cool edit各种效果中的预制参数名称翻译

cool edit各种效果中的预制参数名称翻译

一、Amplitude 振幅(音量) 1．Amplify 增减音量10dB Boost 提升10分贝lOdB Cut 削减10分贝3dB Boost 提升3分贝3dB Cut 削减3分贝

6dB Boost 提升6分贝6dB Cut 削减6分贝Center Wave 保持原音量Fadein 淡进

Fadein Left 左声道淡进Fadein Ri；ght 右声道淡进Fade Out 淡出Pan Hard Left 相位强制在左边Pan Hard Right 相位强制在右边Pan L-R 相位从左到右Pan Left3dB 提升左声道3分贝以改变相位Pan R-L 相位从右到左Pan Right3dB 提升右声道3分贝以改变相位2．Channel Mixer 声道混音器Average 双声道平衡输出(取消立体声) Both=Left 双声道都取原左声道声波Both=Right

双声道都取原右声道声波Full Mix 最大不失真音量混合Inverted Average 平衡处理(比立体声更清晰、更具立体感) L-Rto Mid-side 从左右两边到中间

Mid-sideto L-R 从中间到左右两边No Mixing 不做混音，恢复原值Pan Center Left 相位在左中位置Pan Center Right 相位在右中位置Swap Channels 左右声道交换Vocal Cut 人声削减Widestereo Field

开阔的立体声旷野3．Dynamics Processing 强弱动态处理2:1 Compressor<20dB 2：1压缩<20分贝3:1 Compressor<lOdB 3：1压缩<10分贝3:1 Compressor>30dB 3：1压缩>30分贝3:1 Expander<10dB 3：1扩大<10分贝4:1 Compressor>20dB 4：1压缩>20dBDe-Esser (High S) “抵S音器”(高音S)De-Esser Hard 硬“抵S音器”De-EsserLi8ht

“抵S音器” (明亮的)De-Esser Medium

“抵S音器”(适中的)Oate That Compressor! (-50Tim) 压缩门限!(-50通过)Limiter20：1@9dB 限制20：1在9分贝Noise Gate@lOdB 噪声门在10分贝NoiseGate@20dB 噪声门在20分贝Real Audio Compander 结合RealAudio方式Vocal Compressor (great!) 声音压缩(大的)Vocal CompressorII 声音压缩2Vocal Limiter 人声分界线4．Envelope 包络线ADSR Envelope ADSR包络Bell Curve ．铃声弯曲Curve-Pulse 从渐强到减弱Keep Attack Only

保持后渐弱Qulckslopeh 快速逐渐进入Remove Attack 移动进入Smooth Attack 平滑进入Smooth Ends 平滑结束Smooth Release 平滑渐出Soft Curve 软曲线Tremors 颤动Zig-zag Cut Out锯齿形强弱循环

5．Hard Limiting 限幅器(无预置) 6．Normalize 标准化(无预置) 7．Pan／Expand 相位／立体声增强Expand Selection 选择立体声增强Mono／Expanding Effect 左右相位不断转移Pan Left to Right 相位从左到右Pan Right to Left 相位从右到左二、Delay Effeets 延时效果1．Chorus 合唱(和声)效果5Voicer (Pro) 五重专业和声5VoicerSing 五人歌唱Amateur Chores 业余和声Another Dimension 其他类似方面Duet! 重奏! DUO 重唱

Electro-Voice．电声效果F1ying Saucers 飞机场声效More Sopranos 更多的女高音Quadra Chores 四方音和声Quartet 四重奏Rich Chorus 多声部和声Rich Chorusin Unison 多人齐唱Soprano Chorus 女高音齐唱Thick Chorus 粗厚的和声2．Delay 延时效果Bounce 弹回Mono-Elvis 单声道从远处Mono-Light Echo 单声道明亮的回声Mono-Repeater 单声道Rich Double 多倍的

Rich Room 多房间Slap Backl 从后方发出1 Slap Back2 从后方发出2 Spatial Echo 空间回声．Spatial Left 空间左边Spatial Left2 空间左边2 Spatial Right 空间右边Spatial Right2

空间右边2 Stereo-Elvis 立体声远处

Stereo-Repeater 立体声转发The Exorcist! 驱魔者Tunnel 隧道Vocal Presence 面前人声Vocal Presence2 面前人声2 3．Echo 声效果1950％Style Echo 1950年风格的回声，50sSheenl 50年代辉煌! Auditorium 礼堂Canyon 峡谷Cheap Sptirigs! 简易的春泉Drain Pipe 排水沟Light Echo Hall 大厅明亮的回声Midtones Following 中音跟随Mono Vacalsl 单独人声1 Mono Vacals2单独人声2 Old Time Radio 老式无线电收音Pink

精致的Robotic 机器人Shower 淋浴Small Room 小房间Stereo Vocalsl 立体声人声1 Stereo Vocals2 立体声人声2 Stereo Whispers 立体声近语4．Echo Chamber 3DI~声效果室Ambient Metal Room 四周金属环境回声Basement 地下室Empty Parking Garage 空的车库Expand Small Room 扩展的小房间Hollow Out 洞口Long Hollway 长廊Water Closet 盥洗室．Wooden Coffin 木箱内5．Flanger 空间感(镶边)效果Aural 听觉的Expand Stereo 扩展立体声Flashback 闪回HaiSht-Ashbury 嗖嗖声

Hell's Chorus 地狱合唱Hightschool Movies 中学电影Light Flange 明亮镶边Lite Flange 清淡镶边