各种美食中英文名称对照

各种美食中英文名称对照中餐

一．素食类（Vegetables）

——凉菜类

1.拌豆腐丝：Shredded Tofu with Sauce

2.拌双耳：T ossed Black and White Fungus

3.冰梅凉瓜：Bitter Melon in Plum Sauce

4.冰镇芥兰：Chinese Broccoli with Wasabi

5.朝鲜辣白菜：Korean Cabbage in Chili Sauce

6.川北凉粉：Clear Noodles in Chili Sauce

7.刺身凉瓜：Bitter Melon with Wasabi

8.香吃茶树菇：Spicy Tea Tree Mushrooms

9.拌爽口海苔：Sea Moss with Sauce

10.巧拌海茸：Mixed Seaweed

11.蛋黄凉瓜：Bitter Melon with Egg Yolk

12.水晶萝卜：Sliced Turnip with Sauce

13.腊八蒜茼蒿：Crown Daisy with Sweet Garlic

14.香辣手撕茄子：Eggplant with Chili Oil

15.香椿豆腐：Tofu with Chinese T oon

16.拌香椿苗：Chinese Toon with Sauce

17.白菜墩：Sweet and Sour Chinese Cabbage

18.韭菜鲜桃仁：Fresh Walnuts with Leek

19.老醋泡花生：Peanuts in vinegar

20.凉拌金针菇：Mixed golden mushroom and vegetable

21.皮蛋豆腐：Bean curd with preserved egg

22.凉拌海带：Tossed kelp in sauce

23.凉拌海蜇：Tossed jelly fish in sauce

24.桂花糖藕：Sliced lotus root with sweet sauce

25.姜汁皮蛋：Peserved egg in ginger sauce

——热菜类（炒、炸、炖、煎）

1.烧茄子: Braised eggplant with soy sauce;

2.西红柿炒鸡蛋: Scrambled egg with to tomato

3.鸡肉炖土豆: Stewed chicken with potato

4.炒土豆丝: Stir fried Potato strips

5.鱼香肉丝: Stir-fired shredded pork with chili sauce

6.炸蘑菇: Deep-fried mushroom

7.扒油菜: Stewed sliced rape

8.烧芸豆: Braised YunDou

9.溜豆腐: Crisp fried ToFu

10醋溜白菜片: Fried cabbage with sour sauce

11.白菜粉丝: Chinese vermicelli with cabbage

12.炒青菜: Saute vegetable

13.炒青豆: Fried green peas

14.炒青辣椒: Fried green pepper

二．荤菜类（Meat）

——鱼、虾、蟹类

1.鱼香肉丝：Stir-fired shredded pork with chili sauce

2.白爆鱼丁：Fish cubes in white sauce

3.水煮鱼: Hot fish

4.红烧鱼：Fish in brown sauce

5.红烧鱼头：Stewed fish head with brown sauce

6.剁椒鱼头Steamed fish head with chilli pepper

7.豆豉多春鱼：Shisamo in Black Bean Sauce

8.酥鲫鱼：Crispy Crucian Carp

9.炒大虾：Fried prawns

10.香辣蟹S autéed crab in chilli sauce

11.大闸蟹：Steamed crab

——鸡、鸭、鹅类

1.宫宝鸡丁：Kung Pao Chicken

2.八宝鸡：Chicken stuffed with "eight-treasures"

3.八宝扒鸭：Braised duck with "eight-treasures"

4.八宝全鸡：Roast chicken with "eighit-treasures"

5.白斩鸡：Chopped cold(boiled) chicken

6.红烧鸡丝翅：Braised shark’s fin with shredded chicken

7.鱼香鸡片：S autéed sliced chicken with chilli and garlic sauce 8．北京烤鸭：Beijing roast duck

9.白灵菇扣鸭掌：Mushrooms with Duck Feet

10.葱油鹅肝：Goose Liver with Scallion and Chili Oil

11.水晶鸭舌：Duck T ongue Aspic

12.香椿鸭胗：Duck Gizzard with Chinese Toon

13.水晶鸭舌：Duck T ongue Aspic

14.卤水鸭舌：Marinated Duck Tongue

15.卤水鸭膀：Marinated Duck Wings

16.香糟鸭卷：Duck Rolls Marinated in Rice Wine

17.盐水鸭肝：Duck Liver in Salted Spicy Sauce

18. 口水鸡: Steamed chicken with chili sauce

19.水晶鹅肝：Goose Liver Aspic

——其他肉类

1.酱香猪蹄: Pork trotters in soy sauce

2.鲍鱼红烧肉: Braised pork with small abalone

3.地瓜烧肉: Stewed diced pork and sweet potato

4.东坡方肉: Braised dongpo pork