古诗陪郑广文游何将军山林·旁舍连高竹翻译赏析

古诗陪郑广文游何将军山林·旁舍连高竹翻译赏析

《陪郑广文游何将军山林·旁舍连高竹》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下：旁舍连高竹，疏篱带晚花。碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。词赋工无益，山林迹未赊。尽捻书籍卖，来问尔东家。【前言】《陪郑广文游何将军山林》是唐代伟大诗人杜甫创作的组诗，共十首。这十首诗主要抒写杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林的情景和感受。【注释】无。【翻译】高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。【赏析】四章，羡林傍幽僻之致。上四写景，下四叙情，上四以整炼为工，下四以萧疏见致，俱有章法。没马是实事，藏蛇是想像。《杜臆》：公献赋不售，故欲卖书买宅，乃愤激之词。此云晚花，七章言清晨白日，见其次第。

---来源网络整理，仅供参考

1