词语解释

1 .心墙：设在土石坝坝体中部的垂直防渗体。

2．垭口：pass；saddle back指的是山脊上呈马鞍状的明显下凹处。

3. 河床混凝土面板堆石坝concrete face （earth-）rockfill dam on the bed

4 .粘土心墙堆石坝：Clay core rockfill dam

5. 泄洪消能建筑物：Spillway and Energy dissipation structures

6. 引水发电系统：Diversion and power generation system

7. 坝顶：crest

8. 坝坡：（dam ）slope

9. 溢流坝：over flow dam 坝顶可泄洪的坝，亦称滚水坝。溢流坝一般由混凝土或浆砌石筑

成。

10. 进水渠：intake channel

11 .消力池：Stilling basin 设于泄水槽末端有一定水垫深度的池塘，对过坝急流进行底流水

跃消能的建筑物。

12. 明渠：open channel 具有自由表面(表面上各点受大气压强的作用)水流的渠道。

13. 下游明渠：downstream open channel

14. 表孔：crest outlet 在坝顶开设的开敞式孔口或带胸墙具有自由水面的孔口。

15. 底孔导流：bottom outlet diversion 混凝土坝或浆砌石坝施工过程中，采用坝体内预留临时或永久泄水孔洞，使河水通过孔洞导向下游的施工导流方式。

16. 中孔：mid-level outlet 设在坝体中部的孔口。

17. 导流底孔：bottom diversion outlet

18. 放水孔：outlet hole

19. 堰顶：weir crest

20. 底流消能：energy dissipation

21. 闸门：gate设置在水工建筑物过水孔口上，用于控制水流的通、断或调节流量的设备。

22. 海漫：riprap 在泄水建筑物的下游护坦或消力池下游，为保护河床免受水流冲刷而设置

的具有一定柔韧性的护底消能防冲结构。

22. 反坡：inverse slope 边坡的临空面与水平面之间的夹角小于90°，呈倒悬状态的边坡面。

23. 岸塔式进水口：intake tower built in the bank 背靠岸坡布置，闸门设在其塔形结构中，可

兼作岸坡支挡结构的进水口

24. 引水隧洞：diversion tunnel 自水源地引水的水工隧洞。

单机容量：Unit capacity

25. 水轮发电机组：hydrogenerator set; hydraulic turbine generator unit

26. 尾水渠：tailwater channel 经过水轮机后，水流所携带的水能为水轮机吸收利用，成

为尾水。把尾水从发电站厂房排泄到下游河床的渠道称为尾水渠。

27. 围堰：cofferdam 指在水利工程建设中，为建造永久性水利设施，修建的临时性围护结构。

28. 瞬时流量：Instantaneous flow

29. 设计水位：designed water level

30. 坝轴线：dam axis

31. 经济断面：在底坡及糙率已定的情况下，渠道的过水能力取决于渠道的横断面形状及尺

寸。从经济观点看，总是希望所选定的横断面形状在通过已知的设计流量时面积最小，或者是过水断面面积一定时通过的流量最大，符合这种条件的断面，其工程量最小，称为水力最佳断面。Economic section

32. 枯水期：dry season

33. 滩地：shoaly land

34. 帷幕灌浆：curtain grouting在闸坝的岩石或砂砾石地基中采用灌浆建造防渗帷幕的工

程。

35. 基岩：bedrock 地球陆地表面疏松物质(土壤和底土)底下的坚硬岩层。

36. 孔间距：hole spacing

37. 施工布置：construction layout

38. 砂石开采：sand and gravel mining

39. 加工系统材料；the material for processing system

40. 副坝：Saddle Dam

41. 主坝：main dam

42. 反滤料：filter material 反滤层：设在土砂层与排水设施之间或细土料与粗砾料之间，

保持土、砂层或细土料的抗渗稳定，防止发生管涌现象的滤水设施。

43. 垫层料：bedding material/ cushion coat material 垫层为介于基层与土基之间的结构

层, 在土基水温状况不良时,用以改善土基的水温状况,提高路面结构的水稳性和抗冻胀能力,并可扩散荷载,以减少土基变形.

44. 护坡：side-slope protection work防止堤岸坡面遭受冲刷侵蚀而铺筑的设施。

45. 过渡料：Transition material

46.混凝土浇注：pouring of concrete 将混凝土拌和物运到建筑物的指定部位，经注入、平

仓、振捣和养护的施工过程。

47.输配水管网：water transmission and distribution networks

48.主干线：trunk line

49.t/d =tons per day 吨/日

50.施工电源电站：the power station for construction

51.变电所：substation 电力系统的一部分，其功能是变换电压等级、汇集配送电能，主

要包括变压器、母线、线路开关设备、建筑物及电力系统安全和控制所需的设施。

52.MVA：1兆伏安=1千千瓦

53.出线间隔：在变电站中，220kV或者110kV双母线运行方式下，某线路出线所包

括的3组隔离开关、一组断路器及接地刀闸所组成的区域叫做一个出线间隔。

54.有线通信系统：cable communication system

55.建筑三材：指钢材﹑水泥﹑木材。

56.石料场：quarry

57.辉石角闪岩：Pyroxene amphibolite 弱风化：moderately weathered

58.安山岩：andesite

59.径流：runoff径流是指降雨及冰雪融水在重力作用下沿地表或地下流动的水流。

60.汛期：flood season

61.降水：precipitation

62.地下水：ground water

63.高山融雪：snowmelt from alp

64.调蓄能力：the ability of water regulation and storage

65.年际变化：inter-annual variation指河川径流在多年期间内的变化。

66.C v 流量系数（CV值）释义：Circulation Volume 阀门等的流通的能力

67.季风气候区：monsoon climate area

68.洪峰：flood peak

69.流量极值比：flow maximum ratio