning ability.B．To help students develop good learning habits.C．To make sure students have a healthy learning environment.D．To prevent students from using electronic products.04（2022·湖北武汉·模拟预测）China’s Long March 8 launched (发射) 22 satellites (卫星) into orbit (轨道). It set a record for the most satellites ever launched by a Chinese rocket. Before it, the Chinese record for the most satellites launched by one rocket was the first flight of the Long March 6. The world record is held by SpaceX’s Falcon 9, which carried 143 satellites.The Second Space ClassAstronauts in the China Space Station (CSS) hosted their second space class for youngsters on Earth. The educational class is a part of China’s effort to take full advantage of the CSS with an aim to encourage young minds to study science. This is the third such event the country has hosted from space and the second one from the CSS.____________________On April 9, the International Space Station (ISS) welcomed its first all-private team of astronauts. The four space travelers are on a 10-day trip to the station. Each of the passenger paid $55 million for the rocket ride, and they did hundreds of hours of training. On the trip, the team plans to carry out 25 experiments in science, education and human health.16．All the news above has something to do with ________.A．space B．rocket C．astronaut D．flight17．What can we know about Long March 8?A．A new world record was set.B．143 satellites was launched by one rocket.C．It launched more satellites than Long March 6.D．SpaceX’s Falcon 9 carried the most satellites in the world.18．Why did CSS hold the space class?A．To put Chinese space station into good use.B．To develop teenagers’ interest in science.C．To show their effort for Chinese education.D．To enrich youngsters’ life on Earth.19．The best heading for the third news would be ________.A．Private Team of Astronauts B．Most Expensive TravelC．Buying Tickets to Space D．Training for Rocket Ride20．It’s clear that the four travelers ________.A．will stay in space for 10 daysB．belong to the International Space StationC．only spent a large amount of money for the tripD．are ready to perform different experiments during the trip05（2022·黑龙江佳木斯·三模）On December 3rd, 2021, the China—Laos Railway（中老铁路）, started running. The railway runs 1, 035 km long, including 422 km in Laos. It connects the city of Kunming with Vientiane（万象）, largest city and capital of Laos.The China—Laos Railway is another example of the friendly cooperation（合作）between China and other countries under the Belt and Road Initiative（一带一路）. Without doubt, this road will be a golden line which has great influence on the people of both contries.Souphanh Keomixay, a former government leader in Laos, said the China—Laos Railway could give new chances for Laos. The World Bank reported in 2020 that a total of 3.7 million tons of goods （货物）could be transported（运输）on trains by 2030. But in the past, fewer goods were transported.The railway brings great development for Laos, too. When the railway comes into full service, it will greatly cut the cost of transportation in the country and there will be more visitors, too. And the price of goods which comes abroad can be lower.For 22-year-old Sida, a Lao staff member, said, “The railway has given me a good job. Now I can support my family. At the same time, it will help Laos develop more quickly.”Choose the best choice according to what you read.21．The China—Laos Railway connects the city of ________.A．Vientiane with Laos B．China with Vientiane C．Kunming with Vientiane22．What did Souphanh Keomixay say about the China—Laos Railway? ________A．It made Lao people upset.B．It wasn’t helpful at all.C．It could give new chances for Laos.23．When the railway comes into full service, there will be more ________ in Laos.A．doctors B．competitors C．visitors24．According to the last paragraph, Sida felt ________about the China—Laos Railway.A．thankful B．awful C．careful25．Where can we find the passage? ________A．In a novel. B．In a newspaper. C．In a film magazine.参考答案：1．B2．C3．D4．A5．C【导语】本文讲述孩子们游泳来筹款帮助乌克兰战争中的人，黄石国家公园筹款来维护公园的未来建设以及马克斯通过在外露营来筹款帮助那些需要帮助的人。
英语新闻双语版
英语新闻双语版1.“One Belt, One Road”: Luxury cruise liner sets sail “一带一路”：豪华游轮驶向远方. chief urges further global cooperation联合国秘书长呼吁进一步全球合作ministers gather in Paris to discuss new trade planG7部长们聚集巴黎商讨新贸易计划sends relief aircraft to earthquake-ravaged regions中国向地震灾区派出救援飞机reveals new product lineup for upcoming holiday season 苹果公司揭晓即将到来的假期新产品阵容: Suicide bomber kills 9 at mosque巴基斯坦：清真寺发生自杀式炸弹袭击，造成9人死亡Korea says it successfully tested new missile朝鲜表示成功试射新型导弹restores capital city’s historical landmarks印度尼西亚重新恢复首都的历史景点prices on the rise after OPEC announces production cuts 石油输出国组织宣布削减产量后，油价上涨and Russia sign gas pipeline agreement乌克兰与俄罗斯签署天然气管道协议’s trade surplus down as exports weakened中国出口疲软，贸易顺差减少declares ancient bridge in Peru a World Heritage site联合国教科文组织将秘鲁的古桥定为世界遗产plans to impose tariffs on European exports美国计划对欧洲出口加征关税star Donald Trump announces candidacy for US President现实明星唐纳德·特朗普宣布竞选美国总统and South Korea agree to reopen Kaesong Industrial Complex 北韩和南韩同意重开开城工业园区of migrants drown in Mediterranean Sea成千上万的移民淹死在地中海launches satellite into space俄罗斯发射卫星进入太空interest rate remains unchanged欧元区利率维持不变researchers develop new cancer treatment美国研究人员开发出新的癌症治疗warn of rise in global poverty 专家警告全球贫困加剧。
双语阅读：时事新闻：苹果I phone X刷脸功能惹风波
双语阅读：时事新闻：苹果I phone X刷脸功能惹风波The brand new iPhone X has been heralded as the most groundbreaking and technologically advanced since the first iPhone was unveiled in 2007.自2007年iPhone首次问世以来，新近露面的iPhone X被视作系列中突破最大、技术最先进的苹果手机。
But one of the key new features, the Face ID recognition software which allows users to open their phone by scanning their face, has sparked privacy fears.iPhone x的主要新技能之一“脸部解锁（Face ID）”可以让使用者通过手机扫描面部就打开手机。
但是这项面部识别系统引发了大家对隐私的顾虑。
Experts warned that the new technology has the potential be abused by thieves, forcing iPhone X owners to unlock their phones to steal information and wipe them to sell, or even an abusive partner wanting to look through their spouses' messages.专家称这项新技术可能会遭到小偷滥用，迫使用户解锁手机，盗取信息然后把手机卖掉，或者有粗鄙的伴侣想借此偷窥另一半的信息。
It could also potentially allow police to unlock phones of suspects to find incriminating evidence, without having to get a court to try and force them to hand over their passcode.警方也可能通过脸部解锁功能打开嫌犯的手机，发现犯罪证据，这样就不需要带人到法院强制他们交出手机密码了。
高中英语时事新闻阅读三篇岩画揭秘绿色撒哈拉超忆症绿色旅游
岩画揭秘“绿色撒哈拉”The Atbai Desert, a part of the Sahara Desert, is one of the driest 1_________(place) on Earth, with a sandy and barren landscape that averages zero millimeters of rainfall each year. So, archaeologists (考古学家) were surprised when they recently discovered rock art 2__________(show) boats and cattle in an area that is 60 miles away from the closest body of water.“It was surprising to find cattle 3___________(carve) on desert rock walls as they require plenty of water and wide-open grassland, and would not survive in the dry and barren environment of the Sahara today,” said Julien Cooper, an archaeologist from Macquarie University. “The discovery of boat images in the rock art this distant from the Nile or Red Sea was also surprising.”Archaeologists believe the discovery of ancient rock art in the Sahara Desert provides clear evidence that this harsh landscape was once a far 4____________( hospitable)grassland, supporting the theory of a once “Green Sahara” around 3,000 B.C.E. During this period, the area was a grassy plain with lakes and rivers, sustaining a 5_____________(various) of wildlife and human activities such as cattle herding.6__________, changes in African monsoon (季风) patterns transformed the Sahara into the barren desert we know today. Now, only hardy animals like camels and goats can survive there.The rock art’s detailed carvings suggest that the creators 7_________(spend) plenty of time in the area, further indicating that the region was once supportive of human life. The transition from a “Green Sahara” to a barren desert changed not only the physical landscape but also the cultural and social structures of the time. As the climate grew drier, many residents were forced to migrate closer to the Nile, contributing to the formation of early urban states and culture in Egypt and Nubia.The discovery offers valuable insight into the changes that 8____________(occur) in the Sahara over thousands of years. It highlights the 9_____________(important) of studying ancient artifacts to better understand the history of our planet and the impact of climate change 10_______human civilization.参考答案：1 places 2 showing 3 carved 4 more hospitable 5 variety 6 However 7 spent 8 have occurred 9 importance 10 on超忆症：从不遗忘的能力Do you remember what you had for dinner two weeks ago today? What about two years ago? For most people, 1___________(recall) such details is a challenge, but it’s a different story for individuals with hyperthymesia (Highly Superior Autobiographical Memory, HSAM). This rare condition allows them 2_____________(remember)numerous life experiences clearly, including specific dates, times, locations and even small details from many years ago. As of 2021, only 62 people worldwide have been identified with this3___________(able).However, memories 4________( recall) by HSAM individuals are highly self-centered: they can only remember past experiences and details about themselves. Yet their ability tomemorize impersonal information, such as random lists of words, appears to be no better than average. Unlike others with exceptional memory, HSAM individuals do not rely on specific memory strategies to remember information. Their recall is often described as an “involuntary” process, 5__________memories come to mind without effort or conscious awareness.While HSAM may seem like a desirable ability, it can also be a liability for those who possess it. People with HSAM may find 6_______ difficult to forget painful or negative experiences, which can potentially lead to 7___________(anxious) and depression. They may also struggle to remain focused 8_______ the present moment, as their minds are 9__________(constant) flooded with memories from the past.Despite brain scans 10 ____________(fail) to reveal significant physical differences, researchers believe people with HSAM possess distinct thinking patterns and habits that contribute to their remarkable memory abilities. Specifically, they show high concentration levels and a tendency for fantasy, allowing them to think about past experiences repeatedly and thereby strengthening their ability to recall memories. Unlike the average person who may experience this process after significant events, HSAM individuals do so day in and day out throughout their lives.参考答案：1 recalling 2 to remember 3 ability 4 recalled 5 where 6 it 7 anxiety 8 on 9 constantly 10 failing哥本哈根“绿色出游”新体验This summer, Europe’s most popular attractions are fighting back against overtourism (过度旅游). As many destinations move to restrict, fine, ban, charge and protest tourists for bad behavior, Copenhagen is trying a different approach to 1 _____________(turn) tourism from a negative force to a positive one.Tourism officials in Copenhagen introduced CopenPay, a new pilot project 2 ______will provide various gifts and benefits to travelers who engage 3 ______ climate-friendly behaviors, such as taking public transport or volunteering in clean-up4 ____________(effort) . These include free coffee or a lunch 5 ____________( make) rom locally sourced food, free museum tours and kayak rentals. Green actions have become a currency for enjoying Copenhagen’s free food and cultural experiences.Mikkel Aarø-Hansen, CEO of Wonderful Copenhagen, says the initiative (倡议) is not meant 6 ____________(increase) tourism but merely promotes a better way to go about it. It aims to help transform tourism from “an environmental burden” into a “force for positive change.” An important step in this transformation, he said, “is to change how we move around on the destination, what we consume, and how we interact with the locals.”According to a 2023 sustainable report by Kanter, a London-based market research group, 81% of consumers say they want to act more sustainably, 7 ________only 22% have changed their behavior. Mikkel Aarø-Hansen views CopenPay as an experimental step to bridge the gap between the desire to act 8 ______________( sustainable) and actual behavior. “Our vision isto create a ripple effect (连锁效应). We hope that by showing the success of this and other initiatives, other cities around the globe will 9 ____________(inspire) to find their way to encourage more sustainable tourism behavior, ultimately 10 ___________(lead) to a more sustainable future for everyone.”Will Copenhagen’s strategy work? Only time will tell. Still, Randy Durband, chief executive of the Global Sustainable Tourism Council, believes it “deserves some credit for not shaking a fist at bad behavior but trying to make it fun and have some rewards and benefits.”参考答案：1 turning 2 that 3 in 4 efforts 5 made 6 to increase 7 but 8 sustainably 9 be inspired 10 leading。
时政英文新闻稿范文大全
时政英文新闻稿范文大全
English: In a move to curb the spread of COVID-19, the United States has extended travel restrictions to Canada and Mexico until August 21st, 2021. These restrictions, which have been in place since March 2020, limit non-essential travel across the land borders. While essential workers and trade are still allowed to cross, tourism and recreational travel remain prohibited. The decision to extend the restrictions was made in consultation with public health officials and is part of the government's ongoing efforts to prevent the spread of the virus.
中文翻译: 为了遏制COVID-19的传播，美国已将旅行限制措施延长至2021年8月21日，限制旅客越过加拿大和墨西哥的边境进行非必要的旅行。
这些限制措施自2020年3月开始实施。
虽然允许必要工作人员和贸易穿越边境，但旅游和娱乐旅行仍然被禁止。
延长限制措施的决定是在与公共卫生官员的磋商下做出的，是美国政府防止病毒传播的持续努力的一部分。
中英对照新闻[优秀范文5篇]
![中英对照新闻[优秀范文5篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/c3fa5344cbaedd3383c4bb4cf7ec4afe04a1b1f2.png)
中英对照新闻[优秀范文5篇]第一篇：中英对照新闻[经济报道] 美国绿卡可以通过投资获得What do these four things have in common: a proposedwind farm in the American state of Washington, a goldmine in Idaho, a new casino in Las Vegas and ski resortexpansions in Vermont.They're all investment vehiclesfor wealthy foreigners seeking green cards to live in theUnited States.美国华盛顿州拟建的风力发电场、爱达荷州的金矿、拉斯维加斯新建的赌场及佛蒙特州滑雪胜地的扩张。
以上这四件事之间存在什么共同点呢？这些都是外国有钱人为了在美国居住拿绿卡的投资工具。
Under American law, foreigners can get such visas if theyinvest at least 500,000 dollars to create at least 10 jobsin the country.Here is an example of how the programworks.美国法律规定，外国人在美国投资不少于50万美元并创造至少10份就业岗位即可获得绿卡。
举个例子来说明此计划如何运作。
A few years ago, Jordan Gagner and his wife needed tomove from their home in Canada to a drier climate, likeArizona.At first, the possibility of moving south of theborder permanently seemed unlikely.几年前，Jordan Gagner 和妻子需要从加拿大搬迁到一个更干燥的地方，例如亚利桑那州。
双语阅读：时事新闻：不会吧,搜狗要取代百度？!
双语阅读：时事新闻：不会吧，搜狗要取代百度？！Chinese search engine Sogou, a subsidiary of , on Monday, unveiled its initial public offering (IPO) in the U.S., a strategic move that many see as an attempt to take on Chinese search engine giant Baidu.本周一，搜狐旗下子公司搜狗在美国公布了首次公开发售股票计划，许多人都认为此举是取代中国搜索巨头百度的一项战略举措。
It plans to submit a confidential draft registration statement to the US Securities and Exchange Commission for the launch, according to a statement by Sohu.据搜狐一份声明表示，该公司计划向美国证券交易委员会提交一份秘密注册草案声明。
“The IPO may commence as early as market conditions permit, and is subject to Sogou’s filing with the (Securities and Exchange Commission)…in compliance with the U.S. Securities Act of 1933,” read Sohu’s statement, without revealing the number of shares or the size of the IPO.搜狐在声明中表示：“首次公开发售可能将在市场允许的情况下尽早开始，取决于搜狗和美国证券交易委员会自己的文书工作，并且遵照美国《1933年证券法》。
全球热门报刊双语阅读精选
全球热门报刊双语阅读精选在信息爆炸的时代，我们可以通过互联网轻松获取到各种各样的新闻和资讯。
然而，对于想要提高自己的英语水平的人来说，阅读双语报刊是一个非常有效的方法。
通过阅读双语报刊，我们不仅可以了解到全球各地的新闻，还可以提高自己的语言能力。
下面是一些全球热门报刊的双语阅读精选。
首先，我们来看看《纽约时报》。
作为全球最有影响力的报纸之一，《纽约时报》每天都会报道各种各样的新闻，从政治到经济，从文化到科技，无所不包。
在它的双语版中，你可以看到英文原文和中文翻译，这样你就可以通过对比两种语言来提高自己的阅读能力。
接下来，我们来看看《卫报》。
作为英国最受欢迎的报纸之一，《卫报》以其深入的报道和独立的观点而闻名。
在它的双语版中，你可以看到英文原文和中文翻译，这样你就可以更好地理解文章的内容和作者的观点。
除了这些传统的报纸，还有一些新兴的媒体平台也提供了双语阅读的选项。
比如，《金融时报》和《经济学人》这样的财经媒体，它们的双语版可以帮助你了解全球经济的最新动态。
另外，一些新闻应用程序和网站也提供了双语阅读的功能，比如《今日头条》和《新浪新闻》，你可以根据自己的兴趣选择阅读的内容。
通过阅读双语报刊，我们可以不仅了解到全球各地的新闻，还可以提高自己的语言能力。
首先，通过对比英文原文和中文翻译，我们可以学习到更多的词汇和表达方式。
其次，通过阅读不同类型的文章，我们可以了解到不同领域的专业术语和表达习惯。
最后，通过阅读不同作者的观点，我们可以提高自己的思维能力和批判思维。
当然，阅读双语报刊也有一些挑战。
首先，对于初学者来说，阅读双语报刊可能会比较困难，因为其中可能会有一些生词和复杂的句子结构。
其次，由于翻译的不同，有时候中文翻译可能会与英文原文有所出入，这就需要我们有一定的英文基础来理解原文的意思。
总的来说，阅读双语报刊是提高英语水平的一种有效方法。
通过阅读全球热门报刊的双语版，我们可以了解到全球各地的新闻，提高自己的语言能力，拓宽自己的视野。
时事新闻英文短篇
时事新闻英文短篇The current news landscape is constantly evolving, with new stories breaking every minute. From political scandals to natural disasters, there is always something happening that captures the attention of the public. As a result, it's crucial for individuals to stay informed about current events in order to understand the world around them.时事新闻形势不断变化，新闻报道每时每刻都在涌现。
从政治丑闻到自然灾害，总有一些事件发生，引起公众的关注。
因此，个人要及时了解当前事件，以便理解周围的世界。
One of the key reasons why staying up to date with current events is important is that it allows individuals to form informed opinions on important issues. By staying informed, people can better understand the intricacies of complex topics and make decisions based on facts rather than misinformation. This is especially crucial in today's era of fake news and misinformation, where it's all too easy to be swayedby false information.及时了解当前事件的一个关键原因是，这样可以使个人对重要问题形成明智的观点。
chinadaily时政类新闻 中英对照版 口译必备
chinadaily时政类新闻中英对照版口译必备A ban on some single-use plastics will come into force in England from October, the government has announced.英国政府宣布，英格兰地区从10月起将对部分一次性塑料制品的实施禁令。
To tackle the growing plastic problem, takeaways, restaurants and cafes must stop using single-use plastic cutlery, plates and bowls.为解决日益严重的塑料污染问题，外卖、餐馆和咖啡馆必须停止使用一次性塑料餐具、碗盘。
Each person in England uses an average of 18 single-use plastic plates and 37 items of plastic cutlery every year, according to Defra, while just 10% of those are recycled. 英国环境、食品和农村事务部的数据显示，英格兰地区每人每年平均使用18个一次性塑料盘子和37件塑料餐具，而其中只有10%被回收。
Plastic items relating to takeaway food and drink, including food containers and cutlery, make up the largest share of litter in the world’s oceans, according toresearch.根据研究，与外卖食品和饮料相关的食品容器和餐具等塑料制品，是世界海洋垃圾主要来源。
"I am determined to drive forward action to tackle this issue head on. We've already taken major steps in recent years - but we know there is more to do, and we have again listened to the public's calls," Environment Secretary Thér èse Coffey said.英国环境大臣特蕾丝•科菲称：“我决心推动采取行动，解决这个问题。
高考英语复习训练-时文阅读理解-时事新闻
能是来自报纸的科学版块。故选 D 项。
2.主题语境：文章介绍了新冠疫情以来，美国人的预期寿命下降了。
重点单词：dramatic 戏剧性的；factor 因素；restriction 限制；
Despite the life-saving COVID-19 vaccines (疫苗), so many people died in the second year of the pandemic
After the departure of Shenzhou XIV, the Tiangong station currently consists of the Tianhe core module, the Wentian and Mengtian lab modules, the Shenzhou XV spacecraft and the Tianzhou 5 cargo ship. The station is now manned by the Shenzhou XV mission crew — Major General Fei Junlong, Senior Colonel Deng Qingming and Senior Colonel Zhang Lu, who arrived on Wednesday. 1．What can we know according to Paragraph 2? A．Chinese astronauts have returned to Earth at night before. B．The astronauts were in good condition when landing on the earth. C．One astronaut was still in the space station to continue the mission.
2024届高三英语高考复习：双语新闻阅读与练习+讲义
双语新闻阅读与练习《我的阿勒泰》热播，治愈之地阿勒泰会成为下一个顶流吗？双语新闻China’s new hit TV show To the Wonder has made Altay in the Xinjiang Uygur autonomous region a new trendy tourism destination among young people, who are attracted by the breathtaking views and the simple and heartwarming lives of the local residents.近日，电视剧《我的阿勒泰》让新疆阿勒泰地区成为现在年轻人中最火的旅游目的地，壮丽景色和当地居民淳朴温馨的生活深深吸引着他们。
Adapted from My Altay, a collection of prose by Li Juan, the drama tells the story of Li Wenxiu, a young woman who returned to her hometown of Altay to live with her mother after failing in her dream of becoming a writer and having setbacks at work. She then found the meaning of life and her love in Altay.该剧改编自李娟的同名散文集，电视剧讲述了少女李文秀在城市中工作受挫、追逐文学梦想碰壁后回到家乡与母亲一起生活的故事。
在阿勒泰生活期间，李文秀找到内心所爱。
The travel portal Qunar said that from May 7 — the day the TV show began its commercial airing — flight ticket bookings to Altay rose 20 percent compared with the same period in the previous month, and hotel bookings doubled during the period on its platform.去哪儿网站显示，自5月7日电视剧播出以来，前往阿勒泰的机票预订量比上月同期增长了20%，其平台上的酒店预订量在此期间翻了一番。
2024时事英语阅读
2024时事英语阅读
- 《新移民法案将影响美国社会》：2024年6月1日报道，美国国会通过了一项新的移民法案，该法案将对美国社会产生广泛影响。
该法案旨在改革美国的移民政策，并为非法移民提供合法化途径。
根据新移民法案，非法移民可以申请获得合法身份，条件是他们在美国居住了一定的时间，并且通过背景调查。
此举被认为是一次重大改革，为大批非法移民提供了合法化的机会。
然而，新移民法案也引发了一些争议。
一些人认为，这样的合法化机制会鼓励更多的非法移民进入美国，增加社会负担，同时对合法移民的利益构成威胁。
而支持者则认为，这项法案可以解决当前非法移民问题并加强社会多元化。
- 《气候变化威胁全球经济》：2024年6月10日报道，最新研究发现，气候变化正威胁着全球经济的稳定和可持续发展。
随着全球变暖的加剧，极端天气事件频发，各行各业都面临着巨大的挑战。
研究显示，气候变化对农业、水资源、能源和旅游业等领域造成了严重影响。
农作物减产、水资源短缺、能源需求增加以及旅游业遭受损失等问题已经成为全球范围内面临的共同难题。
英语新闻双语版报道短篇
英语新闻双语版报道短篇2月20日晚，北京冬奥会闭幕式在国家体育场鸟巢举行。
国际奥委会主席巴赫在闭幕式致辞时四次使用中文。
“谢谢！中国！”巴赫用这样一句字正腔圆的中文感谢开启了自己的致辞。
在感谢中国政府和各方面的支持后，巴赫第二次用中文说：“谢谢你们，中国朋友！”图源：视觉中国巴赫在致辞中还感谢了志愿者的付出，接着他第三次用中文说：“志愿者，谢谢你们。
”宣布北京冬奥会闭幕前，巴赫说：“这是一届真正无与伦比的冬奥会，我们欢迎中国成为冰雪运动之国。
”接着他再次用中文说：“祝贺，中国！”以下是致辞双语全文：Over the past 16 days, we admired your outstanding performances.在过去16天里，我对你们的出色表现钦佩不已。
Each and every one of you strived to achieve your personal best. We were deeply touched how you were wishing and cheering for your competitors to achieve their best as well. 你们每一个人都力争取得最佳成绩，但你们也希望竞争对手取得最佳成绩，并为他们加油。
我们为此深受感动。
You not only respected each other. You supported each other. You embraced each other, even if your countries are divided by conflict.你们不仅彼此尊重，还相互支持，即使有的地方因为冲突而对立，但你们彼此拥抱。
You overcame these divisions, demonstrating that in thisOlympic community we are all equal. We are all equal –regardless of what we look like, where we come from, or what we believe in.你们克服了这些分歧，证明了无论我们有着怎样的面容，无论我们来自何方，我们在这个奥林匹克大家庭里人人平等。
国际新闻英文作文带翻译
国际新闻英文作文带翻译1. The US presidential election results were announced on November 7, 2020, with Joe Biden winning the presidency and Kamala Harris becoming the first female, first Black, and first South Asian vice president-elect in American history. The election was highly contentious, with President Trump refusing to concede and alleging widespread voter fraud without evidence. However, Biden and Harris have begun their transition to the White House and are expected to take office on January 20, 2021.2. The COVID-19 pandemic continues to ravage the world, with over 60 million confirmed cases and 1.4 million deaths as of November 2020. Countries have implemented various measures to contain the virus, including lockdowns, social distancing, and mask mandates. The pandemic has also had a significant impact on the global economy, with many businesses struggling to stay afloat and unemployment rates skyrocketing.3. In August 2020, Belarus held a presidential election that was widely criticized as fraudulent. The incumbent president, Alexander Lukashenko, claimed victory with over 80% of the vote, but opposition leader Svetlana Tikhanovskaya and her supporters alleged widespread voter suppression and demanded a new election. Protests erupted across the country, and the government responded with a brutal crackdown, arresting thousands of demonstrators and using violence to disperse crowds.4. The Black Lives Matter movement gained momentum in 2020 following the killing of George Floyd, a Black man, by a white police officer in Minneapolis, Minnesota. Protests against police brutality and systemic racism spread across the United States and around the world, with millions of people taking to the streets to demand justice and equality. The movement has sparked important conversations about race and policing, and has led to calls for significant reformsin law enforcement.5. The United Kingdom officially left the EuropeanUnion on January 31, 2020, after years of negotiations andcontroversy. The move, known as Brexit, has had significant implications for the UK and the EU, including changes to trade, immigration, and security policies. The UK is currently in a transition period until December 31, 2020, during which it will continue to follow EU rules and regulations while negotiating a new relationship with the bloc.1. 美国总统选举结果于2020年11月7日公布，乔·拜登赢得总统职位，卡玛拉·哈里斯成为美国历史上第一位女性、第一位黑人和第一位南亚裔副总统当选人。
时事英文阅读2(中英对照)
Students shop on impulse大学生冲动网购为哪般导读：随着网络在日常生活中的普及,网购在大学生群体中已逐渐成为一种消费 潮流。
然而在网购这股新浪潮中，学生们的不理智消费比比皆是。
At noon, Shi Huizi received a text message: ―This is Yuantong Express. Please come to the school gate and pick up your parcel.‖ The 22-year-old translation and interpretation major at Beijing International Studies University rushed to the school gate, where hundreds of parcels lay waiting to be collected by their owners. 中午，石慧子（音译）收到一条短信：―我是圆通快递的。
请到校门口领取你的 包裹。
‖这位就读于北京第二外国语学院翻译专业的 22 岁女生冲到了校门口，那 里有几百个包裹在等人来签收。
This scene is not uncommon on China‘s campuses, as shopping online has become an important part of their lifestyle for many university students. But convenient as it is, online shopping among students is marked by impulse buying and other risks. Students should be cautious to avoid them. 由于网购已经成为许多大学生生活中不可分割的一部分， 这一幕在中国大学校园 中十分常见。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
iPhone增量式改变或将令苹果面临风险The new iPhone is sure to shatter previous sales records. It may also prove the moment to dump Apple shares.新iPhone一定会打破之前的销售纪录。
除此之外，它也提醒我们，可能到了卖出苹果(Apple)股票的时候了。
Each new iPhone has sold as many units as all previous generations combined, Apple executives have joked internally according to recent trial testimony. And it isn't crazy to believe exponential growth can continue for at least one more. Combine pent-up demand among existing iPhone users looking to upgrade, with the possibility that the new model will finally be compatible with the world's largest carrier, China Mobile, and investors can expect explosive results.据前不久的庭审证词显示，苹果高管在公司内部开玩笑时曾说，每款新iPhone 的销量都是之前所有几代产品的销量之和。
认为至少另一款iPhone的销量也将呈现出这种增长模式并非不切实际的想法。
那些想让手里iPhone更新换代的用户具有潜在需求，再加上新机型可能最终将与全球最大无线运营商中国移动(China Mobile)的网络兼容，基于这两个因素，投资者可以期待新iPhone异常火爆的销售情况。
But the device setting those records is itself likely to be just an incremental upgrade over its predecessor, the iPhone 4S. Indeed, if the latest version of Apple's mobile operating system is any guide, the newest iPhone may not look that much different from smartphones Apple sold over three years ago. Granted, the screen is expected to be larger and the device thinner. But the actual user experience isn't expected to be very different.但创造这项纪录的新款iPhone本身却可能只是iPhone 4S的“增量升级”版。
实际上，如果从苹果最新版移动操作系统来判断的话，那么新款iPhone可能与苹果过去三年来售出的智能手机并无太大差别。
当然，预计屏幕会变大，机身会变薄，但实际用户体验可能不会有太大不同。
In one sense, that is good since a reason the iPhone is so popular is that 'it just works,' notes analyst Neil Mawston of research firm Strategy Analytics. The hardware, software and Apple services like iTunes are tightly integrated and easy to use, making the device appealing to a huge swath of non-techie users. That is opposed to, say, devices running Google's Android operating system, where the ability to customize can complicate the user experience.市场研究公司Strategy Analytics的分析师莫斯顿(Neil Mawston)指出，从某种意义上说，这是件好事，因为iPhone如此受欢迎的原因之一是它很好用。
iPhone的硬件、软件和苹果iTunes等服务融为一体，使用方便，因此大量并非热衷电子产品的用户也为之着迷。
与之形成对比的是搭载谷歌(Google)安卓(Android)操作系统的手机，这些产品的定制功能可能会使用户体验复杂化。
In another sense, sticking to the iPhone's traditional design is a problem, giving rivals a chance to jump ahead with new features. The Windows Phone operating system that Nokia uses has 'live tiles' that display useful information or photos directly on the device's home screen, not just dummy icons you have to touch to launch apps. The camera technology in Nokia's latest device is also likely to be superior to Apple's. And Nokia is showing its engineering prowess with, for instance, a touch screen that should work for users wearing winter gloves. Such subtle improvements have typically been the hallmark of devices designed under Steve Jobs.从另一个层面来看，iPhone在设计上坚持走传统路线也有问题，这会给竞争对手一个推出新功能并领先苹果的机会。
诺基亚(Nokia)使用的Windows Phone操作系统有可直接在手机主屏上显示有用信息或图片的“活动瓷片”(live tiles)，而不仅仅是必须通过碰触才能启动应用程序的一个个图标。
诺基亚最新手机采用的相机技术可能也比苹果先进。
而且诺基亚目前正在展示其设计实力，如用户带着防寒手套也能用的触摸屏等。
这类细微之处的改进历来都是乔布斯(Steve Jobs)生前在任时苹果产品所具有的特色。
Apple has other powerful advantages, including a huge ecosystem of apps. Android also has plenty, but Windows Phone lags far behind. Users that have downloaded lots of apps, not to mention other media from the iTunes store, may find themselves locked into using an iPhone. But if rivals surpass the iPhone in other crucial respects, it becomes harder for Apple to justify the price premium it charges wireless carriers to sell its devices.此外，苹果也有其它强大的优势，包括巨大的应用生态系统。
安卓也有很多应用软件，但Windows Phone在这方面则远远落后。
那些下载了很多应用软件(更不必说从iTunes商店下载其它媒体内容)的用户可能会发现自己已离不开iPhone 了。
但如果竞争对手在其它关键领域超越iPhone，苹果向无线运营商证明其高价位属于合理范畴的难度就会增大。
Not long ago, Nokia and BlackBerry looked nearly as impregnable as Apple does today. Apple's dominant ecosystem should prevent it ever suffering a similar decline. Yet the fact that it finds itself in a hit-driven business is perhaps good reason its shares trade for just 12 times earnings for the fiscal year ending September 2013 despite growing faster than any other company in the S&P 500 in 2011, ex-acquisitions.不久以前，诺基亚和黑莓(BlackBerry)也曾与如今的苹果一样，有着看似几乎固若金汤的地位。
苹果所主导的应用生态系统应该会防止它重蹈黑莓的覆辙。
不过，苹果从事的是一个需要大量人气的行业，这也许就很好地解释了为何该公司根据截至2013年9月财年预期收益计算的市盈率仅为12倍，尽管苹果的增长速度超过2011年标普500指数(S&P 500)任何一家成分股公司（不包括发生收购的公司）。
Once upon a time, Apple revolutionized cellphones by turning them into hand-held computers. Resorting to evolutionary design changes would give rivals an opening.曾几何时，苹果革命性地将手机转变为掌上电脑。