2011景点翻译考题
外语导游真题
20XX年河南导游考试外语笔试试题一、用你所报考的语种翻译下列词语（每个0.5分，共10分）：1.宋都御街11、文殊菩萨2.游览胜地12、宇宙坊3.分水苑13、自治区4.礼佛14、琉璃瓦5.中岳嵩山15、免税品6.岳飞故里16、“天下第一塔”7.十八罗汉17、西方极乐世界8.“情系东京”18、55立方米的洪水容量9.旅游旺季19、娱乐业10..假山20、卧铺票二、使用你所报考的语种翻译下列句子（每句3分，共15分）：1.你们将要下榻的是一家现代化的四星级饭店，我敢肯定你们会在那里住得很舒适。
2.穿过午门，首先映入眼帘的是一条大道，两旁是碧波荡漾的湖泊，令人顿时感到心旷神怡。
3.很遗憾，咱们要乘的飞机又推迟了40分钟。
4.纪念碑的后面是红旗渠的纪念亭，其匾额上题写着由赵朴初书丹的“红旗渠”三个大字。
5.本饭店不受理信用卡业务，住店宾客可以用现金、旅行支票或个人支票结帐。
三、请使用你所报考的外语翻译下列两段短文（共15分）：1、嵩阳书院位于登封市以北三公里处，因坐落在嵩山之阳，故名。
初创于北魏太和八年（公元484年），原为佛教活动的场所，叫嵩阳寺。
宋仁宗景祐年间（公元1035年）改称现名——嵩阳书院。
宋代理学派的奠基者程颐、程颢以及范仲淹、司马光等著名学者曾在此讲学，使之美名远播。
它是我国宋代的“四大书院” 之一，另外三大书院为湖南的岳麓书院、江西的白鹿洞书院以及河南商丘的睢阳书院。
（共8分）2.岳飞于公元1103年出生于河南汤阴县程岗村的一个贫困家庭。
岳飞出生不久便遇黄河泛滥，洪水淹没了他的村子，其母急中生智怀抱岳飞坐在一个大盆里顺水而飘，才幸免于难。
岳飞十六岁从军，英勇抗击金军，成为一名军中统帅及著名的民族英雄。
岳飞39岁那年即公元1142年，遭秦桧及其同党的迫害而壮烈殉国。
（7分）四.请按括号中的要求使用你所报考的外语写一篇短文（共10分）：（请你任选一个自己熟悉的公共景点以外的景点，对其作一简短的概述，不超过15句。
2011春中口翻译汉译英原文及参考答案及精彩解析
2011春中口翻译汉译英原文及参考答案及精彩解析原文豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
花园设计独特，具有明清两代南方的建筑艺术的风格。
园内共有40余景，景色自然迷人，亭台楼阁、假山池塘和谐对称、协调均衡，其布局之精致自古闻名江南。
<豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
此后曾几经变迁，屡遭摧残。
所幸的是，从1949年上海解放时，园内的主要景点尚完好无损。
从1956年开始，豫园经过多次修缮，重现其昔日光彩。
参考答案The Yuyuan Garden is a renowned classical garden located in Shanghai that enjoys a history of over 400 years. With delicate design, it boasts the architectural style of the Ming and Qing Dynasties. 40 attractive scenic spots dot the garden, including pavilions, pagodas, ponds and rockeries, with each adding radiance to one another. The Yuyuan Garden tops South China for its delicacy and elegance.The Garden was originally the private garden of a governor in the Ming Dynasty. Its initial construction started in 1559, but it was not completed until two decades later. The Garden was repeated destroyed under vicissitudes; fortunately, its major scenic spots remained intact in 1949 when Shanghai was liberated. The Garden regained its splendor after several renovations starting from 1956.新东方解析1.文章开头有三个“有”，我们可以追求全都不用have，而采用更精准的词，比如有400多年的历史，用enjoy, 第二个具有，表示具有什么的特色，可以转移成形容词：be characteristic of，或者boast. 第三个是“园内有40余景”，表示园内布满了这些景点，可以反过来用40个景色做主语，动作的“有”翻译成dot,装点。
2011届中考英语书面表达演练12题附参考答案(献给今年参加中考的孩子+家长!)
献给今年参加中考的孩子+家长！2011届中考英语书面表达演练12题[附参考答案]（1）华山是中国名山之一。
假设外国友人到你校参观后，准备去旅游。
请根据以下要点向外国友人简单介绍华山（the Hua Mountain）1．位于陕西东部，是中国著名的旅游胜地，每年有大批中外游客前去旅游观光。
2．乘汽车去大约要花1个小时；也可以乘火车去。
3．登山便可领略其云海（the sea of clouds）、奇松（wondrous pines）、怪石（unique rocks）等秀丽的风景及清晨美丽的日出。
注意：1．字数：80词左右。
2．请不要逐字翻译。
参考答案：The Hua Mountain is one of the most famous mountains in China. It lies in the east of Shaanxi. Every year thousands of Chinese and foreigners pay a visit there. It’s not far from here. It takes you about one hour to get there by bus. You can also go there by train. When you are at the top of the mountain, you’ll find clouds, wondrous pines and unique rocks around you. In the early morning when the sun rises, the sky looks very beautiful. It’s really a nice place to visit.（2）根据提示和要求完成下面短文假如你（Li Lei）在去年夏令营认识的一个朋友Jim 从英国给你寄来一件礼物——一件红色的衬衫，并附有一封信。
旅游翻译(课堂、作业)答案
旅游翻译一．旅游翻译的特点1．增添1）林边有一个洞，叫白龙洞。
传说《白蛇传》的白娘子曾经在这里修炼。
Near the forest is the White Dragon Cave which is said to be the very place where Lady White，the 1egendary heroine of “The Story of the White Snake”，cultivated herself according to Buddhist doctrine.2）太平宫位于崂山东部的上苑山北麓，初名太平兴国院，是赵匡胤为华盖真人刘若拙建的道场之一。
Taipinggong Temle is located at the northern foot of Mount Shangyuan，east of Laoshan Mountain. Its original name was “The Garden of Taiping Xingguo”，one of the Taoist temples built for Liu Ruozhuo（his religious name was Huagai）by Zhao Kuangyin，the founder of the Song Dynasty（960—1127）．2．删改1）湛山寺山门一对石狮子，雕凿精细。
寺外建有“药师琉璃光如来宝塔”，简称“药师塔”。
In front of the gate of Zhanshansi Temple stand a pair of exquisitely carved stone lions. By the side of the temple there stands the Yaoshita Pagoda（the Druggist Pagoda）．2）刘备章武三年病死。
Liu Bei，Emperor Zhaolie of the Kindom of Shu Han（221一263），one of the three kingdoms，died of i11ness in 223.注意：删改不能损伤原文的意思，只是牺牲个别可能使外国游客费解的内容，而原文的主要思想意思不变。
旅游英语-汉译英
P24 UNIT 11. 故宫也称紫禁城，位于北京市的中心，是明清两朝的皇宫。
Located in the center of Beijing，the Former Imperial Palace，also known as the Purple Forbidden City，was the royal palace for the Ming and Qing dynasties。
2. 天安门广场位于北京市的中轴线上，是北京的标志性建筑。
Located on the center axis of Beijing，the Tiananmen Square is the symbolic architecture of Beijing。
3. 颐和园是清朝皇家用的避暑行宫，是中国现存规模最大、保存最为完好的古代园林建筑。
Being a summer resort of the Qing royal family，the Summer Palace is the most intact，the best preserved and the largest of its kind of the classical gardens in China。
P47 UNIT 24. 五台山是中国四大佛教名山，文殊菩萨的道场。
Mount Wutaishan is one of the four famous Buddhist Mountains in China，where Manjusri Bodhisattva performed the Buddhist rites。
5. 云冈石窟是中国三大石窟群，位于大同市以西约15公里。
Yungang grottoes，one of the three major cave clusters in China，is located about 15 kilometers west of Datong city。
11年翻译真题
When flying over Nepal, it's easy to soar in your imagination and pretend you're tiny—a butterfly—and drifting above one of those three-dimensional topographical maps architects use, the circling contour lines replaced by the terraced rice paddies that surround each high ridge.1.当飞机飞越尼泊尔的上空，你的想象力很容易开始翱翔，你很小，就像一只小蝴蝶，飞在一幅三维的建筑地形图上，那些环绕着每个高脊的梯田就像图中环形的等高线。
2.飞机飞越尼泊尔上空时，你很容易插上想象的翅膀天马行空起来，你会假想自己很渺小—像一只飘舞的蝴蝶—而地面的一切仿佛变成了建筑师手中的三维地图，只是这地图一圈圈的等高线变成了环绕一座座山脊的梯田。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.1.尼泊尔是一个小国，我们的飞机东向平稳飞行，从一万两千英尺的高空向下看，透过左侧的窗户，可以清楚看见下方三十英里处笼罩着雄伟喜马拉雅山的那白色的神奇海市蜃楼。
2.尼泊尔是个小国家。
我们的飞机在12000英尺的高空向东飞去。
从左边的机窗望去，能够清晰地看到30英里开外雄伟的喜马拉雅山脉，仿似海市蜃楼一般闪烁着白色的光芒。
高三英语旅游景点的词汇练习题30题(答案解析)
高三英语旅游景点的词汇练习题30题(答案解析)1.The Great Wall is one of the most famous tourist attractions in the world. It is known for its long history and magnificent scenery. What does "attraction" mean in this sentence?A.攻击B.吸引C.景点D.附件答案解析：C。
在这个句子中“attraction”表示“景点”。
A 选项“攻击”意思不符；B 选项“吸引”在此处不是合适的意思；D 选项“附件”与句子意思毫无关联。
2.If you visit the Terracotta Army, you will be amazed by its unique sculptures. What is the meaning of "unique"?A.普通的B.独特的C.常见的D.平凡的答案解析：B。
“unique”在这里是“独特的”意思。
A 选项“普通的”与“unique”意思相反；C 选项“常见的”也不符合；D 选项“平凡的”同样与“unique”的意思不同。
3.The Forbidden City is a magnificent palace with rich historical and cultural connotations. What does "magnificent" mean?A.简陋的B.宏伟的C.微小的D.破旧的答案解析：B。
“magnificent”表示“宏伟的”。
A 选项“简陋的”与“magnificent”完全相反；C 选项“微小的”不对；D 选项“破旧的”也不符合语境。
4.Yangtze River is one of the longest rivers in the world. It has beautiful scenery along its banks. What does "scenery" mean?A.城市B.风景C.建筑D.人物答案解析：B。
九年级英语旅游名胜介绍练习题30题(答案解析)
九年级英语旅游名胜介绍练习题30题(答案解析)1.The place is famous for its ancient temples and beautiful beaches.A.Great WallB.Taj MahalC.BaliD.Eiffel Tower答案解析：C。
Bali 以古老的寺庙和美丽的海滩而闻名。
Great Wall 是长城，主要以其雄伟的建筑和历史意义著名，没有美丽海滩和古老寺庙。
Taj Mahal 是泰姬陵，是一座美丽的陵墓，没有海滩和很多古老寺庙。
Eiffel Tower 是埃菲尔铁塔，是法国的标志性建筑，也没有寺庙和海滩。
2.This place is known for its huge pyramids.A.Great Barrier ReefB.Pyramids of GizaC.ColosseumD.Stonehenge答案解析：B。
Pyramids of Giza 以巨大的金字塔而闻名。
Great Barrier Reef 是大堡礁，以美丽的珊瑚礁著名。
Colosseum 是罗马斗兽场，以其古老的建筑风格著名。
Stonehenge 是巨石阵，以神秘的巨石排列著名。
3.The destination is famous for its beautiful canals and gondolas.A.VeniceB.ParisC.LondonD.New York答案解析：A。
Venice 以美丽的运河和贡多拉而闻名。
Paris 以埃菲尔铁塔、卢浮宫等著名，没有运河和贡多拉。
London 有大本钟等著名景点，没有运河和贡多拉。
New York 有自由女神像等，也没有运河和贡多拉。
4.This place is known for its magnificent castle on a hill.A.EdinburghB.BerlinC.MadridD.Rome答案解析：A。
现场导游考试景点问题（Sceneguideexamination,scenicspots）
现场导游考试景点问题（Scene guide examination, scenic spots）Jiangsu, Yancheng National Nature Reserve (increase)Excuse me, 21 rare birds reserve at present artificial domestication of the Red Crowned Crane has reached 60, the new red crowned cranes flying area have?Answer: about 60, more than 2000 square meters.3, answer (change): 1200, about 60%.Two, Dafeng elk National Nature Reserve (Revised)10, at present, the number of milu deer in protected areas? Answer: 1300 bulls21. What is the name of the Museum of science and technology that shows the origin, birth, historical evolution, major species, threats and effective measures taken by the Yellow River wetland?A: located in the Chinese elk garden popular science exhibition center, the wetland exhibition hall of China's Yellow River wetland was established by the China International Project Office of wetlands and the Jiangsu Dafeng Deer National Nature reserve.Three, Yancheng on Salt Cultural Scenic River1, the unique characteristics of the Yancheng River ScenicChuanchang salt culture which consists of several parts which built?Answer: started in 2008, opened in November, in which salt water street broke ground in July 8th and officially opened on November 8th. After the completion of the Chuanchang River scenic area including Chinese Sea Salt Museum, salt town water street, Watertown, East Road Cultural delicacy leisure Street, Yandu park. The Chinese Sea Salt Museum covers an area of 60 thousand m2, construction area of 18 thousand m2; salt water street town covers an area of 68 thousand m2, construction area of 30 thousand m2; cultural delicacy leisure Street East Road, covers an area of 86 thousand m2, construction area of 83 thousand m2; city covers an area of 59 thousand m2, construction area of 51 thousand m2.2. What are the scenic spots in the town of salt town?From south to north are clouds Pavilion, floating boat Xiyuan, cloud Pavilion, hall, hall, salt salt salt Yamen and the river landscape with string field.3, China Salt Sea Museum as the State Council approved, the only national exhibition of salt culture museum. Who is the architect of the building?Answer: academician of Chinese Academy of engineering, Chinese architectural design highest award "Liang Sicheng" prize winner Mr. Cheng Taining.4, the China Salt Sea Museum aims to collect, protect and studythe historical data of China's salt sea culture in a comprehensive and multi angle way, reflecting and demonstrating the historical civilization of China's salt sea. Which parts of the exhibition hall are there?Answer: a total of 5 parts, respectively, the first exhibition hall (life companion), second Hall (Hall third, trace the history of salt) (sea song), fourth Hall (salt and Yancheng).In 5, Dafeng Cao Yan outbreak of the uprising in the history of eighteen pole Chinese have an important impact, what is the reason I launched the uprising, who is the leader of the uprising?Answer: the rebel leader is his leader Zhang Shicheng; the reason is to revolt in the Yuan Dynasty, the Song Dynasty is more closely than salt, improve the drainage system, but the more expensive the official salt, salt, and illicit trafficking of soldiers, powerful name buy, increase resale, so that the official salt stagnation not pin. The implementation of the imperial tyranny, people suffering, resulting in various farmers have uprising.6, in the process of the formation, transportation and marketing of salt production in China, there are various types and rich contents. Please list some folk festivalsAnswer: salt, salt, open doors, offering Zhang Wang they married women, sun dragon, salt salt, dryer God offering salt (salt Yankees), worship Shiva salt case etc..7, the production of sea salt, and had far-reaching influence on the cultural classics, such as poetry, novels, chronicles. Four cultural classics related to sea salt, pleaseAnswer: the Ming and Qing Dynasties of ancient Chinese novels during the peak period, the novels of Ming and Qing Dynasties description of salt merchants, a lot of salt, such as Lee Ru Zhen's "mirror", Shi Naian's "Water Margin", Cao Xueqin's "dream of Red Mansions", Wu Chengen's "journey to the west".Excuse me, what is the 8 Yancheng local opera - opera originated?Answer: Huaiju, also known as Jianghuai opera, popular in Jiangsu, Shanghai and parts of Anhui. In the middle of the Qing Dynasty in Jiangsu, Yancheng, Funing area with a popular song and Tian Ge composed ray cavity, Zaiyang development into rap form door interjection, is the form of a single or two person sing a duet, but only to bamboo. After the gods of incense and Subei folk play combination, known as Jiangbei opera. After that, influenced by opera and Peking Opera, singing, acting and gradually enrich in the repertoire, the formation of our local operas in a wonderful9, there is a township in Yancheng City as the only ancient salt distribution center in Jiangsu". Which town, please?Answer: Yan Zhen Cao Dafeng City, mixed with straw and mud embankment, named Cao yan.10, Yancheng City has a few salt?Answer: the existing irrigation East, new beach, Sheyang, 4 silver salt, with an annual output of 700 thousand tons of industrial salt products, extending to the bath salt, washing salt, seasoning salt, salt and many other fine varieties of medical. Nowadays,Yancheng is still an important base of sea salt production in China11, salt town water street, like Confucius temple in Nanjing, Shanghai in Town God's Temple, I ask, in the water street, visitors can carry out what activities?Answer: in the water street, can not only feel the Salt City Changlong we can also enjoy the unique folk and artistic performances, taste the unique local flavor of the special snack, to buy tourist goods.In 12, with style, rich cultural heritage of the antique art infiltration of Jianghuai building - water tower what content?Answer: the cloud Pavilion is 28 meters high, five floors of the main body, the total area of 720 square meters, the main display and display the city was listed as national, provincial and municipal intangible cultural heritage protection project and the Yancheng folk culture project.13, at present, the whole city of Yancheng has a total of 101 kinds of physical and cultural heritage (cultural relics protection units at all levels), which is officially classifiedas a national intangible cultural heritage protection list, which items?Answer: "Dong Yong and seven fairy tales" opera, acrobatics etc.14, Dongtai embroidery embroidery compared to other embroidery crafts, what is unique?Answer: choose human hair as raw material, with no rot, no moth, no fading features and simple and elegant, elegant style of beauty.15, Water Street on the west side of the river landscape with which seven string field landscape, and on Yandu Park, a river park and people's Park organic series, formed through the urban "Green Necklace"?Answer: "salt word square", "Tang of salt", "song of salt" and "the Ming and Qing Dynasties salt" and "sea offering case" and "salt leaching fry brine" and "gossip Yantian" etc..16, East Road, cultural leisure Street has become a famous delicacy and delicacy leisure place in Yancheng City, please make a brief introduction of leisure, delicacy Street situation?Answer: an area of 145 thousand square meters, total construction area of about 134 thousand square meters, is divided into three parts, entertainment and delicacy street street, Watertown, is set catering, leisure, entertainment,bathing, clubs and resorts in one of the leisure resort.17, Yandu park has a rich cultural heritage, rich local style and distinctive characteristics of water. Does the Yandu park on behalf of which three distinct cultural characteristics of Yancheng?Answer: fully reflects the Yancheng water, green, salt three cultural connotations and urban positioning.18, please tell me why the bridge park called Yandu Park as a unique style?A: there are 43 bridges in the park, of which 35 are traffic bridges and 6 are recreational bridges. All the bridges are unique in style and interesting in each style. They form a unique bridge exhibition garden with a unique style.Four, New Fourth Army memorial hall21, 2005, N4A Memorial by the Central Propaganda Department and the State Tourism Bureau awarded the title of what?Answer: by the Central Propaganda Department and the National Tourism Administration as one of the country's 100 classic red tourism scenic spots and 30 classic red tourism line ranks.22, the New Fourth Army Museum of figures included what characters?Answer: show the New Fourth Army all kinds of heroes. Dividedinto four parts: first, the ruling elite, since the founding of the people's Republic, from the New Fourth Army out of the State Party level and above the party and state leaders. Two is the general style, since 1955, was awarded the rank of major general or general. Three stars are bright, divided into: 1, provincial and ministerial level leaders; 2, cultural celebrities; 3; ambassador; 4; international fighters;5, democrats. The four is the everlasting glory, the New Fourth Army regimental level martyrs.Five, large longitudinal Lake scenic spots1, why DAZONGHU will enjoy the "northern one lake", "water flooding" reputation?Answer: because it is the largest and deepest lake in the lower and lower reaches of the river. It is also one of the most low-lying areas in Jiangsu province. The lake is oval,east-west length of 9 kilometers, 6 kilometers wide north and south, covering an area of about 30 square kilometers,2, please tell the big longitudinal Lake scenic area which is divided into several functional areas?Answer: respectively entrance square area, water customs area, historical and cultural area, Buddhist culture area, Ludang maze area, wetland area, fishery sightseeing area, lakeside resort area eight functional areas,3, DAZONGHU list associated with the gathering of talents,DAZONGHU the historical figures in historical and Cultural District DAZONGHU tourist scenic spots?Answer: there are Zheng Banqiao, Cao, a famous calligrapher of song and Qing Dynasties in the late Ming and early Qing Dynasty, and Chen Lin, another writer of "Eight Eccentrics of Yangzhou", who once taught in this area, and another "seven eccentrics of the Ming Dynasty".4, the grand longitudinal Lake scenic area has one of the country's most, and has been selected in the Chinese Guinness record, what is it?Answer: Ludang maze, the total area of over 140 thousand square meters.5, DAZONGHU was one of Yancheng ancient eight, what is the name?Answer: "Moon over the Peaceful Lake in Autumn".6, please briefly introduce one of the attractions of DAZONGHU tourist scenic spots in the Longxing Temple?Answer: yellow tiles for Longxing Temple buildings, built in the Ming Dynasty revealed years (1624), covers an area of about 5 acres, which has 400 years of history, in the history of several rise and fall. Now the Longxing Temple was rebuilt in 1985,Temple name by the former Chinese Buddhist Association vice chairman of the Ming Shan master. The expansion began in April2008, now covers an area of 5.4 acres, including Xing Lake tower, the gate, the main hall, elegant and delicate, Lake pavilion. Each quarter the fragrant period, there are a large number of pilgrims to engage in religious worship activities, incense prosperity.7, the scenic Lake tower, the summit can take a panoramic view of the large longitudinal Lake tourist attractions, I would like to ask the height of Lake tower?Answer: Hing Lake tower, 38 meters high, is the majestic construction of the scenic area, the tower is 7 layers, each floor has a statue of buddha.8, there is a famous film in the big lake, shooting, the theme song of the film is very popular, widely circulated, please ask the name of the film and songs?A: the movie named "story", a song titled "99 sunny days"9, DAZONGHU Tourist Attractions Based on the movie "story" plot to create a scenic spot, reproduced in the scene, what is the name of the attractions?Answer: Liubao village, visitors can feel those lost in here, those memories forever10, the grand longitudinal Lake tourist attractions to reflect the water style, especially in the scenic spots opened a number of folk performances, please list a few (more than 3)Answer: fishing water wedding, Osprey fishing, boat racing, dancing etc.11, big vertical Lake outstanding people, rich products, please tell me what are the specialty of the big lake?Answer: rich in aquatic products, including carp, bream, lobster, crab, snail etc.. Small silver crucian carp also exported to Japan, korea. The large vertical Lake water crabs, Liquor-Soaked Crabs is a popular tourist.Six 、 Yongfeng Dongtai forest agricultural ecological garden1, Dongtai Yongfeng forest ecological garden is what kind of scenic spots?Answer: in order to modern ecological civilization as the core, to promote a healthy life and return to nature as a concept, set of ecological agriculture, tourism, rehabilitation physiotherapy, leisure, environmental protection high-tech development, business meetings as one of the major ecological tourism park. It is national AAA class tourist attraction and "national agricultural tourism demonstration spot"".2, please tell me what are the main scenic spots in the ecological park?Answer: there is water on golf, tennis, fishing center, ecological science museum, ecological wine shop, Fu Fang, Chinese sturgeon viewing area, Racecourse more than 30 tours, with luxurious and elegant villas, hotel business conferencearea.3, Dongtai Yongfeng forest ecological garden, agricultural and sideline products renowned reputation, sold at home and abroad, please enumerate parts (more than 3)?Answer: ecological watermelon, grass, eggs, spirulina, green organic vegetables and so on4, Dongtai Yongfeng forest agricultural ecological park through continuous development, won a number of honors. What are the specific honors?Answer: approved by the Jiangsu Provincial Department of agriculture and forestry as "pollution-free fruit producing areas in Jiangsu province" and "pollution-free livestock and poultry producing areas in Jiangsu province"".5, the ecology of the prime minister, reading Pavilion, attractions, in order to commemorate the prime minister who built?Answer: leave "first world worries and sorrow, after World Music and happy" Song Dynasty Prime Minister Fan Zhongyan.Seven 、 Yancheng science and Technology Museum1, Yancheng science and Technology Museum location and scale of construction?Answer: Yancheng science and Technology Museum is located inthe southeast side of the administrative center of Yancheng City, South Development Avenue (Xindu Road), east side people south road, west of Yancheng City News Center, the total investment of construction is 160 million yuan,It covers an area of 76 mu, with a construction area of nearly 28000 square meters. Science and technology museum building on the ground floor four, underground layer, the total height of 24 meters, J shape, the north side of the building has an area of about 220 square meters of sinking small square, connecting the basement entrance.2, Yancheng science and Technology Museum is divided into which six areas?A: the temporary exhibition area, the permanent exhibition area, the training area, the reserve exhibition area, the youth activity center and the film and TV area.3, I would like to ask the Yancheng science and Technology Museum, which is the basic functional areas, and make a brief introduction?A: the permanent exhibition area is located on the two or three floor of the main building, with a total construction area of 8210 square meters, of which the two is 4240 square meters, and the three is 3970 square meters. This area is the science exhibits area, set up a "science and discovery", "technology and innovation" and "science and society" three theme exhibition and children's science and Technology Park, wetland and marine "two special exhibition.4. What are the main functions of the temporary exhibition area on the first floor of the science and Technology Museum?Answer: temporary exhibition area, with a total construction area of 4080 square meters. The exhibition will focus on science and Technology Association, trade fair, science education, science and technology products exhibition display various theme exhibition services.5. Please briefly introduce the youth activities center in the science and Technology MuseumA: the youth center has a floor space of about 7200 square meters, including youth theatre, multi-functional classrooms, libraries and restaurants. The area provides a place for young people to exercise, entertain and develop personal interests.6, the science and Technology Museum of cinema and television area including 4D effects on the sphere in the building the dome theater. What is the 4D special effects theater?Answer: four dimensional special effects film,4D movies are the product of combining stereoscopic films with stunt theaters. In addition to the stereoscopic vision screen, the spot can also simulate lightning, smoke, snow, smell and other natural phenomena. The seats of the audience can also produce movements such as falling down, vibration, blowing wind, spraying water, sweeping legs and so on. These special effects and stereoscopic scenes combine closely with the plot, andbring new entertainment to the audience in the visual and physical experience, as if they were immersive and exciting7. Please briefly introduce the science and discovery areaA: the exhibition reflects the content of basic science based on classical physics, reveals the basic laws of the objective world to the public, and reviews the process of human understanding of the objective world. The main items of this exhibition include holographic sound focus, optical turntable, electrostatic runner, and the faster and faster.8, please briefly introduce the technology and Innovation Exhibition AreaAnswer: the exhibition reflects the high technology with computer technology as the core of the information age, including multimedia technology, mechatronics technology, communication technology, virtual reality technology, to allow the public to linger in a high-tech world of high-tech development is how to change our cognition of the world, to give strong the visual impact and profound personal experience of the audience.9. What are the major exhibitions in the technology and Innovation Exhibition?A: the main items are virtual shooting, digital lab, sensor family, dialogue with the host, robot puppies, magnetic levitation ball, etc..10. Please briefly introduce the exhibition of science and technology and societyAnswer: mainly introduces the science and technology to the social harmonious development promotion function.The main exhibits in this exhibition include typhoon experience, scientific dining room, garbage sorting, comprehensive physical fitness test, illusion wall, etc..11. Please briefly introduce the children's Science Park Exhibition AreaAnswer: through edutainment exhibits (items), so that children perceive the world in the game, experience science. The main exhibits of this exhibition include virtual fishing, scientific maze, water world, handicraft workshop, smoke escape corridor, simulated driving, etc..12, please brief introduction of wetland and ocean exhibition areaAnswer: focuses on the relationship between the wetland and the earth's environment, the virtual scene modeling technology, show the beautiful wetland scenery, showing the Red Crowned Crane, deer and other rare animals and plants, explore the magical world of the sea.One。
高三英语旅游景点的词汇练习题30题答案解析版
高三英语旅游景点的词汇练习题30题答案解析版1. The ______ of the Great Wall attracts millions of tourists every year.A. grandeurB. narrownessC. shabbinessD. insignificance答案解析：A。
“grandeur”的意思是宏伟、壮观，长城以其宏伟壮观吸引着众多游客，这一词汇非常适合描述长城这样伟大的旅游景点。
“narrowness”意为狭窄，长城并不以狭窄为特点；“shabbiness”表示破旧、邋遢，这与长城的实际情况完全不符；“insignificance”表示不重要、无意义，长城是非常重要且著名的景点，所以这个选项也不合适。
2. When people talk about Paris, they often use the word "______" to describe its beauty.A. drearyB. charmingC. ordinaryD. dull答案解析：B。
“charming”意思是迷人的，巴黎是一个充满魅力的城市，这个词能很好地描述它的美。
“dreary”表示沉闷的、阴郁的，与巴黎的形象不符；“ordinary”表示普通的，巴黎是著名的旅游城市，并不普通；“dull”表示枯燥的、无趣的，也不能用来形容巴黎。
3. Venice is known for its ______ canals.B. picturesqueC. desolateD. disorderly答案解析：B。
“picturesque”意思是风景如画的，威尼斯的运河以风景如画而闻名。
“filthy”表示肮脏的，这与威尼斯运河的美丽形象相悖；“desolate”表示荒凉的，威尼斯是热闹且充满生机的旅游地；“disorderly”表示杂乱无章的，不符合威尼斯运河的特点。
景区英语面试题目及答案
景区英语面试题目及答案一、选择题1. What is the most famous landmark in our scenic area?A. The Great WallB. The Forbidden CityC. The Terracotta ArmyD. The Summer PalaceAnswer: D2. What is the best time to visit our scenic area?A. SpringB. SummerC. AutumnD. WinterAnswer: A3. How can tourists get to our scenic area?A. By carB. By trainC. By planeD. By subwayAnswer: B二、填空题4. The scenic area is known for its _______ and _______.Answer: natural beauty, historical sites5. Tourists are required to _______ when they visit the scenic area.Answer: follow the rules6. The opening hours of the scenic area are from _______ to _______.Answer: 9:00 AM, 5:00 PM三、简答题7. What are the main attractions in our scenic area?Answer: The main attractions include ancient temples, beautiful gardens, and a historic museum.8. What services does the scenic area provide for visitors? Answer: The scenic area provides services such as guided tours, souvenir shops, and dining facilities.9. How can visitors protect the environment while visiting the scenic area?Answer: Visitors can protect the environment by not littering, respecting wildlife, and following eco-friendly practices.四、论述题10. Discuss the importance of cultural heritage preservation in scenic areas.Answer: Cultural heritage preservation is crucial in scenic areas as it helps maintain the historical and cultural identity of a place. It also contributes to the educationalvalue of the site, allowing visitors to learn about the past and appreciate the cultural significance of the area. Moreover, preserving cultural heritage can boost tourism, leading to economic benefits for the local community.五、翻译题11. 请将以下句子翻译成英文：“欢迎来到我们美丽的景区，希望您在这里度过愉快的时光。
2011年5月翻译资格考试：三级笔译实务英译汉真题
2011年5月翻译资格考试：三级笔译实务英译汉真题The prehistoric monument of Stonehenge stands tall in the British countryside as one of the last remnants of the Neolithic Age. Recently it has also become the latest symbol of another era: the new fiscal austerity.英国巨石阵是史前神庙遗址，巨石高高矗立在一马平川的英格兰平原之上，属新石器时代建筑遗迹。
如今，巨石阵再次成为时代象征：英国的财政紧缩政策最近把矛头指向了巨石阵。
A plan to replace the site’s run-down visitors center with one almost five times bigger and to close a busy road that runs along the 5,000-year-old monument had to be mothballed in June. The British government had suddenly withdrawn ￡10 million, or $16 million, in financing for the project as part of a budget austerity.巨石阵已历经五千年风风雨雨。
英国原本通过了一项整修计划。
按照该计划，鉴于现在使用的游客中心早已破旧不堪，将新建游客中心，其面积将是现在的五倍；巨石阵附近那条繁忙的公路也将关闭。
但是，在今年六月，为缩减开支，英国政府突然宣布取消对巨石阵整修项目总额达1000万英镑（折合1600万美元）的拨款，整修计划被迫搁浅。
Stonehenge, once a temple with giant stone slabs aligned in a circle to mark the passage of the sun, is among the most prominent victims of the government’s spending cuts. The decision was heavily criticized by local lawmakers, especially because Stonehenge, a UnescoWorld Heritage site, was part of London’s successful bid to host the 2012 Olympic Games. The shabby visitors center there now is already too small for the 950,000 people who visit Stonehenge each year, let alone the additional onslaught of tourists expected for the Games, the official says.巨石阵原是一座神庙，巨石呈环形排列，用以记录太阳运行的轨迹。
2011年中口翻译真题汇总
2011.3E——C:A majority of the world’s climate scientists have convinced themselves, and also a lot of laymen, some of whom have political power, that the Earth’s climate is changing; that change, from humanity’s point of view, is for the worse; and that the cause is human activity, in the form of excessive emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide.世界上大部分气候学家已经使他们自己及许多普通民众（包括一些政界人士）确信：地球的气候正处于变化之中；对于人类而言，这一变化正日趋严重；这一现象的罪魁祸首是人类活动，其表现形式为过量排放二氧化碳之类的温室气体。
majority: 大多数layman: 门外汉in layman's terms: 用通俗易懂的语言解释greenhouse gas: 温室气体acid rain: 酸雨自然灾害：hurricane 飓风tsunami 海啸typhoon 台风volcano erupting 火山爆发mud sliding 泥石流drought 干旱dust storm 沙尘暴seismic activity 地震A minority, though, are sceptical. Some think that recent data suggesting theEarth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end. Others argue that there is no conclusive evidence that modern temperatures are higher than they used to be.（注意被动语态的处理be explained by）但是，仍有一小部分人对此持怀疑态度。
2011世园会志愿者笔试题及英语翻译
77.Is it a long time since you came to shengyang? 你来西安很久了吗？
78.When are you off ? 你什么时候走？
81.Could you please tell me the time now?
欢迎来到西安世园会。
27．May I know your name? 我可以知道您的名字吗？
28．I hope it stays fine for the whole day.
我希望整天都是好天气。
29．The exposition is closed to Xi’an Botanical Garden. 世博园毗邻西安植物园。
7． This way please. 请这边走。
8． I have to go now. 我必须走了。
9． See you tomorrow. 明天见。
10．See you later.待会儿见。
11．I’m easy.我随便。
12．Where are you going? 你去哪里？
4.承办单位：西安市人民政府
Organizer: Xi'an Municipal People's Gov陕西·西安
Hosting Cit·Province·Country: Xi’an·Shaanxi·China
3.主办单位：陕西省人民政府、国家林业局、中国贸促会、中国花卉协会
Host Unit: People's Government of Shaanxi Province; State Forestry Administration; China Council for the Promotion of International Trade; China Flower Association
高三英语旅游景点的词汇练习题30题带答案解析
高三英语旅游景点的词汇练习题30题带答案解析1.The Great Wall is one of the most famous tourist ________ in China.A.sightsB.scenesC.viewsD.looks答案解析：A。
“sight”表示“名胜，风景”；“scene”多指场景、情景；“view”主要指从某个角度看到的景色；“look”是外貌、样子。
长城是著名的旅游名胜，所以选A。
2.When you visit the Yellowstone National Park, you can enjoy beautiful natural ________.A.sightsB.scenesC.viewsD.looks答案解析：B。
“scene”有“场景，景色”之意，在这里指国家公园的自然景色场景；“sight”更强调名胜；“view”侧重视角看到的景色；“look”是外貌。
所以选B。
3.The Eiffel Tower offers a magnificent ________ of Paris.A.sightB.sceneC.view答案解析：C。
“view”表示从某个地方看到的景色，埃菲尔铁塔能让人看到巴黎的壮丽景色；“sight”名胜；“scene”场景；“look”外貌。
所以选C。
4.In Venice, you can take a gondola ride and enjoy the charming ________ along the canals.A.sightsB.scenesC.viewsD.looks答案解析：B。
“scenes”在这里指运河边的迷人景色场景；“sight”名胜；“view”视角景色；“look”外貌。
所以选B。
5.The Statue of Liberty is a popular tourist ________ in New York.A.sightB.sceneC.viewD.look答案解析：A。
专题03 旅游度假-全国十年(2011-2021)高考英语真题作文汇编+终极押题
（2021年天津卷）假设你是晨光中学的李津。
我市为外国友人提供生活信息的某英文网站新增了《最美中华》栏目，请你给该栏目投稿，介绍一个国内你喜欢或去过的地方。
内容包括：(1)该地方的基本情况(如名称、地理位置等)；(2)该地方的特色(如文化、景点等)；(3)你对该地方的印象和感受。
注意：(1)词数不少于100；(2)可适当加入细节，使内容充实、行文连贯。
A Beautiful Place in ChinaMarch 19, 2021By Li Jin________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________【答案】A Beautiful Place in ChinaMarch 19, 2021By Li JinSichuan Province is located in southwestern part of China. It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.Jiuzhaigou National Park is a nature reserve in the north of Sichuan Province. What is the most impressive is its many multi-level waterfalls and colorful lakes. What’s more, walking in the nature reserve, you have a chance to see rare animals like giant pandas, golden monkeys. There are also many species of rare plants protected here. Another famous scenic spot is Dujiangyan Irrigation Project. It dates from over 2,000 years ago. However, it is still playing an important part in irrigation today.I’m sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiuzhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.【分析】本篇书面表达属于说明文，要求给英文网站《最美中华》栏目投稿，介绍介绍一个国内你喜欢或去过的地方。
高三英语旅游景点的词汇练习题30题含答案解析
高三英语旅游景点的词汇练习题30题含答案解析1.The most famous ____ in Paris is the Eiffel Tower.A.sightB.sceneC.viewD.scenery答案解析：A。
sight 指“名胜、风景”，符合题意；scene 指“场景、情景”；view 指“景色、风景”，但侧重从某个角度看到的景色；scenery 指“自然风光”。
2.When we visited Beijing, we went to see many historical ____.A.sightsB.scenesC.viewsD.sceneries答案解析：A。
historical sights 表示历史名胜；scene 场景；view 视角下的景色；scenery 自然风光。
3.The Grand Canyon is a famous natural ____.A.sightB.sceneC.viewD.scenery答案解析：D。
scenery 自然风光，大峡谷是著名的自然风景；sight名胜；scene 场景；view 视角下的景色。
4.In London, Big Ben is one of the most popular ____.A.sightsB.scenesC.viewsD.sceneries答案解析：A。
Big Ben 是名胜，用sight；scene 场景；view 视角下的景色；scenery 自然风光。
5.The beautiful beach is a wonderful ____.A.sightB.sceneC.viewD.scenery答案解析：C。
view 侧重从某个角度看到的景色，美丽的海滩从某个角度看是很棒的景色；sight 名胜；scene 场景；scenery 自然风光。
6.The mountain range offers a magnificent ____.A.sightB.sceneC.viewD.scenery答案解析：D。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用的形容词
attractive, gorgeous, fascinating, marvelous, charming, grand, impressive, superb, enchanting, magnificent, spectacular, breath-taking, fabulous, splendid, imposing, picturesque, poetic, inviting 如诗如画的， 引人入胜的，摄人心魄的，金碧辉 煌的，雄伟壮观的，绚丽夺目的，蔚为壮观的
Homework
请同学分组编对话介绍景点 （主要是湖北省内的：黄鹤楼、归 元寺、湖北省博物馆、东湖、江滩、 三峡等）、学校。如果是两个人， 可以一个人介绍，一个人翻译，请 大家把找到的相关背景资料或特殊 的表达整理出来，作成电子版，供 其他同学参考。
2011年9月高级口译 下半场汉译英解析
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇， 保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景 点所无法相比的。徜徉古镇街头，使人们 仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。河两 岸高耸的粉墙和水中清晰的瓦房倒影，还 有那在微风里婆娑摇曳的杨柳，似乎都在 为这个古镇增添着异彩和生机。
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼， 映射出一派宁静祥和的街景。 The winding rivers with sparkling ripples give away the tranquility it has acquired.
夜幕降临，河岸边数千盏灯笼与晚霞一并 点燃，把整个小镇映衬得灯火通明，为镇 民们照亮了回家的路。 As the fall of night ignites thousands of lanterns along the riverbanks and set off the sunset glow, the whole town become ablaze with light and illuminates the way home for its residents.
徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美 丽的水墨画之中。 Take a free walk in its streets, and you will feel as if you were in a picturesque Chinese ink painting.
河两岸高耸的粉墙和水中清晰的瓦房倒影， 还有那在微风里婆娑摇曳的杨柳，似乎都 在为这个古镇增添着异彩和生机。 The high-standing white wall on both sides of the river and the clear reflection of tileroofed houses in the water as well as the willows waving and dancing in the breeze all vividly bring life and vigor to the town.
总而言之，在处理这类文意比较优美的中 文时，首先应当注意先将原文意思正确地 用英文表达出来;在此基础上，再去推敲是 否可以用一些更为地道的英文来表达。当 然，这也需要大家平常在学习的过程中有 意识地去积累一些句式的常用表达法，这 样，才能够在时间有限的考场上正常的发 挥出来。
口译中的旅游景点介 绍
四川素有“天府之国”的美称。这是个盆 地，四周群山环绕。古时候，四川成为蜀 国，交通十分不便。唐产著名诗人李白在 他的诗中叹道：“蜀道难，难于上青天！” 现在的四川水陆空交通四通八达，蜀道难 的时代已经一去不复返了。
Sichuan has always enjoyed the reputation of the being “Heavenly Land of Plenty”. It is a basin. There are a lot huge mountains around it. In ancient times, Sichuan was called Shu Kingdom, and the transportation wasn’t good at that time. Li Bai, one of the most famous poets in Tang dynasty exclaimed in his poem: “Walking on the narrow paths of Shu Kingdom is more difficult than climbing up to Heaven!” Now the transportation by water, land and air in Sichuan leads in all directions. The times when walking on the narrow paths of Shu Kingdom are gone forever.
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完 全听命于那淌着潺潺流水的河流。 In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
西塘可以说是水的同义词。 The name of the town Xitang is a synonym of water.
自然景观
山： 名山／青山／雪山／假山 重峦叠嶂range upon range of great hills adj: 雄伟壮丽 magnificent, majestic; 陡峭险峻 precipitous, perilous; 蜿蜒曲折 winding, zigzagging 石／洞／石窟 峡谷 山峰／松
举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四 川省境内，是一片纵深达35公里的自然风 景区。区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂 的森林、宁静悠远的湖泊。人们常常将九 寨沟比作世外桃源。
Located in Sichuan Province, the Worldfamous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long. In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes. Jiuzhaigou is often compared to a haven of peace, leaving behind nothing but earthly troubles and worries.
旅游观光口译
旅游业
旅游景点 自然景观 人文景观 城市介绍
旅游业
旅游旺季／淡季 high season/ low season 旅游景点 scenic spot/ tourist destination 旅游热点 tourist attractions 名胜古迹 places of scenic beauty and historical interests scenic spots and historical sites
水： 瀑布／江河／湖／小溪 adj: 清澈见底 clear, limpid, 波光粼粼 shimmering, sparkling, glittering, 烟波浩淼 misty 亭台楼阁 塔 荷塘 长廊／九曲桥 堤
Байду номын сангаас
湖光山色／青山绿水／名山大川 江南水乡 the south of the lower reaches of the Yangtze River 上有天堂，下有苏杭 As there is a paradise in heaven, so there are Suzhou and Hangzhou on earth. 桂林山水甲天下 Guilin landscape tops/ belittles those elsewhere.
常用的动词及句型
词组： marvel at , wonder at, impressed by, fascinated by, be carried away by, feast one’s eyes on… take one’s breath away
句型
尽收眼底 hold a panoramic view of…. 一览无余 hold all view in sight/ in a single glance 流连忘返 enjoy the sceneries so much as to linger on with no thought to leave enjoy the sceneries so much that one feels reluctant to leave/ tear oneself away
众所周知，北京是世界文化名城，有3000 多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富 的文化底蕴。北京保存着世界上最完整的 宫殿群——故宫，以及被称为世界七大奇 迹之一的长城。
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完 全听命于那淌着潺潺流水的河流。西塘可 以说是水的同义词。这里的河流是那样的 蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥 和的街景。夜幕降临，河岸边数千盏灯笼 与晚霞一并点燃，把整个小镇映衬得灯火 通明，为镇民们照亮了回家的路。
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇， 保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景 点所无法相比的。 Xitang, a river-side town with a history of more than 1,000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.